Departamento de Latín y Griego - I.E.S.

Sierra Bermeja (Málaga)

Las preposiciones en Latín

preposición RÉGIMEN DE LA PREPOSICIÓN OBSERVACIONES
A, AB, ABS ( + AB L.) s g d o . g r a l . : d e sd e la s ce r c an ías de , lu ga r ( p er so na , c o sa , Prefij o: a-, ab-, abs-, au-.
Valor en composición: alejamiento,
h ec h o) a p ar tir d el c u al ⇒ ( l u g a r , p r o c e d e n c i a ) de , d esd e, a pa rtir d e , de
separación, privación.
p ar te d e ; ( t i e m p o ) de sde , de spué s; ( c a u s a ) d e, p or : ( a g e n t e e n l a p a s i v a )
p or ; ( p e s o n a d e q u i e n s e p i d e a l g o , o d e p a r t e d e q u i e n s e e s t á , o d e s e m p e ñ a u n
c a r g o ) d e, de p ar te de .
AD ( + A C.) s g d o . g r a l . : d ir ec c ió n, lu ga r ( pe r son a o c osa ) a l a q ue se tie nd e Prefij o: ac-, ad-, af-, ag-, al-, an-,
ap-, ar-, as-, at-.
⇒ ( d i r e c c i ó n ) a, ha ci a; ( t é r m i n o , l í m i t e ) h asta ; ( p r o x i m i d a d ) j u nto a, en c asa
de ; ( + g e n . y e l n o m b r e d e u n d i o s ) e n e l te m plo de ; ( f i n a l i d a d ) a, ha c ia,
pa r a; ( + g e r u n d i o o g e r u n d i v o ) p ar a + inf in it.; ( r e l a c i ó n ) se g ún, c on
r esp ec to a, de a cu e rd o co n .
adversus ( + AC.) s g d o . g r a l . : al en c ue ntr o de ⇒ f r en te a , a nte ; h ac ia ; c o ntr a.
ANTE ( + AC.) s g d o . g r a l . : de la nte ⇒ an te , d e lan te de ; ( t i e m p o ) an tes d e; Adverbio.
Prefijo: ante-
( p r e f e r e n c i a ) an tes q ue
APUD ( + AC .) s g d o . g r a l . : pr o xim id ad , c er c an ía ⇒ ( l u g a r ) alr e de do r de . c e rc a
de , j u nto a; ( c o n n o m b r e d e p e r s o n a ) j un to a , e n c a sa ( e l tem p lo) de ; ( c o n
u n c o l e c t i v o ) j un to a, en tre .
CAUSA ( G E N IT . +) : po r c au sa d e
circa ( + AC.) s g d o . g r a l . : a lr ed ed o r, a u no y o tr o la do ⇒ ( l u g a r ) j un to a, Adverbio: circa, circum .
Prefijo: circum-.
circum alr e de d or d e; ( a p r o x i m a c i ó n ) c e r ca d e, a p ro x ima d am e nte ; ( a s u n t o ) a c e rc a
de .
cis, citra ( + A C.) s g d o . g r a l . : de e ste la do , m á s c e r c a ⇒ de e ste l ad o d e ; an tes d e ,
de ntr o d e; sin .
CONTRA ( + AC.) s g d o . g r a l . : a l l ad o co n tr a r io, e nf r en te ⇒ de e nf r e nte d e, Adverbio.
Prefijo: contra-.
c on tra ; c o n r e spe c to a .
coram ( + ABL . o G EN .) a nte , e n pr e se nc ia d e Adverbio.
A veces se postpone.
CUM ( + ABL .) c on Prefijo: co-, col-, con-, com-.
No confundir con cum, conjunción.
( m e c um , te c um , e tc .)
DE ( + ABL. ) ( l u g a r ) de sde lo alto de , d e, d e sd e ; ( t i e m p o ) d esp ué s de , P r e f i j o : d e - . V a l o r e s e n c o m p o s i c i ó n :
d ur a nte ; ( a s u n t o ) ac e r ca de , de ; ( c a u s a ) de , a c a usa d e; ( v a l o r e s m o v i m i e n t o d e a r r i b a a b a j o , p r i v a c i ó n o
separación, intensidad.
d i v e r s o s ) d e.
E, EX ( + AB L.) s g d o . g r a l . : d esde el in te r io r d e ⇒ ( l u g a r d e d o n d e , p u n t o d e P r e f i j o : e - , e c - , e f - , e x - .
p a r t i d a , p r o c e d e n c i a ) de , d esd e; (tiempo) de sd e , d espu é s; ( c a u s a ) a E n composición: alejamiento,
privación, int ensidad.
c o nse cu e nc ia de ; se gú n, d e ac ue r do c o n.
ergo ( G E N IT . +) a c a usa de Puede ser conj unción ilativa.

erga ( + AC.) a , h ac ia , pa r a co n, c on r esp ec to de

1
 Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)

extra ( + AC.) f u er a de Adverbio.

GRATIA ( G E N IT . +) po r am o r de , p o r, pa r a
IN ( + AC .) s g d o . g r a l . : hac ia el i nte rio r de ⇒ a , ( + ABL .) s g d o . g r a l . : lug ar e n d on de P r e f i j o : i n - , i m - .
ha c ia; (tiempo) h asta ; (indicando cambio, ⇒ ( l u g a r e n d o n d e ) e n; ( t i e m p o ) en ,
r e s u l t a d o ) e n; ( f i n a l i d a d , d i r e c c i ó n e n s e n t i d o d ur a nte ; en c ua nto a ; a p r op ó sito
f i g u r a d o ) pa ra , h ac ia . de.
infra ( + AC.) ( l u g a r ) d e baj o de ; ( t i e m p o ) de spu és d e. Adverbio.

INTER ( + AC.) e ntr e , e n m e dio d e; ( t i e m p o ) dur a nte , m ie ntr a s. Prefijo: inter-.

intra ( + AC.) d en tr o d e , e n e l e spa ci o d e .

iuxta ( + AC.) j u nto a , c er c a de Adverbio.

OB ( + AC.) d el an te d e, po r ; a c au sa d e, po r Prefijo: ob-, oc-, of-, og-.

penes ( + AC.) e n po de r de
PER ( + AC .) s g d o . g r a l . : po r m e di o d e,tr a vé s de ⇒ ( l u g a r p o r d o n d e ) po r , po r Prefijo: per-. Valores en
com posición: intensivo y
m ed io d e , po r de lan te d e ; ( t i e m p o ) p or , d ur an te; ( m e d i o ) po r me d io d e;
superlativo (+adjetivo, +adverbio);
( c a u s a ) po r a través de, acción acabada.
POST ( + AC.) d etr á s de , d esp ué s de Adverbio. Prefijo: pos(t)-.

PRAE ( + ABL .) a nte , de la nte de ; en c om p ar ac ió n co n ; a ca usa de Adverbio. Prefijo: prae-.

PRATER ( + A C.) a ex c ep c ió n d e, ex c ep to; po r de lan te de , a lo lar g o d e ; de la nte Adverbio. Prefijo: prater-.

de ; m á s allá d e; co n tra ; a de m ás d e.
PRO ( + ABL.) ( l u g a r ) a nte , de lan te d e; d esd e lo alto de ; en f av or de , e n I n t e r j e c c i ó n . P r e f i j o : p r o - .
d ef e n sa d e; en lug a r de , e n c a lida d de , se gú n.
prope ( + AC.) c e r ca d e Adverbio.

PROPTER ( + AC.) a c au sa d e, po r ; c e rc a de Adverbio.

SECUNDUM ( + AC .) s g d o . g r a l . : e l qu e sig ue o va de spu és ⇒ ( t e m p o r a l ) d espu é s d e , Adverbio.

tr as; d etr á s de , a c on tinu ac ió n d e ; seg ún
SINE ( + ABL .) sin
SUB ( + AC .) s g d o . g r a l . : de b aj o de sin m o vim ie nto ( + ABL. ) s g d o . g r a l . : d eb aj o d e c o n Prefijo: sub-, suc-, suf-, sug-, sum-
. Valor en composición: debaj o, de
⇒ ( l u g a r ) baj o , de baj o de ; al pi e de ; de n tr o m o vi mie n to ⇒ ( l u g a r ) b aj o , d eb aj o
abajo arriba, después de,
de ; ( tie m po ) b aj o, en tie mp os d e , du r an te. d e ; al p ie d e; d en tr o d e; ( tie m po ) ocultamente.
h ac ia , c e rc a de .
SUPER ( + AC .) sob r e, e n cim a de ; m á s a llá de ; ( + ABL .) so b re , e nc im a de ; ac e r c a Adverbio.
Prefijo: super-.
( t i e m p o ) du ra nte ; a de m ás d e. d e ; de spu és d e ; ad e má s de .
SUPRA ( + AC.) so br e , e nc im a de ; a de m ás d e; po r e nc im a d e , m ás a llá de . Adverbio.

tenus ( G E N . +) ha sta
TRANS ( + AC.) m á s allá d e, al o tr o lad o, po r e nc im a de
ultra ( + AC.) m á s allá d e, al o tr o lad o de ; d esp ué s de ; ( e x c e s o ) m á s de Adverbio.