Crystal Mata Perez

Transcriptora-Traductora

Maturín, Monagas
licenciada_mata@hotmail.com - 0416-2804211

Soy capaz de traducir, interpretar, analizar, y resumir textos de ingles y español. También
escucho y hablo en inglés de forma óptima, y estoy dispuesta a aprender todo lo concerniente
al area de gerencia, administració y contaduría.

EXPERIENCIA LABORAL

Profesora de Inglés

U.E.C.A."Dr. Braulio Perez Marcio" - Maturín, Monagas -

2013 a Actualmente

2013-2016

Cajera

Fundación Clínica Adventista - Maturín, Monagas -

diciembre 2016 a enero 2017

Transcriptora-Vendedora

Papelería "El Sadday"-UPEL - Maturín, Monagas -

2012 a 2013

Trabaje en este lugar encargada de un cyber, realizando igualmente transcripciones de trabajos,

investigaciones, redacción de cartas, impresiones de records y cargas académicas, por un total
de aproximadamente 9 meses. Los otros 3 meses estuve en el puesto de atención al cliente al
ofrecerles y venderles productos de papelería y encuadernación.

Traductora

Operación Sonriza - Maturín, Monagas -

octubre 2008 a octubre 2008

Trabaje como Traductora a personas nativas de Estados Unidos que estuvieron realizando un
trabajo medico voluntario en el área de labios diporinos en el Hospital "Manuel Nuñez Tovar"
por 15 días.

Maestra Suplente

Colegio Adventista "Dr. Braulio Pérez Marcio" -

2005 a 2008
Traductora - Campaña Evangelística

Misión Venezolana Oriental - Maturín, Monagas -

2007 a 2007

Estuve colaborando con la Iglesia Adventista en una campaña evangelizadora de 15 dias, donde
estuvieron participando voluntariamente miembros de la iglesia de Paises como ALemania,
Polonia, Austria, Estados Unidos, etc. los cuales hablaban Inglés, además de sus idiomas nativos.

EDUCACIÓN Y FORMACIÓN

Bachiller en Ciencias en Ciencias

Unidad Educativa

1994 a 2005

Licenciada en Educación en Mensión Ingles

UPEL-IPM "Antonio Lira Alcala" - Maturín, Monagas

mayo 2007

Licenciada en Administración de Empresas en Administración

Universidad de Oriente - Maturín, Monagas

octubre 2006

HABILIDADES Y CONOCIMIENTOS

Mecanografía (10 o más años), Microsoft Word (10 o más años), Atención al Cliente (4 años),
Inglés Avanzado (10 o más años), Pedagogía (4 años)

ENLACES

https://www.facebook.com/crysreen

CERTIFICADOS/LICENCIAS

Rules of Engagements

febrero 2012 a febrero 2012

Participe en un curso dirigido por la organización VenTESOL, programado por el Pedagógico de

Maturín, en el Colegio de Médicos, localizado en Maturín.

OTROS DATOS DE INTERÉS

Manejo de Microsoft Word - Mecanografía

- Manejo de Microsoft Power Point
- Manejo de Microsoft Excel