Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MR 02 Tech Motor PDF
MR 02 Tech Motor PDF
Reparaciones
Motor
EuroTech
Indice
Características grales 7
Datos técnicos de montaje 10
Diagnósticos 17
Sección longitudinal del motor 25
Sección transversal del motor 26
Desmontaje del motor 27
Desarme del motor 30
Cabeza de cilindros 32
Desmontaje de la tapa de cilindros 32
Control de la estanqueidad 32
Desarme de la tapa de cilindros 33
Sustitución de las guías de válvulas 34
Rectificación de las guías de válvulas 34
Sustitución y/o rectificación de los asientos de válvulas 35
Sustitución de los asientos de válvulas 35
Rectificación de los asientos de válvulas 36
Rectificación y/o sustitución de la sede del pico inyect 37
Saliente del pico inyector 38
Inspecciones: 39
Tapa de cilindros 39
Válvulas y guías 39
Resortes de válvulas 41
Varillas 42
Balancines y eje porta-balancines 43
Armado de la tapa de cilindros 45
Instalación de la tapa de cilindros 46
Regulación de la luz de válvulas 48
Cigueñal y agregados 49
Desmontaje de los engranajes de distribución 49
Desmontaje de la bomba de aceite 49
3 / 114
EuroTech / Motor
4 / 114
EuroTech / Motor
5 / 114
Manual de MR 1 2002-01-30
Todos veículos
Reparações Alertas e
Códigos Técnicos
EuroTech / Motor
Características grales
Tipo 8210.42 K
Carrera mm 156
rpm 1900
rpm 1100
(*) El valor de la presión es medido colocando en rotación al motor con auxílio exclusivamente del
motor de arranque, con temperatura de aceite entre 40º y 50º C y bomba inyectora en
condición de stop.
7 / 114
EuroTech / Motor
8210.42 K
Distribuición
mm
X
mm
De funcionamiento (*)
mm 0,35 - 0,45
Alimentación Através de la
bomba de alimentación
bomba inyectora - filtros - in-
Tipo yectores - arrancador térmico
Regulación de la bomba
Início de inyección mm
Pulverizadores tipo
Orden de inyección
8 / 114
EuroTech / Motor
8210.42 K
Pico inyector
Sobrealimentación
Termostato doble
Urania Turbo
Urania Turbo LD
Capacidad de la sustitución
periódica:
15 w 40
- Cárter del motor Litros 22
kg 20
9 / 114
EuroTech / Motor
8210.42 K
Camisa y pistón
mm
Camisas de cilindros:
Camisas de cilindros -
alojamiento en el 0,020 - 0,065
block motor
Diámetro externo
Ø2 0,05 / 0,25 / 0,50
(sobremedidas)
Camisas de cilindros:
A* 136,955 - 136,990
Diámetro interno Ø
B* 136,990 - 137,025
Sobre elevación X 0,000 - 0,065
* Clase
Cota de medición X 33
A* 136,813 - 136,827
Diámetro externo Ø 1
B* 136,848 - 136,862
* Classe Sede del perno Ø2 50,010 - 50,006
Pistones - camisas de
0,128 - 0,167
cilindros
Interferencia entre
0,000 - 0,011
perno y pistón
10 / 114
EuroTech / Motor
8210.42 K
Aros de pistón / biela
mm
X3 5,530 - 5,550
* Medido en Ø de 134 mm
S1 * 3,575 - 3,595
S3 5,475 - 5,490
* Medido en Ø de 134 mm
3 0,040 - 0,075
X2 0,90 - 1,15
X3 0,40 - 0,70
Interferencia en el montaje
0,116 - 0,213
del buje de biela
Sobremedida de los
cojinetes de biela 0,254 - 0,508
(muñones)
11 / 114
EuroTech / Motor
8210.42 K
Cigüeñal
mm
Desalineado máximo
permitido 0,07
Medido a “X” del eje
longitudinal de biela 125
Muñones de bancadas Ø1 102,874 - 102,901
Espesor:
Juego radial:
Cojinetes - bancadas 0,08 - 0,15
Cojinetes - biela 0,05 - 0,12
Minoración de los
0,254 - 0,508
cojinetes de biela
Muñón de bancada
X1 65,00 - 65,10
ancho
Apoyo de bancada
X2 60,220 - 60,130
ancho
12 / 114
EuroTech / Motor
8210.42 K
mm
1 0,10
Alineado
2 0,25
Sedes de la guía de
Ø1 17,977 - 17,995
válvulas en la tapa
Ø2 11,025 - 11,045
Guía de válvulas
Ø3 18,005 - 18,030
Guía de válvulas y
(interferencia) 0,010 - 0,053
sedes en las tapas
Válvulas:
Asiento en la tapa
para válvula:
13 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
8210.42 K
mm
Profundidad de la válvula
X (- 1,3) a (- 1,9)
X
Altura libre H ~ 90
14 / 114
EuroTech / Motor
8210.42 K
Arbol de levas
mm
Diámetro interno
de los bujes Ø1 62,599 - 62,660
Ø Ø2 62,099 - 62,160
Ø3 61,600 - 61,661
Ø4 61,100 - 61,160
Alzada de levas:
H 7,92
H 8,0
Alojamiento del
Ø1 34,010 - 34,045
botador en el block
Ø2 33,888 - 33,863
Ø3 33,920 - 33,940
15 / 114
EuroTech / Motor
8210.42 K
mm
16 / 114
EuroTech / Motor
Diagnósticos
Si
Verificar si es necesario
Circuito de alimentación eficiente No
las reparaciones
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
17 / 114
EuroTech / Motor
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
18 / 114
EuroTech / Motor
3 Motor no arranca
Si
Si
Si
Si
Si
Funcionamiento de bomba de
No Verificar y si es necesario sustituirla
alimentación normal
Si
Si
Si
Si
Si
Si
19 / 114
EuroTech / Motor
Si
Si
Si
Si
Controlar el punto, como se desribe en el
Bomba inyectora a punto No
párrafo correspondiente
Si
Si
Controlar con la herramienta 99395682
Presión de compresión correcta No
y realizar las intervenciones necesarias
Si
20 / 114
EuroTech / Motor
Si
Si
Si
Si
21 / 114
EuroTech / Motor
No
No
No
No
No
No
22 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
MOTOR SE PARA
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
23 / 114
EuroTech / Motor
Si
Filtros de aire eficientes No Sustituirlos
Si
Si
Si
Si
24 / 114
EuroTech / Motor
Figura 1
25 / 114
EuroTech / Motor
Figura 2
26 / 114
EuroTech / Motor
Figura 3
27 / 114
EuroTech / Motor
5. Remover los tubos de salida, de re- 10. Remover los tornillos (11) y retirar el
retorno y drenar el fluido del sistema freno motor (12) con el cilindro de
de la dirección hidráulica sobre un comando (15).
recipiente adecuado.
11. Remover la tubería (4) de abasteci-
6. Remover la caja de cambios (14), co- miento de aceite motor.
mo se describe en el módulo respecti-
vo. 12. Remover la abrazadera de sujeción
del tubo flexible y la varilla de nível de
7. Desconectar los tubos del líquido re- aceite (5).
frigerante
13. Remover el protector aislante
- Del radiador (3). acústico (11).
28 / 114
EuroTech / Motor
Figura 4
16. Remover los tornillos de fijación infe- - Del dispositivo térmico de arranque
riores de los amortiguadores (2) y retirar (8).
la traversa (1), donde está sujeta-
da la cabina. - Del sensor de temperatura de agua
(18, figura 3) y de presión de aceite.
17. Remover el encausador (11) del radiador
(10). - Del botón (7) de arranque manual del
motor.
18. Remover los tubos de aire del intercooler
(12) y del colector de admisión. - Del cilindro de parada del motor de
bomba inyectora (4).
19. Desconectar los tubos de combustibles
y el cable de comando del acelerador, - Del depósito (13) del fluido de la
de bomba inyectora (4). dirección hidráulica.
29 / 114
EuroTech / Motor
Figura 7
Figura 5
2. Remover el tubo de aire (1) del dispositivo
LDA y los tubos (2) de salida y recupera-
ción del combustible de los inyectores.
Remover el tubo de salida de combusti-
ble, los filtros de combustível (3) con
los respectivos soportes..
Figura 6 Figura 9
30 / 114
EuroTech / Motor
6. Remover los tornillos (1) del soporte 8. Instalar el extractor apropiado (2), jun-
de la polea intermedia (2). Remover los to con la unidad hidráulica
tornillos (3) de la poleas del cigüeñal 99341033 en el cubo (1) del volante del
(4) y retirar el amortiguador amortiguador. Con auxílio de la
de vibraciones. bomba hidráulica 99341034 (3),
remover el cubo (1) del volante del
amortiguador.
Figura 10
7. Instalar la herramienta apropiada (1) en
el volante (2) y aflojar totalmente la Figura 12
tuerca (4, figura 12) de fijación del cubo
del volante del amortiguador. Tal opera- 9. Remover la bomba de dirección hidráu-
ción evita eventuales solturas imprevis- lica (4).
tas del cubo durante la remoción.
Figura 11 Figura 13
31 / 114
EuroTech / Motor
Tapa de cilindros
Figura 14
Figura 17
Control de la estanqueidad
Figura 18
2. Hasta el motor nº 298108: Presionar el
platillo guía superior (6) de compresión
de los resortes (4) y (5), retirar los
seguros cónicos (7).
Figura 19
1. Anillo del resorte externo
2. Válvula
3. Platillo inferior
4. Resorte interno
5. Resorte externa
6. Platillo superior
7. Seguros
33 / 114
EuroTech / Motor
Figura 23
Figura 21
3. Montar las nuevas guías de válvulas, con
una herramienta apropiada, obede-
ciendo la altura máxima como ilus-
tra la figura de abajo.
Figura 22
34 / 114
EuroTech / Motor
Figura 25
35 / 114
EuroTech / Motor
Figura 27
Figura 26
36 / 114
EuroTech / Motor
Figura 31
Figura 29
37 / 114
EuroTech / Motor
7. Efectuar el pulido del orificio del inyec- Saliente del pico inyector
tor en la nueva sede (2) utilizando
la fresa 99394017 (3) y el casqui- 1. VControlar la saliente del pico inyec-
llo 99394019 (1). tor (2) con relación al plano de la ta-
pa de cilindros, utilizando un reloj
compa ador con base magnética (1).
Figura 34
Figura 35
Figura 33
38 / 114
EuroTech / Motor
Figura 36
Figura 38
39 / 114
EuroTech / Motor
Figura 39
Figura 41
Figura 40
40 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 42
Resorte interno (hasta motor nº 298108).
Figura 45
Figura 43
Figura 44
41 / 114
EuroTech / Motor
Inspecciones : Varillas
Figura 46
42 / 114
EuroTech / Motor1
Datos principales de los soportes del eje porta-balancines, de los balancines y de los
respectivos casquillos
Figura 47
6
1
Figura 48
1. Anillo de seguridad
2. Anillo con resalto
3. Balancines
4. Soporte
5. Muelle distancial de los balancines
6. Eje porta-balancines
43 / 114
EuroTech / Motor
Figura 50
Figura 49
44 / 114
EuroTech / Motor
Figura 53
4. A partir del motor nº 298108: Posi-
cionar el anillo (1), el resorte (2) y el
platillo (3). Presionar con la herramienta
y montar los seguros (4).
Figura 51
1. Balancin
2. Varilla
3. Botadores
4. Arbol de levas
5. Válvulas
6. Resorte de válvulas
Figura 54
Figura 52
45 / 114
EuroTech / Motor
Figura 57
AUTO
Figura 56 Figura 58
46 / 114
EuroTech / Motor
Figura 59
1ª etapa: Apriete inicial a un par
de 150 Nm, con un torquímetro (1).
Figura 62
Figura 63
Figura 61
47 / 114
EuroTech / Motor
Nº cilindro 1 2 3 4 5 6
Figura 64 Admisión * * *
1. Controlar el juego entre los balancines y Escape * * *
las válvulas utilizando la llave
99350108 (1), una llave combinada
(2) y un juego de sonsas planas (3). - Girar el cigüeñal y colocar en balanceo
las válvulas del cilindro 6.
El juego de funcionamiento es de 0,30 ± Regular las válvulas marcadas con
0,05 mm para la válvula de admisión y asterisco en la tabla de abajo.
de 0,40 ± 0,05 mm para la válvula de
escape.
Nº cilindro 1 2 3 4 5 6
Nota: Ajustes posteriores deben ser
Admisión * * *
efectuados cuando fueran encontrados
valores fuera del rango: Escape * * *
48 / 114
EuroTech / Motor
Cigüeñal y agregados
Figura 66
Figura 65
Figura 67
49 / 114
EuroTech / Motor
Figura 70
Figura 71
Figura 69
Nota: Marcar las posiciones de los
4. Remover el anillo sellador y el- cojinetes de bancadas para posibi-
retén de la carcaza del volante. litar el montaje de estos en sus
posiciones originales.
50 / 114
EuroTech / Motor
Figura 72
Verificar los bujes (2) de apoyo de los
retenes y los dientes de los engranajes Figura 73
(3) y (4). Si se encuentran dañados o 2. Remover los casquillos de soporte
desgastados efectuar la remoción de las del árbol de levas, si es
de las piezas con un extractor adecua- necesario, utilizar una herramienta
do. adecuada.
Para el montaje, calentar los engranajes
(3) y (4) y el buje (2) a una tempe-
ratura de 180º - 200ºC, por
aproximadamente 10 minutos, y montarlos
con auxílio de una herramienta ade-
cuada, junto con la chaveta (1).
51 / 114
EuroTech / Motor
Figura 76
1. Pistón
Figura 74 2. Aro trapezoidal
3. Aro de cierre
2. Girar el motor a la posición vertical. Pre- 4. Aro rasca aceite
sionar con una herramienta apropiada 5. Perno de pistón
la biela y retirar el conjunto (1) completo 6. seguros
por la parte superior del block motor. 7. Cojinetes de biela
8. Biela
Figura 75
Nota: Marcar las posiciones de los
cojinetes de biela para posibilitar
el montaje de estos en sus posi-
ciones originales.
Figura 78
Figura 79
53 / 114
EuroTech / Motor
Luego del desmontaje, efectuar una minu- 1. Para verificar diámetro interno de
ciosa limpieza de los componentes e inspe- las camisas de cilindro, utilizar el
cionarlos de acuerdo a: calibre 99395687 (1), con el reloj com-
parador centesimal calibrado en el
Controlar que: aro patrón (2) con diámetro de 137 mm.
Figura 80
Figura 82
54 / 114
EuroTech / Motor
1ª medición
2ª medición
3ª medición
Figura 83
55 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 84
2. Controlar que el diámetro interno de la
sede del block sea de 142,975 a
143,000 mm. Si se encuentra un desgaste
mayor a 0,10 mm, efectuar el rec-
tificado de la sede en el block hasta el Figura 85
diámetro de 143,225 a 143,250 mm y
en este caso, montar las camisas Nota: El par de apriete de 15
de cilindros mayoradas a 0,25 mm. kgm corresponde a una carga de,
aproximadamente, 4500 kg y el
par de apriete de 1,5 kgm corresponde
a uma carga de, aproximadamente,
400 kg. En el caso de encontrar,
variantes el montaje, con valores que no
están dentro de estos límites, sus-
tituir la camisa de cilindros, pués de lo
contrario, la interferencia de montaje se-
rá diferente a la indicada.
56 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 88
Figura 87 57 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
7. Remover los pernos-guía (1) de centrali- 8. Luego del cepillado, reestablecer la pro-
zado de plano de apoyo de la tapa fundidad de la base de apoyo del borde
de cilindros, utilizando la herramienta de la camisa de cilindros, que debe ser
(2). de 5,96 a 6,00 mm, conforme al
esquema de abajo.
Figura 89
58 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Inspecciones: Cigüeñal
Figura 91
Figura 92 Figura 93
Medición de los muñones de biela Medición de las bancada
Si existieran estos, rectificar los muñones 2. Los muñones deben ser siempre
de biela y bancada en una rectifica- rectificados con la misma clase
dora. de minoración, para no alterar
el equilíbrio del cigüeñal.
Antes de iniciar la operación de rectífica- Luego, marcar el lado del brazo del
do, con un micrómetro (1) medir cigüeñal nº 1 la
los muñones de biela y bancada del ci- respectiva letra indicada abajo:
güeñal (2) para establecer cual es el diâ- - Los muñones de biela diminuídos con
diámetro necesario de disminución. la letra “M”.
- Los muñones de bancada diminuídos con
La minoración del diámetro puede ser de la letra “B”.
0,254 - 0,508 mm. - Los muñones de bancada y biela disminui
dos con las letras “MB”.
59 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Tabla para rellenar con las medidas de los muñones de biela y bancadas del
cigüeñal
Figura 94
Retificado
Retificado
Retificado
Retificado
Retificado
Retificado
Nota: Durante la operación de rectíficación, controlar con la máxima atención los radios de re-
dondeo de los muñones de biela y bancada, conforme indicado en las figuras de arriba
Figura 98
60 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Alineación entre los muñones de Control del plano de apoyo del volante
de biela y bancada
Posición Posição
limite limite
0,25 mm 0,25 mm
Muñón de biela
Muñón principal
Figura 100
61 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 102
Figura 103
Figura 104
62 / 114
EuroTech / Motor
Datos principales de los bujes del árbol de levas y de sus sedes en el block
del motor
Figura 105
Figura 106
63 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 108
Controlar que:
64 / 114
EuroTech / Motor
Inspecciones: Pistones
Figura 109
* La cota es obtenida en el diámetro de 134 mm.
Pistón Perno de pistón
1. Medir el diámetro del pistón (2), utili- El perno de pistón es montado con juego tanto
zando un micrómetro (1), para deter- en la biela como en el pistón.
minar el juego de montaje. Comparar
el valor obtenido con el especificado en 1. Medir el diámetro del perno de pistón(1),
“Características grales”. utilizando un micrómetro (2). Comparar
el valor obtienido con el especificado en
“Datos técnicos de montaje”.
Figura 110
Nota: El diámetro debe ser medido a
33 mm de la falda del pistón.
Figura 112
2. El juego entre el pistón en una camisa de
cilindros puede ser controlado también 2. Lubricar con aceite el perno (1) y su
utilizando unas sondas (1). sede en el pistón. El perno debe ser inser-
tado en el pistón con una pequeña pre-
sión de los dedos y no debe salir debido
a la fuerza de gravedad. Esta debe ser la
condición para un correcto montaje
del conjunto.
Figura 111
65 / 114
EuroTech / Motor
1. Controlar el espesor de los aros (2) de 3. Debido a la forma particular del aro
compresión y rasca aceite, utili- compresión superior (2) de sección tra-
zando un micrómetro (1). pezoidal, el juego entre aro de com-
presión y la ranura del pistón debe ser
obtenida conforme como sigue:
Figura 113
Figura 116
66 / 114
EuroTech / Motor
Figura 117
Figura 118
Notas:
67 / 114
EuroTech / Motor
Figura 119
Figura 120
Figura 122
68 / 114
EuroTech / Motor
Figura 123
69 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 126
Figura 124
Figura 125
70 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 128
Figura 127
Notas:
71 / 114
EuroTech / Motor
72 / 114
EuroTech / Motor
Figura 130
Figura 131
73 / 114
EuroTech / Motor
Figura 136
Figura 137
5. Efectuar un apriete angular de 60º con la
Figura 134 herramienta 99395216 (1).
2. Montar el anillo de sellado (1) en el
árbol de levas. Nota:El apriete angular debe ser efectua-
do en una única operación, sin
trancos o paradas.
Figura 135
74 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 138
Figura 140
1. Zona de grabado del número de biela
2. Flecha en relieve sobre la biela, que indican
el sentido de rotación
3. Insertar el perno (1) en el pistón
3. Arbol de levas y los anillos de seguridad.
Figura 141
Figura 139
75 / 114
EuroTech / Motor
Figura 144
Figura 143
76 / 114
EuroTech / Motor
1. Lubricar los pistones, los aros y el inte- Control del juego radial de los
rior de la camisa de cilindros. cojinetes de biela
Figura 145
Figura 146
Nota: Antes de instalar el conjunto
en el block, controlar que: b. Montar las tapas de bielas con los res-
pectivos cojinetes. Lubricar y
- El número de biela corresponda al montar los tornillos con aceite y apre-
número del respectivo cilindro. tarlos al par especificado, utili-
zando un torquímetro.
- La referencia “LATO PUNTIERE” (lado
de los botadores), grabada en la c. Remover las tapas de biela y controlar
cabezade pistones, esté orientada el juego , comparando el ancho del
hacia el árbol de levas. hilo calibrado (1) con el impreso de
la escala graduada en el envoltorio
- Los números de bielas estén orientados del hilo.
hacia el lado donde se encuentra el ár-
bol de levas. Si el juego es diferente al indicado en
las especificaciones, sustituirlos y re-
- Las puntas de los aros estén a 120º petir el control de juego.
una de la otra.
77 / 114
EuroTech / Motor
Figura 147
78 / 114
EuroTech / Motor
Figura 149
Figura 150
Figura 152
79 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 155
Figura 154
Figura 156
80 / 114
EuroTech / Motor
a. Girar el volante motor, hasta que la señal d. Instalar la herramienta 99365134 (1)
“I” (2) grabada en él ( indica el completa con el reloj comparador,
avance de inyección), coincida con apoyando su vástago en la parte
el indice. alta del émbolo.
Figura 158
81 / 114
EuroTech / Motor
2. Girar el motor 180º y montar el cárter, - Apretar un poco los tornillos desde
para evitar caídas de aceite, con- el número 3 al número 36.
forme a las instrucciones siguientes
- Apretar hasta el fin de rosca los torni-
La junta, que debe ser siempre sus- llos 1 y 2 (a fin de garantizar el tra-
tituida, deberá ser pegada en el cárter del bado en la vertical).
motor con solución sellante tipo “A”,
controlando que: - Apretar levemente, aproximadamente
3/4 del apriete total, los tornillos desde
- Exista una exacta correspondencia el número 37 al número 41.
entre los orificios del cárter y los de la
junta . - Aflojar levemente los tornillos 1 y
2.
- El material que sobresalga varíe entre
0,5 y 1,5 mm, cuando el sellador - Apretar hasta el fin de rosca los tornillos
esté seco desde el número 37 al número 41.
Figura 159
82 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Figura 162
Figura 161
Figura 166
Figura 167
84 / 114
EuroTech / Motor
Figura 168
Figura 169
85 / 114
EuroTech / Motor
Figura 171
Figura 170
86 / 114
EuroTech / Motor
Figura 172
1. Posicionar al motor en el vehículo con auxí- - Del cilindro de parada del motor
lio de una linga. Montar los tornillos de la bomba inyectora (4).
de fijación de las patas de motor a los
soportes delanteros (15) y traseros (6) - Del depósito (13) del fluido de direc-
del chasis. ción hidráulica.
- Del motor de arranque (5). 4. Montar los tubos de aire del intercooler
(12) y del colector de admisión.
- Del alternador (9).
5. Montar el tubo de aire (11) del radiador
- Del dispositivo térmico de arranque (10).
(8).
6. Montar los tornillos de fijación inferio-
- Del sensor de temperatura de agua (18, res de los amortiguadores (2) a la tra-
figura 173) y de presión de aceite versa (1).
Figura 173
88 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
11. Montar la tubería (4) de abasteci- 16. Montar la caja de cambios (14) y el
miento de aceite motor. embrague, conforme lo descripto
en el respectivo módulo.
12. Montar los tornillos(11) y el freno
motor (12) con el cilindro de 17. Montar los tubos de salida y retorno
comando (15). del fluido de dirección hidráulica.
13. Conectar los tubos de : 18. Montar tapa del radiador (3).
- Del filtro de aire (13). 21. Abastecer al sistema con líquido re-
frigerante
- Del cilindro de comando (15) del
freno motor. 22. Abastecer el circuito de dirección hidráu-
lica y verificar, con las ruedas en
14. Conectar el tubo de fluido de la bomba sentido de marcha rectilínea, el nivel
hidráulica (14, figura 172). del fluido esté 2 cm arriba de la señal
de la marca de control.
15. Conectar los tubos del líquido refri-
gerante : 23. Controlar el nivel de aceite motor y
de la caja de cambios.
- Del radiador (3).
24. Conectar la llave gral de corriente.
- De la bomba de agua (2).
25. Efectuar el drenaje de aire del sistema,
- Del termostato (1). conforme a la descripción siguiente.
89 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Lubricación
La lubricación del motor es obtenida por medio de una bomba de engranajes montada
en la parte inferior del block, en la dirección del soporte delantero.
91 / 114
EuroTech / Motor
Bomba de aceite
Figura 178
Figura 179
92 / 114
EuroTech / Motor
Filtro de aceite
Figura 180
93 / 114
EuroTech / Motor
Sistema de refrigeración
Figura 181
94 / 114
EuroTech / Motor
Figura 183
Figura 182
95 / 114
EuroTech / Motor
Esquema de la sobrealimentación
96 / 114
EuroTech / Motor
Descripción
97 / 114
EuroTech / Motor
Figura 185
98 / 114
EuroTech / Motor
Figura 186
Figura 188
Figura 187
Figura 189
99 / 114
EuroTech / Motor
Figura 192
Figura 193
Figura 194
100 / 114
EuroTech / Motor
Figura 195
101 / 114
EuroTech / Motor
Figura 196
Figura 199
El eje de la turbina no tenga señas
- Los cuerpos de la turbina no deben pre-
de engripamiento o surcos, y debe ro-
sentar signos de estrías o desgastes
dar centrado. Caso contrario, sustituir-
en las sedes, en las partes rotativas, indica-
lo.
das por las flechas.
Particularmente, controlar que:
4. Montar el collar soporte (2) y el roda- 6. Montar el anillo sellador (17, figura
miento del soporte (3) en el cuerpo central, 195) en el espaciador (16, figura
apretando los tornillos (1) al 195). Luego, montar el espaciador (1)
par de apriete especificado. en la chapa trasera (2).
103 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
7. Montar el anillo elástico (3) en el eje Para las operaciones a seguir ver la figura
de rotación de la turbina (4) y fijarlo 195:
en la morsa.
9. Montar en el cuerpo central (23) la abra-
En el cuerpo central (1), colocar la tapa zadera(6). Montar el cuerpo de la turbina
de protección (2). Luego, montar el (7) y orientarla en la posición correcta.
conjunto en el eje (4), prestando aten- Posicionar la abrazadera (6) y apretar la
ción y no dañar el segmento (3). tuerca (5) al par de apriete indi-
cado.
Figura 205
104 / 114
EuroTech / Motor MR 2 2002-07-31
Alimentación de combustible
Figura 206
105 / 114
EuroTech / Motor
Pares de apriete
107 / 114
EuroTech / Motor
108 / 114
EuroTech / Motor
109 / 114
EuroTech / Motor
Herramientas especiales
Diseño de la Número de
Denominación
herramienta herramienta
110 / 114
EuroTech / Motor
111 / 114
EuroTech / Motor
112 / 114
EuroTech / Motor
Conjunto de
Genérica Extractor universal
Ferramentas
Genérica Torquímetro
113 / 114
EuroTech / Motor
114 / 114