San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Octubre del 2019

ABYE POXTAWANJETIK SOK CHAMELETIK

P: Bame ayat poxtawanej

M: Lame, K’axan

P: Lek ay poxtawanej

M: Naklan

P: Jichuk, kolawal poxtawanej

M: ¿Biin abiil?

P: Ja’ jbiil Anahí

M: ¿Jayeb awawil?

P: Ja’ kawilal jtab

M: ¿Banti talemat?

P: Talemon ta Jobel

M: ¿Bin nopjun lajem awu’un?

P: Lajem ku’un k’alal ta preparatoria

M: ¿Kuxulbal ame’ atat?

P: Kuxul xchebal jme’ jtat

M: ¿Ay chamel ya’iy?

P: Mayuk chamel ya’ iyik

M: ¿Bin yilel te anae?

P: Bik’it na’

M: ¿Betik pasbil-a te anae?

P: Pasbilta ajch’al lum

M: ¿Jayeb xajt’alil yich’o te anae?

P: Xatbil chaneb

M: ¿Ay yawil tsanjibal awu’un ta ana?

P: Ay ku’un

M: ¿Ay luz ta ana?

P: Ay jluz poztawanej

M: ¿Ay chanbalam awu’un?

P: Ay cha’kojt jts’i

M: ¿Bin k’ux away?

P: k’ux tebuk jol

M: Wayun leito ya kilat

P: Jichuk poxtawanej

M: ¿K’uxbal leito?

P: K’ux poxtawanej

M: ¿K’uxbal bayal?

P: K’ux bayal poxtawanej

M: Lek ay, ya kabutbal apox

P: Awokoluk poxtawanej

M: Ya abik’ cha’bij pastilla ta waxwaxakeb ora, ta sjkukebal k’alal

P: Lek ay poxtawanej

M: ¿Ay jimet k’inal awaiy?

P: Ay jimel k’inal kair

M: ¿Ay lubul k’inal awaiy?

P: Ay

M: ¿Ay ibet awot’an?

P: Ay ibet kot’an

M: ¿Ay sijt’em awakan?

P: Ay, sit’em kakan

M: ¿Ay muel yip ach’ich’el?

P: Majna’

M: Ya kiltik

*Checando presión

M: Aaah moel te ayip achix

¿Ay k’ux ajol?

P: k’ux

M: Ya bata pox yu’unte betik k’ux awaye

P: Lek ay poxtawanej

M: Ya me awuch’ jbi inte poxta tylenol ya awuch’ jbi ta waxwaxakeb ora ta u

P: Lekk ay poxtawanej

M: Uch’a bayal ja’, uch’a pox sbiil acido folico sok hierro, ya xtalat ta snail poxil ta jajun u. Ja’nax

P: Wokolawal poxtawanej

M: Boonme

P: Banmecha