COMUNICACIONES

KITS Y SISTEMAS DE
CITOFONÍA Y
VIDEOCITOFONÍA
 ÍNDICE Classe 300x 3
Kits 2 hilos 7
Kits 4 hilos 14
Sistema 2 hilos 21
Familia Puestos Externos 2 hilos 34
• Sphera New
• Sphera
• Línea 100
Familia de Citófonos 2 hilos 46
• Classe 100
• Sprint L2
Central de Conserjería 52
Reglas de Cableado 55
Configuración Física 61
Alcance del Sistema 66
Fichas técnicas 71

2 CATÁLOGO CLASSE 300X

CLASSE 300x
CLASSE 300X 13E Además de la facilidad de conexión
de la tecnología de 2 hilos de BTicino,
MODERNO hoy incorpora nuevas características
CONECTADO con la conectividad Wi-Fi
para más funciones y servicios adicionales.
Y SEGURO
El CLASSE 300X13E es el nuevo videocitófono que
combina la modernidad con la innovación gracias a la
conexión entre el Smartphone y el videocitófono.

El Wi-Fi integrado permite la conexión (*) con su

Smartphone y gracias a la aplicación dedicada, puedes
administrar las llamadas del videoportero en una
innovadora y funcional forma.

Con una amplia pantalla táctil de 7 “ es ideal para todos

los clientes que gustan de la tecnología y la innovación,
gracias a su diseño único.

Siempre en
comunicación con
su hogar.
La posibilidad de gestionar
las diferentes funciones
utilizando un Smartphone,
se suma a la simplicidad de
instalación ofrecida por el
CLASSE 300X13E.
Tanto dentro como fuera del
hogar, usted podrá gestionar
llamadas, responder, abrir la
puerta, activar la cámara u
operar la luz del jardín... todo
con un simple toque.

NOTA (*): para la conexión se necesita una red Wifi doméstica con acceso a Internet estable (ancho de banda mínimo 0,5 Mb/s).

CLASSE 300X CATÁLOGO 3

 Classe 300X13E En sistemas de citofonía existentes de
2 hilos, se puede actualizar y reemplazar

es la mejor solución por el CLASSE 300X13E.

disponible para renovar

su antiguo sistema de
citofonía.

Viviendas unifamiliares Condominios o

múltiples viviendas.
Fuente
Classe 300X13E Classe 300X13E adicional

Cable
2 HILOS
Placa portero
exterior

1 2
Placa portero
2
exterior 1 2

Fuente
de poder 2

A/V nodo + Fuente de poder

2 2

En sistemas multifamiliares (torres de

apartamentos) necesitará la fuente de
alimentación adicional del CLASE 300X13E.

También es adecuado para renovar todo un sistema.

CLASSE 300X13E tiene tecnología de 2 hilos. A diferencia de las soluciones
basadas en sistemas Ethernet / IP, la tecnología de 2 hilos es la mejor solución
para renovaciones porque se puede utilizar un par de cables existentes.

4 CATÁLOGO CLASSE 300X

CLASSE 300
Catálogo
344642 344643
344632 336803
Artículo CLASSE 300X13E UNIDAD INTERNA VIDEO MANOS LIBRES
344642 Monitor de 2 hilos/Wi-Fi manos libres, pantalla LCD táctil de 7” y
contestador con memoria audio y video (acabado claro).
Dotado de botones capacitivos para el accionamiento de las principales
funciones: apertura de la cerradura, conexión del manos libres,
activación de la placa de calle/visualización cíclica de las cámaras y
botón Favoritos (configurable para activar las acciones rápidas que el
usuario usa con mayor frecuencia, como el accionamiento de las luces
de la escalera, la intercom o activaciones adicionales).
Guía táctil para facilitar el acceso a los botones capacitivos de
accionamiento de la cerradura y conexión del manos libres. LED
de señalización de: llamada desactivada y presencia de mensajes
procedentes del contestador audio/video y notas.
Acceso a los ajustes y las funciones mediante la pantalla táctil.
Función NOTAS: para la escritura mediante el teclado o la grabación de
mensajes de voz y/o notas para los otros residentes del apartamento (ej.:
llamar al fontanero, hacer la compra, etc.).
Posibilidad de comunicación vocal con la centralita de conserjería, en su
caso, durante una llamada específica.
El dispositivo debe configurarse mediante la inserción física de los
configuradores o bien desde el menú, disfrutando de una mayor
posibilidad de personalización de las funciones y los textos asociados.
Además, gracias a la conexión Wi-Fi, es posible emparejar el monitor a la
App Door Entry (disponible para Android e iOS).
Mediante la App es posible gestionar las principales funciones de
videoportero (recepción de la llamada, apertura de la cerradura,
activación de la placa de calle/visualización cíclica de las cámaras y
activaciones adicionales).
344643 Idem anterior pero con terminación metalizado oscuro.
*Nota: estas pantallas se deben complementar con la placa portero, fuente de poder y accesorios de
sistemas 2 hilos BTicino.
SOPORTE ACCESORIO DE SOBREMESA Y CABLE
344632 Soporte accesorio para la instalación en versión de sobremesa de los
monitores Classe 300.
336803 Cable de 8 vías con conector para la conexión al soporte de sobremesa.
CABLES
336904 Cable de 2 conductores trenzados - permite las mejores prestaciones en
Rollo 200 mt las instalaciones video (mayor distancia entre placa exterior y unidad
interior respecto a la utilización de otros cables.
336904/50mt
Rollo 50 mt
* Nota: la selección del cableado depende de la cantidad de videocitófonos y distancias del
proyecto. Consulte a nuestros especialistas.
344612 344613
391658 391670 348260 348261
Artículo CLASSE 300V13E UNIDAD INTERNA VIDEO MANOS LIBRES
344612 Monitor de 2 hilos/manos libres y pantalla LCD táctil de 7” (acabado
claro). Dotado de botones capacitivos para el accionamiento de las
principales funciones: apertura de la cerradura, conexión del manos
libres, activación de la placa de calle/visualización cíclica de las cámaras
y botón Favoritos (configurable para activar las acciones rápidas que el
usuario usa con mayor frecuencia, como el accionamiento de las luces de
la escalera, la intercom o activaciones adicionales).
Guía táctil para facilitar el acceso a los botones capacitivos de
accionamiento de la cerradura y conexión del manos libres.
LED de señalización de: timbre desactivado y notas.
Acceso a los ajustes y las funciones mediante la pantalla táctil.
Función NOTAS: para la escritura mediante el teclado o la grabación de
mensajes de voz y/o notas para los otros residentes del apartamento (ej.:
llamar al fontanero, hacer la compra, etc.).
Posibilidad de comunicación vocal con la centralita de conserjería, en su
caso, durante una llamada específica.
El dispositivo debe configurarse mediante la inserción física de los
configuradores o bien desde el menú, disfrutando de una mayor
posibilidad de personalización de las funciones y los textos asociados.
344613 Idem anterior pero con terminación metalizado oscuro.
*Nota: estas pantallas se deben complementar con la placa portero, fuente de poder y accesorios de
sistemas 2 hilos BTicino.
TELECÁMARA
391670 telecámara 2 HILOS compacta de exterior (IP65) a color - con zoom
óptico manual - se integra al sistema de citofonía para visualizar
espacios comunes o accesos en la pantalla central de conserjería, y
derivar a los videocitófonos.
CÁMARA
391658 cámara embutida LIVINGLIGHT color - 1/3” CCD 380 líneas horizontales
con micrófono incluido para ver y escuchar en conserjería.
- terminación blanca y se conecta al sistema de citofonía.
TRANSPONDER
348260 Juego de 6 transponder de colores para Línea 3000
348261 Juego de 2 transponder transparentes para Línea 3000
COMUNICACIONES CATÁLOGO 5
 CLASSE 300
Catálogo

346050 346210 346230 346260

343091 343051 343061 350020

346250

PUESTO EXTERNO LÍNEA 3000 RELÉS

343091 Placa exterior con video 2 HILOS metálica (zámak), cámara gran angular
a color y lector de proximidad. Equipada con LED de luz blanca para
iluminar el campo de visión en bajas condiciones de iluminación. Puede
configurarse para instalaciones unifamiliares o bifamiliares. Permite la
conexión de una cerradura eléctrica directamente a los bornes S+ y S-
(18 V / 4 A impulso, 250 mA corriente sostenida, 30 ohm máx.). Puede
gestionar máximo hasta 20 llaveros RFID (125 kHz) para la apertura de
la cerradura eléctrica (incluido el llavero maestro). Etiqueta rotulable
retroiluminada con Leds. Grado de protección IP54 – IK10. Permite
instalación sobrepuesta o embutida (350020) o marco para instalación
embutida (343061). Además puede equiparse con protector para la
lluvia (343051).
343051 Protector sobrepuesto para portero L3000.
343061 Marco para instalación embutida del L3000.
350020 Caja para instalación embutida del L3000.
346260 Actuador cerradura temporizado para sistema 2 HILOS - permite
encender luces , abrir rejas, controlar cerraduras electromagnéticas,
apertura puerta temporizada y estado de la puerta (con contacto NC)
346210 Relé actuador para sistemas 2 hilos. Permite encender luces y abrir
cerraduras suplementarias - 2 módulos DIN.
346230 Actuador cerradura para sistema 2 HILOS - permite actuar una cerradura
electrónica sin la utilización de un transformador local, se acciona
mediante la tecla dedicada de las unidades interiores - también se
configura como relé para usar transformador - 2 módulos DIN.
346250 Relé para abrir puertas (línea 3000). Dispone de un contacto NC / NO
gestionados por BUS a través de la unidad externa. Máximo 8A / 24Vdc
FUENTE DE PODER
346050 Fuente 2 hilos con adaptador de video incluido, 1.2A.
Entrada: 110-240 VAC, 50/60Hz
Salida: 27V, máx 1200 mA.
6 módulos DIN.

CLASSE 300X13E
Notas legales
Para utilizar el servicio de envío de llamada a un smartphone el cliente debe tener
acceso a Internet seguro y estable.
La base de un acuerdo hecho por el propio cliente con un ISP (Internet Service
Provider). BTicino no juega ningún papel en esto. El cliente debe instalar Door
Entry App en su smartphone para que pueda utilizar algunos servicios que BTicino
suministra como extras a las funciones básicas normales de la Classe 300X13E
Unidad interna de vídeo. Los servicios ofrecidos por medio de la aplicación
requieren poder interactuar con Classe 300X13E de forma remota ya través de 363911
Internet.
En estos casos, la integración y el buen funcionamiento entre Classe 300X13E y la
App pueden depender de: Artículo KIT DE VÍDEO CLASSE 300X13E - LINEA 3000
A) calidad de la señal Wi-Fi
B) tipo de contrato de acceso a Internet en el hogar 363911 Kit manos libres con portero y fuente.
C) tipo de contrato de datos en el teléfono inteligente Repetición de llamada compuesta de:
Cuando uno de estos 3 elementos no cumple con las especificaciones requeridas - 1 panel de pulsadores Linea 3000 (1 llamada) - 343091
para el funcionamiento del producto, BTicino no se hace responsable de ninguna (Preajuste para una segunda llamada).
falta, ya que lo soporta un sistema de streaming de VoIP. Por lo tanto, debe - 1 Classe 300X13E - 344642 unidad interna de video.
comprobar con el contrato de su teléfono inteligente - red de datos - que no este - 1 Fuente de alimentación con adaptador de vídeo integrado - 346050.
bloqueado. - 1 accesorio de relé para controlar la apertura de la cerradura de la puerta
El costo vinculado a su uso depende del tipo del contrato que el cliente ha firmado No gestionado por BUS SCS - 346250.
con un ISP (Internet Service Provider) y es su responsabilidad. - 1 juego formado por tarjetas de colores y dos discos transparentes para las
funciones de liberación de la cerradura.

6 CATÁLOGO COMUNICACIONES
KITS
2 HILOS
PARA
RECINTOS
MONO Y/O
BIFAMILIARES

COMUNICACIONES CATÁLOGO 7
 KIT DE VIDEO ADVANCED
2 HILOS

TOUCH SCREEN A COLOR DE 7"

2

HILOS

MP3
7¨

Pantalla Táctil Manos Libres.

Contestador automático: cuando alguien llama a la
puerta y no hay nadie en casa, el frente de calle tomará
una fotografía de esa persona y le ofrecerá la opción
de dejar un mensaje de audio si así lo deseas.
• Estética en gris metálico blanco.
Touch Screen a color de 7"
• Diseñado para ser instalado utilizando el cableado
de tu viejo timbre (si cumple con las condiciones).

• Puede abrir 2 cerraduras eléctricas.

• Cuenta con tonos diferenciados entre el llamado del

frente de calle o entre monitores.

• Ofrece la posibilidad de ampliar tu Kit, agregando

hasta
2 monitores más de la gama Manos Libres y 1 frente
de calle o 1 cámara de CCTV.

• Cuenta con entrada de memoria SD* para lograr las

siguientes funciones:
- Portaretratos digital.
- Personaliza el tono de tu timbre con melodías MP3.

MONITOR A COLOR DE 4.3"

2
HILOS

4.3¨
H

Funcionalidad Manos Libres.

• Estética en color blanco.

• Diseñado para ser instalado utilizando el cableado

de tu viejo timbre (si cumple con las condiciones).

Monitor a color de 4.3" • Puede abrir 2 cerraduras eléctricas.

• Cuenta con regulador de volumen para el timbre

interior.

• Ofrece la posibilidad de crecer tu Kit, agregando

hasta 2 monitores más de la gama Manos Libres y 1
frente calle o 1 cámara de CCTV.

NOTA: La memoria SD no está incluida en el Kit.

8 CATÁLOGO COMUNICACIONES
KIT VIDEOCITÓFONO

317113 332453

Artículo KIT VIDEOCITÓFONO Artículo MONITOR A COLOR PARA AMPLIACIÓN DEL KIT
317113 Kit de Videocitófono a color touch de 7", manos libres. 332453 Monitor a color con pantalla táctil LCD de 7" y manos libres, permite
Función photoframe (marco digital para foto). intercomunicación con el monitor del Kit de Videocitófono u otro
Contestador automático. adicional sin accesorios extras.
Acabado en gris metálico blanco. Puede abrir 2 cerraduras eléctricas.
Función de captura facial del visitante y mensaje de audio. Mismas funciones que el monitor del Kit.
Entrada para tarjeta de memoria SD*.
Posibilidad de usar melodías MP3 como timbre. PANEL DE ENTRADA VIDEO A COLOR PARA AMPLIACIÓN DEL KIT
Permite hasta 2 monitores adicionales y 1 frente de calle 331860 Unidad de video adicional
o 1 cámara de CCTV.
Puede abrir 2 cerraduras eléctricas. Panel de entrada con video a color adicional y protector para la lluvia.
Grado de protección IP54. Cámara a color de gran visión angular (95°).
Frente de calle resistente a la intemperie con visera de protección
metálica.
Incluye: Monitor color con pantalla táctil LCD de 7"
y manos libres.
Fuente de alimentación para monitor.
Accesorios de instalación. 220Vac
R2
R1
D2
*La memoria SD no está incluida en el Kit. D1

220Vac
R2
R1
D2
D1

R2
220Vac R1
D2
D1

Distancia entre cámara de CCTV y frente de calle: coaxial 100m

Opcional Ref: 391438

R2
Frente de calle CC TV 220Vac R1
CC TV D2
GND
D1
D1
TO IU
D2
+
Light
-
GATE G+ Distancia entre cámara de CCTV
Lock G- y frente de calle: coaxial 100m.
DOOR L-
Lock L+ Opcional Ref: 391438

Opcional
12-18 Vdc
Frente de calle CC TV
CC TV
GND
D1
TO IU
D2
+
Light
-
GATE G+
Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)
Lock G-
100-240 Vac/ 12-18 Vdc DOOR L-
Lock L+

Opcional
12-18 Vdc
Selección del conductor Distancia máxima
2 x 0,28 mm2 y 0,04 Ohm/m
L ≤ 100m Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)
BTicino BT-336904 100-240 Vac/ 12-18 Vdc

COMUNICACIONES CATÁLOGO 9
 KIT VIDEOCITÓFONO 4,3"

316913 332253 331860

Artículo KIT VIDEOCITÓFONO 4,3" Artículo MONITOR A COLOR PARA AMPLIACIÓN

316913 Kit de Videocitófono a color de 4.3" manos libres. 332253 Monitor a color con pantalla LCD de 4.3" ,manos libres.
Identificación segura del visitante y monitoreo del exterior en Permite intercomunicación con el monitor del Kit de
cualquier momento. Videocitófono u otro adicional sin accesorios extra.
Excelente calidad de color. Máximo 2 monitores más por Kit de Videocitófono.
Permite hasta 2 monitores adicionales y 1 frente de calle Puede abrir 2 cerraduras eléctricas.
o 1 cámara de CCTV. Misma funciones que el monitor del Kit.
Puede abrir 2 puertas de acceso.
PANEL DE ENTRADA VIDEO COLOR PARA AMPLIACIÓN
Frente de calle resistente a la intemperie con visera de 331860 Frente de calle resistente a la intemperie con visera de
protección metálica. protección metálica.
Incluye: Monitor a color con pantalla LCD de 4.3" Manos Libres. Video a color.
Fuente de alimentación para monitor. Conexión de cámara de CCTV y hasta 2 cerraduras eléctricas.
Accesorios de instalación. Directorio personalizado iluminado.
F1
F2

220Vac
MASTER

ON
F1

F1
MASTER

1 2
F2
SLAVE
F2

R2
220Vac
MASTER

R1 R2
R2
R1 D2 R1
D2 D1 D2
D1
D1
SLAVE
SLAVE

MASTER

ON
F1

1 2
F2
SLAVE

220Vac
R2
R1
D2
D1

CC TV
CC TV
GND
D1
MASTER

ON
F1

TO IU
D2
1 ON +
Light
1 2
F2

2 -
SLAVE

GATE G+
Lock G-
Frente de calle
DOOR L- 220Vac
Lock L+ CC TV R2
CC TV R1
GND
D2
12 - TO
18 VdcIU
D1 D1
D2
1 ON +
Light
2 -
GATE G+ Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)
100-240 Vac/ 12-18 Vdc
Lock G-
1 1 frente con monitor de 4.3 DOOR L-
Lock L+
CC TV
CC TV
GND
D1
TO IU
12 - 18 Vdc D2
+
Light
-
GATE G+
Lock G-
DOOR L-
Transformador auxiliar
331860 (NO INCLUIDO)
Lock L+
100-240 Vac/ 12-18 Vdc

1 1 frente con monitor de 4.3 12 - 18 Vdc

Selección del conductor Distancia máxima 1 ON
2
2 x 0,28 mm2 y 0,04 Ohm/m
L ≤ 100m
BTicino BT-336904 Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)
100-240 Vac/ 12-18 Vdc

10 CATÁLOGO COMUNICACIONES
ACCESORIOS ADICIONALES

391438 220Vac
18 m

12 Vdc

30 m

CCTV GND

Artículo CÁMARA DE CCTV PARA KITS DE 2 Y 4 HILOS

391438 Cámara de CCTV fabricada en aluminio con acabado en color
blanco, cuenta con brazo para montaje. Aplicación en interior
o exterior, LED'S infrarrojos para visión nocturna a 15 m de
distancia, lente de 3.6 mm, 700 líneas de resolución.
Formato de video PAL compatible con Kit BTicino 2 y 4 hilos.
Incluye fuente de alimentación y cables de conexión:
30 m para video.
18 m para alimentación.

DIAGRAMA
UN FRENTE DE CALLE OPCIÓN CASAS DÚPLEX*

ON
F1
MASTER

MASTER

ON
F1

1 2
F2
F2

1 2
SLAVE

SLAVE

FAMILIA 1 FAMILIA 2
220Vac 220Vac
R2 R2
A B
R1 R1
D2 D2
D1 D1
CASA “A” CASA “B”

1 ON
2

CC TV
CC TV
GND
D1
TO IU
D2
+
Light
-
GATE G+
Lock G-
A B DOOR L-
331860 Lock L+

12-18 Vdc

Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)

100-240 Vac/ 12-18 Vdc

*Aplica cuando dos viviendas comparten el1 frente

mismo acceso yade
sea calle,
peatonal y /2o vehicular.
familias
COMUNICACIONES CATÁLOGO 11
 DIAGRAMA
DOS FRENTES DE CALLE CON CÁMARA DE CCTV
UNA VIVIENDA

MASTER
ON

F1
F2
1 2

SLAVE FAMILIA 1
220Vac
R2
R1
D2
D1
MASTER

ON
F1
F2

1 2
SLAVE

FAMILIA 1
220Vac
R2
R1
D2
D1
MASTER

ON
F1
F2

1 2
SLAVE

FAMILIA 1
220Vac
R2
R1
D2
D1

Ref: 391438
Ref: 391438

CC TV CC TV
CC TV CC TV
GND GND
D1 A B
TO IU D1
TO IU
D2 D2
+ +
Light Light
- -
GATE G+ GATE G+
Lock G- Lock G-
DOOR L- DOOR L-
Lock L+ Lock L+ 331860

Frente adicional
12-18 Vdc 12-18 Vdc

1 ON
1 ON
2
2

Transformador auxiliar (NO INCLUIDO) Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)

100-240 Vac/ 12-18 Vdc 100-240 Vac/ 12-18 Vdc

2 frentes con 2 cámaras y 3 monitores

12 CATÁLOGO COMUNICACIONES
DIAGRAMA
DOS FRENTES DE CALLE CON CÁMARA DE CCTV OPCIÓN
CASAS DÚPLEX*

MASTER
ON

MASTER
F1
ON

F1
F2
1 2

F2
SLAVE 1 2

SLAVE
FAMILIA 1
FAMILIA 2
220Vac 220Vac
R2 R2
R1 R1
D2 D2
D1 D1
MASTER

ON

MASTER
F1

ON

F1
F2

1 2

F2
1 2
SLAVE

SLAVE
FAMILIA 1
FAMILIA 2
220Vac 220Vac
R2 R2
R1 R1
D2 D2
D1 D1
332251
332351
332551
MASTER

ON
MASTER
F1

ON
F1
F2

1 2
F2

1 2
SLAVE

SLAVE

FAMILIA 1
FAMILIA 2
220Vac 220Vac
R2 R2
R1 R1
D2 D2
D1 D1

Ref: 391438
Ref: 391438

1 ON 1 ON
2 2

CC TV CC TV
CC TV CC TV
GND GND
D1 A B
TO IU D1
TO IU
D2 D2
+ +
Light Light
- -
GATE G+ GATE G+
Lock G- Lock G-
DOOR L- DOOR L-
Lock L+ Lock L+ 331860

Frente adicional
12-18 Vdc 12-18 Vdc

Transformador auxiliar (NO INCLUIDO) Transformador auxiliar (NO INCLUIDO)

100-240 Vac/ 12-18 Vdc 100-240 Vac/ 12-18 Vdc

2 frentes con 2 camaras bifamiliar

*Aplica cuando dos viviendas comparten el mismo acceso ya sea peatonal y / o vehicular.
Y usan una cámara de CCTV por frente de calle.

COMUNICACIONES CATÁLOGO 13
 KITS
4 HILOS

AC IN

No más transformador externo:

100-240Vac
Conexión directa a la red eléctrica 50 / 60 Hz

14 CATÁLOGO COMUNICACIONES
KIT DE VIDEO 7” COLOR
Manos libres
Usa 4 cables entre la pantalla y el portero para entregar comunicación,
imagen y control a través de su pantalla de 7” manos libres. La pantalla
se monta en la pared e incluye una fuente de alimentación interna,
que permite conectar la pantalla directamente a 220 volts. El kit es
ampliable hasta 4 unidades internas adicionales de la gama 4 hilos,
y se puede agregar hasta 1 portero adicional o cámara CCTV (ver
especificación).
Entre las funciones básicas del kit están: llamada exterior,
intercomunicación entre citófonos, activación de cerradura eléctrica,
visualización de imagen, incorpora 12 ringtones, señalización LED de
llamada y función MUTE; Respecto al portero este es un discreto panel 12
de entrada metálico de color Zamak con protección a la lluvia, posee
95°
IK07

ajustes de volumen del micrófono y del parlante, cámara a color y LED

para mejorar la iluminación en el campo visual. 16:9 16:9 +1

KIT DE VIDEO 4,3”

Manos libres
Usa 4 cables entre la pantalla y el portero para entregar comunicación,
imagen y control a través de su pantalla de 4,3” manos libres. La
pantalla se monta en la pared e incluye una fuente de alimentación
interna, que permite conectar la pantalla directamente a 220 volts. El
kit es ampliable hasta 4 unidades internas adicionales de la gama 4
hilos, y se puede agregar hasta 1 portero adicional o cámara CCTV (ver
especificación).
Entre las funciones básicas del kit están: llamada exterior,
intercomunicación entre citófonos, activación de cerradura eléctrica,
visualización de imagen, incorpora 12 ringtones, señalización LED de
llamada y función MUTE; Respecto al portero este es un discreto panel 12
de entrada metálico de color Zamak con protección a la lluvia, posee IK07
95°

ajustes de volumen del micrófono y del parlante, cámara a color y LED

para mejorar la iluminación en el campo visual. 16:9 16:9 +1

KIT DE AUDIO
Usa 3 cables entre el citófono y el portero para entregar comunicación
y control, se instala en la pared e incluye una fuente de alimentación
interna, que permite conectar el citofono directamente a 220 volts. El
kit es ampliable hasta 4 unidades internas adicionales de la gama 4
hilos, y se puede agregar hasta 1 portero adicional.
Entre las funciones básicas del kit están: llamada exterior,
intercomunicación entre citofonos, activación de cerradura eléctrica,
señalización LED de llamada y función MUTE; Respecto al portero
3
este es un discreto panel de entrada metálico de color Zamak con IK07

protección a la lluvia, posee ajustes de volumen del micrófono y del

parlante.

COMUNICACIONES CATÁLOGO 15
 KITS ACCESORIOS

315511 315311 315111 330851 330651

Artículo KIT VIDEO DE 7”

Kit de Video a color UNIFAMILIAR de 4 hilos manos libres o con auricular
para instalación en pared y con alimentación interna, expandible hasta
4 unidades internas adicionales (audio y/o video) y 1 portero o cámara
externa adicional (NTSC o PAL). Cuenta con las siguientes funciones:
llamada, llamada interna, activación de chapa eléctrica, imagen cíclica.
Compuesto por una unidad interna de video a color de 7”, con 12 tonos
de llamada, LED de señalización y función MUTE; y un portero robusto 330451
y discreto hecho de Zamak, con protector de lluvia, ajuste de volumen 391438
para el micrófono y el altavoz, cámara a color y un led para mejorar la
iluminación del campo visual.
315511 Kit Video de 7” manos libres

KIT VIDEO 4.3”

Kit de Video a color UNIFAMILIAR de 4 hilos manos libres o con auricular
para instalación en pared y con alimentación interna, expandible hasta Artículo ACCESORIOS
4 unidades internas adicionales (audio y/o video) y 1 portero o cámara
330851 Monitor Video adicional de 7” manos libres
externa adicional (NTSC o PAL). Cuenta con las siguientes funciones:
llamada, llamada interna, activación de chapa eléctrica, imagen cíclica. 330651 Monitor Video adicional de 4.3” manos libres
Compuesto por una unidad interna de video a color de 4.3”, con 12 tonos
de llamada, LED de señalización y función MUTE; y un portero robusto 330451 Unidad Audio adicional con auricular
y discreto hecho de Zamak, con protector de lluvia, ajuste de volumen
para el micrófono y el altavoz, cámara a color y un led para mejorar la 330560 Portero Video adicional
iluminación del campo visual.
330460 Portero Audio adicional
315311 Kit Video de 4.3” manos libres
330660 Soporte angular para portero
Accesorio para instalación para porteros 330560 y 330460 en un ángulo
de 30° para la izquierda o derecha.
KIT AUDIO
Kit de Audio UNIFAMILIAR de 3 hilos con auricular para instalación CÁMARA DE CCTV
en pared y con alimentación interna, expandible hasta 4 unidades
adicionales internas. Cuenta con las siguientes funciones: llamada, 391438 Cámara de CCTV fabricada en aluminio con acabado en color blanco,
cuenta con brazo para montaje. Aplicación en interior o exterior, LED'S
llamada interna, activación de chapa eléctrica. Compuesto por una infrarrojos para visión nocturna a 15 m de distancia, lente de 3.6 mm,
unidad interna de audio con auricular, LED de señalización y función 700 líneas de resolución.
MUTE; y un portero robusto y discreto de hecho de Zamak, con protector Formato de video PAL compatible con Kit BTicino 2 y 4 hilos.
de lluvia, ajuste de volumen para el micrófono y altavoz. Incluye fuente de alimentación y cables de conexión:
315111 Kit Audio con auricular 30 m para video.
18 m para alimentación.

Instalación de soporte angular

SIN SOPORTE
WITHOUT CON SOPORTE
WITH
ANGLE BRACKET
ANGULAR ANGLE BRACKET
ANGULAR

95° 95°

16 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Gestionar 3

UNA ENTRADA
4

INSTALAR 1 KIT DE VIDEO

Añadir e integrar hasta 4 unidades internas (audio/video)

Gestionar 3
DOS ENTRADAS
4

+ 4
4

INSTALAR 1 KIT DE AUDIO + 1 PORTERO ADICIONAL

Añadir e integrar hasta 4 unidades internas (audio/video)

COMUNICACIONES CATÁLOGO 17
 Gestionar 3
UNA ENTRADA + UNA CÁMARA
4

+ 2
Ref: 391438

INSTALAR 1 KIT DE VIDEO + 1 CÁMARA ADICIONAL

Añadir e integrar hasta 4 unidades internas (audio/video)

SELECCION CABLEADO KIT AUDIO Y KIT VIDEO

KIT AUDIO KIT VIDEO

R2, R3, R4 R2, R3, R4 ≤ 50 m R1, R2, R3, R4

3 x 0,5 mm 2 ≤ 25 m
AWG20 4 x 0,5 mm 2
AWG20

Cat5 cable
R1 AWG24 R1
Cat5 cable R2 R2
R2
AWG24
R2 R3 R3
≤ 50 m
R3 R3 ≤ 100 m R4 R4
R4 R4
Coaxial 75Ω
R1 R2
R1
R2
≤ 50 m
R2, R3, R4 R2, R3, R4 R2, R3, R4 R2, R3, R4
3 x 1 mm 2 ≤ 200 m 3 x 0,5 mm 2
AWG17 AWG20

Cat5 cable
AWG24
R2 R2
R3 R3
R4 R4 ≤ 100 m
Coaxial 75Ω
Cat5 cable R1 R2
AWG24 R1
R2 R2 R2
R3 R3
≤ 150 m
R4 R4 Coaxial 75Ω
R1 R2
R2 R1
≤ 200 m
R2, R3, R4 R2, R3, R4
3 x 1 mm 2
AWG17

18 CATÁLOGO COMUNICACIONES Cat5 cable

AWG24
R2 R2
R3 R3 ≤ 150 m
R4 R4
KITS
AUDIO Y VIDEO
4 HILOS

ESQUEMA DE CONEXIÓN
EJEMPLO 1 - KIT VIDEO PARA UNA FAMILIA
SEP/PRI IU

1 2 3 4
4 3 2 1

NEXT IU

SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1

AC IN

100–240 Vac

1
2
VIDEO
GND
ROJO
NEGRO 4
3 AUDIO BLANCO
4 VCC VERDE

12/24 Vac 1A
CONEXIÓN
12/24 Vdc 1A CERRADURA

100–240 Vac

EJEMPLO 2 - KIT AUDIO PARA UNA FAMILIA

SEP/PRI IU
4 3 2

SLAVE MASTER
NEXT IU
4 3 2

AC IN 100–240 Vac

3 2 GND NEGRO
3
3 AUDIO ROJO
4 VCC CAFE

12/24 Vac 1A CONEXIÓN

12/24 Vdc 1A CERRADURA

100–240 Vac

COMUNICACIONES CATÁLOGO 19
 4 WIRES
SOLUTIONS

EJEMPLO 3 - KIT MIXTO PARA 1 FAMILIA + CÁMARA

SEP/PRI IU
4 3 2

SLAVE MASTER
NEXT IU
4 3 2

AC IN 100–240 Vac

3
SEP/PRI IU

1 2 3 4
4 3 2 1

NEXT IU

SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1

AC IN

4
100–240 Vac
SEP/PRI IU

1 2 3 4
4 3 2 1

NEXT IU

SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1

AC IN 100–240 Vac

4
SEP/PRI IU

1 2 3 4
4 3 2 1

NEXT IU

SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1

AC IN

4 100–240 Vac
SEP/PRI IU

1 2 3 4
4 3 2 1

NEXT IU

SLAVE MASTER
SEP/CCTV
4 3 2 1

AC IN

100–240 Vac
4 1
2
VIDEO
GND
RED
BLACK
4
1 VIDEO 3 AUDIO WHITE
2 GND 4 VCC GREEN

12/24 Vac 1A DOOR LOCK

12/24 Vdc 1A
Ref: 391438

100–240 Vac

20 CATÁLOGO COMUNICACIONES
SISTEMA
2 HILOS CONDOMINIOS Y
PARA
EDIFICIOS

COMUNICACIONES CATÁLOGO 21
 LA SOLUCIÓN MÁS SENCILLA
HILOS

PARA TODO TIPO DE

INSTALACIONES

El sistema 2 HILOS es
fácil de utilizar. Gracias
al cableado con 2 hilos
no polarizados en cada
parte de la instalación, la
conexión es sencilla, rápida
y a prueba de fallas.

Portero
Fuente de poder
TRONCAL

2 2

2 hilos no polarizados para todo el Sistema.

22 CATÁLOGO COMUNICACIONES
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Sistema de 2 HILOS, la solución más
sencilla para todas tus instalaciones

TU TRABAJO MÁS SENCILLO

HILOS
El sistema de 2 HILOS es fácil de usar. Con el cableado de
2 hilos NO POLARIZADOS en todas partes del sistema, la
conexión resulta sencilla, rápida y a prueba de errores. Ya
no cometerás fallos y no deberás perder más tiempo en
otras intervenciones.

ELEVADAS PRESTACIONES EL SISTEMA PUEDE INCORPORAR:

Placas exteriores
La tecnología 2 HILOS permite realizar con la misma 3900 Viviendas 3900 video de montante
sencillez todas las tipologías de instalación para viviendas
o bloques de viviendas. Asimismo, la posibilidad de usar
Unidades Interiores Montantes con fonía
los cables existentes son la solución ideal en renovación. 3 por vivienda 39 independiente

Placas Exteriores video Centrales de

96 generales 16 Consejería

Placa Exterior Unidad Interior más lejana

600 metros

Vivienda unifamiliar Pequeñas edificaciones Conjunto de edificios Condominios

COMUNICACIONES CATÁLOGO 23
 MÁXIMA VERSATILIDAD
El sistema 2 HILOS se ha diseñado para garantizar un Asimismo, el sistema ofrece una amplia gama de placas
grado elevado de versatilidad y para adaptarse a las exteriores y de unidades interiores para cumplir todas
exigencias de todos tus clientes. las exigencias del cliente: funciones de portero de base o
repetición de llamada con un smartphone.
La tecnología 2 HILOS permite disponer de un sistema de
portero preparado para el paso sucesivo al video y resulta
ideal en los casos que requieren un sistema mixto audio y
video para responder a las exigencias de cada residente.

24 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Ideal para las actualizaciones
y para renovar un sistema de portero antiguo
El sistema 2 hilos supone múltiples ventajas en la renovación de los sistemas existentes: tiempos de intervención
reducidos, facilidad de ejecución y reducción de los costos. El cliente podrá disfrutar de equipos con una estética
moderna y con una amplia disponibilidad de nuevas funciones.

REUTILIZACIÓN DE LOS CABLES EXISTENTES

Retiro la placa exterior existente Utilización de dos cables existentes para

conectar la nueva placa exterior

Sin trabajos de retirada de los cables existentes y consiguiente colocación del nuevo

REUTILIZACIÓN DE LAS CAJAS DE EMPOTRAR

Ejemplo: caja de empotrar 2 módulos SFERA NEW

Sfera Classic

Sin trabajos de albañilería para sustituir la caja de empotrar existente

COMUNICACIONES CATÁLOGO 25
 PASO FÁCIL E INMEDIATO AL VIDEO

Es sencillo pasar del antiguo sistema audio analógico al nuevo sistema de video a color 2 HILOS

MEJORA DE LA ESTÉTICA Y DE LAS FUNCIONES

DOOR ENTRY

Desplazar para abrir

Llamada en entrada

Junto a la estética moderna de los dispositivos, el nuevo sistema dispone de funciones adicionales:
• Intercomunicación (Intercom)
• Activación luces escaleras
• Apertura cerradura adicional
• Repetición de llamada en un smartphone
• Activaciones adicionales (portón acceso vehículos...)

26 CATÁLOGO COMUNICACIONES
LOS DISPOSITIVOS PRINCIPALES

PLACA EXTERIOR
Placa exterior audio o video con telecámara a color.
Permite llamar a las unidades interiores y accionar una
cerradura asociada. La llamada puede enviarse mediante
pulsadores, seleccionando el nombre en la pantalla, o
al teclear el código en el teclado. Se puede accionar la
cerradura también mediante un lector de proximidad
(RFID) o con un código numérico y teclado (función
disponible solamente para las placas predispuestas).
Disponible en varias estéticas, acabados y tecnologías de
instalación (superfície, de empotrar, antivandálico y con
visera antilluvia).

Sfera new Sfera modular

Video 1 módulo

Video 2 módulos, Video 2 módulos

llamada con llamada con
pulsadores pulsadores
Llamada directa Llamada númerica
Video 3 módulos
llamada digital y
lector RFID

Linea 3000 Linea 100

Audio / Video Llamada directa Llamada Numérica

Hasta 2 viviendas Solo Audio Solo Audio

COMUNICACIONES CATÁLOGO 27
 UNIDADES INTERIORES
Unidades internas de video a color y de audio para la re-
cepción de las llamadas procedentes de las placas exterio-
res y accionamiento de la cerradura asociada. Disponible
en varias estéticas y tipologías de instalación (sobre-
puesta, de sobremesa, empotrada, pantalla inclinable).
Mediante pulsadores específicos o un menú (solamen-
te videoporteros predispuestos) permiten la gestión
de las funciones de videoportero (ejemplo, activación
de telecámaras, cerraduras, llamadas intercom, etc.).
Comunicación manos libres o con auricular.

Classe 300X

APP Door Entry BTicino

Manos libres de video táctiles 7” con conectividad Wi-Fi integrada

Classe 300X13E es un videoportero conectado, que permite repetir la llamada de videoportero en dispositivos móviles.
La conectividad Wi-FI integrada permite la conexión con tu smartphone y, mediante la App dedicada, te permite
gestionar dentro y fuera de casa las llamadas de un videoportero, el contestador del videoportero, la activación de
las cerraduras, telecámaras o el accionamiento temporizado de las luces / riego jardín mediante un smartphone.
DOOR ENTRY es la App (gratis) para los smartphones Android e iOS, que puede descargarse de las tiendas digitales
respectivas. La configuración de la App demanda pocos pasos y, con la nube BTicino, la conexión resulta totalmente
automatizada y gestionada con el máximo nivel de seguridad.

Classe 300V Classe 100

Manos libres 7" de video

Sprint L2

28 CATÁLOGO COMUNICACIONES
FUENTES
Son las encargadas de permitir la comunicación en el BUS 2 hilos del sistema y alimentan los dispositivos del sistema.
Además las fuentes son dispositivos de seguridad con aislamiento doble MBTS. Las fuentes disponibles en el sistema
son:

Fuente audio Fuente audio y video Fuente adicional

346040 346050 346020

346040 Fuente para sistemas audio 2 hilos en formato modular 6 DIN. Alimentación PRI 110 – 240 Va.c.@50 – 60 Hz.
Suministra una corriente máxima en la salida de 600 mA.
346050 Fuente para sistemas audio y video 2 hilos (con adaptador video integrado) en formato modular 6 DIN.
Alimentación PRI 110 – 240 Va.c.@50 – 60 Hz. Suministra una corriente máxima en la salida de 1,2 A, distribuida en las
tres salidas (BUS UI), (BUS TK) y (SCS).
346020 Fuente adicional en formato modular 2 DIN. Alimenta localmente las placas exteriores y las unidades interiores
con bornes de conexión (1 – 2). Alimentación PRI 220 – 240 Va.c. Suministra una corriente máxima en la salida de 600
mA.

NODO AUDIO VIDEO DERIVADOR DE PLANTA

Permite mezclar las señales de audio / video para la
conexión al sistema de placas exteriores y/o a telecámaras
2 hilos. Conecta hasta 4 placas exteriores / telecámaras
2 hilos y permite la generación de 4 montantes 2 hilos.
Se debe usar con la fuente 346050. Dispositivo en formato
modular 6 DIN.
Durante la fase de diseño de la instalación, se aconseja
el uso del nodo audio video para no impedir futuras
expansiones del sistema.
Permite realizar sistemas de videoportero 2 hilos
con distribución del cableado en estrella. Adapta
automáticamente la señal de vídeo. Con sus dimensiones
reducidas, se puede situar también en el interior de las
cajas de empotrar. Dispositivo en formato Basic con 4
salidas.

Derivador de planta
346841
Nodo audio video
F441

COMUNICACIONES CATÁLOGO 29
 ACTUADORES
Permiten el control / activación de cerraduras eléctricas adicionales o la activación de cargas genéricas
(ejemplo, luces de escalera, lámpara para la iluminación del campo de grabación telecámara,
repetición de la llamada en dispositivos externos, etc.) directamente en las unidades interiores.
Se encuentran disponibles tres actuadores:

Actuador genérico Actuador cerradura Actuador temporizado

346210 346230 346260

346210 Actuador para cargas genéricas en formato modular 2 DIN.

346230 Actuador para cerradura en formato modular 2 DIN.
346260 Actuador para cerradura temporizado en formato modular 4 DIN.

INTERFAZ DE VIVIENDA
Permite realizar un sistema dedicado en una vivienda
independiente del montante del bloque. Por consiguiente,
en la vivienda se podrá realizar un sistema de videoportero
con Placas Exteriores/ telecámaras dedicadas y privadas
integradas también con el sistema domótico. Dispositivo
en formato modular 4 DIN.
INTERFAZ
EXPANSIÓN DEL SISTEMA
Permite incrementar el número de dispositivos
conectados al sistema 2 hilos, alcanzar las máximas
distancias de instalación, la generación de montantes con
fónica independiente y la expansión de las prestaciones
del sistema de la vivienda.

Interfaz de vivienda Interfaz expansión del sistema

346850 346851

30 CATÁLOGO COMUNICACIONES
LOS DISPOSITIVOS ACCESORIOS

MÓDULO RELÉ
Permite el accionamiento de cerraduras "no estándares".
El dispositivo se debe conectar a los bornes (S+/S-) del
módulo fónico presente en la placa exterior.
Dispone de un contacto NC / NO gestionados por BUS a
través de la unidad externa. Máximo 8A / 24Vdc Módulo relé
346250

TELECÁMARAS 2 HILOS DE
INTERIOR Y DE EXTERIOR
Telecámaras 2 hilos a color, conectables directamente al
BUS 2 hilos del sistema. Imágenes visibles directamente
en la unidad interior o en una APP en un smartphone*.
Las telecámaras de interior tienen un micrófono para la
función de "room monitoring". Disponibles en la estética
Livinglight, se instalan empotradas y se debe completar
Telecámara de interior
con las correspondientes placas de terminación. LivingLight
La telecámara de exterior presenta el grado de protección
IP65 y dispone de sensor 1/3” a color CMOS con óptica
fija de 6 mm.
Telecámara de exterior

* Solo disponible en APP Door Entry de Bticino en un sistema con

Classe 300x.

INTERFAZ COAXIAL / 2 HILOS

Permite conectar telecámaras con alimentación a 12
Vc.c. (consumo máx.150 mA) y salida video coaxial (1
Vpp @ 75ohm) al BUS 2 hilos video. La interfaz alimenta
directamente la telecámara. El dispositivo se puede usar
como interfaz para telecámara separada; para asociar
una telecámara a una placa exterior audio, es suficiente
configurar interfaz y placa exterior con el mismo
configurador en la posición P.
Interfaz coaxial / 2 hilos
347400

COMUNICACIONES CATÁLOGO 31
 CENTRAL DE CONSERJERÍA
Es un dispositivo de sobremesa, que puede usarse en
sistemas multifamiliares 2 hilos. Permite acceder a varios
servicios de videoportero del bloque: intercomunicación
con las viviendas, gestión de cerraduras, gestión
encendido luces escaleras, monitorización telecámaras
instaladas en zonas comunes y monitorización de
las alarmas técnicas. Amplia pantalla LCD a color
de 7” con menú de iconos, auricular y manos libres.
Permite la creación de una agenda de unidades
interiores (residentes), placas exteriores y centralitas.
Posibilidad de conectar al sistema un máximo de 16
Central de conserjería
centralitas de conserjería. 346310

32 CATÁLOGO COMUNICACIONES
 CITOFONÍA
Sistema para UNA BUENA
edificios y condominios
COMUNICACIÓN
EXIGE VER MÁS ALLÁ
DE LO EVIDENTE
LA CENTRAL DE CONSERJERÍA 2 HILOS PERMITE:

Llamar a una vivienda, o recibir llamadas de ellas.

Recibir llamadas de la placa exterior y derivarlas a la
vivienda.
Activar la apertura de varias cerraduras eléctricas a
través de las placas exteriores.
Almacenamiento de llamadas perdidas que proceden de
las unidades interiores a las que no fue posible contestar.
Capacidad de comunicar 3.999 viviendas y 89 accesos.
Programación manual o por software.
Gestión día/noche: Función exclusiva que permite
habilitar las llamadas directas desde la placa exterior
hacia las viviendas, sólo en determinadas franjas
horarias (en caso de ausencia temporal del conserje).

Panel de alarma para conectar al sistema citofonía

por vivienda. Permite incorporar hasta 5 contactos
magnéticos para puerta y ventanas, 3 contactos de
alarma e incorpora 1 botón de pánico - el evento se
reporta directamente en la central de conserjería.

Cablear, conectar y configurar. Muy fácil, rápido y profesional.

¿Por qué instalar citofonía y En cualquier tipo de proyecto se puede incluir la central de conserjería.
videocitofonía Bticino?
ESTRUCTURA SISTEMA AUDIO ESTRUCTURA SISTEMA AUDIO / VIDEO
Fácil… Porque además de establecer
una comunicación clara de audio e
imagen a color, acerca de quien lla-
ma a la puerta de un edificio, permite
un eficiente control de acceso a tra-
vés de la apertura de las cerraduras
eléctricas y la intercomunicación di-
recta entre conserje y residentes. De Citófono Audio Video citófono
esta manera, el residente no entra en
contacto directo con desconocidos,
ofreciendo, a través de la cámara del Video citófono
portero un eficiente monitoreo tanto
de las zonas de riesgo exterior de Citófono audio
edificios y condominios, así como de
Video citófono
sus espacios comunes.
Citófono Audio
El sistema facilita también, a través
de su cableado, la integración de
Central
alarmas en las viviendas, de manera conserjería + Fte
de poder reportar un evento a con- Central
conserjería + Fte
serjería.

Con pocos productos y sólo un cable

de 2 hilos recorriendo cada compo- Portero
Fuente de poder
nente del sistema, es posible cubicar Cámara externa Portero audio Fuente de poder
Audio-Video
o diseñar un proyecto de hasta 3.900
viviendas, e instalar de manera rápi-
da y segura.

COMUNICACIONES CATÁLOGO 33
 FAMILIA
PUESTOS
EXTERNOS
2 HILOS

SFERA NEW SFERA LINEA 100

34 CATÁLOGO COMUNICACIONES
 FUNCIONES AVANZADAS

ESTÉTICA MODERNA ADECUADA

PARA TODO TIPO DE VIVIENDAS.

LEDS

IP54 Imágenes perfectas

y nítidas inclusive en
condiciones de escasa
luminosidad.
hasta IK08

96°

135°

CÁMARA PANORÁMICA 96°

Amplio campo de visión
horizontal y vertical.

TECLADO

Módulo de teclado númerico

para llamada directa a vivienda
o apertura de puerta por
contraseña personalizable.

COMUNICACIONES CATÁLOGO 35
 Estética moderna y apta para cada tipo de vivienda.
Elevada calidad y resistencia de la gama.
Disponible en 2 colores.
Alineación perfecta de los módulos
Colores uniformes inclusive para los marcos antilluvia
Cajas superficiales de espesor más fino y que se ofrecen con
las mismas variantes de color

Resalte mínimo ALLMETAL ALLSTREET

solo 15 mm de la pared

36 CATÁLOGO COMUNICACIONES
La tecnología 2 HILOS permite convertir el
clásico timbre a un sistema de citofonía.

caja de empotrar

módulo
audio/video

marco

módulo pulsadores

soporte frontales
portamódulos modulares

COMUNICACIONES CATÁLOGO 37
 SFERA NEW
Ejemplo para armar un portero

TERMINACIÓN INSTALACIÓN CAJA EMBUTIDA PROTECCIÓN DE LLUVIA (OPCIONAL) MARCOS

 EMBUTIDA Artículo Artículo Artículo

A C D E F A C D
Allmetal (plata)

350010 35051.. 35054.. 35021..

1 módulo 1 módulo 4 módulos 1 módulo

1 Caja
embutida
Protección
de lluvia
Marco
Módulos
de función Placas
350020 35052.. 352500 35022..
de 2 módulos 2 módulos 6 módulos 2 módulos
terminación

350030 35053.. 35059.. 35023..

3 módulos 3 módulos 9 módulos 3 módulos

INSTALACIÓN CAJA SOBREPUESTA CON PROTECCIÓN MARCOS

SOBREPUESTA Artículo Artículo

B D E F B D
Allstreet (gris)

35061.. 35064.. 35021..

1 módulo 4 módulos 1 módulo

3 35062.. 35066.. 35022..

2 módulos 6 módulos 2 módulos
Caja
sobrepuesta
con protección
de lluvia Marco
Módulos
de función
Placas de
terminación

35063.. 35069.. 35023..

3 módulos 9 módulos 3 módulos

ELIJE TU TERMINACIÓN: Reemplaza los puntos de los productos (Artículos) con terminaciones 1 o 3.
38 CATÁLOGO COMUNICACIONES
 MÓDULOS DE PLACAS DE TERMINACIÓN
FUNCIÓN
Artículo Artículo
E F Placas de audio

351000
Altavoz básico
35100.. 35101.. 35102.. 35104.. 35108..
Altavoz - fónico

(SOLO PARA SISTEMA AUDIO) Altavoz básico 1 botón 2 botones 2 parlantes 4 botones
2 columnas 2 columnas
351100
Altavoz avanzado

35110.. 35111.. 35112.. 35114.. 35118..

Altavoz 1 botón 2 botones 2 botones 4 botones
2 columnas 2 columnas

352000
4 botones
1 fila
35203.. 35204..
3 botones 4 botones
Botonera

352100
8 botones
2 filas
35216.. 35218..
6 botones - 2 columnas 8 botones - 2 columnas
E F Placas de video
351200
Audio/video

35120.. 35121.. 35122..

Audio/video Audio/video Audio/video
1 botón 2 botones 2 columnas
351300
Audio/video con
Cámaras

ángulo amplio

35130.. 35131.. 35132..

Audio/video Audio/video ancho amplio Audio/video ancho amplio
ángulo amplio 1 botón 2 botones 2 columnas
354000
352400 Cable de conexión
Noche/día módulos pulsadores,
con ángulo amplio
L= 620 mm
35240..
Noche/día con ángulo amplio
E F Placas de funciones avanzadas
352200
Block para identificar
nombre
35220..
Placa para nombre
352500
Display gráfica

35250..
Placa para display
352700
Avanzados

Módulo Teleloop
y Vocal
35270..
Placa Teleloop y Vocal
353200 35230..
Lector RFID Placa falso polo

35320..
Placa para RFID
353000
Botonera
numerica
35300..
Placa botonera

ELIJE TU TERMINACIÓN: Reemplaza los puntos de los productos (Artículos) con terminaciones 1 o 3.
COMUNICACIONES CATÁLOGO 39
 SFERA NEW
Cajas, soportes, marcos y módulos electrónicos

350010 350020 350030 350211 350221 350231 351000 351100 352000

351200 352400 352100 353200

Artículo CAJAS DE EMPOTRAR Artículo MÓDULOS FÓNICOS AUDIO

350010 caja de empotrar 1 módulo 351000 módulo fónico BÁSICO para sistemas audio 2 HILOS.
350020 caja de empotrar 2 módulos Ofrece la posibilidad de regular el volumen del altavoz y del
micrófono. Gestiona hasta un máximo de 100 llamadas con
350030 caja de empotrar 3 módulos pulsadores utilizando módulos adicionales de pulsadores en
dos columnas. Permite abrir una electrocerradura conectada
MÓDULO AUDIO/VIDEO COLOR directamente a los bornes S+ y S- (18 V 4 A impulsivos - 250 mA
mantenimiento su 30 Ohm máx) y la conexión de un pulsador
351200 módulo audio video para realizar sistemas video color 2 HILOS. de abrepuerta local en los bornes PL. Integrable con frontal
Está dotado de una telecámara color con sensor de 1/3” y LEDs de acabado. El dispositivo debe configurarse físicamente.
blancos para iluminar el campo de filmación.
351100 módulo fónico para realizar sistemas audio 2 HILOS. Igual
que anterior pero permite configuración física o mediante
MÓDULO VIDEO COLOR DÍA/NOCHE PC y software TiSferaDesign. Configurado para alimentación
352400 módulo telecámara DÍA/NOCHE 2 hilos. adicional. Está dotado de leds frontales para señalizar
Gran angular para realizar sistemas video color. Incluye un sensor el estado de funcionamiento: abrepuerta, comunicación
de 1/3” con función D/N y extracción automática del filtro IR. activada, llamada enviada y sistema ocupado. Sensor óptico
Led IR para iluminar el campo de filmación. Resistencia de incorporado para encender la retroiluminación nocturna.
precalentamiento antivaho. Regulación automática de la
luminosidad.
Conexión al módulo fónico (351100) mediante cable múltiple
MÓDULO PULSADORES
incluido. Integrable con frontal de acabado.
352000 módulo 4 pulsadores adicionales aplicados en columna .
MARCOS Y SOPORTES A utilizar en combinación con los módulos fónicos 351000 -
351100 y los módulos audio video 351200 - 351300. Conexión
350211 marco y soporte 1 módulo Allmetal
por medio de cable múltiple incluido. Retroiluminación de las
350221 marco y soporte 2 módulos Allmetal tarjetas portanombre mandada por el módulo fónico o el módulo
350231 marco y soporte 3 módulos Allmetal audio video conectado. Integrable con frontal de acabado.
352100 módulo 8 pulsadores adicionales aplicados en columna doble.
A utilizar en combinación con los módulos fónicos 351000 -
351100 y los módulos audio video 351200 - 351300. Conexión
por medio de cable múltiple incluido. Retroiluminación de las
tarjetas portanombre mandada por el módulo fónico o el módulo
audio video conectado. Integrable con frontal de acabado.

MÓDULO LECTOR RFID

353200 módulo lector de tarjetas RFID para apertura de la cerradura
mediante acercamiento de llave electrónica. Gestiona
hasta un máximo de 20000 llaves electrónicas.

40 CATÁLOGO COMUNICACIONES
SFERA NEW
Módulos electrónicos

354000

348402 353000

352500 348200 348201 348202 348203 348204 348205 348206 348207

Artículo MÓDULO DISPLAY Artículo MÓDULO TECLADO NUMERICO

352500 módulo con display gráfico que puede utilizarse con el módulo
fónico 351100 o módulos audio video 351200 - 351300 (conexión
por medio de cable múltiple incluido). Puede funcionar en dos
modos: llamada desde la agenda o llamada digital. La llamada
desde la agenda permite enviar la llamada desplazando en
el display los nombres asociados a los residentes. Es posible
memorizar hasta 4000 usuarios residentes. En combinación
con el módulo teclado 353000 es posible efectuar también
la llamada directa al apartamento simplemente marcando
el número correspondiente al residente. La llamada digital,
se efectúa siempre en combinación con el módulo teclado
353000 ingresando la clave numérica. Se aconseja utilizar
con la botonera uno o varios módulos tarjeteros 352200 para
visualizar la correspondencia entre clave numérica y los
nombres de usuario. Es posible programar los nombres en
la agenda en dos modos diferentes: introducción manual
mediante los pulsadores del módulo display o introducción
mediante PC con software TiSferaDesign descargando el
archivo en el módulo display (ACONSEJADO). La ausencia
de alimentación del sistema NO produce la pérdida de los
datos memorizados. Integrable con frontal de acabado.
353000 módulo teclado para apertura de la cerradura o para llamada
digital al apartamento (utilizado en combinación con el módulo
display). Incluye relé con contactos (C - NO - NC) y bornes
(CP- P1 - P2) para conectar el pulsador local de apertura de
la puerta. La clave numérica para abrir la cerradura puede
programarse con el mismo teclado o con el PC descargando el
archivo de programación en el módulo. Incorpora un pulsador
para restablecer la programación y LEDs para la indicación visual
del estado de encendido. Retroiluminación nocturna con LEDs.
Integrable con frontal de acabado. Conexión a los demás módulos
con cable múltiple incluido. El dispositivo puede usarse de forma
independiente con alimentación y funcionamiento autónomos
sólo para apertura de la cerradura. Configuración por medio de
configuradores físicos o con PC y el software TiSferaDesign.
ACCESORIOS
354000 cable de extensión de 62 cm.
MÓDULO PULSADOR DE EXPANSIÓN
346993 módulo pulsador de expansión que permite conectar pulsadores
de llamada a los módulos de altavoz SFERA (artículos 351000;
351100; 351200; 351300). Cada módulo puede gestionar hasta
8 pulsadores de llamada. Es posible conectar varios módulos de
pulsador de expansión (Máximo 96 pulsadores de llamada para
cada portero).

TRANSPONDER
348200 transponder negro
348201 transponder rojo
348202 transponder verde
348203 transponder azul
348204 transponder naranjo
348205 transponder gris
348206 transponder amarillo
348207 transponder blanco
348402 programador de llaves RFID USB

COMUNICACIONES CATÁLOGO 41
 PLACAS SFERA NEW
Frontales modulares

35100... 35101... 35102... 35240...

35104... 35108...
35203... 35204... 35216...

35110... 35111... 35112... 35218...

35114... 35118... 35250... 35320... 35300...

35120... 35121... 35122...

Artículo FRONTALES PARA MÓDULO FÓNICO BÁSICO Artículo FRONTALES PARA MÓDULO VIDEO D/N GRAN ANGULAR
35100... frontal módulo fónico básico 35240... frontal cámara D/N con gran angular
35101... frontal módulo fónico básico con 1 pulsador 1 columna
35102... frontal módulo fónico básico con 2 pulsadores 1 columna FRONTALES PARA MÓDULO DE PULSADORES
35104... frontal módulo fónico básico con 2 pulsadores 2 columnas 35203... frontal 3 pulsadores 1 columna
35108... frontal módulo fónico básico con 4 pulsadores 2 columnas 35204... frontal 4 pulsadores 1 columna
35216... frontal 6 pulsadores 2 columnas
FRONTALES PARA MÓDULO FÓNICO 35218... frontal 8 pulsadores 2 columnas
35110... frontal módulo fónico
35111... frontal módulo fónico con 1 pulsador 1 columna FRONTALES PARA MÓDULOS AVANZADOS
35112... frontal módulo fónico con 2 pulsadores 1 columna 35250... frontal para módulo display 352500
35114... frontal módulo fónico con 2 pulsadores 2 columnas 35320... frontal para módulo lector RFID 353200
35118... frontal módulo fónico con 4 pulsadores 2 columnas 35300... frontal para módulo teclado 353000

FRONTALES PARA MÓDULO AUDIO/VIDEO

35120... frontal módulo audio/video
35121... frontal módulo audio/video con 1 pulsador
35122... frontal módulo módulo audio/video con 2 pulsadores

Elige tu terminación.
* Agregar a la referencia terminación 3 para color gris
Agregar a la referencia terminación terminación 1 para color plata

42 CATÁLOGO COMUNICACIONES
PUESTOS EXTERNOS
AUDIO Y VIDEO
Placa exterior sobrepuesta - LINEA 100
Dos versiones para llamadas directas y llamadas digitales
La placa exterior para llamadas directas
IP44 IK08
está disponible para versiones de 4 y 8 departamentos.

FUERTE Y RESISTENTE,
GRACIAS A LA
CAJA METÁLICA.

INSTALACIÓN
SOBREPUESTA.

FUNCIÓN CONTROL DE
ACCESOS (DISPONIBLE
SOLO CON LA VERSIÓN
DE LLAMADA DIGITAL)
PERMITE ASIGNAR UNA
CLAVE PARA ABRIR
CERRADURA.

Placa exterior empotrada - LINEA SFERA

SFERA modular

Llamada directa Llamada númerica

Modular, puede adaptarse a cada requerimiento en

particular.

Se adapta a cualquier proyecto (de 1 a 3.999 viviendas).

Equipados con borneras extraíbles para el

precableado de la instalación.

Telecámara color.

Instalación empotrada. Puesto externo SFERA con telecámara incorporada

Función control de acceso en módulo alfanumérico.

COMUNICACIONES CATÁLOGO 43
 PLACAS EXTERIORES

SFERA Sistema 2 hilos

Módulos de función

342350 342480 342200 342550 342600

346902 346903

Artículo CAJAS PARA EMPOTRAR Y SOPORTES Artículo MARCOS

331110 caja para empotrar + soporte - 1 módulo 331211 marco 1 módulo
331120 caja para empotrar + soporte - 2 módulos 331221 marco 2 módulos
331130 caja para empotrar + soporte - 3 módulos 331231 marco 3 módulos

MÓDULOS DE FUNCIÓN - SISTEMA 2 HILOS Artículo ACCESORIOS

342170 botonera módulo fónico audio y video - 1 columna 2 botones 346902 cable de extensión para conectar módulos digitales en placas de más
342240 módulo 4 pulsadores - 1 columna de 3 módulos
346903 conector extensión mód. 1 columna > 26 llamadas
342550 módulo telecámara orientable a color
342200 módulo tarjetero para identificación de condominio
342600 módulo llamada alfanumérica digital
* NOTA: las botoneras de 2 columnas requieren el módulo fónico de 2 columnas,
342480 módulo 8 pulsadores - 2 columnas
artículo 342350.
342350 botonera módulo fónico a/v - 2 columnas 4 botones

Ejemplo de montaje video – SFERA modular

caja de empotrar

módulo
telecámara

1
módulo fónico

2 marco

3
módulo pulsador

soporte frontales
portamódulos modulares

44 CATÁLOGO COMUNICACIONES
 PLACA EXTERIOR

SFERA LINEA 100

Módulos de función

332101 332111 332231

343100

Artículo PLACA EXTERIOR - LINEA 100

332121 332341 332481 343100 botonera 2 HILOS AUDIO de llamada digital para instalación sobrepuesta
- el dispositivo está formado por una botonera de 16 teclas y un display
digital para visualizar el estado de funcionamiento - efectúa la llamada a
las unidades interiores y permite a los residentes abrir una puerta -
la botonera gestiona hasta 4000 direcciones de unidades interiores (de
0 a 3999) y las llamadas directas a la centralita de conserjería 2 HILOS.
- está dotada de contacto interno (C – NO – NC) para la conexión de una
electrocerradura - conexiones (PL) para un pulsador de apertura puerta
332511 332601 local - el corte de la alimentación del sistema NO causa la pérdida de los
datos memorizados.
343101 botonera 2 hilos audio con 4 pulsadores para instalación sobrepuesta
- está dotada de contacto interno (C – NO – NC) para la conexión
de una electrocerradura o de un actuador exterior - conexiones (PL)
para un pulsador de apertura puerta local.
Artículo MÓDULOS FRONTALES - 1 COLUMNA
332101 fónico - color Aluminio - solo parlante y mic
332111 fónico + 1 pulsador - color Aluminio
332121 fónico + 2 pulsadores - color Aluminio 343102 botonera 2 hilos audio con 8 pulsadores para instalación mural
332231 3 pulsadores - color Aluminio - está dotada de contacto interno (C – NO – NC) para la conexión
332241 4 pulsadores - color Aluminio de una electrocerradura o de un actuador exterior - conexiones (PL)
para un pulsador de apertura puerta local.

MÓDULOS FRONTALES - 2 COLUMNAS

332321 fónico + 2 pulsadores - color Aluminio
332341 fónico + 4 pulsadores - color Aluminio
332461 6 pulsadores - color Aluminio
332481 8 pulsadores - color Aluminio
332201 tarjetero

MÓDULOS FRONTALES
332511 telecámara blanco y negro / color - orientable - color Aluminio
332601 llamada alfanumérica - color Aluminio

COMUNICACIONES CATÁLOGO 45
 FAMILIA
CITÓFONOS
2 HILOS
CLASSE 100
SPRINT L2

46 CATÁLOGO COMUNICACIONES
CITÓFONOS CLASSE 100

CLASSE 100 CLASSE 100

V12B A12B

Compacto y elegante,
moderno diseño Video Citófono moderno y
realzado en blanco con elegante, para la perfecta
integración al interior de la casa.
efecto vidriado.
Con tecnología en 2 hilos, CLASSE 100 V12B es el nuevo
video citófono y punto de referencia al interior de la casa,
Estos citófonos pueden ser para ver y comunicarse con quien llame a la puerta de
instalados en pared o sobremesa. entrada.
También es ideal para modernizar un sistema de audio o
Para instalar en la pared, se utiliza el soporte de video antiguo.
suministrado en el equipo y para instalar en sobremesa Además, en la misma terminación y tecnología está
se debe complementar con el accesorio de sobremesa disponible la versión de solo audio manos libres, CLASSE
(el mismo accesorio se utiliza para el citófono de audio 100 A12B.
y video).

* Ambos citófonos incorporan la llamada de timbre.

COMUNICACIONES CATÁLOGO 47
 CLASSE 100
La máxima flexibilidad
de instalación y funcionamiento

344522

Pantalla LCD de 4.3"

ideal en proyectos
donde se requiere
intercomunicación, 344502
de hasta 5
dispositivos internos. Pantalla LCD de
Gama de accesorios 3.5" ideal para
para diferentes comunicación
montajes, puede básica. Montaje en
complementarse con pared o mesa.
auricular.
344272

Ideal en proyectos
donde se requiere
intercomunicación,
de hasta 5
dispositivos internos.
Montaje de pared o
mesa.

CARACTERÍSTICAS GENERALES 16 tonos de llamada, personaliza tu tono para saber si alguien llama a
la puerta o llaman de otra habitación. Teclas ergonómicas y con iconos
intuitivos. Apertura de varios accesos y posibilidad de comunicación con
central de conserje 346310.

48 CATÁLOGO COMUNICACIONES
CITÓFONOS SPRINT L2
SPRINT L2
Unidad interior - SPRINT L2
+ Timbre
1

WIRE SYSTEM

1. Diseño moderno 3. - Función llamada

y simple. al conserje.
- Función apertura de
2
cerradura.

2. Tres niveles de
volumen de timbres.
Incorpora llamada de timbre a la
ESTRUCTURA SISTEMA AUDIO vivienda.
Agregando un pulsador N/A ,
Ejemplo el citófono permite ser usado como
SPRINT + TIMBRE timbre.
2

Cable timbre
Cable de Comunicación
Pulsador N/A

Cable timbre
Pulsador N/A
2

Fuente de poder
Portero Audio

COMUNICACIONES CATÁLOGO 49
 ELIGE TU CITÓFONO
DE ACUERDO
A SUS FUNCIONES

CLASSE 100 CLASSE 300 SPRINT L2

Auricular o Monitor 344272 344502 344522 344252 344242/344232
Audio • • •
Auricular • •
Manos libres • • •
Montaje sobreponer • • • • •
Intercom • •
Selección de tonos de llamada • • • •
Integración con MyHOME
Soporte de montaje adicional • • •
Marcación a central de conserje • CONFIGURABLE • • •
Apertura de segunda contrachapa • CONFIGURABLE • •
Llamada de piso o timbre • • • • Solo 344232
Teleloop (función para debiles auditivos) • •

50 CATÁLOGO COMUNICACIONES
344522 344502
344252
344572
344242
Artículo CLASSE 100V12E MONITOR DE VIDEO MANOS LIBRES
344522 Unidad interior de video a color manos libres de
2 HILOS, con circuito inductivo. Preparada para distintos
tipos de instalaciones, dependiendo de los accesorios usados:
–+ 1 23 4 montaje superficial, montaje empotrado, sobremesa, con
teléfono e inclinado, tanto en superficie como empotrado.
Con pantalla LCD a color de 4,3 pulgadas (16:9).
Teclas disponibles: activación de placa exterior/desplazamiento
en pantalla, apertura de cerradura, control de luces de escaleras,
conexión manos libres y 4 teclas configurables. Según los
configuradores conectados (M), las 4 teclas configurables
realizarán distintas funciones (p. ej., intercomunicación,
activación de cerradura adicional, activaciones genéricas).
CLASSE 100V12B MONITOR MANOS LIBRES
344502 Unidad interior de video a color manos libres de
2 HILOS para montaje superficial o instalación
de sobremesa (el soporte específico debe adquirirse por
separado). Con pantalla LCD a color de 3,5 pulgadas.
Teclas disponibles: activación de placa exterior/desplazamiento
por pantalla, apertura de cerradura, control de luces de
escaleras y conexión manos libres. LED utilizados para:
exclusión de llamada, estado de puerta y conexión con
placa exterior. Ajuste independiente para: volumen de
timbre (con exclusión de llamada), volumen de altavoz,
brillo y color de pantalla. 16 tonos de llamada distintos
disponibles. Para el montaje de superficie, debe emplearse la
abrazadera suministrada. El dispositivo debe configurarse.
CITÓFONO AUDIO - SPRINT L2
344242 Citófono 2 HILOS sin accesorios de instalación mural - está dotado
de un pulsador de apertura puerta y un pulsador configurable
para funciones auxiliares (encendido luces escaleras, activación de
la placa exterior llamada a la centralita de conserjería) - dispone
de tres niveles de regulación del volumen del timbre mediante
selector específico.
344232 Igual al anterior + Opción de timbre.
NOTA: La instalación de los citófonos debe ser en caja tipo 503 en posición vertical.
Además todos los citófonos manos libres incorporan soporte de fijación en muro.
344272 344552
344562 344582
Artículo CLASSE 100A12M UNIDAD DE AUDIO INTERNA CON AURICULAR
344272 Unidad interior manos libres de 2 HILOS para montaje en
pared o instalación de sobremesa (el soporte específico debe
adquirirse por separado). Teclas disponibles: auto - encendido/
cíclico, apertura de cerradura, control de luces de escaleras
y 4 teclas configurables. Dependiendo de los configuradores
conectados a (M), las 4 teclas configurables llevarán a cabo
diferentes funciones (por ejemplo, Intercom, cerradura de la
puerta de activación adicional, activaciones genéricos) .
LED utilizados para: la exclusión de llamadas, estado de puerta
y conexión con placa exterior. Ajuste de volumen de timbre
(con exclusión de llamada). 16 tonos de llamada distintos
disponibles. Para el montaje de superficie, debe emplearse la
abrazadera suministrada. El dispositivo debe configurarse.
ACCESORIO PARA SOPORTE DE MESA Y CABLE
344552 accesorio para instalación de sobremesa de
todas las unidades interiores CLASSE 100.
CLASSE 100 A12B UNIDAD INTERNA DE AUDIO MANOS LIBRES
344252 Unidad interior de audio manos libres, de instalación en pared o
sobremesa (conexionado a 2 hilos) - *debe agregar accesorio para
usar de sobremesa - dispone de 4 pulsadores para: comandar la
apertura de cerradura, contestar llamada, llamada al conserje y
la activación del portero - ajuste independiente del volumen del
timbre y el volumen del altavoz - función de llamada timbre.
ACCESORIO CITÓFONO
344582 Accesorio para montaje de superficie o instalación de
sobremesa con teléfono en el lateral (el soporte debe
adquirirse por separado) para la unidad interior de video
CLASSE 100V12E. Se necesitan 2 soportes ref. 344552
para la instalación de sobremesa no suministradas.
COMUNICACIONES CATÁLOGO 51
 CENTRAL DE
CONSERJERÍA
Central de conserjería
2 hilos
La central de conserjería 2 hilos, se instala de sobremesa
para instalaciones multifamiliares proporcionando
acceso a la vivienda desde varios puntos.

Comunicación con cada vivienda.

Apertura de cerradura eléctrica.
Posee pantalla color LCD de 7” con menú de íconos,
auricular y función de manos libres.

ALGUNAS FUNCIONES PRINCIPALES DE LA CENTRAL:

Llamar a una vivienda, o recibir llamadas de ellas. Programación manual o por software.

Recibir llamadas de la placa exterior y derivarlas a
la vivienda.
Activar la apertura de varias cerraduras eléctricas a
través de las placas exteriores.
Activar una placa exterior o una telecámara
(supervisión).
Gestión día/noche: Función exclusiva que permite
habilitar las llamadas directas desde la placa exterior
hacia las viviendas, sólo en determinadas franjas
horarias (en caso de ausencia temporal del conserje).
Almacenamiento de llamadas perdidas que proceden
de las unidades interiores a las que no fue posible
contestar.

Visualizar cíclicamente las telecámaras (vigilancia). Personalización de extensiones y una agenda

de números externos; su programación permite
Capacidad de comunicar 3.900 viviendas y identificar con facilidad la vivienda o la placa exterior
96 accesos. que está llamando.

52 CATÁLOGO COMUNICACIONES
ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

336904
346310 3501K

391670

346050 391658

Artículo CENTRAL DE CONSERJERÍA Artículo CONFIGURADORES

346310 central 2 HILOS para sistemas audio y video - la central se suministra 3501/1 configurador 1 caja 10 unidades
con una función de soporte de sobremesa y tiene una pantalla color 3501/2 configurador 2 caja 10 unidades
LCD de 7“, receptor y manos libres, teclas dedicadas para las funciones
3501/3 configurador 3 caja 10 unidades
principales y claves configurables - la programación puede realizarse
directamente desde el dispositivo - mediante software desde un PC. 3501/4 configurador 4 caja 10 unidades
3501/5 configurador 5 caja 10 unidades
CABLE DE COMUNICACIÓN 3501/6 configurador 6 caja 10 unidades
336904 cable de 2 conductores trenzados - empotrable en tubo o canalización 3501/7 configurador 7 caja 10 unidades
- bobina de 200 metros - permite las mejores prestaciones en las 3501/8 configurador 8 caja 10 unidades
instalaciones video (mayor distancia entre placa exterior y unidad 3501/9 configurador 9 caja 10 unidades
interior respecto a la utilización de otros cables).
3501K compuesto por 10 piezas de cada uno de los configuradores desde 0 a 9.
2 conectores extraíbles azules de 8 contactos.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
346020 fuente alimentador para la central de conserje 346310 2 conectores extraíbles verdes de 2 contactos.
1 pinza - 1 destornillador de ajuste.

Artículo ALIMENTADOR FUENTE DE PODER TELECÁMARA

346050 alimentador 2 hilos con adaptador de video incluido, 1.2A. 391670 telecámara 2 HILOS compacta de exterior (IP65) a color - con zoom
Entrada: 110-240 VAC, 50/60Hz óptico manual - se integra al sistema de citofonía para visualizar
Salida: 27V, máx 1200 mA. espacios comunes o accesos en la pantalla central de conserjería, y
6 módulos DIN. derivar a los videocitófonos.

* Nota: la selección del cableado depende de la cantidad de citófonos y distancias del

proyecto. Consulte a nuestros especialistas. CÁMARA
391658 cámara embutida LIVINGLIGHT color - 1/3” CCD 380 líneas horizontales
con micrófono incluido para ver y escuchar en conserjería.
- terminación blanca y se conecta al sistema de citofonía - Se debe
considerar soporte y placa Living-Light

COMUNICACIONES CATÁLOGO 53
 ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

349416
F441 346851 347400 349417

3499 346841 346870 346260 346210 346230

Artículo INTERFAZ AUDIO/VIDEO DE VIVIENDA Artículo RELÉS

346850 Interfaz de vivienda 2 hilos. Permite conectar al montante comunitario
una instalación de videoportero independiente, con placas y telecámaras
privadas, intercomunicación y/o integrada con las aplicaciones MY HOME
del interior de la vivienda. La utilización de la instalación interna del
apartamento no bloquea el montante público. 4 módulos DIN.
INTERFAZ PARA AMPLIAR EL SISTEMA
346851 Módulo de expansión de la instalación 2 hilos. Permite aumentar las
distancias entre las placas y las unidades interiores, aumentar el número
de dispositivos instalados y la creación de instalsaciones con montantes
4 módulos DIN.
NODO AUDIO/VIDEO - MEZCLADOR VIDEO
F441 Dispositivo modular para riel DIN equipado con 4 conexiones de entrada
y 4 salida para BUS 2 hilos. Permite conectar hasta 4 unidades exteriores
audio y/o video 2 hilos como entradas y hasta 4 montantes audio y/o
video 2 hilos como salidas. En cada montante se puede conectar hasta
16 unidades interiores y 6 derivadores de planta. 6 módulos DIN.
NOTA: utilizar como alternativa el adaptador video art. 346830.
INTERFACE TELECÁMARAS COAXIAL / 2 HILOS
347400 Conversor de señal video de coaxial a BUS 2 hilos para telecámaras
alimentadas a 12 V d.c. Dispone de bornes para la alimentación
directa de la videocámara.
Consulte el apartado Videocontrol para más información sobre los
modelos de telecámaras. (consultar compatibilidad).
346260 Actuador cerradura temporizado para sistema 2 HILOS - permite
encender luces , abrir verjas, controlar cerraduras electromagnéticas,
apertura puerta temporizada y estado de la puerta (con contacto NC)
346210 Relé actuador para sistemas 2 hilos. Permite encender luces y abrir
cerraduras - 2 módulos DIN.
346230 Actuador cerradura para sistema 2 HILOS - permite actuar una cerradura
electrónica sin la utilización de un transformador local, se acciona
mediante la tecla dedicada de las unidades interiores - también se
configura como relé para usar transformador - 2 módulos DIN.
ACCESORIOS
346841 Derivador de piso con 4 salidas Puede hacer Sistemas de videoportero
con cableado en estrella. El dispositivo se adapta automáticamente con
la señal de video. Su pequeño tamaño significa que puede también ser
instalada dentro de caja empotrada
346870 Amplificador de video para sistemas de video cableado con cables no
trenzado, donde la distancia entre los porteros de entrada y la unidad
interna supera los 50 metros, permite aumentar dicha distancia hasta
100 metros.
3499 Terminal de línea de ajuste de impedancia del vertical cuando el citófono
no incorpora interruptor de ajuste.
346833 Interfaz de contacto para asociar un pulsador y generar llamada o
accionamientos.

ALARMA PARA VIVIENDAS

349416 alarma para conectar al sistema citofonía . 5 contactos de alarma
color tech intrusión, 3 contactos de alarma técnica y 1 botón de panico - el evento se
349417 reporta directamente en la central de conserje - terminación AXOLUTE -
color antracita instalar en caja 506E - permite conectar 5 contactos magnéticos.

54 CATÁLOGO COMUNICACIONES
REGLAS DE
CABLEADO
EJEMPLO DE PROYECTO
Vivienda unifamiliar con 1 acceso
e intercomunicación entre los 5 videocitófonos

3344522 - La intercomunicación es solo audio entre citófonos.

ON - Cualquier videocitófono puede contestar la llamada del
portero, puede ver la cámara y abrir cerradura eléctrica.

3344522
– + 1 2 3 4

OFF
BUS

– + 1 2 3 4

3344522

OFF
BUS

– + 1 2 3 4

3344522

BUS OFF

3344522 – + 1 2 3 4

OFF
BUS

– + 1 2 3 4

BUS

* Esquema referencial

Placa portero
230 V Posible cerradura
346050 suplementaria
346230
1 2 PL S+ S-

BUS

Cerradura eléctrica 1
P T

COMUNICACIONES CATÁLOGO 55
 EJEMPLO DE PROYECTO
Esquema de conexión nodo audio video
para incorporar más cámaras o videoporteros

Esquema de conexión nodo audio video

344502

ON

344502

BUS
OFF

344502

OFF BUS

344502

BUS OFF

344502

OFF BUS

BUS

230 Vac
F441 346050

BUS

391670

56 CATÁLOGO COMUNICACIONES
 =- =-
N N
=7 =8
P =- P =-
BUS BUS

EJEMPLO DE PROYECTO 344242 344242

DE MÚLTIPLES VIVIENDAS VIVIENDA 7 VIVIENDA 8
=- =-

Sistema audio para

N N
=5 =6
P =- P =-
BUS BUS

8 viviendas
344242 344242

VIVIENDA 5 VIVIENDA 6
=- =-
N N
ARTÍCULO DESCRIPCIÓN =3 =4
P =- P =-
BUS BUS
344242 citófono audio Sprint L2
346050 fuente de poder 344242 344242
343102 placa exterior de 8 pulsadores
VIVIENDA 3 VIVIENDA 4
336904 cable bus 2 hilos
=- =-
N N
3501K set de configuradores =1 =2
P =- P =-
BUS BUS

* Puede instalar también 344242 344242

- Citófono Classe 100 (344252)
- Citófono Polyx (344082) VIVIENDA 1 VIVIENDA 2
Posibilidad de incluir
* Consúltenos por los accesorios requeridos para central de conserje
configurar cada sistema. = -
P
= -
= -
PRI PRI

N
BUS = -
T = -
346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA BUS

S = -
346050 BUS
343102
230 Vac BUS C NONC P L

Sistema audio-video Cerradura eléctrica (opcional)

+ central de conserjería
VIVIENDA 3 VIVIENDA 4

344502 344502
ARTÍCULO DESCRIPCIÓN
344502 citófono audio - video classe 100
346050 fuente de poder
VIVIENDA 1 VIVIENDA 2
346310 central de conserjería
alimentador adicional para central
346020 de conserje
F441 nodo audio/video
331130 caja + soporte 3 módulos 344502 344502
331231 marco 3 módulos F441
346020
BUS
342170 módulo fónico audio video 230 Vac

342550 módulo cámara color PRI

342600 módulo llamada alfanumerica PRI PRI

1- 2

332101 placa para módulo fónico

BUS

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA

21
BUS 26.0 V 600 mA BUS

332511 placa para módulo cámara 346050 BUS

230 Vac 346310

332601 placa para módulo alfanumerico
336904 cable Bus 2 hilos Videoportero con llamada alfanúmerica

3501K set de configuradores

2
* Para dudas consulte con nuestros especialistas * Esquemas referenciales Cerradura eléctrica (opcional)
COMUNICACIONES CATÁLOGO 57
 EJEMPLO DE REPETIDOR DE SEÑAL
PARA AUMENTAR LAS DISTANCIAS DEL PROYECTO

- El rendimiento de las distancias depende del tipo, sección del cable, y de la cantidad de equipos conectados al
sistema.

* NOTA: en caso de ser sistema de solo audio,

no considerar interfaces F441, 346830 y cámara La llegada debe ser a bus TK
en portero. La salida hacia los citofonos debe ser desde BUS PI
230 V
346050

Tramo B

346851

346851

ON =–
ON OFF M
ON OFF =1
MOD = –

F441 346050

Tramo A

S1

PS

Videoportero con llamada alfanúmerica

Consultar a nuestros especialistas

en rendimiento máximo.

* Esquema referencial

58 CATÁLOGO COMUNICACIONES
ESQUEMA
PARA VARIAS TORRES O MONTANTES

Montante 1 Montante 2

OFF OFF

BUS BUS
344502

230 V 230 V 230 V

346050 346050 346050 344502

346851 346851 346851

ON
=–
ON
=–
ON
=3
M M M
ON OF F
=1 ON OF F
=2 ON OF F
=9
ON OFF ON OFF ON OFF MOD = 5
MOD = 5 MOD = 5
346851 346851 346851

Otro montante

230 V Posible cerradura

346050 suplementaria

1 2 PL S+ S-

P T

346210

BUS

COMUNICACIONES CATÁLOGO 59
 CABLEADO SISTEMA 2 HILOS

LOS CABLES QUE PUEDEN SER UTILIZADOS

BTicino recomienda el uso del cable 336904 para alcanzar las distancias máximas de la instalación y para
garantizar una buena calidad de la señal de video.

A continuación se indican otros tipos de cables que pueden ser utilizados, siempre y cuando se cumplan los
siguientes requisitos:

USO DE CABLES
Pueden ser instala-
Tipos de cable Item Sistema de sonido Sistema de video
dos bajo tierra

Cable trenzado BTicino - sección = 0.50 mm2 336904 SI Recomendado Recomendado

Cable trenzado BTicino - sección = 0.35 mm2 L4669 NO Puede ser usado Puede ser usado

2 Cables de teléfono trenzados - sección = 0.28 mm2 < 1mm2 NO Puede ser usado Puede ser usado

Corte normal de cables no trenzados - sección = ≥ 0.28 mm2

NO Puede ser usado Puede ser usado
< 1mm2.

Corte normal de cables no trenzados - sección = 1mm2 NO Puede ser usado Puede ser usado

BTicino (CAT5E o superior) cable 0327 51 NO Puede ser usado Puede ser usado

Cable multi-pair (CAT5E o superior) NO Puede ser usado Puede ser usado

Cable multi-par verde BTicino Verde 336900 NO Puede ser usado Puede ser usado

Durante una reestructuración y renovaciones de los sistemas antiguos, es posible utilizar un par de cables existentes, por lo
que se reducen significativamente los costos y la instalación.

Instalación existente. Uso de un par de cables existentes para conectar el

nuevo cable de conexión de 2 hilos.

60 CATÁLOGO COMUNICACIONES
CONFIGURACIÓN
FÍSICA Los configuradores se pueden comprar en kit.

0-9 I

INFORMACIÓN GENERAL 3501K

Configurar significa programar el sistema; esto se hace O individuales

asignando numeros de ID y modos de operación a los
dispositivos.
Esto se hace insertando los configuradores (números 3501/1
del 0 al 9) en los compartimientos apropiados, usando
la herramienta que se encuentra en la bolsa del
configurador.
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
7 3501/2
8 3501/3
9 03501/4
7 8 9 0
5 6
S J
L 3501/5 M 3501/6
A P
S J
L M
A P

Cuando no hay ningún configurador insertado, la 3501/7 3501/8 3501/9 3501/0

configuración es cero.
Ejemplo de un sistema configurado y su funcionamiento.
En el sistema hay 2 tipos de numeración diferentes,
identifique los paneles de entrada (EP) y las unidades Departamento 1 Departamento 5
internas (IU) respectivamente.
=– =–
N N
=1 =5
El sistema de numeración de los paneles de entrada P =– P =1
(0-95) normalmente se indica con P, mientras que
la direccion de la unidad interna (0-99) se indica
normalmente con N).

Ademas de la direccion P, en los puestoas externos (EP)

también es necesario configurar la dirección N de las
Lliberación de la cerradura de la puerta y

Lliberación de la cerradura de la puerta y

unidades internas (IU) desde la cual comenzará a llamar.

Llamada al departamento 1

Llamada al departamento 5
encendido. departamento 1

encendido. departamento 5

Además de la dirección N, en cada unidad interna (IU)

también es necesario configurar en P el puesto externo
asociado, que es el puesto externo al que se enviará
el comando de bloqueo de punto y cambio automático
cuando la unidad interna esté apagada.

Si fuera necesario cambiar la configuración de un

dipositivo además de eliminar los configuradores, también
desconecte la fuente de alimentación de todo el sistema,
espere un minuto y luego vuelva a conectar la fuente de
alimentación. También hay configuraciones especificas para
cada dispositivo, que se explican en detalle en las hojas de
=– =–
datos técnicos de los elementos individuales. P
=– P
=1
=– =–
N N
=1 =1
S =– S =–
T =– T =–
M =– M =–
JMP JMP
JMP JMP

COMUNICACIONES CATÁLOGO 61
 CONFIGURACIÓN DE LOS PUESTOS EXTERNOS (EP)
Todos los puestos externos deben configurarse
físicamente mediante la inserción de configuradores.
Los puestos externos New Sphera también pueden
configurarse en modo avanzado (usando un PC y el
sofware de configuración tisferadesing específico) .
Advertencia: la configuración del dispositivo se completa
con los configuradores físicos por software no se puede
modificar.
Las secciones para la configuración física son:
P- número de puerto externo
El configurador en el zócalo P del EP asigna un número
de reconocimiento dentro del sistema. La numeración de
los paneles de entrada siempre deben comenzar desde
P-0. El panel de entrada configurado con P-0 debe ser un
panel de entrada común o principal.
N- número identificatorio
Asigna la correspondencia entre los botones del puerto
externo y las unidades internas de audio o unidades
internas de video. En los puertos externos comunes
hechos con módulos de pulsadores, se deben insertar 1
en N del modulo del altavoz.
T- control del tiempo de bloqueo de la puerta
La configuración de T define el tiempo de activación del
desbloqueo de la puerta.
S- tipo de señal de llamada
La configuración de S determina el tono de llamadas
de las unidades internas. De esta forma se pueden
diferenciar las llamadas desde diferentes paneles de
entrada.
Linea 3000
62 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Solo para puertos externos New Sfera.
M- habilitación / inhabilitación de tonos de llamada
y desbloqueo de puertas, y administación de la
iluminación nocturna siempre encendida.
La configuración de M ofrece la posibilidad de administrar
los tonos de liberación de bloqueo de puerta y llamada
del panel de entrada. También ofrece la posibilidad de
habilitar la retroiluminación nocturna siempre encendida
(sensor de luz desactivado).
J1- activación de las columnas de pulsadores de
llamada.
El configurador J1 ofrece la posibilidad de gestionar
los pulsadores de llamada del módulo de altavoz de la
siguiente manera:
JMP CONECTADO= Solo la columna del botón derecho
está habilitada.
JMP DESCONECTADO= Ambas columnas de botones
están habilitadas (derecha + izquierda).
J2 fuente de alimentación EP adicional
El configurador J2 ofrece la posibilidad de habilitar la
fuente de alimentación adicional (1-2) del módulo de
altavoz en el siguiente modo:
JMP CONECTADO= Fuente de alimentación adicional
habilitada.
JMP DESCONECTADO= Fuente de alimentación
habilitada.
Nota: las indicaciones anteriores son indicaciones generales. Le
recomendamos que consulte las secciones de configuración del
dispositivo en las hojas de puntos técnicos correspondientes para
los dispositivos individuales.
Sfera
CONFIGURACIÓN AVANZADA DE LOS
PANELES DE ENTRADA DE NEW SFERA

Los puertos externos (EP) New Sfera se pueden

configurar en modo avanzado usando un PC y el sofware
de configuración específico (tisferadesign).

La configuración personalizada ofrece un alto nivel

de personalización del dispositivo en términos de
composición de menú / llamada directa a la central (si
está presente) clave de personalización de la posición
de contacto de los residentes, que incluye los detalles
de las credenciales de puerta asignadas y los códigos de
acceso.

Para la conexión al PC, use un cable usb estandar. El

software configura, programa y actualiza el firmware del
dispositivo. Los paneles de entrada de Sfera tienen una Conexión USB
sección frontal mini USB, lo que permite realizar todas
las operaciones sin tener que retirar el panel pulsador.

El sofware de programación tisferadesign se puede

descargar de forma gratuita desde el sitio web:
www.homesystems-legrandgroup.com

COMUNICACIONES CATÁLOGO 63
 CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD INTERNA (IU)

Todas las unidades internas (audio y video) deben estar

físicamente configuradas mediante la inserción de los
configuradores. Classe 300 y las unidades internas de
video Hometouch 7 “también se pueden configurar en
modo virtual (directamente desde la pantalla táctil), a
través de la sección de configuración avanzada disponible
en el dispositivo.

ADVERTENCIA: la configuración del dispositivo realizada

con configuradores físicos NO SE PUEDE MODIFICAR
utilizando el menú Avanzado.

Las secciones para los configuradores son: Unidad interna Videoportero

N - número de unidad interna Classe300X
Los configuradores conectados a N de las unidades
internas asignan un número de identificación dentro
del sistema a cada unidad interna de audio y video.
Las unidades internas deben configurarse en orden
progresivo.
P - asociación puesto externo
Los configuradores conectados a las tomas P de las
unidades internas identifican el EP asociado, que es
el primer panel de entrada que se enciende cuando se
presiona el botón por primera vez, y qué desbloquea
la puerta al presionar el botón de bloqueo de la puerta
mientras la unidad interna de audio está inactiva.
M / MOD - modo de funcionamiento
Los configuradores en M / MOD de las unidades internas
asignan los modos de operación a las teclas configurables
del dispositivo.
J1 - fuente de alimentación adicional
El configurador (JMP) en J1 se usa para habilitar /
deshabilitar la fuente de alimentación adicional de
acuerdo con el siguiente modo:
JMP CONECTADO = Fuente de alimentación adicional
deshabilitada.
JMP DISCONECTADO = Fuente de alimentación adicional
habilitada.
J2 - Función MASTER / SLAVE
El configurador (JMP) en J2 se utiliza para activar /
desactivar la función MASTER / SLAVE de acuerdo con el
siguiente modo:
JMP CONECTADO = MAESTRO
JMP DESCONECTADO = ESCLAVO

NOTA: las anteriores son indicaciones generales. Le recomendamos

que consulte las secciones de configuración del dispositivo en
las hojas de datos técnicos correspondientes a los dispositivos
individuales.devices.

64 CATÁLOGO COMUNICACIONES
SISTEMAS DE AUDIO

COMBINACIONES POSIBLES – SISTEMA DE AUDIO

SISTEMAS DE AUDIO MAX. 100 UNIDADES INTERNAS (con alimentación del sistema 346050)

PUESTOS EXTERNOS SFERA CON MÓDULOS DE PANTALLA LINEA 100

SFERA Incluye: LINEA 100
SFERA incluye: módulo de altavoz (351100)
Módulo de altavoz (351100) + Módulo módulo
+ módulo de pantalla (352500) + módulo de teclado (353000)
de pantalla (352500) (343100)
Número máximo de uni- Número
Número máximo de puertos Número máximo de Número máximo de
Número máximo de unidades internas dades internas sin placas máximo de uni-
externos unidades internas placas de identificación
de identificación dades internas

1 100 100 13 100 100

2 100 80 20 100 100

3 100 64 24 95 100

4 95 48 24 80 100

5 85 32 20 60 95

6 75 24 18 45 85

1 principal + 2 secundario con

100 88 11 100 NA.
botones

NOTAS:
- Cada módulo de la placa de identificación gestiona 8 nombres / llamadas;
- Los puestos externos principales son aquellos que pueden llamar a todas las unidades internas, mientras que los
paneles de entrada secundarios solo pueden llamar a algunas unidades internas.
- Los sistemas con puestos externos “principal y secundario” NO TIENEN audio independiente (esto significa que solo
se garantiza 1 sesión de comunicación en ese momento).
- El número de claves de llamada para cada EP secundario se calcula dividiendo el número de IU que se pueden
instalar por el número total de EP secundario (el EP secundario consta de módulos con 8 claves).
- Al dimensionar los sistemas, será necesario tener en cuenta también la introducción de otros componentes: estos
llevarán más IU del sistema:
• para cada módulo de placa adicional (además de los ya indicados), será necesario eliminar 1 UI;
• para cada actuador de carga genérico 346210 o repetidor de llamada, será necesario eliminar 1 UI;
• para cada actuador 346230 de cerradura de puerta, será necesario retirar 3 UI;
• para cada interfaz de llamada de piso 346833, será necesario eliminar 1 UI;
• para cada control especial, será necesario eliminar 1 UI.

En vista de las muchas posibilidades de instalación, los valores mostrados en la tabla son solo indicativos.
Para un correcto dimensionamiento del sistema, recomendamos el uso del software YouDiagram que se
puede descargar desde www.bticino.cl

COMUNICACIONES CATÁLOGO 65
 ALCANCE DEL
SISTEMA
Las siguientes páginas dan una indicación general de las distancias máximas que se pueden alcanzar según el tipo
de cable utilizado.
Para situaciones o condiciones de instalación distintas a las que se enumeran en este documento, los consumos
actuales se pueden calcular utilizando el software YouDiagram (que puede descargarse de forma gratuita desde www.
bticino.com.

SISTEMAS DE AUDIO MAX. 72 unidades internas

La conexión del dispositivo no está polarizada.
El uso de conductores con secciones distintas a las prescritas no garantiza el correcto funcionamiento del sistema.

(LÍNEAS DE DISTANCIA A = LÍNEA B + LÍNEA C) MÁXIMA DISTANCIA - LÍNEA C - UNIDAD INTERNA

FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Unidad

Cable BTicino 336904

Interna

Cable BTicino L4669

(UI)
Sección de cable

0.35 mm2
0.28 mm2

0.5 mm2

1 mm2
mm2

72 Unidades internas 105 m 115 m 165 m 335 m

60 Unidades internas 125 m 135 m 195 m 395 m
52 Unidades internas 140 m 155 m 220 m 450 m
LÍNEA C*

44 Unidades internas 160 m 170 m 240 m 490 m

MÁXIMA DISTANCIA - LÍNEA B - FUENTE DE ALIMENTACIÓN - PUESTO

346050 EXTERNO
Cable BTicino 336904
PRI PRI
Cable BTicino L4669

BUS

346040
Sección de cable
LÍNEA A*

PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA

- 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA BUS
0.35 mm2
0.28 mm2

0.5 mm2

1 mm2
mm2

72 pulsadores 130 m 140 m 190 m 365 m

60 pulsadores 135 m 145 m 200 m 385 m
LÍNEA B *

52 pulsadores 145 m 155 m 225 m 435 m

44 pulsadores 155 m 175 m 235 m 455 m

Puesto MÁXIMA DISTANCIA - LÍNEA D - PUESTO EXTERNO - CERRADURA DE PUERTA

Externo
Cable BTicino 336904

(PE)
Cable BTicino L4669
Sección de cable

0.35 mm2
0.28 mm2

0.5 mm2
1 mm2
mm2

(*)LINEA D Cerradura de la
S+ S- bornes 30 m 30 m 50 m 100 m
puerta
NOTA: con PE usando la unidad de altavoz universal 346991, gestione el control
Sistema realizado con módulos de audio: Sistema con panel pulsador existente: de bloqueo de la puerta con el actuador 346230.
SFERA o LINEA 100 (343100) Unidad de altavoz universal 346991
Fuente de alimentación 346050 Módulo pulsador adicional 346992
Fuente de alimentación 346050
(*) distancia máxima variable

66 CATÁLOGO COMUNICACIONES
SISTEMAS DE AUDIO MAX. 100 Unidades internas
La conexión del dispositivo no es polarizada. El uso de conductores con secciones distintas a las indicadas no garantiza el correcto
funcionamiento del sistema.

Las tablas muestran las distancias para un sistema de audio

La unidad
INT 346850 346851
con al menos una interfaz (en negrita) y para el sistema de
interna más EXT
ON audio sin interfaces.
alejada (UI). ON OFF
ON

ON OFF

DISTANCIA MÁXIMA - LÍNEA C - UNIDAD INTERNA - FUENTE

DE ALIMENTACIÓN
La interfaz de El módulo de
apartamento más expansión del sistema

Sección de cable

Cable BTicino
lejana 346850 más lejano 346851

Cable BTicino

0.35 mm2
0.28 mm2

0.5 mm2
336904

1 mm2
L4669
mm2
100 unidades internas 100 m 100 m 110 m 110 m 150 m 150 m 320 m 320 m
(*) Línea A

(*)Línea C

66 unidades internas 120 m 120 m 130 m 130 m 190 m 190 m 380 m 380 m
50 unidades internas 140 m 150 m 150 m 160 m 200 m 250 m 450 m 450 m
346050 26 unidades internas 140 m 180 m 150 m 190 m 200 m 320 m 450 m 560 m

DISTANCIA MÁXIMA - LÍNEA B - FUENTE DE ALIMENTACIÓN - PUESTO EXTERNO

Sección de cable

Cable BTicino
Cable BTicino

0.35 mm2
0.28 mm2

0.5 mm2
336904

1 mm2
L4669
mm2

100 pulsadores 100 m 100 m 110 m 110 m 180 m 180 m 310 m 310 m
66 pulsadores 130 m 130 m 140 m 110 m 200 m 240 m 420 m 420 m
(*) Line B

50 pulsadores 140 m 150 m 150 m 160 m 200 m 250 m 450 m 450 m

26 pulsadores 140 m 200 m 150 m 210 m 200 m 290 m 450 m 580 m
Línea A = línea B + línea C con línea A máx = 1000m sin interfaces 346850 y 346851
Interfaz de
INT 346850 apartamento DISTANCIA MÁXIMA - LINEA A CON INTERFACES 346850 Y 346851
346850
EXT
ON
Sección de cable

ON OFF
Cable BTicino

Cable BTicino
0.35 mm2
0.28 mm2

0.5 mm2
336904

1 mm2
L4669
mm2

Módulo de
346851
expansión del
Puesto Externo
sistema
140 m 150 m 200 m 450 m
(PE)
ON 346851
ON OFF

MÁXIMA DISTANCIA - LÍNEA D - MÓDULO ALTAVOZ - CERRADURA DE PUERTA

Sección de cable

Cable BTicino

Cable BTicino

(*) Línea D
Cerradura de puerta
0.35 mm2
0.28 mm2

0.5 mm2
336904

1 mm2
L4669
mm2

Sistema realizado con módulos de AUDIO:

SFERA O NEW SFERA S+ S- bornes 30 m 30 m 50 m 100 m
Fuente de alimentación 346050
NOTA: con EP usando la unidad de altavoz universal 346991, administre el control de
Sistema con panel pulsador existente: bloqueo de la puerta con el actuador 346230.
unidad de altavoz universal 346991
módulo de pulsador adicional 346992
Fuente de alimentación 346050 (*) Máxima distancia variable

COMUNICACIONES CATÁLOGO 67
 VIDEO UNIFAMILIARES

MÁXIMAS DISTANCIAS Y CARACTERÍSTICAS DEL CABLE

¡PRECAUCIÓN!
El uso de conductores con características distintas a las indicadas NO garantiza el correcto funcionamiento del
sistema y la buena calidad de la señal de video.

Puesto externo (PE) Unidad interna (UI) más alejada

346850 346851 346851

INT 346850 346851 346851

EXT
ON
ON ON

ON OFF
ON OFF ON OFF

(*) Distancia máxima

LINEA D (*)
LINEA A (*)

346050
LINEA B (*) LINEA C (*)

TIPO DE CABLE
One PTT OneSYT OneSYT CAT5E OneSYT Cable Cable
278 TP +Digital +Num TP +Num TP ARB.6060-1 EV6R
1 mm2
TP
0.28 mm 2
5/10 5/10 AWG24 8/10 6/10 6/10
LINEA A 200 m 150 m 200m 50 m –
LINEA B 115 m 80 m 200 m 50 m –
LINEA C 100 m 65 m 200 m 50 m –
LINEA C 70 m 50 m 110 m 50 m –
(Classe 300X)
LINEA D 30 m – – – 100 m

En los sistemas en los que el PE es reemplazado por la interfaz del apartamento

346850, y donde la distancia (B) es inferior a 1 m, la (línea C) puede alcanzar la
distancia máxima de 200 m cuando se utiliza el cable 336904.

68 CATÁLOGO COMUNICACIONES
VIDEO MULTIFAMILIARES

MÁXIMAS DISTANCIAS Y CARACTERÍSTICAS DEL CABLE: SISTEMAS SOLAMENTE CON UNIDADES INTERNAS
CLASSE 100

¡PRECAUCIÓN!
El uso de conductores con características distintas a las indicadas NO garantiza el correcto funcionamiento del
sistema y la buena calidad de la señal de video.

346850
Puesto externo (PE)

346850
Unidad interna (UI) más alejada
INT

EXT
ON

ON OFF

346851
346851
346851

346851

ON

ON
ON OFF

(*) Distancia variable máxima

ON OFF

LINEA D (*)
LINEA A (*)

346050
LINEA B (*) LINEA C (*)

DISTANCIA MÁXIMA (LÍNEA A), PUESTO EXTERNO - UNIDAD INTERNA MÁS DISTANCIA MÁXIMA (LÍNEA B) PUESTO EXTERNO - FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ALEJADA

teléfono trenzado -
>0.2 mm2 o L4669
teléfono trenzado -

datos multipares
Sección de cable
datos multipares
Sección de cable

Cable BTicino
Cable BTicino

0.28 mm2
>0.2 mm2

0.28 mm2

0.5 mm2
2 cables
en mm2

336904
0.5 mm2
2 cables

336904

Par de

Par de

CAT5E
Par de

CAT5E
mm2

Par

2 UI/2 pulsadores 50 m 200 m 140 m 180 m 2 pulsadores 50 m 200 m 130 m 95 m

5 UI/5 pulsadores 50 m 200 m 140 m 155 m 5 pulsadores 50 m 190 m 120 m 85 m
10 UI/10 pulsadores 50 m 200 m 140 m 145 m 10 pulsadores 50 m 180 m 110 m 80 m
26 UI/26 pulsadores 50 m 200 m 140 m 125 m 26 pulsadores 50 m 150 m 100 m 70 m
38 UI/38 pulsadores 50 m 200 m 140 m 110 m 38 pulsadores 50 m 140 m 90 m 65 m
38 UI/ pantallas 50 m 200 m 140 m 115 m Pantallas 50 m 150 m 95 m 65 m
64 UI/ pantallas 50 m 200 m 140 m –

DISTANCIA MÁXIMA (LÍNEA C), ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: UNIDAD INTERNA DISTANCIA MÁXIMA (LÍNEA D) PUESTO EXTERNO - CERRADURA DE PUERTA
MÁS ALEJADA
Sección de cable
teléfono trenzado
Sección de cable

Cable BTicino

Cable BTicino
Cable BTicino

0.28 mm2

0.35 mm2
Cable datos

0.5 mm2
>0.2 mm2

0.28 mm2

336904
0.5 mm2

1 mm2
L4669
2 cables
en mm2

336904

mm2
Par de

CAT5E

(S+/S–) bornes 30 m 30 m 50 m 100 m

2 UI entrada/salida 50 m 200 m 140 m 95 m
5 UI entrada/salida 50 m 200 m 135 m 90 m
10 UI entrada/salida 50 m 190 m 130 m 85 m
26 UI entrada/salida 50 m 170 m 120 m 75 m - Las troncales con un máximo de 26 unidades internas
5 IU (con derivador) 50 m 200 m 110 m 80 m deben realizarse en sistemas con más de 26 unidades
10 IU (con derivador) 50 m 175 m 100 m 70 m internas.
26 IU (con derivador) 50 m 145 m 80 m 60 m
38 IU (con derivador) 50 m 125 m 70 m 50 m
64 IU (con derivador) – 95 m 55 m –
COMUNICACIONES CATÁLOGO 69
 MÁXIMAS DISTANCIAS Y CARACTERÍSTICAS DEL CABLE:
SISTEMAS CON AL MENOS 1 CLASSE 300 COMO UNIDAD EXTERNA

¡PRECAUCIÓN!
El uso de conductores con características distintas a las indicadas NO garantiza el correcto funcionamiento del
sistema y la buena calidad de la señal de video.

346850
Puesto externo (PE)

INT 346850
La unidad interna (UI) más alejada.
EXT
ON

ON OFF

346851
346851
346851

346851

ON

ON
ON OFF

(*) Distancia variable máxima

ON OFF

LINEA D (*)
LINEA A (*)

346050
LINEA B (*) LINEA C (*)

DISTANCIA MÁXIMA (LÍNEA A), PUESTO EXTERNO - UNIDAD INTERNA MÁS DISTANCIA MÁXIMA (LÍNEA B) PUESTO EXTERNO - FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ALEJADA

teléfono trenzado -

Un par de claves de
teléfono trenzado -

2 cables normales
Un par de claves de
2 cables normales

datos multipares
Sección de cable
datos multipares
Sección de cable

Par de cable de
Par de cable de

Cable BTicino
>0.2 mm2 or
Cable BTicino

0.28 mm2
>0.2 mm2

0.28 mm2

0.5 mm2
336904
0.5 mm2
336904

L4669

CAT5
mm2
CAT5
mm2

2 IU/2 pulsadores 50 m 200 m 140 m 180 m 2 pulsadores 50 m 200 m 130 m 95 m

5 IU/5 pulsadores 50 m 200 m 140 m 155 m 5 pulsadores 50 m 190 m 120 m 85 m
10 IU/10 pulsadores 50 m 200 m 140 m 145 m 10 pulsadores 50 m 180 m 110 m 80 m
18 IU/18 pulsadores 50 m 200 m 140 m 125 m 18 pulsadores 50 m 170 m 105 m 75 m
16 IU pantallas 50 m 200 m 140 m 110 m pantalla 50 m 150 m 95 m 65 m

DISTANCIA MÁXIMA (LÍNEA C), ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: LA UNIDAD DISTANCIA MÁXIMA (LÍNEA D) PUESTO EXTERNO - CERRADURA DE PUERTA
INTERNA MÁS GRANDE
Un par de claves de

Sección de cable
Telephone twisted

datos multipares
Sección de cable

2 normal cables

336904 BTicino

Cable BTicino

Cable BTicino
pair 0.28 mm2

0.28 mm2

0.35 mm2

0.5 mm2
>0.2 mm2

en mm2

336904
0.5 mm2

1 mm2
L4669
en mm2

cable

CAT5

(S+/S–) bornes 30 m 30 m 50 m 100 m

2 UI entrada/salida 50 m 200 m 140 m 95 m
5 UI entrada/salida 50 m 180 m 115 m 75 m
10 UI entrada/salida 50 m 140 m 90 m 60 m - Las troncales con un máximo de 26 unidades internas deben
18 UI entrada/salida 50 m 90 m 50 m 35 m realizarse en sistemas con más de 26 unidades internas.
5 IU (con derivador) 50 m 160 m 95 m 70 m
10 IU (con derivador) 50 m 120 m 80 m 55 m
16 IU (con derivador) 50 m 80 m 45 m 30 m

70 CATÁLOGO COMUNICACIONES
FICHAS
TÉCNICAS
FUENTE A/V 230V Conexión 220Vac

Art: 346050
DESCRIPCIÓN
346000

1. Unidades video externas; interfaces 346850 o 346851

2. Unidades interiores; interfaz 346850 o 346851
3. Placas exteriores audio

3
1
1
2

DATOS TÉCNICOS LEYENDA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 - BUS TK: Conexión a puestos externos

PRI (entrada alimentación AC)
Tensiones nominales: 110 – 240 V
Corrientes nominales: 730 – 400 mA
Campo de frecuencias de funcionamiento: 50 – 60 Hz
Potencia absorbida con carga máxima: 40 W máx
Potencia disipada: 8 W máx
Eficiencia con carga plena: 80% typ.
Potencia en reserva: < 1W
Temperatura de funcionamiento: -10°C +55°C
Fusible incorporado (lado PRI): F1 T 3.15A 250 V
BUS TK, BUS PI, SCS
Tensión nominal: 27 Vdc
Corriente nominal: 1,2 A
Potencia nominal: 32,4 W
1–2
Tensión nominal: 28,5 Vdc
Corriente nominal: 1,2 A
Potencia nominal: 34,2 W
Normas de referencia:- CEI EN60065debe
Marcas obtenidas: - no tape las aberturas de ventilación.
2 - Bus PI: Conexión a unidades interiores
3 - BUS SCS: Conexión de actuadores y/o otros dispositivos SCS
MONTAJE, INSTALACIÓN
Durante el funcionamiento de aparatos eléctricos alimentados por red, algunas partes internas
pueden estar sometidas a tensiones peligrosas.
La instalación y el montaje del aparato deben respetar las siguientes normas de instalación:
- la instalación y el montaje del alimentador deben ser efectuadas por personal cualificado;
- el alimentador se debe instalar únicamente en centralitas predispuestas para aparatos DIN;
- debe instalarse sólo al cubierto;
- no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua;
- debe utilizarse un interruptor omnipolar, con separación mínima entre los contactos de 3mm,
colocado cerca del alimentador;
- este interruptor debe considerarse como un dispositivo de desconexión del alimentador de
la red eléctrica;
- compruebe que durante las operaciones de montaje de los aparatos el alimentador no esté
conectado a la red eléctrica;
- antes de alimentar el sistema compruebe el correcto cableado y verifique que la tensión de red
sea compatible con la del alimentador;
la instalación - CEIefectuarse
64-8-4 (punto 411.1.2.5)
de acuerdo con las normas de instalación aplicables. Cualquier
uso impropio del artículo puede comprometer las características de seguridad;

COMUNICACIONES CATÁLOGO 71
 CABLE A/V SCS
Art: 336904
336904

DESCRIPCIÓN

Cable BUS-SCS de color blanco, diseñado y construido específicamente para realizar

sistemas de Videoporteros y Difusión Sonora aunque también se puede emplear en los
sistemas de Automatización, Termorregulación y Antirrobo.
Con este cable se distribuyen las alimentaciones y las señales de funcionamiento a todos
los dispositivos con BUS de los sistemas.
Está formado por una funda exterior blanca y por dos conductores flexibles trenzados
con una sección de 0,50 mm2 de color marrón y marrón/blanco. Se vende en rollos de
200 m. 346000

Por consiguiente es apto para el empleo:

- Al aire libre dentro de canales, pasarelas y tubos
- Dentro de obras de albañilería con tubos adecuados
- Enterrado en tubos adecuados.

DATOS TÉCNICOS NOTAS DE INSTALACIÓN 1

Tensión de aislamiento: 450/750 V Uso enterrado del cable

Uso enterrado: SÍ (véanse las notas de
instalación)
Color de la funda exterior: blanca (RAL 9010)
Diámetro de la funda exterior: 5,0 +/- 0,1 mm
Grosor de la funda exterior: 0,7 mm
Material de la funda exterior: PVC (RZ)
Número de conductores internos: 2 conductores flexibles trenzados Cohabitación con otros cables
con funda y sin apantallar.
Color de los conductores internos: marrón - marrón / blanco
Grosor de la funda de los conductores internos: 0,40 mm
Diámetro de la funda de los conductores internos: 1,70 mm
Material de la funda de los conductores internos: Polietileno LDPE
Material de los conductores: cobre rojo electrolítico
Sección de los conductores: 0,50 mm2 (16x0,20 mm2)
Temperatura de funcionamiento: (-15) - (+70) ˚C
Largo del rollo: 200 m
IEl cable BUS SCS 336904 se puede enterrar (protegido con tubos adecuadas), junto a
otros cables de indicación cuando las tensiones sean < 50 V.
Se prohíbe rigurosamente utilizar el cable 336904 junto con los cables de energía en
lugares con tensiones > 50. El incumplimiento de las normas de instalación exime
BTicino de toda responsabilidad relativa al funcionamiento de los sistemas realizados.
Aunque el cable blanco asegura desde el punto de vista constructivo el aislamiento
eléctrico necesario para cohabitar con cables de sistemas 450/750 V no se garantiza
la inmunidad a interferencias electromagnéticas que podrían acoplarse durante la
colocación del cable en los mismos tubos por donde pasan los cables de energía.
Aconsejamos vivamente instalar el cable blanco BUS-SCS y los cables de alimentación
en tubos separados.
336904

NORMAS, CERTIFICACIONES, MARCAS

Normativas de referencia – el cable cumple las pruebas descritas en las normativas:

EN60811, EN50289, EN50290, EN60228, EN50265-2-1, EN50395, EN50396 como se
describe en el documento IMQ CPT 062.

Marcas obtenidas: Normas de referencia: CEI EN60065 - CEI 64-8-4 (punto 411.1.2.5)

Marcas obtenidas:

72 CATÁLOGO COMUNICACIONES
CITÓFONO SPRINT L2
Art: 344232 - Con opción de timbre

DESCRIPCIÓN CONFIGURACIÓN

Citófono de 2 hilos que NO PUEDE ser equipado con accesorios, montado en la pared.
Tiene un botón de liberación de bloqueo de puerta y un botón que se puede configurar
para funciones auxiliares (encendido de luz de escalera, activación de panel de entrada,
llamada al panel de control).
Se suministra con abrazaderas para la conexión de un botón externo de llamada al piso.
Si está instalado en un video o en sistemas mixtos de audio / video, como la última línea
de apartamento o dispositivo elevador, debe incluir una terminación de línea, artículo
3499, con conexión IN-OUT en el auricular. El volumen del tono de llamada se puede
ajustar a tres niveles diferentes usando el selector apropiado.
1

DATOS TÉCNICOS
6 4
Fuente de alimentación de SCS BUS: 18 – 27 Vdc
Soporte de absorción: 3.5 mA 3 2 5
Max. Absorción de funcionamiento: 35 mA
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 ° C

DATOS DIMENSIONALES
Leyenda
1. Selector de volumen de tono de llamada, ajustable a tres niveles diferentes
2. Botón de liberación de bloqueo de la puerta
3. Botón de función auxiliar (configurable) - ver configuración
4. Bornes para la conexión de una llamada de timbre a la vivienda, asociándole un
pulsador NA de manera externa.
5. Enchufe configurador
6. 2 abrazaderas de conexión WIRE SCS / BUS

CONFIGURACIÓN

El teléfono DEBE ser configurado P - botón de función auxiliar

conectando físicamente los configuradores El configurador conectado a P asigna el modo operativo al auxiliar
a los enchufes apropiados de la siguiente botón de función, como se muestra a continuación:
manera:
(P = 0 sin configurador conectado) - encendido de luz de escalera / activación de
N - número de teléfono la cerradura de la puerta adicional

El configurador N asigna a cada teléfono un (P = 1 - 8) - activación de la placa de entrada configurada con P = 1-8
número de identificación (1 - 99) dentro del
sistema. Los teléfonos deben configurarse (P = 9) - activación del panel de entrada configurada con P = 0 (corresponde a
en orden progresivo. En el caso de teléfonos no hay un configurador conectado) o llame al conmutador principal.
con conexión en paralelo (máximo 3), estos
deben configurarse utilizando el mismo
configurador N.

COMUNICACIONES CATÁLOGO 73
 344242
CITÓFONO SPRINT L2
Art: 344242 344242

DESCRIPCIÓN

Citófono de audio 2 hilos, se monta sin soporte en muro (caja tipo 503). Tiene un
pulsador de apertura de cerradura eléctrica y un pulsador que se puede configurar para
funciones auxiliares (encendido de la luz de la escalera, activación del panel de entrada,
llamada a la central).
Si se Instala en sistemas de video o mixtos de audio / video, como la última línea de
apartamento en la montante, debe incluir una terminación de línea, elemento 3499,
con conexión IN-OUT. El volumen del timbre se puede ajustar a tres niveles diferentes.

1
DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación de SCS BUS: 27 Vdc 1

Soporte de absorción: 3.5 mA
Max. Absorción de funcionamiento: 35 mA 3 2
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 ° C

3 2
DATOS DIMENSIONALES

A C

A C

5
4

5
4
A B C
78 mm 194 mm 54,5 mm

A B C
78 mm 194 mm 54,5 mm

LEYENDA

1. Selector de volumen de timbre, ajustable a tres niveles diferentes

2. Botón de apertura de cerradura eléctrica
3. Botón de función auxiliar (configurable) - ver configuración
4. Espacio de configuración
5. Clavijas de conexión SCS / BUS de 2 hilos

74 CATÁLOGO COMUNICACIONES
 2 WIRE Video Door Entry system
CLASSE 100 A12B 344252

CLASSE 100 A12B - CITÓFONO MANOS LIBRES

Art: 344252 2 WIRE Video Door Entry system
CLASSE 100 A12B 344252

DESCRIPCIÓN
1
Unidad interna de 2 hilos manos libres para montaje en pared. 11 2
Botones disponibles: conmutación encendido PE, apertura de la cerradura, control de
luces de la escalera, y la conexión manos libres. 3
Dependiendo del configurador conectado a (M), las mismas teclas realizarán diferentes
funciones (Consulte la sección de configuración específica). 4
9
Ajustes para: volumen del altavoz y volumen timbre / exclusión del tono de llamada 5
(16 tonos diferentes disponibles). Para la instalación en la pared, debe utilizarse el 1
8
soporte suministrado. 11 2
6
10
3
7
ITEMS RELACIONADOS
9 4
344552 Soporte de mesa
5
8
6
DATOS TÉCNICOS 10
Fuente de alimentación de SCS BUS: 27 Vdc 7
13 14
Soporte de absorción: 5 mA
Max. Absorción de funcionamiento: 55 mA 15
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 ° C 12

DATOS DIMENSIONALES
13 14
A C 15
12

A C
B

LEYENDA

1. LED rojo para notificación de exclusión de llamadas

2. Ajuste del volumen de la campana / exclusión de la llamada
3. Ajuste del volumen de audio entrante
B 4. Estado de funcionamiento dos colores LED rojo / verde
5. Apertura de cerradura de la puerta
A B C 6. Estado de funcionamiento dos colores LED rojo / verde
7. Tecla de habilitación / deshabilitación de comunicación
90 mm 140 mm 27 mm
8. Panel de entrada / conmutación
9. Encendido de la luz de la escalera
10. Micrófono
11. Altavoz
12. Conmutador ON / OFF de terminación de línea
13. Espacio de configuración
A B C 14. Bornes para la conexión de una llamada de timbre a la vivienda, asociándole un
90 mm 140 mm 27 mm pulsador NA de manera externa.
15. Cables de conexión SCS / BUS

COMUNICACIONES CATÁLOGO 75
 2 WIRE Video Door Entry system
CLASSE 100 V12B 344502
Colour video handsfree
2 WIRE Video Door Entry system
CLASSE 100
CLASSE 100 V12B - VIDEOCITÓFONO MANOS LIBRES
V12B 344502
Colour
Art: video handsfree
344502 1 2

3
14
DESCRIPCIÓN 1 2 4

Videocitófono manos libres para montaje en pared.

5
Tiene una pantalla LCD a color de 3,5”. Botones disponibles: conmutación encendido 36
PE, apertura de la cerradura, control de luces de la escalera, y la conexión manos libres. 14 7
Dependiendo del configurador conectado a (M), las mismas teclas realizarán diferentes
48
funciones (Consulte la sección de configuración específica). 59
Ajustes: color de la pantalla, brillo de la pantalla, volumen del altavoz y volumen /
exclusión del tono de llamada (16 tonos diferentes disponibles). Para la instalación en 6
la pared, debe utilizarse el soporte suministrado. 13 7
12 11 10 8
9
15 16 17
ITEMS RELACIONADOS
13 12 11 10
344552 Soporte de mesa

15 16 17
19
DATOS TÉCNICOS
18
Fuente de alimentación de SCS BUS: 27 Vdc
Soporte de absorción: 10 mA
Max. Absorción de funcionamiento: 200 mA 19
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 ° C 18

DATOS DIMENSIONALES

A C

LEYENDA
A C
1. Micrófono
2. LED rojo para notificación de exclusión de llamada
B 3. Ajuste del volumen de la campana / exclusión de la llamada
4. Ajuste del volumen de audio entrante
5. Ajuste del brillo de la pantalla
6. Ajuste del color de la pantalla
B 7. LED activación de la cerradura y / o estado de la puerta rojo
8. Botón de cerradura
9. LED estado de funcionamiento dos colores rojo / verde
10. Tecla de activación / desactivación de la comunicación
11. Panel de entrada / conmutación
12. Botón de encendido de la luz de la escalera
13. Altavoz
A B C 14. Pantalla LCD de 3,5”
140 mm 140 mm 27 mm 15. Conmutador ON / OFF de terminación de línea
16. Conector del configurador MASTER / SLAVE J1 (extraer para SLAVE)
17. Espacio de configuración
A B C 18. Bornes para la conexión de una llamada de timbre a la vivienda, asociándole un
140 mm 140 mm 27 mm pulsador NA de manera externa.
19. 2 bornes de conexión SCS / BUS

76 CATÁLOGO COMUNICACIONES
SFERA, módulo fónico con
2 pulsadores de llamada
Art: 342170

DESCRIPCIÓN

Módulo fónico para sistema 2 HILOS.

Se pueden conectar al antedicho módulo:
- Módulo telecámara a color para realizar los sistemas video art. 342550
- Módulo telecámara en blanco y negro para realizar los sistemas video art. 342510
- Módulo tarjetero art. 342200
1
- Módulo pulsadores art. 342240
- Módulo con llamada digital numérica art. 342610
- Módulo con llamada digital alfanumérica art. 342600 2
346000

Todos los módulos descritos han de conectarse con el módulo fónico con los multi-
cables específicos. 1
El módulo fónico permite realizar sistemas de hasta 100 unidades interiores y abrir 3 4 5
una cerradura electrónica conectada directamente entre los bornes S+S- (18V 4 A 2
impulsivos, 250 mA mantenimiento). La cerradura puede alimentarse localmente con
un transformador o con los actuadores art. 346230 o art. 346260.
3 4 5 1
ARTÍCULOS RELACIONADOS LEYENDA

332111 (frontal modular fónico 1 pulsador acabado Allmetal)
332112 (frontal modular fónico 1 pulsador acabado Blanco)
332113 (frontal modular fónico 1 pulsador acabado Alugray)
332121 (frontal modular fónico 2 pulsadores acabado Allmetal)
332122 (frontal modular fónico 2 pulsadores acabado Blanco)
332123 (frontal modular fónico 2 pulsadores acabado Alugray)
Consultar el catálogo para utiliza frontales de un bloque.
1 - Alojamiento para configuradores y potenciómetro para ajustar el volumen del
micrófono y del altavoz, jumper para adaptación al tipo de cerradura y al módulo
de llamada alfanumérica.
2 - Alojamiento para conectar la telecámara.
3 - Alojamiento para la conexión del módulo tarjetero, módulo pulsadores o módulo
llamada digital.
4 - Conector extraíble para la conexión del BUS, de la cerradura eléctrica y del pulsador
para la apertura cerradura desde el vestíbulo.
5 - Conector extraíble para la conexión de la alimentación adicional.

DATOS TÉCNICOS

Alimentación del BUS SCS: 18 -27 Vcc

Consumo en standby: 25 mA
Consumo máximo en funcionamiento: 75 mA
Temperatura de funcionamiento: (-25)-(+70)°C

100 mm
DATOS DIMENSIONALES

100 mm
89 mm

Normas de referencia: CEI EN60065 - CEI 64-8-4 (punto 411.1.2.5)

Marcas obtenidas:
89 mm

COMUNICACIONES CATÁLOGO 77
 SFERA CLASSIC, módulo de altavoz con
4 pulsadores de llamada 342350
Art: 342350

DESCRIPCIÓN

Módulo de altavoz para sistema de 2 hilos.

Los siguientes dispositivos pueden conectarse al módulo de altavoz:
- Módulo de cámara de color para realizar los sistemas de video 342550
- Módulo placa de identificación 342200
- Módulo de pulsador 342480 1
- Módulo de llamada digital numérica 342610
- Módulo de llamada digital alfanumérico 342600
Todos los módulos descritos están conectados al módulo de altavoz por medio de 5
cables apropiados. El módulo de altavoces permite realizar sistemas de hasta
50 auriculares y la apertura de una cerradura eléctrica directamente conectada
entre las abrazaderas S + S- (18 V 4 A inicial, 250 mA corriente de retención). 4 3 2
La cerradura de la puerta se puede suministrar localmente.

ITEMS RELACIONADOS LEYENDA

332321 (tapa frontal del módulo de altavoz, 2 pulsadores - Allmetal)
332341 (tapa frontal del módulo de altavoces, 4 pulsadores de llamada - Allmetal)
DATOS TÉCNICOS
Fuente de alimentación de SCS BUS: 27 Vdc
Absorción en reposo: 25 mA
Max. Absorción de funcionamiento: 75 mA
Temperatura de funcionamiento: (-25) - (+70) ° C
1- Espacio para configuradores y potenciómetros para ajustar el micrófono y
volumen del altavoz, puente para la adaptación al tipo de cerradura de
módulo de llamada alfanumérico.
2- Conector extraíble para la conexión de la fuente de alimentación adicional.
3- Conector desmontable para la conexión del BUS, cerradura eléctrica y pulsador
de apertura de cerradura eléctrica.
4- Espacio para la conexión del módulo de pulsador o módulo de llamada digital.
5 - Conector de conexión para el conector de la cámara.

DATOS DIMENSIONALES

100 mm
89 mm

78 CATÁLOGO COMUNICACIONES
 343100

LÍNEA 100
Panel de pulsadores de llamada digital 6 343100
1
Art: 343100
5
DESCRIPCIÓN
2
Portero de audio de llamada digital para montaje en pared. El dispositivo consiste en un Frontal
panel de pulsadores con 16 teclas y una pantalla digital para la visualización del estado
de funcionamiento. Mediante el reconocimiento de números previamente guardados 46 1
(direcciones SCS) O códigos alfanuméricos (direcciones lógicas), se puede utilizar para
llamar a los citófonos, y para dar a los residentes la posibilidad de abrir la cerradura de la
puerta usando un código numérico dedicado. 5 3
El panel de pulsadores puede gestionar hasta 4000 direcciones de citófono (de 0 a 3999),
y una llamada directa a la central 2 hilos. Tiene un contacto interno (C - NO - NC) para 2
la conexión de una cerradura de puerta eléctrica, o un actuador externo. Incorpora
conexión (PL) para conectar un pulsador local de accionamiento de la cerradura eléctrica.
4

14 7
DATOS TÉCNICOS 8
14 J2

13
J1
3
Fuente de alimentación de SCS BUS: 27 Vdc PPN NTS
BUS 1 2 C NO NC PL

9
Absorción en espera: 30 mA 10
Posterior 12
Máx. Absorción de funcionamiento: 100 mA
Carga de contacto (C - NO - NC): 1,2 A - 12 Vac / dc
11
Temperatura de funcionamiento: (-25) - (+70) ° C
Índice de protección: IP44
Índice de protección contra impactos mecánicos: IK08 14 7
14 J2

J1
8
13 PPN NTS
BUS 1 2 C NO NC PL

9
DATOS DIMENSIONALES 12 10

11
A C

LEYENDA
A B C
1. Altavoz
2. Iluminación del teclado LED
3. Micrófono
4. Teclado alfanumérico
Tecla OK, confirmación, accionamiento de la cerradura eléctrica, llamada a la
central
5. Pantalla
6. Protección de lluvia
B
7. 2 Clavijas de conexión SCS / BUS (BUS)
A B C 8. Bornera (1 - 2) para la conexión de la fuente de alimentación adicional
138 mm 229 mm 42 mm 9. Bornera (PL) para la conexión de un pulsador local de liberación de la cerradura de
la puerta
10. Bornera de contacto (C - NO - NC), para la conexión de la cerradura eléctrica
11. Ajuste del volumen del micrófono
12. Ajuste del volumen del altavoz
13. Espacio de configuración
14. Jumper J2- conectado = tonos habilitados
A B C Desconectado = tonos deshabilitados
138 mm 229 mm 42 mm 15. Jumper J1- conectado = fuente de alimentación adicional deshabilitada
Desconectado = alimentación adicional habilitada

COMUNICACIONES CATÁLOGO 79
 Proceso de programación Portero Línea 100
Art: 343100

1 RESTABLECIMIENTO GENERAL DEL DISPOSITIVO 4 INGRESO DE AGENDA A PLACA

1.1. Ingresa a Menú de Programación en Placa Alfanumérica 3.1. En Menú de Programación

En la pantalla aparecerá.

En la pantalla aparecerá.
4.2. Presione:
1.2. Presione:

4.3. Presione el número de SCS (de citófono o de configuración física colocada en N):

Ej: (en el caso de encontrarse en la montante 0)

En la pantalla aparecerá.

La inscripción “LOAD” permanecerá hasta efectuar el reset. Al final el dispositivo 4.4. Presione el número lógico (de vivienda o físico de departamento):
regresará en stand by.
Ej:

Esperar hasta que en pantalla aparezca:

En la pantalla aparecerá.
2 INGRESO DE AGENDA A PLACA
Esperar a que pantalla emita un sonido (10s aprox)
2.1. Ingresa a Menú de Programación en Placa Alfanumérica

4.3. Vuelva al paso 4.3

Una vez terminada la programación presione para salir del menú

En la pantalla aparecerá.
5 HABILITAR LLAMADA A CENTRAL DE CONSERJERÍA
2.2. Presione:
5.1. En Menú de Programación

2.3. Presione:
En la pantalla aparecerá.

Esperar a que pantalla emita un sonido (10s aprox)

5.2. Presione
3 BORRADO DE TODAS LAS DIRECCIONES QUE PUDIESE TENER
DE FÁBRICA

3.1. En Menú de Programación

5.3. Ahora presione y

En la pantalla aparecerá.
Una vez terminada la programación presione para salir del menú
3.2. Presione:

En pantalla visualizará signo

en movimiento.

3.3.
Esperar hasta que en pantalla aparezca (25s aprox)

80 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Central de conserjería 2 Hilos
Art: 346310 346310

DESCRIPCIÓN
Frontal
Central de conserjería para sistemas de audio y video de 2 HILOS. Permite la gestión
de múltiples servicios (Transferencias de llamada, Visualización de cámaras 2 hilos,
1 2
control de cerraduras / control de luces, gestión de alarmas en espacios comunes o
departamentos) directamente desde el teclado o a través del menú de iconos intuitivos.
Tiene una pantalla LCD a color de 7 “, auricular y altavoz, teclas dedicadas de función y
teclas que se pueden configurar. La programación puede realizarse
Directamente desde el dispositivo o vía PC con el software TiSwitchBoardDevice 3
(suministrado).
Se recomienda el uso de una fuente de alimentación adicional.
Es posible conectar hasta un máx. De 16 centrales de conserjería por sistema 4
(configurados de 0 a 15).
5

6
ITEMS RELACIONADOS 7
8
336982 LIVINGLIGHT serie blanca conector de 8 polos para instalación en mesa del 9
10
puesto conserjería
336803 (8 polos - deshilachado) cable para instalación en la mesa del puesto
conserjería
346020 Alimentación adicional de 2 mod DIN
15 14 13 12 11

DATOS TÉCNICOS

Fuente de alimentación de SCS BUS: 27 Vdc

Absorciones de BUS (sin suministro adicional):
- absorción de stand by: 35 mA
- máx. Absorción de funcionamiento: 450 mA

Absorciones de BUS (con suministro adicional):

- Soporte de absorción: 5 mA
- máx. Absorción de funcionamiento: 20 mA
- Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 ° C
- Salida de contacto de relé alarma: 24 Vac / 24 Vdc -
LEYENDA
3 A, cosφ = 1
1. Auricular
2. Pantalla LCD a color de 7 “para la visualización del usuario y de las imágenes de las
DATOS DIMENSIONALES
cámaras de los porteros.
3. Micrófono (manos libres)
4. Teclado de navegación. Permite navegar a través de los menús, con la posibilidad
de confirmar la selección (tecla OK)
5. Tecla Cancelar
290 mm
6. Tecla de llamada directa
210 mm 7. Botón de apertura de cerradura eléctrica
8. Tecla de acceso al directorio
9. Tecla de activación los porteros y de la cámara
10. Tecla manos libres
170 mm
11. Indicación de alarma LED
12. LED de notificación de estado de funcionamiento:
LED ON (fijo) = dispositivo en espera
LED ON (parpadeando rápidamente) = llamada activa
LED ON (parpadeando lentamente) = conversación activa
13. Teclado alfanumérico
14. Teclado + leyenda de funciones configurables
170 mm
15. Altavoz

Nota: Descargar Manual Legrand Systems

COMUNICACIONES CATÁLOGO 81
 Central de conserjería 2 Hilos
Art: 346310 346310

CONFIGURACIÓN
Rear
Vista view
posterior
La central debe estar configurada para:
1 2
- configuración de la dirección local de la centralita (0 ó 1 - 15)
- ajuste de dirección del portero asociado (1 - 80)
- establecer la dirección de cualquier unidad interna (citofono) de servicio
asociada
- tipo de instalación: tradicional (Master / Slave) o jerárquica

Están disponibles dos modos de configuración diferentes:

- directamente desde el menú del icono de la centralita (con pocas variables a modificar)
- con un PC, utilizando el software específico, que puede ser suministrado o que puede
ser descargado gratuitamente de www.homesystems-legrandgroup.com;
este modo tiene la ventaja de ofrecer muchas más opciones en comparación con el
3
configuración física.
4
ADVERTENCIA: algunas funciones específicas como, por ejemplo, la compilación de
la gestión de los tonos de llamada, requieren la configuración por PC.

Para transferir la configuración realizada con el software o para actualizar el dispositivo,

conecte la central al PC usando el cable mini USB.
5

LEYENDA

1. Conector mini-USB para la conexión a la PC

2. Interruptor ON / OFF de terminación de línea
3. Bornera para la conexión al bus SCS 2 hilos
4. Bornera adicional de conexión de la fuente de alimentación (1 - 2) complementaria
5. Bornera de conexión del relé de notificación audible de alarma(opcional)

NOTAS FUNCIONALES

Las distancias máximas de instalación son las mismas que para citofono tradicional de
2 hilos.

Se recomienda una central de conserjeria cuando el sistema tiene un solo nivel de

jerarquía de llamadas.
Esto significa que la llamada puede enviarse al conserje (en modo día) o directamente a
la vivienda (en modo noche).
El conserje (o los operadores de la central si hay centrales SLAVE).
Ofrecen a los apartamentos los mismos servicios.

Las centrales BACKBONE y RISER son las dos variaciones del sistema con dos niveles
jerarquía.
Esto significa que la llamada puede enviarse al operador de la central RISER (primera
Nivel jerárquico) o si el primero no está en servicio (modo NIGHT) en el BACKBONE
(Segundo nivel jerárquico). Si esto a su vez no está en servicio,
Llamada se envía directamente al apartamento.
El operador de central RISER y el operador de central BACKBONE ofrecen servicios.
La primera está directamente conectada a su riser mientras que la segunda supervisa
todas las risers.

Tanto para sistemas de un nivel (MASTER) como de dos niveles (BACKBONE y RISER),
un SLAVE
Se puede insertar al sistema como una centralita que tenga las mismas funciones que
la central que se le asocia; Esto puede ser BACKBONE, RISER o MASTER indiferentemente

82 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Telecámara 2 Hilos a color
de exterior
Art: 391670

DESCRIPCIÓN 391670
Telecámara 2 HILOS compacta de exterior (IP65) a color.
Se puede usar en las instalaciones de videocontrol / videovigilancia o para pasar de
391670
sistemas audio a sistemas video con telecámara por separado.

ADVERTENCIAS: no orientar la telecámara hacia el sol ni hacia fuentes

luminosas.

346000

DATOS TÉCNICOS

Alimentación del BUS SCS: 18 -27 Vcc P N Z M A PL

Caja: aluminio
Sensor: 1/3” a color CMOS
Consumo en standby: 5 mA P N Z M A PL
Consumo máximo en funcionamiento: 65 mA
Lente: f: 6 mm; F: 2,3 mm 1
Elementos de la imagen: 628 (H) x 586 (V) CONFIGURACIÓN
Resolución horizontal: 330 líneas TV (en el centro de la imagen)
El dispositivo se ha de configurar físicamente para:
Iluminación mínima: 2 Lux F=2.0
Temperatura de funcionamiento: (-20) – (+70) °C; RH 95% máx
P – dirección de la telecámara
Grado de protección: IP65
El configurador asigna a la telecámara la dirección dentro del sistema.

N – Dirección de la unidad interior llamada en caso de alarma

DATOS DIMENSIONALES
Z – Zona del sistema de alarma a la que está asociada la telecámara

38 mm 98 mm M– Modo de funcionamiento de la telecámara en el encendido

Cada vez que la telecámara se enciende (llamada, autoencendido, alarma) se activa
el actuador MY HOME o el escenario configurado en A y PL. Cuando la telecámara se
38 mm 98 mm apaga, se apaga también el actuador asociado; el escenario sin embargo permanece
activado.
Si se asocia a la telecámara un actuador utilizado también por el sistema de
automatización, éste se apagará cuando se apague la telecámara aunque estuviera
encendido cuando se enciende la telecámara. Para resolver lo anterior, utilizar
85 mm

para actuar la carga un actuador art. F411/2, configurar PL, diferentes y poner los
contactos en paralelo.
85 mm

M A/PL
M=0 Dirección del dispositivo SCS de mando asociado a la telecámara
M=1-9 Dirección del módulo de escenarios asociado a la telecámara
Normas de referencia:MCEI EN60065 - CEI 64-8-4
M = SLA(punto 411.1.2.5)
= SLA Configuración placa exterior audio asociada a la telecámara
(véanse los detalles siguientes)
Marcas obtenidas: S
PI PN L A PL
M = SLA
A
S
Pi - Pn
PI = rango
PN PE audio asociadas a la telecámara (máx. 5).
L A PL
A

Pi - Pn = rango PE audio asociadas a la telecámara (máx. 5).

PI - PN = Placas exteriores audio asociadas a la telecámara (máximo 5)

Pl = Dirección primera placa exterior audio asociada
PN = Dirección última placa exterior audio asociada
A/PL = Dirección del mando SCS luces asociado a la telecámara

COMUNICACIONES CATÁLOGO 83
 Telecámara 2 Hilos a color
de empotrar
Art: 391657-391658-391659-391661-391662-39166
391657-391658-391659
391661-391662-391663
DESCRIPCIÓN

Telecámara 2 HILOS de interior a color para utilizar en ambientes internos para 391657-391658-391659
funciones de videocontrol/videovigilancia. Instalación de empotrar o fuera de la pared 391661-391662-391663
con los artículos de las series civiles AXOLUTE, LIVING, LIGHT y LIGHT TECH.

ADVERTENCIAS: no orientar la telecámara hacia el sol ni hacia fuentes

luminosas.

3
ARTÍCULOS RELACIONADOS

El dispositivo se ha de completar con los accesorios y las placas de acabado de las series
civiles AXOLUTE o LIVING, LIGHT, LIGHT TECH. 3
Consultar los catálogos respectivos. P
N 1
Z
M
A
PL

DATOS TÉCNICOS 2
P
N 1
Z
Alimentación del BUS SCS: 18 -27 Vcc M
A
Sensor: 1/3” a color CCD PL

Consumo en standby: 5 mA 2
Consumo máximo en funcionamiento: 140 mA
Lente: “semi pin-hole” 3,7 mm LEYENDA
Entrelazado: 2:1
Barrido: Estándar CCIR 1 - Alojamiento de los configuradores
Frecuencia horizontal: 15625 Hz 2 - Borne de conexión BUS 2 HILOS
Frecuencia vertical: 50 Hz 3 - Micrófono
Elementos de la imagen: 537 (H) x 597 (V)
Resolución horizontal: 380 líneas TV (en el centro de la imagen)
Señal de video: PAL compatible
Iluminación mínima: 5 lux
Temperatura de funcionamiento: 5 – 40 °C

DATOS DIMENSIONALES AJUSTE DE LA TELÉCAMARA

65 mm 43 mm
+ 30°

65 mm 43 mm
+ 30°
43 mm

+ 25°

- 30°
- 25°
43 mm

+ 25°

- 30°
- 25°

84 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Nodo audio/video
Art: F441

DESCRIPCIÓN

El nodo audio video es un dispositivo de mezcla para distribuir hasta 4 fuentes sonoras 1
o montantes audio video 2 HILOS. Las 4 salidas presentan obligatoriamente todas las
mismas señales procedentes de la entrada seleccionada entre las 4 disponibles.

El dispositivo no se configura.

ATENCIÓN : NO se pueden realizar las conexiones si se usan al mismo tiempo

bornes con tornillo y cordones de conexión
2
DATOS TÉCNICOS

Alimentación del BUS SCS: 18 - 27 Vcc

Consumo del BUS: 20 mA
Potencia disipada: 0,5 W
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40°C
N° de entradas disponibles: 4 4 3
N° de salidas disponibles: 4

DATOS DIMENSIONALES LEYENDA

6 módulos DIN 1 - Bornes de salida (OUT1 - OUT2 - OUT3 - OUT4) para la conexión de los amplificadores
o montante video 2 HILOS
2 - Alojamiento para conexión cordón de conexión
3 - Bornes para la conexión del BUS SCS
4 - Bornes de entrada (IN1 - IN2 - IN3 - IN4) para la conexión de las fuentes sonoras o
placas exteriores / telecámaras

COMUNICACIONES CATÁLOGO 85
 Interfaz de apartamento
Art: 346850
346850

DESCRIPCIÓN

6
Interfaz que utilizar para realizar en una vivienda un sistema de 2 HILOS dedicado y
aislado del montante.
El sistema situado después de la interfaz podrá disponer de las funciones de videocontrol
local, difusión sonora y control de las aplicaciones MY HOME.
Permite efectuar llamadas intercomunicantes dentro y fuera del piso.
346850
INT

DATOS TÉCNICOS
346000

2
Alimentación del BUS SCS: 18 - 27 Vcc 3
EXT
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40°C ON
Potencia disipada: 2,25W 4

Consumo en standby:
7 ON OFF

de la conexión INT 15 mA
de la conexión EXT 5 mA 1

Consumo máximo en funcionamiento : 5 1

de la conexión INT 50 mA
de la conexión EXT 30 mA
LEYENDA

1 - Alojamiento de los configuradores: N = dirección de la interfaz,

DATOS DIMENSIONALES M = 3 (situado en la fábrica)
2 - LED DE INDICACIÓN ESTADO DE LA INTERFAZ:
4 módulos DIN LED verde parpadeante = STAND BY
LED verde fijo = conexión EXT-INT activa
3 - LED DE INDICACIÓN ESTADO SEÑAL VIDEO:
LED verde = OK
LED verde/rojo = funcionamiento próximo al límite
LED rojo = ausencia de señal de video o superación límite
4 - No utilizado
5 - Bornes de conexión con el montante BUS 2 HILOS
6 - Bornes de conexión del sistema 2 HILOS de piso
7 - Microinterruptor ON/OFF final de tramo

Normas de referencia: CEI EN60065 - CEI 64-8-4 (punto 411.1.2.5)

Marcas obtenidas:

86 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Interfaz de apartamento
Art: 346850

CONFIGURACIÓN

El dispositivo se ha de configurar físicamente para: Ejemplo práctico

de instalación
N = número de identificación del dispositivo
El configurador asigna un número de unidad interior unívoco en el sistema a la interfaz.

M = Modo de funcionamiento
configurado en fábrica con 3 (no incluido en producto)
IN T 346850

N = 13 EXT
ON

ON OF F

N M N = 12
2
3
modo de
en el sistema lado funcionamiento
unidades interiores NO
N = 12
N M En el sistema no podrá haber una unidad
N=1 Montante de 2 HILOS
123
la interfaz se debe
considerar como la unidad
interior número 12

COMUNICACIONES CATÁLOGO 87
 Interfaz
de expansión de sistema
Art: 346851

DESCRIPCIÓN

Interfaz que se utiliza para realizar montantes con fónica independiente, para duplicar 6
la longitud del tramo de montante o para aumentar las prestaciones del sistema 2 HILOS
en sistemas unifamiliares o en pisos.

346851

DATOS TÉCNICOS 2 346000

Alimentación del BUS SCS: 18 - 27 Vcc 3

ON
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40°C 4
Potencia disipada: 2,25W
7 ON OFF

Consumos:
Borne IN (MOD=0)
consumo en standby: 30 mA 1
consumo máximo en funcionamiento: 30 mA 5 1

Borne IN (MOD=5)
consumo en standby: 5 mA
consumo máximo en funcionamiento: 30 mA LEYENDA

1 - Alojamiento de los configuradores

Borne OUT (MOD=0) 2 - LED de indicación del estado de la interfaz:
consumo en standby: 50 mA verde parpadeante = STAND BY
consumo máximo en funcionamiento: 50 mA verde fijo = conexión IN-OUT activa
Borne OUT (MOD=5) 3 - LED de indicación nivel señal video:
consumo en standby: 15 mA - verde fijo = funcionamiento OK
consumo máximo en funcionamiento: 50 mA - verde/rojo = funcionamiento próximo al límite
- rojo fijo = ausencia de señal de video o superación límite

DATOS DIMENSIONALES 4 - No utilizado

5 - Bornes para la conexión con el BUS 2 HILOS en entrada
4 módulos DIN 6 - Bornes para la conexión con el BUS 2 HILOS en salida
7 - Microinterruptor ON/OFF final de tramo

Normas de referencia: CEI EN60065 - CEI 64-8-4 (punto 411.1.2.5)

Marcas obtenidas:

88 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Interfaz
de expansión de sistema
Art: 346851

CONFIGURACIÓN
M MOD
El dispositivo se ha de configurar físicamente para:

M = número progresivo en el interior del sistema M MOD

Identifica el número de la interfaz dentro del sistema

MOD= modo de funcionamiento

MOD = 0 (modo separación galvánica)
MOD = 5 (modo montantes independientes)
NOTA: con (MOD =5) y (MOD = 0), con el mismo n° progresivo, puede haber en el
mismo sistema n°2 interfaces art.346851 configuradas, por ejemplo, una con (M=1) y
(MOD=0) y la otra con (M=1) y (MOD=5).

Modo separación galvánica (MOD=0):

se utiliza para duplicar la longitud de tramo o para aumentar las prestaciones del
sistema.
M = número progresivo de la interfaz en el interior del sistema (de 1 a 99)

Modo montantes independientes (MOD=5):

M = número del montante (de 1 a 39)

M MOD

M MOD
5 unidad interior individual.
Montante 7
n° de montante 5 interfaz para unidad interior individual.
montantes Montante 7
n° de montante independientes
interfaz para
Unidad interior 18
montantes 2
N = 18
independientes
Unidad interior 18
2
N = 18
montante montante montante
1 2 3
montante
2
montante
2
montante
2 718 2
1 2 3

2 M=1 2 M=2 2 M = 39
718 2
346851 346851 346851 346851
MOD = 5 MOD = 5 MOD = 5 M=7
ON ON ON

M=1 M=2 M = 39 346851

MOD = 5
346851
ON OFF ON OFF ON OFF

346851 346851 346851

2 MOD =25 MOD = 5 2 2 MOD = 5 ON

M=7
ON ON ON ON OFF

ON OFF ON OFF ON OFF

346851

MOD = 5
2 2
2dorsal 2 HILOS 2 2 2 ON

Placa exterior ON OFF

dorsal 2 HILOS principal 2dorsal 2 hilos 2

Placa exterior
principal dorsal 2 hilos
Para la PE principal la unidad interior es el número 718. M del 346851 (7) x 100 + N de
la unidad interior conectada en el montante (18).
(7 xla100)
Para + 18 =la718
PE principal unidad interior es el número 718. M del 346851 (7) x 100 + N de
la unidad interior conectada en el montante (18).
(7 x 100) + 18 = 718

COMUNICACIONES CATÁLOGO 89
 Interfaz
COAX - 2 HILOS
Art: 347400

DESCRIPCIÓN
3
Interfaz que permite conectar telecámaras con alimentación 12 Vcc (consumo máx.150
mA) y salida video coaxial (1 Vpp @ 75 ohmios) al BUS 2 HILOS video.
La interfaz se encarga directamente de la alimentación de la telecámara.
El dispositivo se puede utilizar como interfaz para telecámara desmontada; para asociar
una telecámara a una placa exterior audio solo hay que configurar telecámara y placa 4
exterior con el mismo configurador en P.

346000

DATOS TÉCNICOS

Alimentación del BUS SCS: 18 - 27 Vcc

Consumo en standby: 5 mA
Consumo máximo en funcionamiento: 210 mA Distancia
Temperatura de funcionamiento: (-20) – (+70)°C 347400 - telecámaras COAX
2 1 máx 3 m
1
DATOS DIMENSIONALES

LEYENDA

40 mm 18 mm 1 - Bornes de conexión alimentación telecámara (12 Vcc - 150 mA máx.)

2 - Bornes de conexión salida señal video telecámara
3 - Bornes de conexión BUS 2 HILOS
4 -Alojamiento de los configuradores (para acceder hay que desmontar la tapa de
plástico superior).
40 mm

Validar compativilidad con Departamento Técnico de Legrand.

Normas de referencia: CEI EN60065 - CEI 64-8-4 (punto 411.1.2.5)

Marcas obtenidas:

90 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Actuador
Art: 346210

DESCRIPCIÓN
1
Actuador relé para sistemas de 2 hilos. Permite el encendido de las luces, la apertura de
Cerraduras de eléctricas, y repetición de timbre usando otras alertas. El dispositivo
REQUIERE la configuración.

DATOS TÉCNICOS 1 2 3

1 2 3
Fuente de alimentación de SCS BUS: 27 Vdc
Soporte de absorción: 3,5 mA
Max. Absorción de funcionamiento: 25 mA
Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 ° C
Salida de contacto: 230 Vac - 6 A resistiva - 2 A
346210
inductiva (cosφ = 0,5)

DATOS DIMENSIONALES

2 módulos DIN

4
2
CAPACIDAD

CONEXIÓN LEYENDA

1 - Bornes (1-2-3) para la conexión de la carga

2 - Espacio de configuración
3 - Bornes (BUS) para conexión de 2 cables SCS BUS
4 - Bornes para la conexión de un pulsador local NA, para comandar el cierre de
contacto externamente.

Configurador T Tiempo
-3 min
11 s
23 s
36 s
4 10 s
51 min
66 min
7 10 min
8 Pulsador
9 Cíclico (ON/OFF)

COMUNICACIONES CATÁLOGO 91
 Actuador de cerradura
Art: 346230

DESCRIPCIÓN

Actuador de cerradura para sistema 2 HILOS.

Permite actuar una cerradura electrónica sin la utilización de un transformador local, se
acciona mediante la tecla dedicada de las unidades interiores.
1
En sistemas con unidades interiores con LED específico, permite aprovechar la función
“ESTADO DE LA CERRADURA” con la cerradura específica.
1 2 PL S+ S-

346230
ARTÍCULOS RELACIONADOS 346000

346240 accesorio para cerradur.

DATOS TÉCNICOS J J
P T M M M
P P
2
Alimentación del BUS SCS: 18 - 27 Vcc
Consumo en standby: 10 mA 1
Consumo máximo en funcionamiento: 300 mA
Temperatura de funcionamiento: 5 – 40 °C 3
Capacidad contactos (PL/S+) - 6 A – 24 Vca máx (cosj=1)

LEYENDA
DATOS DIMENSIONALES
1 - Bornes para la conexión cerradura y pulsador adicional
2 módulos DIN 2 - Alojamiento de los configuradores
3 - Bornes de conexión BUS 2 HILOS

CONFIGURACIÓN

El dispositivo se ha de configurar físicamente para:

J J
P - Número de placa exterior asociada
P T M M M
En este alojamiento se ha de colocar un configurador igual al que está situado en el P de
P P
la placa exterior. Si el actuador está asociado a la placa exterior principal, en P no se ha
de colocar ningún configurador.

T - Temporización relé cerradura 18V 4A

El configurador situado en T determina el tiempo de cierre del relé como se ve en la
siguiente tabla.

Normas de referencia: CEI EN60065

1 2 PL -S+CEI
S- 64-8-4 (punto 411.1.2.5)

0 = número del
1 2 3 4 5 6 7
configurador Marcas obtenidas:
como
4 sec. 1 sec. 2 sec. 3 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.
pulsador
J J
P T 1 M M
M - Modo de funcionamiento J J
J M
J
P P
P T M1 M

M=0 - funcionamiento estándar relé cerradura

1 2
P P

M=1 - funcionamiento relé cerradura + función “control estado cerradura”- solo con UI M=1
con un LED de estado cerradura.
M=4 - Solo con la interfaz 349410 permite:
- con sistema analógico y Tersystem audio el accionamiento directo de la cerradura
electrónica
- con videoportero 2000 la llamada a la centralita de portería
JMP - Jumpers amovibles en caso de utilización de un transformador auxiliar (4A máx.)
número del configurador

92 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Actuador de cerradura
Art: 346230

346230
SISTEMA DE CONEXIÓN – ESTÁNDAR 2 HILOS ESQUEMA DE CONEXIÓN – CON TRANSFORMADOR AUXILIAR

BUS-SCS BUS-SCS

*A 18 V - 4 A impulsivos
250 mA de mantenimiento *A

*A = pulsador apertura
cerradura
1 2 PL S+ S- 1 2 PL S+ S-

346230 346230

J J
J J
P T M M M
P T M M M
P P
P P

346050 346050 V~

Quitar los jumpers

J J
*A= pulsador apertura M M
cerradura P P

COMUNICACIONES CATÁLOGO 93
 Actuador de cerradura
temporizado
Art: 346260

DESCRIPCIÓN

Actuador cerradura temporizado para sistema 2 HILOS.

2 3
Permite encender luces, abrir verjas, controlar cerraduras electromagnéticas, apertura
puerta temporizada y estado de la puerta (con contacto NC).
La función ESTADO PUERTA se utiliza solamente con porteros y videoporteros con LEDS
para la indicación y presencia de contacto magnético estado puerta. - TMP PL RC C NC NO/S+ S-
Puede emplearse también en sistemas integrados con el sistema CONTROL ACCESOS
ART. 346260
configurado correctamente. T= -5 +45°C
IP 30
346000

5
DATOS TÉCNICOS 6
Alimentación del BUS SCS: 18 - 27 Vcc 1 SCS J J
M M 4
Consumo en standby: 5 mA P P

Consumo máximo en funcionamiento: 250 mA

Temperatura de funcionamiento: 5 – 40 °C - TMP PL RC
1
7
DATOS DIMENSIONALES ATENCIÓN: si las entradas TMP y RC no se utilizan,
4 módulos DIN poner en cortocircuito TMP y RC con (-).

LEYENDA

1 - Bornes de conexión BUS 2 HILOS

2 - Bornes conexión estado puerta:
(-) Común
(TMP) Contacto línea Tamper anti- efracción (normalmente cerrado en -)
(PL) Contactos pulsador de apertura puerta (normalmente abierto en -)
(RC) Contacto magnético estado puerta (normalmente cerrado en -)

3 - Bornes para conexión cerradura electromagnética

(C) Común
(NC) Contacto normalmente cerrado
(NO/S+) Contacto normalmente abierto
(S-) Contacto para alimentación cerradura con BUS (utilizar con NO/S+)

4 - Alojamiento de los configuradores

5 - Pulsador local apertura puerta
6 - LED rojo de indicación: parpadeo por efracción sistema 7 - Led naranja de indicación:
acceso para relé activado (LED naranja + rojo parpadeantes para indicación de
puerta abierta).
Normas de referencia: CEI EN60065 - CEI 64-8-4 (punto 411.1.2.5)

Marcas obtenidas:

94 CATÁLOGO COMUNICACIONES
Interfaz de llamada a la planta
Art: 346833

346833
DESCRIPCIÓN

Interfaz de llamada a la planta que permite las siguientes funciones con un pulsador
tradicional:
- llamada a la planta general
- llamada a la planta elegida 1
- encendido luces escaleras
- apertura cerradura (con actuador específico)
- asociar la imagen video a la llamada a la planta

ATENCIÓN: la distancia máxima de conexión entre la interfaz y los pulsadores

conectados con ésta NO ha de ser superior a 3 metros.

DATOS TÉCNICOS

Alimentación del BUS SCS: 18 - 27 Vcc 2 3

Consumo en standby: 15 mA
Consumo máximo en funcionamiento: 15 mA
Temperatura de funcionamiento: 5 – 40 °C LEYENDA

1 - Alojamiento de los configuradores (para acceder hay que desmontar la tapa de

plástico superior)
DATOS DIMENSIONALES 2 - Bornes para la conexión con el BUS 2 HILOS
Caja de plástico BASIC 3 - Bornes para la conexión de los pulsadores / contactos (conectar un pulsador entre
40 mm 18 mm PL1 y C y uno entre PL2 y C)
40 mm

CONFIGURACIÓN

El dispositivo se ha de configurar físicamente para:

N = dirección de la unidad interior llamada

(usar solamente con MOD = 0)

P = dirección de la placa exterior a la que está asociada la cerradura que abrir

(utilizar solamente con MOD = 2 y MOD = 3)

MOD = modo de funcionamiento

el configurador situado en MOD asigna el modo de funcionamiento a los pulsadores
conectados entre (PL11 y C) y (PL2 y C) como se indica en la tabla:

MOD N P PL1 PL2

0 Dirección unidad interior (00-99) - Llamada a la planta direccionada Luces escaleras desde UI con 00
1 - - Llamada a la planta general Luces escaleras desde UI con 00
2 - Dirección cerradura (00-95) Apertura cerradura Luces escaleras desde UI con 00
3 - Dirección cerradura (00-95) Apertura cerradura Apertura cerradura (P+1)
4(*) Dirección unidad interior (00-99) Dirección telecámara (00-95) - -

COMUNICACIONES CATÁLOGO 95
SANTIAGO

Casa Matriz
Avda. Vicuña Mackenna 1292, Ñuñoa
Teléfono: (2) 2 550 52 00

Showroom Spazio BTicino

Roger de Flor 2901, Las Condes
Teléfono: (2) 2 585 36 20

ANTOFAGASTA
Blumell 162
Teléfono: (55) 22 48 161

CONCEPCIÓN
San Martín 1280
Teléfono: (41) 223 71 69

www.bticino.cl

SÍGUENOS
www.bticino.cl
www.clubcontacto.cl

www.bticino.cl/eliot

DESCARGA NUESTRA APP

GRUPO LEGRAND CHILE
www.bticino.cl/app