Cabina

MANUAL DE SERVICIO
SERIE TF
CABINA
SECCIÓN 10
CAB 10-1
SECCIÓN 10
CABINA
ÍNDICE
PÁGINA
Parabrisas .......................................................................................................................... 10- 2
Conjunto de la Ventana Trasera ....................................................................................... 10- 7
Conjunto de la Puerta Delantera ...................................................................................... 10- 10
Conjunto de la Puerta Trasera (Cabina para Pasajeros) ................................................ 10- 20
Panel de Instrumentos ...................................................................................................... 10- 28
Consola de Piso................................................................................................................. 10- 34
Caja de Consola (Sin Consola de Piso) ........................................................................... 10- 38
Forro de Techo .................................................................................................................. 10- 39
Paneles de Guarnición Interior......................................................................................... 10- 44
Palanca/Cable del Abridor de la Tapa de Llenado de Combustible............................... 10- 55
Vidrio Lateral Trasero (Cabina Extendida) ...................................................................... 10- 70
Asiento Delantero .............................................................................................................. 10- 71
Asiento Trasero (Cabina para Pasajeros) ........................................................................ 10- 74
Asiento Auxiliar (Cabina Extendida) ................................................................................ 10- 75
Cinturón de Seguridad Delantero..................................................................................... 10- 76
Cinturón de Seguridad Trasero (Cabina para Pasajeros) .............................................. 10- 80
Cinturón de Seguridad Trasero (Cabina Extendida)....................................................... 10- 84
Extensión de la Rueda Delantera ..................................................................................... 10- 87
Extensión de la Rueda Trasera......................................................................................... 10- 88
Conjunto de la Compuerta Trasera .................................................................................. 10- 89
10-2 CAB
PARABRISAS
DESMONTAJE
RTW4A0LF000901
Pasos para el Desmontaje

1. Paneles de guarnición interior (Lado
delantero)/Forro de techo/Conjunto del
panel de instrumentos
2. Conjunto del brazo del limpiaparabrisas
V 3. Espejo retrovisor interior
4. Moldura lateral
5. Cubierta de la bóveda de ventilación
6. Tope del parabrisas
7. Moldura superior
V 8. Vidrio del parabrisas
9. Sello trasero del capó del motor
CAB 10-3
Operaciones Importantes- Desmontaje

3. Espejo Retrovisor Interior
Retire el tornillo y tire del espejo retrovisor interior hacia arriba.
8. Vidrio del Parabrisas

Retire el vidrio del parabrisas, siguiendo con cuidado los
pasos que se indican a continuación:
1) Utilice un cuchillo para cortar parte del material adhesivo
para calafatear.
2) Asegure un extremo de un trozo de alambre de piano de
acero (0.02 pulgadas de diámetro) a un pedazo de madera
que pueda servir como manija.
3) Utilice un par de pinzas muy finas para insertar el otro
extremo del alambra de piano en el material adhesivo para
calafatear en el borde del vidrio del parabrisas.
4) Asegure el otro extremo del alambre de piano a otro
pedazo de madera.
5) Con la ayuda de un asistente, mueva con cuidado el

alambre de piano con un movimiento de sierra para cortar
el material adhesivo para calafatear en toda la
circunferencia del vidrio del parabrisas.
6) Levante el parabrisas de la carrocería.
7) Limpie cualquier resto de material adhesivo para calafatear
del área de la carrocería que sostiene el parabrisas.
8) Utilice un trapo suave y gasolina sin plomo para eliminar
cualquier resto de adhesivo del vidrio del parabrisas.
10-4 CAB
INSTALACIÓN
RTW4A0LF001201
Pasos para la Instalación

V 1. Sello trasero del capó del motor
2. Moldura superior
V 3. Vidrio del parabrisas
4. Tope del parabrisas
5. Cubierta de la bóveda de ventilación
6. Moldura lateral
7. Espejo retrovisor interior
V 8. Conjunto del brazo del limpiaparabrisas
9. Paneles de guarnición interior (Lado
delantero)/Forro de techo/ Conjunto del
panel de instrumentos
CAB 10-5
Operaciones Importantes - Instalación

1. Sello Trasero del Capó del Motor
Instale el sello trasero del capó del motor según se muestra
en la figura.
1 : Sello
2 : Grapa
3 : Parte trasera (Lado del vidrio del parabrisas)
4 : Parte delantera
3. Vidrio del Parabrisas

1) Limpie la superficie de adhesión del vidrio del parabrisas.
cualquier resto de adhesivo de la carrocería.
3) Monte el vidrio de la ventana de la carrocería según se
muestra en la figura. Coloque los espaciadores en cinco
posiciones.
• Utilice siempre espaciadores nuevos.
4) Instale la moldura superior del parabrisas.
• Desprenda el papel que se separa de la moldura
superior del parabrisas, y comience a aplicarla desde
un extremo del vidrio, cortando el exceso que queda en
el otro extremo del vidrio para ajustar la longitud.
• Utilice siempre moldura superior nueva.
5) Instale temporalmente el soporte del parabrisas.
6) Aplique imprimador 1 Sunstar #435-98 o equivalente a la

11.0mm(0.43pulg.)
2.0mm(0.07pulg.)
superficie de adhesión del lado de la carrocería. El
imprimador se debe extender por lo menos 25 mm (1
11.0mm(0.43pulg.) pulg.).
11.0mm(0.43pulg.)
11.0mm(0.43pulg.)
25.0mm(0.98pulg.) Aplique imprimador Sunstar #435-40 o equivalente a la
SELLO DAM
superficie de adhesión del lado del vidrio del parabrisas
El imprimador se debe extender 16.5 mm (0.6 pulg.) y 25
16.5mm(0.65pulg.) mm (1.0 pulg.) a partir del extremo del vidrio.
11.0mm(0.43pulg.)
11.0mm(0.43pulg.)
25.0mm(0.98pulg.)
10-6 CAB
7) Aplique el adhesivo de sellado del vidrio de la ventana 2 .

Si Ud. está utilizando una pistola de aire, la presión de aire se
debe mantener en un valor comprendido entre 147 y 294
kPa.
Después de secar completamente el imprimador, aplique
un adhesivo de sellado (Sunstar #557 o equivalente) a lo
largo del borde del vidrio de manera tal que el adhesivo de
sellado tenga una unión de 20 mm (0.79 pulg.) en la mitad
de la base del vidrio.
Nota:
Después de la aplicación del imprimador es necesario
fijar un tiempo de espera (1 min. o más).
La adhesión se realizará dentro de los 5 minutos
siguientes a la aplicación del adhesivo de sellado
Delante
8) Ajuste la posición del vidrio del parabrisas con discos de

succión.
Coloque el parabrisas con el adhesivo de sellado aplicado
sobre toda la circunferencia del panel de la carrocería. En
particular, ajuste el soporte del parabrisas con la moldura
superior en contacto con el panel de la carrocería, presione
el vidrio y apriete el soporte del parabrisas.
9) Utilice gasolina sin plomo y un paño suave para eliminar

cualquier exceso de adhesivo.
Cure el adhesivo a una temperatura de 68° - 86°F (20° -
30°C) durante veinticuatro horas.
Verifique que no existe una pérdida de agua desde el
parabrisas.
PARTE 8. Conjunto del Brazo del Limpiaparabrisas

DELANTERA
Brazo/rasqueta del • Coloque el brazo/rasqueta del limpiaparabrisas de
limpiaparabrisas manera tal que las puntas de ambas rasquetas estén
ubicadas en el valor especificado de A y B a partir
Tapa
del borde superior de la cubierta de la bóveda según se
muestra en la figura.
A 40 mm (1.57 pulg.)
Tuerca
B 52 mm (2.05 pulg.)
Cubierta de la bóveda de ventilación
• Apriete las tuercas de fijación del conjunto del brazo del
limpiaparabrisas al par torsor especificado.
Par torsor N⋅m (kg⋅m/lb pie)
31 (3.0/23)
CAB 10-7
CONJUNTO DE LA VENTANA TRASERA

DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Panel del
techo
Adhesivo Sello de
retención
Soporte
Forro de Sello de retención

techo
Cinta de fijación
Sello de retención
Cinta de fijación
(1.18pulg.)
Pasos para el Desmontaje Pasos para la Instalación

1. Paneles de guarnición interior/Forro de V 3. Ventana trasera
techo 2. Conector del desempañador trasero
2. Conector del desempañador trasero (Con Desempañador trasero)
(Con Desempañador trasero) 1. Paneles de guarnición interior/Forro de
V 3. Ventana trasera techo
10-8 CAB
Operación Importante - Desmontaje

3. Vidrio de la Ventana Trasera
Retire el vidrio, siguiendo con cuidado los pasos que se indican a
continuación:
1) Utilice un cuchillo para cortar parte del material adhesivo para
calafatear.
2) Asegure un extremo de un trozo de alambre de piano de acero
(0.02 pulgadas de diámetro) a un pedazo de madera que pueda
servir como manija.
3) Utilice un par de pinzas muy finas para insertar el otro extremo
del alambra de piano en el material adhesivo para calafatear en el
borde del vidrio de la ventana trasera.
4) Asegure el otro extremo del alambre de piano a otro pedazo de
madera.
5) Con la ayuda de un asistente, mueva con cuidado el alambre de

piano con un movimiento de sierra para cortar el material
adhesivo para calafatear en toda la circunferencia del vidrio de la
ventana trasera.
6) Levante el vidrio de la ventana trasera de la carrocería.
7) Limpie cualquier resto de material adhesivo para calafatear del
área de la carrocería que sostiene el vidrio de la ventana trasera.
cualquier resto de adhesivo del vidrio de la ventana trasera.
Operación Importante - Instalación

3. Vidrio de la Ventana Trasera
1) Limpie la superficie de adhesión del vidrio de la ventana trasera.
2) Utilice un trapo suave y gasolina sin plomo para eliminar cualquier
resto de adhesivo de la carrocería.
3) Instale la cinta de fijación a la brida del panel de la carrocería.
4)
4) Aplique imprimador 1 sunster #435-40 o equivalente a la
superficie de adhesión del lado del vidrio de la ventana trasera.
mm (pulg.) El imprimador se debe extender 23 mm (0.9 pulg.) desde el
extremo del vidrio.
(0.79)
CAB 10-9
5) Aplique el adhesivo de sellado del vidrio de la ventana

trasera 2 .
Si Ud. está utilizando una pistola de aire, la presión de aire se
debe mantener en un valor comprendido entre 147 y 294
kPa.
Después de secar completamente el imprimador, aplique
un adhesivo de sellado (Sunstar #557 o equivalente) a lo
largo del borde del vidrio de manera tal que el adhesivo de
sellado tenga una unión de 20 mm (0.79 pulg.) en la mitad
de la base del vidrio.
Nota:
Después de la aplicación del imprimador es necesario fijar
un tiempo de espera (1 min. o más).
La adhesión se realizará dentro de los 5 minutos
siguientes a la aplicación del adhesivo de sellado
6) Inserte los soportes del vidrio en el panel y empuje, a
continuación, el vidrio contra el panel para fijarlo en
posición.
Elimine cualquier exudación de adhesivo alrededor de los
bordes.
7) Verifique que no existe una pérdida de agua desde el vidrio
de la ventana trasera.
10-10 CAB
CONJUNTO DE LA PUERTA DELANTERA

This
Esta figura illustration
se basa is based
en el modelo on RHD
con dirección a la model
derecha.

5. Conjunto de la puerta
1. Cableado preformado de la puerta 4. Perno de la bisagra superior
2. Tornillo del brazo del retén 3. Perno de la bisagra inferior
3. Perno de la bisagra inferior 2. Tornillo del brazo del retén
4. Perno de la bisagra superior 1. Cableado preformado de la puerta
5. Conjunto de la puerta
Operaciones Importantes - Desmontaje

1. Cableado Preformado de la Puerta
Retire la ménsula del cableado preformado y desconecte
los conectores del cableado preformado de la puerta.
CAB 10-11
2. Tornillo del Brazo del Retén
3. Perno de la Bisagra Inferior

Coloque un bloque de madera debajo de la puerta para
protección y sostenga el conjunto de la puerta con las manos
al retirarla o instalarla.

3. Perno de la Bisagra Inferior; Entre la Bisagra y la Puerta
34 (3.5/25)
2. Tornillo del Brazo del Retén; Entre el Brazo del Retén y

la Carrocería.
24 (2.4/17)
10-12 CAB
DESMONTAJE
Esta figura se basa en el modelo con dirección aRTW4A0LF000701

la derecha.

1. Tapa del interruptor/Manija del regulador de 14. Regulador de la ventana/Regulador de la
la ventana ventana de accionamiento eléctrico
2. Interruptor de la ventana de accionamiento 15. Corredera del vidrio
eléctrico 16. Canal trasero de la corredera del vidrio/ Canal
3. Tapa trasero de la corredera del vidrio con Control
4. Cubierta del espejo retrovisor exterior de la cerradura de la puerta o Antirrobo (EC)
5. Panel de guarnición de la puerta 17. Conjunto de la cerradura de la puerta/ Conjunto
6. Parlante de altas frecuencias (Opción) de la cerradura de la puerta con super cerradura
7. Conjunto del espejo retrovisor exterior 18. Protector de la manija exterior (EUROPA)
8. Sello de cintura exterior 19. Manija exterior
9. Ménsula 20. Protector del cilindro de la cerradura de la puerta
10. Conjunto del parlante (EUROPA)
11. Lámina impermeable 21. Cilindro de la cerradura de la puerta/ Cilindro de
12. Palanca interior la cerradura de la puerta con interruptor de la
13. Vidrio de la ventana cerradura de la puerta (EC)
22. Conjunto del cableado preformado de la puerta
23. Antivibrador
CAB 10-13
Operaciones Importantes
1. Tapa del Interruptor/Manija del Regulador de la
Ventana
• Retire los 2 tornillos y desconecte los conectores.
• Para retirar la manija del regulador, retire la grapa que

Manija del regulador
Gancho se encuentra en la base de la manija utilizando un
alambre.
Arandela
2. Interruptor de la Ventana de Accionamiento Eléctrico

• Retire los 3 tornillos.
3. Tapa
• Retire el tornillo.
4. Cubierta del Espejo Retrovisor Exterior

• Retire la grapa superior y saque, a continuación, la
cubierta hacia arriba
Posiciones de 5. Panel de Guarnición de la Puerta
las grapas
• Saque el panel de guarnición en las 8 posiciones de las
grapas (Tipo de ventana de accionamiento eléctrico).
10-14 CAB
Posiciones de • Retire los 2 tornillos y saque el panel de guarnición en

las grapas
las 8 posiciones de las grapas (Tipo de manija del
regulador de la ventana).
6. Parlante de Altas Frecuencias (Opción)

• Desconecte el conector del cableado preformado del
parlante de altas frecuencias y retire los 3 tornillos.
Conector
RTW3A0SH000701
7. Conjunto del Espejo Retrovisor Exterior

• Retire 3 pernos de fijación y retire, a continuación, el
conector.
8. Sello de Cintura Exterior
9. Ménsula
10. Conjunto del Parlante
• Retire el perno de fijación y retire, a continuación, el
conector.
11. Lámina Impermeable
• Al desprender la lámina, tenga cuidado de no dañarla.
12. Palanca Interior
• Desconecte los cables de la cerradura de la puerta.
CAB 10-15
13. Vidrio de la Ventana

• Retire 2 pernos por el orificio de acceso y saque el
vidrio de la ventana hacia arriba.
14. Regulador de la Ventana/Regulador de la Ventana de
Accionamiento Eléctrico
• Retire los 4 pernos de fijación y las 2 tuercas de fijación.
• Desconecte el conector del motor de la ventana de
accionamiento eléctrico.
15. Corredera del Vidrio
• Sáquela del canal del marco de la puerta.
16. Canal Trasero de la Corredera del Vidrio
• Retire el perno.
• El perno se retira después de retirar el cableado
preformado del interruptor del cilindro de la cerradura de
la puerta. (Para la EC)
17. Conjunto de la Cerradura de la Puerta

• Desconecte el cable de la cerradura del antivibrador.
• Retire los 3 tornillos de fijación y el perno.
• Desconecte la articulación en la manija exterior y en el
cilindro de la cerradura .
• Desconecte el conector del cableado preformado.
18. Protector de la Manija Exterior (EUROPA)

• Retire el perno de fijación de la manija exterior.
19. Manija Exterior
20. Protector del Cilindro de la Cerradura de la Puerta
(EUROPA)
• Retire el perno de fijación de la manija exterior.
21. Cilindro de la Cerradura de la Puerta
• Retire los 2 pernos de fijación de la manija exterior.
10-16 CAB
NUEVO MONTAJE
Esta figura se basa en el modelo con dirección a la derecha
RTW4A0LF000801
Pasos para el Nuevo Montaje

1. Antivibrador ▲ 11. Vidrio de la ventana
2. Conjunto del cableado preformado de la 12. Palanca interior
puerta 13. Lámina impermeable
▲ 3. Cilindro de la cerradura de la puerta / Cilindro 14. Conjunto del parlante
de la cerradura de la puerta con interruptor 15. Ménsula
de la cerradura de la puerta (EC) 16. Sello de cintura exterior
▲ 4. Protector del cilindro de la cerradura de la 17. Conjunto del espejo retrovisor exterior
puerta (EUROPA) 18. Parlante de altas frecuencias (Opción)
▲ 5. Manija exterior 19. Panel de guarnición de la puerta
▲ 6. Protector de la manija exterior (EUROPA) 20. Cubierta del espejo retrovisor exterior
7. Conjunto de la cerradura de la puerta / 21. Tapa
Conjunto de la cerradura de la puerta con 22. Interruptor de la ventana de accionamiento
super cerradura eléctrico
8. Canal trasero de la corredera del vidrio/ ▲ 23. Tapa del interruptor / Manija del regulador
Canal trasero de la corredera del vidrio con de la ventana
Control de la cerradura de la puerta o
Antirrobo (EC)
9. Corredera del vidrio
10. Regulador de la ventana/ Regulador de la
ventana de accionamiento eléctrico
CAB 10-17
3. Cilindro de la Cerradura de la Puerta
• Apriete los pernos de fijación del cilindro de la cerradura
de la puerta al par torsor especificado.
Par torsor N⋅m (kg⋅m/lb pulg.)
9 (0.9/78)
4. Protector del Cilindro de la Cerradura de la Puerta

(EUROPA)
• Apriete el perno de fijación del protector del cilindro de
la cerradura de la puerta al par torsor especificado.
9 (0.9/78)
5. Manija Exterior
• Apriete los pernos de fijación de la manija exterior al par
torsor especificado.
9 (0.9/78)
6. Protector de la Manija Exterior (EUROPA)

• Apriete el perno de fijación del protector de la manija
exterior al par torsor especificado.
9 (0.9/78)

• Inserte el vidrio de la ventana en posición inclinándolo
según se requiera y colóquelo, a continuación, contra el
canal del regulador de la ventana.
• Fije el vidrio de la ventana en el regulador de la ventana

con los 2 pernos.
10-18 CAB
23. Manija del Regulador de la Ventana

• Instale la manija del regulador según se muestra en la
figura cuando cierre el vidrio de la ventana.
Parte delantera
CAB 10-19
AJUSTE (PARTE DELANTERA)
Bisagra de la Puerta
Es posible obtener el alineamiento de la puerta moviendo las
bisagras de la puerta.
Antes del ajuste, retire el guardabarros y coloque la puerta
temporalmente.
Afloje los pernos entre la bisagra y la puerta cuando ajuste los
escalones entre la puerta y la carrocería.
Afloje los pernos entre la bisagra y la carrocería para ajustar la
holgura entre la puerta y la carrocería.
Cerrojo Hembra de la Puerta

Afloje los tornillos del cerrojo hembra y ajuste la posición del
cerrojo hembra sosteniendo un pedazo de madera contra el
cerrojo hembra y golpeándolo con un martillo.
Para obtener el ajuste correcto, desplace verticalmente la
posición del cerrojo hembra de manera tal que la cara inferior
de la ensambladura en cola de milano quede paralela al
cerrojo hembra.
10-20 CAB
CONJUNTO DE LA PUERTA TRASERA (CABINA PARA

PASAJEROS)

▲ 1. Cableado preformado de la puerta 5. Conjunto de la puerta
▲ 2. Tornillo del brazo del retén 4. Perno de la bisagra superior
▲ 3. Perno de la bisagra inferior ▲ 3. Perno de la bisagra inferior
4. Perno de la bisagra superior ▲ 2. Tornillo del brazo del retén
5. Conjunto de la puerta 1. Cableado preformado de la puerta

1. Cableado Preformado de la Puerta
Retire la cubierta de guarnición inferior del montante
central y desconecte el conector del cableado preformado
de la puerta.
2. Tornillo del Brazo del Retén

CAB 10-21
3. Perno de la Bisagra Inferior

Coloque un bloque de madera debajo de la puerta para
protección y sostenga el conjunto de la puerta con las manos
al retirarla o instalarla.

3. Perno de la Bisagra Inferior; Entre la Bisagra y la Puerta
34 (3.5/25)
2. Tornillo del Brazo del Retén; Entre el Brazo del Retén y la

Carrocería
24 (2.4/17)
10-22 CAB
DESMONTAJE
RTW3A0LF000601
RTW3A0LF000601

▲ 1. Tapa del interruptor/Manija del regulador ▲ 10. Regulador de la ventana/Regulador de
de la ventana la ventana de accionamiento eléctrico
▲ 2. Interruptor de la ventana de ▲ 11. Canal trasero de la corredera del vidrio
accionamiento eléctrico ▲ 12. Conjunto de la cerradura de la puerta
▲ 3. Tapa ▲ 13. Corredera del vidrio
▲ 4. Panel de guarnición de la puerta ▲ 14. Vidrio de la ventana
▲ 5. Ménsula ▲ 15. Manija exterior
▲ 6. Conjunto del parlante 16. Conjunto del cableado preformado de la
▲ 7. Lámina impermeable puerta
▲ 8. Palanca interior 17. Antivibrador
▲ 9. Sello de la cintura exterior
CAB 10-23
1. Tapa del Interruptor/Manija del Regulador de la
Ventana
• Retire los 2 tornillos y desconecte el conector.
RTW3A0SH000401
Manija del regulador • Para retirar la manija del regulador, retire la grapa que
Gancho se encuentra en la base de la manija utilizando un
alambre.
Arandela
2. Interruptor de la Ventana de Accionamiento Eléctrico

• Fuerce con una palanca en las 4 posiciones de las
grapas.
3. Tapa
• Retire el tornillo.
4. Panel de Guarnición de la Puerta
Posiciones de las grapas
• Saque el panel de guarnición en las 7 posiciones de las
grapas (Tipo de ventana de accionamiento eléctrico).
RTQ3A0SH000501
• Retire los 2 tornillos y saque el panel de guarnición en

las 7 posiciones de las grapas (Tipo de manija del
regulador de la ventana).
10-24 CAB
5. Ménsula
6. Conjunto del Parlante
• Retire el perno de fijación y retire, a continuación, el
conector.
7. Lámina Impermeable
• Al desprender la lámina, tenga cuidado de no dañarla.
8. Palanca Interior
• Desconecte los cables de la cerradura de la puerta.
9. Sello de la Cintura Exterior
10. Regulador de la Ventana/Regulador de la Ventana de
Accionamiento Eléctrico
• Retire los 2 pernos que fijan el vidrio de la ventana por
el orificio de acceso.
• Desplace el vidrio de la ventana hacia arriba y
sosténgalo con cinta adhesiva.
• Retire los 5 pernos que fijan el regulador de la ventana.
• Desconecte el conector del motor de la ventana de
accionamiento eléctrico.
11. Canal Trasero de la Corredera del Vidrio
• Retire el perno.
12. Conjunto de la Cerradura de la Puerta
• Desconecte el cable de la cerradura del antivibrador.
• Retire los 3 tornillos de fijación y el perno.
• Desconecte la articulación y el conector del cableado
preformado.
13. Corredera del Vidrio
• Retire la cinta adhesiva y desplace el vidrio de la
ventana hacia abajo.
• Retírela del canal del marco de la puerta.
• Saque el vidrio de la ventana hacia arriba.
15. Manija Exterior
• Retire los 2 pernos de fijación.
CAB 10-25
NUEVO MONTAJE
RTW3A0LF000701
Pasos para el Nuevo Montaje

1. Antivibrador 9. Sello de la cintura exterior
2. Conjunto del cableado preformado de la 10. Palanca interior
puerta 11. Lámina impermeable
▲ 3. Manija exterior 12. Conjunto del parlante
4. Vidrio de la ventana 13. Ménsula
5. Corredera del vidrio 14. Panel de guarnición de la puerta
6. Conjunto de la cerradura de la puerta 15. Tapa
7. Canal trasero de la corredera del vidrio 16. Interruptor de la ventana de
8. Regulador de la ventana/Regulador de saccionamiento eléctrico
la ventana de accionamiento eléctrico ▲ 17. Tapa del interruptor/Manija del
regulador de la ventana
10-26 CAB
3. Manija Exterior
• Apriete los pernos de fijación de la manija exterior al par
torsor especificado.
9 (0.9/78)
17. Manija del Regulador de la Ventana

• Instale la manija del regulador según se muestra en la
figura cuando cierre el vidrio de la ventana.
Parte delantera
CAB 10-27
AJUSTE (PARTE TRASERA)
Bisagra de la Puerta
Es posible obtener el alineamiento de la puerta moviendo las
bisagras de la puerta.
Antes del ajuste, coloque la puerta temporalmente.
Afloje los pernos entre la bisagra y la puerta cuando ajuste los
escalones entre la puerta y la carrocería.
Afloje los pernos entre la bisagra y la carrocería para ajustar la
holgura entre la puerta y la carrocería.
Cerrojo Hembra de la Puerta

Afloje los tornillos del cerrojo hembra y ajuste la posición del
cerrojo hembra sosteniendo un pedazo de madera contra el
cerrojo hembra y golpeándolo con un martillo.
Para obtener el ajuste correcto, desplace verticalmente la
posición del cerrojo hembra de manera tal que la cara inferior
de la ensambladura en cola de milano quede paralela al
cerrojo hembra.
10-28 CAB
PANEL DE INSTRUMENTOS
DESMONTAJE
Esta figura se basa en el modelo con dirección a la derecha.

RTW4A0LF001001
Pasos para el Desmontaje ▲ 13. Cenicero
▲ 1. Conjunto de la consola delantera ▲ 14. Conjunto del tablero central
▲ 2. Guantera ▲ 15. Conjunto de la palanca de control
▲ 3. Conjunto de la cubierta inferior del panel de 16. Conjunto de la caja de almacenamiento
instrumentos del lado del conductor ▲ 17. Ménsula del cenicero
▲ 4. Conjunto de la almohadilla de rodilla del 18. Conjunto de los medidores
conductor 19. Ménsula inferior del lado del pasajero
▲ 5. Bolsa de aire del conductor 20. Cubierta de la guantera
▲ 6. Volante de conducción/bóveda de conducción ▲ 21. Bolsa de aire del lado del pasajero (si estuviera
▲ 7. Conjunto del panel de medidores equipada)
8. Cubierta de guarnición lateral del tablero ▲ 22. Rejilla de ventilación lateral
9. Cubierta de guarnición del montante delantero ▲ 23. Conjunto del conducto de ventilación/ Conjunto
10. Cubierta delantera de la boquilla del calentador del parabrisas
11. Cubierta lateral 24. Conjunto del cableado preformado de los
▲ 12. Conjunto del panel de instrumentos y de la instrumentos
viga transversal ▲ 25. Panel de instrumentos
▲ 26. Viga transversal
CAB 10-29
1. Conjunto de la Consola Delantera
• Consulte Consola de Piso en esta sección.
2. Guantera
• Retire 2 tornillos de fijación y tire de la manija.
3. Conjunto de la Cubierta Inferior del Panel de

Instrumentos del Lado del Conductor
1) Retire los 2 tornillos de fijación del abridor del capó del
motor.
2) Retire el tornillo de fijación de la cubierta inferior.
3) Saque la cubierta (Freno de estacionamiento del tipo
palanca solamente).
4) Saque el conjunto de la cubierta inferior.
4. Conjunto de la Almohadilla de Rodilla del Conductor

• Retire 4 pernos de fijación.
Precaución:
En relación con las precauciones con respecto a la
instalación o el desmontaje del sistema SSS-bolsa de aire,
consulte la sección 9 “Sistema de Sujeción Suplementaria
(SSS) - BOLSA DE AIRE”
5. Bolsa de Aire del Conductor
6. Volante de Dirección/Bóveda de Dirección
• Consulte la Sección 3B “COLUMNA DE DIRECCIÓN”
en relación con los pasos para el desmontaje del
conjunto de la traba de la dirección.
Posiciones de 7. Conjunto del Panel de Medidores

las grapas • Tire de las 4 posiciones de las grapas.
10-30 CAB
12. Conjunto del Panel de Instrumentos y de la Viga

Transversal
1) Retire los dos pernos que fijan la columna de la
dirección a la viga transversal y los dos pernos que fijan
la ménsula del pedal del freno a la viga transversal .
2) Retire los dos pernos que fijan la ménsula del freno de

estacionamiento a la viga transversal (Freno de
estacionamiento del tipo palanca solamente).
3) Desconecte los cables de control en la unidad del

soplador y en la unidad del calentador.
Retire la cubierta delantera y lateral del panel de
instrumentos.
4) Retire los sujetadores que fijan el conjunto del panel de
instrumentos y de la viga transversal al panel de la
carrocería.
5) Desconecte los conectores del cable preformado de los

instrumentos.
CAB 10-31
Posiciones de 13. Cenicero

las grapas • Saque el cenicero.
14. Conjunto del Panel Central
1) Saque el panel en las 6 posiciones de las grapas.
2) Desconecte los conectores del encendedor, del enchufe
para accesorios, del interruptor de emergencia y del
reloj.
15. Conjunto de la Palanca de Control
• Retire los 2 tornillos de fijación.
17. Ménsula del Cenicero
• Retire los 3 tornillos de fijación y el conector de
iluminación.
Precaución:
En relación con las precauciones con respecto a la
instalación o el desmontaje del sistema SSS-bolsa de aire,
consulte la sección 9 “Sistema de Sujeción Suplementaria
(SSS) - BOLSA DE AIRE”
21. Bolsa de Aire del Lado del Pasajero
• Retire 2 pernos de fijación, 2 tuercas de fijación y el
conector.
22. Rejilla de Ventilación Lateral .
• Saque las rejillas y desconecte el conector del
interruptor (Lado del conductor).
23. Conjunto del Conducto de Ventilación/Conjunto de la
Boquilla del Calentador del Parabrisas
• Consulte la Sección 1 “HVAC” en relación con los pasos
para el desmontaje de la boquilla del calentador del
parabrisas y del conducto de ventilación.
25. Panel de Instrumentos

• Retire la grapa y 6 pernos de fijación .
26. Viga Transversal
10-32 CAB
INSTALACIÓN
Thisseillustration
Esta figura is based
basa en el modelo con on RHD amodel
dirección la derecha.
RTW4A0LF001101

14. Cenicero
1. Viga transversal ▲ 15. Conjunto del panel de instrumentos y de la
2. Panel de instrumentos viga transversal
3. Conjunto del cableado preformado de los 16. Cubierta lateral
instrumentos 17. Cubierta delantera
4. Conjunto del conducto de ventilación/ 18. Cubierta de guarnición del montante
delantero
Conjunto de la boquilla del calentador del
19. Cubierta de guarnición lateral del tablero
parabrisas 20. Conjunto del panel de medidores
5. Rejilla de ventilación lateral ▲ 21. Volante de dirección/Bóveda de dirección
6. Bolsa de aire del lado del pasajero 22. Bolsa de aire del conductor
7. Cubierta de la guantera 23. Conjunto de la almohadilla de rodilla del
8. Ménsula inferior del lado del pasajero conductor
9. Conjunto de los medidores 24. Conjunto de la cubierta inferior del panel de
instrumentos del lado del conductor
10. Ménsula del cenicero
25. Guantera
11. Conjunto de la caja de almacenamiento 26. Conjunto de la consola delantera
12. Conjunto de la palanca de control
13. Conjunto del tablero central
CAB 10-33
15. Conjunto del Panel de Instrumentos y de la Viga
Transversal
1) Apriete los 4 pernos que fijan la viga transversal y el
panel de la carrocería al par torsor especificado.
19 (1.9/14)
2) Perno A: Entre la Columna de Dirección y la Viga
Transversal
20 (2.0/14)
Perno B: Entre la Ménsula del Pedal y la Viga
Transversal
15 (1.5/11)
3) Perno C: Entre la Ménsula del Freno de

Estacionamiento y la Viga Transversal
15 (1.5/11)
21. Volante de Dirección/Bóveda de Dirección

• Apriete la tuerca de fijación del volante de dirección al
par torsor especificado.
35 (3.6/26)
10-34 CAB
CONSOLA DE PISO
Grapa
745R300001
Modelo con T/A

▲ 1. Consola de piso trasera (Sólo modelo 3. Interruptor de la T/A
con asiento anatómico) 2. Consola de piso delantera
▲ 2. Consola de piso delantera 1. Consola de piso trasera (Sólo modelo
3. Interruptor de la T/A con asiento anatómico)
CAB 10-35

1. Consola de Piso Trasera (Sólo Modelo con Asiento
Anatómico)
1) Abra la tapa de la consola trasera y retire 2 tornillos.
2) Saque la parte delantera de la consola trasera en las 2
posiciones de las grapas.
2. Consola de Piso Delantera
1) Retire los 2 tornillos.
2) Saque la parte trasera de la consola delantera en las 2
posiciones de las grapas y desconecte el conectador
del interruptor.
3) Retire la consola delantera tirando de la misma hacia
atrás.
10-36 CAB
Grapa
745r300002
745R300002
Modelo con T/M

▲ 1. Consola de piso trasera (Sólo modelo 3. Consola de piso delantera

con asiento anatómico) 2. Perilla de cambio
2. Perilla de cambio 1. Consola de piso trasera (Sólo modelo
▲ 3. Consola de piso delantera con asiento anatómico)
CAB 10-37

1. Consola de Piso Trasera (Sólo Modelo Con Asiento
Anatómico)
1) Abra la tapa de la consola trasera y retire 2 tornillos.
2) Saque la parte delantera de la consola trasera en las 2
3. Consola de Piso Delantera
1) Retire los 2 tornillos.
2) Saque la parte trasera de la consola delantera en las 2
3) Retire la consola delantera tirando de la misma hacia
atrás.
10-38 CAB
CAJA DE CONSOLA (SIN CONSOLA DE PISO)
RTW4A0MF000201
RTW4A0MF000201
Modelo con T/M

1. Tornillo 2. Caja de consola

2. Caja de consola 1. Tornillo
CAB 10-39
FORRO DE TECHO
Retén
This illustration is based on RHD model

Modelo con CABINA EXTENDIDA

▲ 1. Paneles de guarnición interior 8. Forro de techo

▲ 2. Visera/Soporte de la visera 7. Luz del techo
▲ 3. Luz auxiliar orientable 6. Percha
▲ 4. Asidero para subir 5. Cubierta de orificio
5. Cubierta de orificio 4. Asidero para subir
▲ 6. Percha 3. Luz auxiliar orientable
▲ 7. Luz del techo 2. Visera/Soporte de la visera
▲ 8. Forro de techo 1. Paneles de guarnición interior
10-40 CAB
Retén

RTW3A0LF001101
Modelo con CABINA REGULAR

▲ 1. Paneles de guarnición interior 8. Forro de techo

▲ 2. Visera/Soporte de la visera 7. Luz del techo
▲ 4. Asidero para subir 5. Cubierta de orificio
5. Cubierta de orificio 4. Asidero para subir
▲ 7. Luz del techo 2. Visera/Soporte de la visera
▲ 8. Forro de techo 1. Paneles de guarnición interior
CAB 10-41
Retén
RTW3A0LF001001
Modelo con CABINA PARA

PASAJEROS Pasos para la Instalación
8. Forro de techo
▲ 1. Paneles de guarnición interior 7. Luz del techo
▲ 2. Visera/Soporte de la visera 6. Percha
▲ 3. Luz auxiliar orientable 5. Cubierta de orificio
▲ 4. Asidero para subir 4. Asidero para subir
5. Cubierta de orificio 3. Luz auxiliar orientable
▲ 6. Percha 2. Visera/Soporte de la visera
▲ 7. Luz del techo 1. Paneles de guarnición interior
▲ 8. Forro de techo
10-42 CAB

1. Paneles de Guarnición Interior
• Consulte Paneles de Guarnición Interior en esta
sección.
2. Visera/Soporte de la Visera
1) Retire los 2 tornillos que fijan la visera.
2) Retire el tornillo que fija el soporte de la visera.
3. Luz Auxiliar Orientable
• Saque la luz auxiliar orientable y desconecte el
conector.
4. Asidero para Subir

• Retire los 2 tornillos de fijación.
6. Percha
• Abra la tapa y retire el tornillo de fijación.
7. Luz del Techo

1) Retire la lente de la luz del techo y los tornillo de
fijación.
2) Desconecte el conector de la luz del techo.
Lente
CAB 10-43
Panel superior trasero del techo 8. Forro de Techo

• Saque el forro de techo con el retén del panel superior
trasero del techo en la dirección que se muestra en la
Retén del forro figura.
de techo
Nota:
Los ítemes que se retiran en los pasos para el desmontaje
(2-7) se pueden desmontar del forro de techo en cualquier
orden.
Forro de techo
(lado trasero)
10-44 CAB
PANELES DE GUARNICIÓN INTERIOR
RTW3A0MF001301
Modelo con CABINA EXTENDIDA

1. Placa de base 11. Cubierta de guarnición superior trasera lateral
2. Cubierta de guarnición lateral del tablero de la carrocería
▲ 3. Cubierta de guarnición del montante delantero ▲ 10. Cinturón de seguridad del lado de la lengüeta
▲ 4. Almohadilla superior trasera 9. Acabador de la puerta
5. Cubierta del gato 8. Cubierta de guarnición inferior trasera lateral de
▲ 6. Cubierta de guarnición extrema trasera la carrocería
▲ 7. Rejilla del parlante trasero/Parlante trasero 7. Rejilla del parlante trasero/Parlante trasero
▲ 8. Cubierta de guarnición inferior trasera lateral de ▲ 6. Cubierta de guarnición extrema trasera
la carrocería 5. Cubierta del gato
9. Acabador de la puerta 4. Almohadilla superior trasera
▲10. Cinturón de seguridad del lado de la lengüeta 3. Conjunto de la guarnición del montante delantero
▲11. Cubierta de guarnición superior trasera lateral de 2. Cubierta de guarnición lateral del tablero
la carrocería 1. Placa de base
CAB 10-45

3. Cubierta de Guarnición del Montante Delantero
• Haga girar el acabador hacia arriba y libere con una
palanca las grapas de la cubierta de guarnición del
panel de la carrocería.
A continuación retire la cubierta de guarnición tirando hacia
Posiciones de las arriba de la parte inferior de la misma.
grapas
4. Almohadilla Superior Trasera

• Deslice la almohadilla superior hacia arriba para
retirarla.
6. Cubierta de Guarnición Extrema Trasera
• Libere con una palanca las grapas de la cubierta de
guarnición del panel de la carrocería, y deslice la
cubierta de guarnición hacia arriba para retirarla.
Posiciones de
las grapas
7. Rejilla del Parlante Trasero/Parlante Trasero

1) Retire la rejilla del parlante trasero (1).
2) Retire los 3 tornillos que fijan el parlante trasero (2) y
desconecte el conector (3).
8. Cubierta de Guarnición Inferior Trasera Lateral de la

Carrocería
guarnición del panel de la carrocería .
Posiciones
de las grapas
10-46 CAB
10. Cinturón de Seguridad del Lado de la Lengüeta

1) Saque la perilla del ajustador.
2) Abra la cubierta del anclaje del anillo y retire el perno de
anclaje superior del cinturón de seguridad .
RTW3A0SH000301
11. Cubierta de Guarnición Superior Trasera Lateral de la

Carrocería
• Libere las grapas de la cubierta de guarnición del .panel
de la carrocería.

CAB 10-47

• Apriete el perno de anclaje superior del cinturón de
seguridad al par torsor especificado.
40 (4.1/30)

Cubierta de • Inserte los ganchos que se encuentran en la parte
guarnición
Ventana superior trasera de la cubierta de guarnición al panel de
trasera
la carrocería.
Panel de la
carrocería
10-48 CAB
RTW40MF000301
RTW40MF000301
Modelo con CABINA REGULAR

1. Placa de base 8. Cubierta de guarnición superior trasera
2. Cubierta de guarnición lateral del tablero lateral de la carrocería
▲ 3. Cubierta de guarnición inferior trasera ▲ 7. Cinturón de seguridad del lado de la
lateral de la carrocería lengüeta
4. Acabador de la puerta ▲ 6. Cubierta de guarnición extrema trasera
▲ 5. Cubierta de guarnición del montante 5. Cubierta de guarnición del montante
delantero delantero
▲ 6. Cubierta de guarnición extrema trasera 4. Acabador de la puerta
▲ 7. Cinturón de seguridad del lado de la 3. Cubierta de guarnición inferior trasera
lengüeta lateral de la carrocería
▲ 8. Cubierta de guarnición superior trasera 2. Cubierta de guarnición lateral del tablero
lateral de la carrocería 1. Placa de base
CAB 10-49

Posiciones de
las grapas 3. Cubierta de Guarnición Inferior Trasera Lateral de la
Carrocería
guarnición del panel de la carrocería.

panel de la carrocería.
A continuación retire la cubierta de guarnición tirando
hacia arriba de la parte inferior de la misma.
Posiciones de
las grapas

Posiciones de las grapas • Libere con una palanca las grapas de la cubierta de

1) Tire de la perilla del ajustador .
RTW3A0SH000301
10-50 CAB
Posiciones de 8. Cubierta de Guarnición Superior Trasera Lateral de la

las grapas
Carrocería
guarnición del panel de la carrocería, .

40 (4.1/30)

Cubierta de
• Inserte los ganchos que se encuentran en la parte
guarnición Ventana superior trasera de la cubierta de guarnición en el panel
trasera
de la carrocería.
Panel de la
carrocería
CAB 10-51
RTW4A0MF000401
Modelo con CABINA PARA PASAJEROS

▲ 1. Placa de base delantera /Placa de base trasera 13. Cubierta de guarnición superior trasera lateral
2. Cubierta de guarnición lateral del tablero de la carrocería
▲ 3. Cubierta de guarnición del montante delantero ▲ 12. Cinturón de seguridad del lado de la lengüeta
▲ 4. Cubierta de guarnición inferior del montante trasero
central 11. Cubierta de guarnición superior del montante
5. Acabador de la puerta delantera central
6. Cubierta ▲10. Cinturón de seguridad del lado de la lengüeta
▲ 7. Cubierta de guarnición extrema trasera delantero
▲ 8. Cubierta de guarnición inferior trasera lateral de 9 Acabador de la puerta trasera
la carrocería 8. Cubierta de guarnición inferior trasera lateral
9. Acabador de la puerta trasera de la carrocería
▲10. Cinturón de seguridad del lado de la lengüeta ▲ 7. Cubierta de guarnición extrema trasera
delantero 6. Cubierta
▲11. Cubierta de guarnición superior del montante 5. Acabador de la puerta delantera
central 4. Cubierta de guarnición inferior del montante
12. Cinturón de seguridad del lado de la lengüeta central
trasero 3. Cubierta de guarnición del montante delantero
▲ 13. Cubierta de guarnición superior trasera lateral 2. Cubierta de guarnición lateral del tablero
de la carrocería 1. Placa de base delantera /Placa de base
trasera
10-52 CAB
Lado delantero Operaciones Importantes - Desmontaje

1. Placa de Base Delantera /Placa de Base Trasera
• Tire de las 4 posiciones de las grapas (Parte delantera).
• Tire de las 2 posiciones de las grapas (Parte trasera).
Lado trasero
Posición de la grapa

panel de la carrocería, .
A continuación retire la cubierta de guarnición tirando
hacia arriba de la parte inferior de la misma.
Posiciones de las
grapas
Posiciones de las 4. Cubierta de Guarnición Inferior del Montante Central

grapas • Libere con una palanca las grapas de la cubierta de
guarnición del panel de la carrocería.

Posiciones de las
grapas
Posiciones de las 8. Cubierta de Guarnición Inferior Trasera Lateral de la

grapas
Carrocería
CAB 10-53

Delantero
1) Saque la perilla del ajustador .
RTW3A0SH000301
11. Cubierta de Guarnición Superior del Montante Central

Posiciones de las
grapas • Libere con una palanca las grapas de la cubierta de
Posiciones de las 13. Cubierta de Guarnición Superior Trasera Lateral de la

grapas
Carrocería

Trasero
40 (4.1/30)
10-54 CAB

Delantero
40 (4.1/30)

• Inserte los ganchos que se encuentran en la parte
Cubierta de
guarnición Ventana superior trasera de la cubierta de guarnición en el panel
trasera
de la carrocería.
Panel de la
carrocería
CAB 10-55
PALANCA/CABLE DEL ABRIDOR DE LA TAPA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA REGULAR Y DIRECCIÓN A LA DERECHA(dirección a la derecha))
Receso para llenado de combustible
DETALLE C
Panel exterior trasero de la carrocería
Ojal Grapa
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
RTW4A0LF000201

V 1. Placa de base delantera
V 2. Cubierta del abridor de la tapa de llenado de
combustible
V 3. Palanca del abridor de la tapa de llenado de
combustible
4. Panel de extensión de la caja de la rueda
trasera
V 5. Conjunto del cable de la tapa de llenado de
combustible
10-56 CAB
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA EXTENDIDA Y DIRECCIÓN A LA DERECHA(dirección a la derecha))
DETALLE C
Grapa
Ojal
Marcado
DETALLE A DETALLE B
686R300016

combustible
combustible
4. Panel de extensión de la caja de la rueda trasera
combustible
CAB 10-57
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA REGULAR Y DIRECCIÓN A LA IZQUIERDA(dirección a la izquierda))
DETALLE C
Ojal
Grapa
DETALLE A
Marcado
DETALLE B
RTW4A0LF000101

combustible
combustible
4. Panel de extensión de la caja de la rueda trasera
combustible
10-58 CAB
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA EXTENDIDA Y DIRECCIÓN A LA IZQUIERDA(dirección a la izquierda))
DETALLE C
Ojal
Grapa
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
RTW4A0LF000201

V 2. Cubierta del abridor de la tapa de
llenado de combustible
V 3. Palanca del abridor de la tapa de
4. Panel de extensión de la caja de la
rueda trasera
V 5. Conjunto del cable de la tapa de llenado
de combustible
CAB 10-59

1. Placa de Base Delantera
• Tire de las 4 posiciones de las grapas.
2. Cubierta del Abridor de la Tapa de Llenado de

Combustible
Sujetador • Tire de las 3 posiciones de las grapas.
Grapa
Grapa
3. Palanca del Abridor de la Tapa de Llenado de

Combustible
• Retire los 2 pernos de fijación del abridor y desconecte
el cable.
5. Conjunto del Cable de la Tapa de Llenado de

RECESO
Combustible
• Retire algunas grapas de fijación, haga girar el
portacable del lado del receso 90° en el sentido de
rotación contrario al de las agujas del reloj y retírelo del
receso. Saque el ojal hacia la parte delantera del
vehículo y retire el conjunto del cable.
10-60 CAB
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA PARA PASAJEROS Y DIRECCIÓN A LA DERECHA(dirección a la derecha))
DETALLE C
Grapa
Ojal
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
686R300010

V 1. Placa de base delantera 6. Panel de extensión de la caja de la rueda
V 2. Placa de base trasera trasera
3. Cubierta de guarnición inferior del montante V 7. Conjunto del cable de la tapa de llenado de
central combustible
combustible
combustible
CAB 10-61
DESMONTAJE
(MODELO CON CABINA PARA PASAJEROS Y DIRECCIÓN A LA IZQUIERDA(dirección a la izquierda))
DETALLE C
Ojal
Grapa
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
RTW4A0LF000301

V 2. Placa de base trasera
3. Cubierta de guarnición inferior del
montante central
V 4. Cubierta del abridor de la tapa de
V 5. Palanca del abridor de la tapa de
rueda trasera
de combustible
10-62 CAB
Lado delantero Operaciones Importantes - Desmontaje

1. Placa de Base Delantera
• Tire de las 4 posiciones de las grapas.
2. Placa de Base Trasera
Lado trasero • Tire de las 2 posiciones de las grapas.
4. Cubierta del Abridor de la Tapa de Llenado de

Combustible
Sujetador • Tire de las 3 posiciones de las grapas.
Grapa
Grapa
5. Palanca del Abridor de la Tapa de Llenado de

Combustible
• Retire los 2 pernos de fijación del abridor y desconecte
el cable.

RECESO Combustible
• Retire algunas grapas de fijación, haga girar el
portacable del lado del receso 90° en el sentido de
rotación contrario al de las agujas del reloj y retírelo del
receso. Saque el ojal hacia la parte delantera del
vehículo y retire el conjunto del cable.
CAB 10-63
INSTALACIÓN
(MODELO CON CABINA REGULAR Y DIRECCIÓN A LA DERECHA(dirección a la derecha))
DETALLE C
Ojal Grapa
DETALLE A
DETALLE B
86R300017

de combustible
rueda trasera
3. Palanca del abridor de la tapa de
4. Cubierta del abridor de la tapa de
5. Placa de base delantera
10-64 CAB
INSTALACIÓN
(MODELO CON CABINA EXTENDIDA Y DIRECCIÓN A LA DERECHA(dirección a la derecha))
DETALLE C
Grapa
Ojal
Marcado
DETALLE A DETALLE B
686R300019

de combustible
rueda trasera
CAB 10-65
INSTALACIÓN
(MODELO CON CABINA PARA PASAJEROS Y DIRECCIÓN A LA DERECHA(dirección a la derecha))
DETALLE C
Grapa
Ojal
Marcado
DETALLE A
DETALLE B
686R300013

V 1. Conjunto del cable de la tapa de llenado 5. Cubierta de guarnición inferior del
de combustible montante central
2. Panel de extensión de la caja de la 6. Placa de base trasera
rueda trasera 7. Placa de base delantera
10-66 CAB
INSTALACIÓN
(MODELO CON CABINA REGULAR Y DIRECCIÓN A LA IZQUIERDA(dirección a la izquierda))
DETALLE C
Ojal
DETALLE B
DETALLE A
Marcado
Grapa
RTW4A0LF000401

de combustible
rueda trasera
CAB 10-67
INSTALACIÓN
(MODELO CON CABINA EXTENDIDA Y DIRECCIÓN A LA IZQUIERDA(dirección a la izquierda))
DETALLE C
Ojal
Grapa
DETALLE A Marcado
DETALLE B
RTW4A0LF000501

de combustible
rueda trasera
10-68 CAB
INSTALACIÓN
(MODELO CON CABINA PARA PASAJEROS Y DIRECCIÓN A LA IZQUIERDA(dirección a la izquierda))
DETALLE C
Ojal
Grapa
DETALLE A
Marcado
DETALLE B
RTW4A0LF000601

V 1. Conjunto del cable de la tapa de llenado 5. Cubierta de guarnición inferior del
de combustible montante central
2. Panel de extensión de la caja de la 6. Placa de base trasera
rueda trasera 7. Placa de base delantera
CAB 10-69

Combustible
• Instale el portacable del conjunto del cable en el receso
e introduzca el ojal en el panel trasero. Fije las grapas
en los lugares indicados.
Nota:
Para la instalación, siga los pasos indicados para el
desmontaje en el orden inverso, tomando en cuenta los
puntos que se indican a continuación:
• No haga ninguna curva extrema en el cable.
• Instale el cable desde el interior de la cabina.
10-70 CAB
VIDRIO LATERAL TRASERO (CABINA EXTENDIDA)

Esquina
Marca blanca
2 (Bisagra)
2 (Sujetador)
RTW4A0MF000101

V 1. Cubiertas de guarnición trasera lateral V 4. Burlete
de la carrocería 3. Vidrio lateral trasero
2. Bisagra/Sujetador 2. Bisagra/Sujetador
3. Vidrio lateral trasero 1. Cubiertas de guarnición trasera lateral
4. Burlete de la carrocería

1. Cubiertas de Guarnición Trasera Lateral de la
Carrocería
sección.

4. Burlete
• Instale el burlete alineando las esquinas con la marca
blanca con las esquinas superiores del panel de la
carrocería.
10-71 CAB
ASIENTO DELANTERO
ASIENTO ANATÓMICO (IZQ.) ASIENTO CONTINUO
RTW3A0MF000301

V 1. Cubierta delantera 6. Ajustador del asiento
2. Cubierta trasera V 5. Hebilla del cinturón de seguridad lateral/
3. Perno Cinturón de seguridad con pretensor/
V 4. Conjunto del asiento Cinturón de seguridad central
V 5. Hebilla del cinturón de seguridad lateral/ 4. Conjunto del asiento
Cinturón de seguridad con pretensor/ V 3. Perno
Cinturón de seguridad central 2. Cubierta trasera
6. Ajustador del asiento 1. Cubierta delantera
10-72 CAB

1. Cubierta Delantera
• Tire de la cubierta, mientras empuja la misma hacia
abajo.
4. Conjunto del Asiento
• Desconecte el conector del cableado preformado del
cinturón de seguridad (Lado del conductor solamente).
5. Hebilla del Cinturón de Seguridad Lateral/Cinturón de
Seguridad con Pretensor/Cinturón de Seguridad
Central
• Retire el tornillo de fijación del cinturón de seguridad y
la grapa del conector del cableado preformado
(Modelo con asiento anatómico).
• Retire el tornillo de fijación del cinturón de seguridad

con pretensor y el conector del cableado preformado
(Modelo con cinturón de seguridad con pretensor).
RTW4A0SH000101-X
• Retire los tornillos de fijación del cinturón de seguridad y

(Modelo de asiento continuo).
24.jpg

5. Cinturón de Seguridad del Lado de la Hebilla/Cinturón
de Seguridad con Pretensor/Cinturón de Seguridad
Central
• Apriete los tornillos de fijación del cinturón de seguridad
al par torsor especificado.
40 (4.1 / 30)
10-73 CAB
3. Perno: Entre el Conjunto del Asiento y el Panel del

Piso
El procedimiento de fijación de un perno
(1) Interior delantero
(2) Exterior delantero
(3) Interior trasero
(4) Interior trasero
40 (4.1 / 30)
10-74 CAB
ASIENTO TRASERO (CABINA PARA PASAJEROS)

Banda
RTW3A0SF000101

V 1. Tuerca 2. Conjunto del asiento trasero
2. Conjunto del asiento trasero V 1. Tuerca

1. Tuerca
• Tire de la banda para liberar la traba del respaldo e
incline el respaldo hacia abajo.

1. Tuerca

40 (4,1 / 30)
10-75 CAB
ASIENTO AUXILIAR (CABINA EXTENDIDA)

Almohadilla Superior Trasera
Hebilla del Cinturón de Seguridad Trasero
RTW3A0MF001201

1. Cubierta 4. Caja de almacenamiento
2. Perno 3. Conjunto del asiento auxiliar
3. Conjunto del asiento auxiliar V 2. Perno
4. Caja de almacenamiento 1. Cubierta

2. Perno
Par torsor del Perno N⋅m (kg⋅m/lb pie)

40 (4.1 / 30)
10-76 CAB
CINTURÓN DE SEGURIDAD DELANTERO

(CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL LADO DE LA LENGÜETA)
Conjunto de Anclaje del Cinturón de

Hombro Ajustable
Cubierta
Cinturón de
Seguridad
del Lado de
la Lengüeta
Retractor

1. Cubierta de guarnición inferior trasera V 7. Pernos de fijación del anclaje del
lateral de la carrocería cinturón de hombro ajustable
2. Perno de anclaje inferior 6. Cubierta de guarnición superior trasera
V 3. Perilla lateral de la carrocería
V 4. Perno de anclaje superior V 5. Perno de fijación del retractor
5. Perno de fijación del retractor V 4. Perno de anclaje superior
6. Cubierta de guarnición superior trasera 3. Perilla
lateral de la carrocería V 2. Perno de anclaje inferior
7. Pernos de fijación del anclaje del 1. Cubierta de guarnición inferior trasera
cinturón de hombro ajustable lateral de la carrocería
10-77 CAB

3. Perilla
• Tire de la perilla .
4. Perno de anclaje superior
• Abra la cubierta del anclaje del anillo y retire el perno de
RTW3A0SH000301

7. Pernos de fijación del anclaje del cinturón de hombro
ajustable
Par torsor del perno N⋅m (kg⋅m/lb pie)
40 (4.1 / 30)
5. Perno de fijación del retractor
40 (4.1 / 30)
40 (4.1 / 30)
2. Perno de anclaje inferior
40 (4.1 / 30)
10-78 CAB
(HEBILLA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD LATERAL/CINTURÓN DE SEGURIDAD
CON PRETENSOR/CINTURÓN DE SEGURIDAD CENTRAL )
Modelo con ASIENTO ANATÓMICO Modelo con ASIENTO CONTINUO
TW3A0MF000401

V 1. Conjunto del asiento delantero V 2. Hebilla del cinturón de seguridad lateral/
V 2. Hebilla del cinturón de seguridad lateral/ Cinturón de seguridad con pretensor/
Cinturón de seguridad con pretensor/ Cinturón de seguridad central
Cinturón de seguridad central V 1. Conjunto del asiento delantero
10-79 CAB

1. Conjunto del Asiento Delantero
• Consulte Asiento Delantero en esta sección.

Central
• Retire el tornillo de fijación del cinturón de seguridad y
(Modelo con asiento anatómico).
• Retire el tornillo de fijación del cinturón de seguridad

con pretensor y el conector del cableado preformado
(Modelo con cinturón de seguridad con pretensor).
RTW4A0SH000101-X
• Retire los tornillos de fijación del cinturón de seguridad y

(Modelo con asiento continuo).

Central
• Apriete los tornillos de fijación del cinturón de seguridad
al par torsor especificado.
40 (4.1 / 30)
1. Conjunto del Asiento Delantero
• Apriete los pernos de fijación del conjunto del asiento al
par torsor especificado.
40 (4.1 / 30)
10-80 CAB
TRASERO CINTURÓN DE SEGURIDAD (CABINA PARA

PASAJEROS)
Conjunto de Anclaje del Cinturón de

Hombro Ajustable
Cubierta
Cinturón de Seguridad del

Lado de la Lengüeta Retractor

1. Cubierta de guarnición inferior trasera V 7. Pernos de fijación del anclaje del
lateral de la carrocería cinturón de hombro ajustable
2. Perno de anclaje inferior 6. Cubierta de guarnición superior trasera
V 3. Perilla lateral de la carrocería
V 4. Perno de anclaje superior V 5. Perno de fijación del retractor
5. Perno de fijación del retractor V 4. Perno de anclaje superior
6. Cubierta de guarnición superior trasera 3. Perilla
lateral de la carrocería V 2. Perno de anclaje inferior
7. Pernos de fijación del anclaje del 1. Cubierta de guarnición inferior trasera
cinturón de hombro ajustable lateral de la carrocería
10-81 CAB

3. Perilla
• Tire de la perilla .
RTW3A0SH000301

7. Pernos de fijación del anclaje del cinturón de hombro
ajustable
40 (4.1 / 30)
40 (4.1 / 30)
40 (4.1 / 30)
40 (4.1 / 30)
10-82 CAB
(CINTURÓN DE SEGURIDAD CENTRAL TRASERO/HEBILLA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD
TRASERO)
Banda
RTW3A0LF000901

1. Tuerca V 6. Cinturón de seguridad central trasero
2. Hebilla del cinturón de seguridad trasero V 5. Perno
V 3. Cubierta 4. Cubierta de guarnición extrema trasera
V 4. Cubierta de guarnición extrema trasera 3. Cubierta
5. Perno 2. Hebilla del cinturón de seguridad trasero
6. Cinturón de seguridad central trasero V 1. Tuerca
10-83 CAB

3. Cubierta
• Fuerce con una palanca la porción inferior de la cubierta
y retírela.
RTW3A0SH000601

sección.
Cincha del Cinturón
de Seguridad 6. Cinturón de seguridad central trasero
• Instale la cincha del cinturón de seguridad a través del
anillo que se encuentra en el panel trasero según se
Anillo
muestra en la figura.
RTW3A0SH001601
5. Perno: Entre el Cinturón de Seguridad Central Trasero

y el Panel del Piso
40 (4.1 / 30)
1. Tuerca: Entre el Conjunto del Asiento Trasero/Hebilla

del Cinturón de Seguridad Trasero y el Panel del Piso
40 (4.1 / 30)
10-84 CAB
TRASERO CINTURÓN DE SEGURIDAD (CABINA EXTENDIDA)

Cubierta
Retractor
Cinturón de Seguridad
del Lado de la Lengüeta
RTW3A0MF000701

V 1. Cubierta de guarnición inferior trasera V 4. Perno de fijación del retractor
lateral de la carrocería V 3. Perno de anclaje superior
2. Perno de anclaje inferior V 2. Perno de anclaje inferior
V 3. Perno de anclaje superior 1. Cubierta de guarnición inferior trasera
4. Perno de fijación del retractor lateral de la carrocería
10-85 CAB

1. Cubierta de guarnición inferior trasera lateral de la
carrocería
sección.
anclaje superior del cinturón de seguridad
RTW3A0SH000301

40 (4.1 / 30)
40 (4.1 / 30)
40 (4.1 / 30)
10-86 CAB
(HEBILLA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD TRASERO)
RTW3A0SF000201

V 1. Cubierta 3. Hebilla del cinturón de seguridad trasero
2. Perno V 2. Perno
3. Hebilla del cinturón de seguridad trasero 1. Cubierta

1. Cubierta
• Consulte Asiento Auxiliar (Cabina Extendida) en esta
sección.
2. Perno: Entre el Conjunto del Asiento Auxiliar/Hebilla
del Cinturón de Seguridad Trasero y el Panel del Piso
40 (4.1 / 30)
10-87 CAB
EXTENSIÓN DE LA RUEDA DELANTERA

Panel del
guardabarro
s delantero
Tuerca
helicoidal
Panel del
guardabarros
delantero
Grapa

1. Tornillo 2. Extensión de la rueda delantera
V 2. Extensión de la rueda delantera 1. Tornillo

2. Extensión de la Rueda Delantera
• Tire de las 5 posiciones de las grapas
10-88 CAB
EXTENSIÓN DE LA RUEDA TRASERA

Modelo con Cabina Extendida Modelo con Cabina Extendida
Conjunto de la carrocería
tipo furgoneta
Tuerca helicoidal
Grapa
Conjunto de la carrocería
tipo furgoneta
SECCION: A-A SECCION: B-B
RTW4A0MF000501

1. Tornillo 2. Extensión de la rueda trasera
V 2. Extensión de la rueda trasera 1. Tornillo

2. Extensión de la Rueda Trasera
• Tire de las 6 posiciones de las grapas (Cabina Extendida)
• Tire de las 5 posiciones de las grapas (Cabina para
Pasajeros)
10-89 CAB
CONJUNTO DE LA COMPUERTA TRASERA

MODELO CON MANIJA PARA TIRAR CENTRAL

1. Placa de la cubierta de orificio V 7. Cerrojo hembra de la cerradura de la
V 2. Conjunto de la manija exterior compuerta trasera
3. Conjunto de la cerradura de la compuerta V 6. Bisagra de la compuerta trasera
trasera V 5. Compuerta trasera
4. Eslabón de la compuerta trasera 4. Eslabón de la compuerta trasera
V 5. Compuerta trasera V 3. Conjunto de la cerradura de la
6. Bisagra de la compuerta trasera compuerta trasera
7. Cerrojo hembra de la cerradura de la V 2. Conjunto de la manija exterior
compuerta trasera 1. Placa de la cubierta del orificio
10-90 CAB

2. Conjunto de la Manija Exterior
• Desconecte el eslabón de la cerradura y retire los 2
pernos de fijación.
5. Compuerta Trasera
1) El desmontaje del conjunto de la compuerta trasera
puede requerir dos personas.
2) Retire los pernos de fijación de la bisagra de la
compuerta trasera.

7. Cerrojo Hembra de la Cerradura de la Compuerta
Trasera
• Apriete los pernos de fijación del cerrojo hembra de la
cerradura al par torsor especificado.
15 (1.5 / 11)
6. Bisagra de la Compuerta Trasera

• Apriete los pernos de fijación de la bisagra al par torsor
especificado.
C: Perno
Placa de 40 (4.1 / 30)
relleno
5. Compuerta Trasera
1) A: Pernos
13 (1.3 / 113)
2) B: Perno
25 (2.5 / 18)
3) Verifique la compuerta trasera y la carrocería trasera.
a. Holgura: 5.0 mm (0.20 pulg.)
b. Altura (Escalón): A ras
c. Altura (Escalón): A ras
3. Conjunto de la Cerradura de la Compuerta Trasera
• Apriete los pernos de fijación del conjunto de la
cerradura al par torsor especificado.
15 (1.5 / 11)
2. Conjunto de la Manija Exterior
• Apriete los pernos de fijación del conjunto de la manija
exterior al par torsor especificado y si retire el cilindro de
la llave (si está equipado) apriételo al par torsor
especificado.
9 (0.9 / 78)
TFCAB-WS-0431
Usted debe ordenar este manual usando el

número del manual que se muestra arriba.
Todos los derechos son reservados. Este

Manual no puede ser reproducido total ni
parcialmente sin el permiso escrito de
ISUZU MOTORS LIMITED.
Emitido por
ISUZU MOTORS LIMITED
SERVICE MARKETING DEPARTMENT

Shinagawa-ku, Tokyo, 140-872, Japan
Fax: +81-3-5471-1101
Tel: +81-3-5471-1404
Primera edición Ago., 2003

TFCAB-WS-0431

Cabina

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cabina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SERVICIO

Pasos para el Desmontaje

Operaciones Importantes- Desmontaje

8. Vidrio del Parabrisas

5) Con la ayuda de un asistente, mueva con cuidado el

Pasos para la Instalación

Operaciones Importantes - Instalación

3. Vidrio del Parabrisas

6) Aplique imprimador 1 Sunstar #435-98 o equivalente a la

7) Aplique el adhesivo de sellado del vidrio de la ventana 2 .

8) Ajuste la posición del vidrio del parabrisas con discos de

9) Utilice gasolina sin plomo y un paño suave para eliminar

PARTE 8. Conjunto del Brazo del Limpiaparabrisas

CONJUNTO DE LA VENTANA TRASERA

Forro de Sello de retención

Pasos para el Desmontaje Pasos para la Instalación

Operación Importante - Desmontaje

5) Con la ayuda de un asistente, mueva con cuidado el alambre de

Operación Importante - Instalación

5) Aplique el adhesivo de sellado del vidrio de la ventana

CONJUNTO DE LA PUERTA DELANTERA

Pasos para el Desmontaje Pasos para la Instalación

Operaciones Importantes - Desmontaje

2. Tornillo del Brazo del Retén

3. Perno de la Bisagra Inferior

Operaciones Importantes - Instalación

2. Tornillo del Brazo del Retén; Entre el Brazo del Retén y

Esta figura se basa en el modelo con dirección aRTW4A0LF000701

Pasos para el Desmontaje

• Para retirar la manija del regulador, retire la grapa que

2. Interruptor de la Ventana de Accionamiento Eléctrico

4. Cubierta del Espejo Retrovisor Exterior

Posiciones de • Retire los 2 tornillos y saque el panel de guarnición en

6. Parlante de Altas Frecuencias (Opción)

7. Conjunto del Espejo Retrovisor Exterior

13. Vidrio de la Ventana

17. Conjunto de la Cerradura de la Puerta

18. Protector de la Manija Exterior (EUROPA)

Esta figura se basa en el modelo con dirección a la derecha

Pasos para el Nuevo Montaje

4. Protector del Cilindro de la Cerradura de la Puerta

6. Protector de la Manija Exterior (EUROPA)

11. Vidrio de la Ventana

• Fije el vidrio de la ventana en el regulador de la ventana

23. Manija del Regulador de la Ventana

AJUSTE (PARTE DELANTERA)

Cerrojo Hembra de la Puerta

CONJUNTO DE LA PUERTA TRASERA (CABINA PARA

Pasos para el Desmontaje Pasos para la Instalación

Operaciones Importantes - Desmontaje

2. Tornillo del Brazo del Retén

3. Perno de la Bisagra Inferior

Operaciones Importantes - Instalación

2. Tornillo del Brazo del Retén; Entre el Brazo del Retén y la

Pasos para el Desmontaje

2. Interruptor de la Ventana de Accionamiento Eléctrico

• Retire los 2 tornillos y saque el panel de guarnición en

Pasos para el Nuevo Montaje

17. Manija del Regulador de la Ventana

AJUSTE (PARTE TRASERA)

Cerrojo Hembra de la Puerta

Esta figura se basa en el modelo con dirección a la derecha.

3. Conjunto de la Cubierta Inferior del Panel de