50 TÉRMINOS DE COMERCIO EXTERIOR

1.- ACTIVES: Activos

Un activo es un bien que la empresa posee y que pueden convertirse en dinero u

otros medios líquidos equivalentes.

2.- BALANCE SHEET: balance general

El estado de situación financiera se estructura a través de tres conceptos

patrimoniales, el activo, el pasivo y el patrimonio neto, desarrollados cada uno de
ellos en grupos de cuentas que representan los diferentes elementos patrimoniales .

3.- BANKER’S ACCEPTANCE: aceptación bancaria

Orden escrita y aceptada por una institución bancaria para pagar una suma
determinada en una fecha futura.

4.- BANKRUPTCY: Banca rota

Cese de una actividad comercial al no poder hacer frente a las obligaciones de pago y
no alcanzar el activo a cubrir el pasivo.

5.- BILL OF EXCHANGE: Letra de cambio

La letra de cambio es un documento por el que una persona física o jurídica (librador)
ordena a otra (librado) que pague una cantidad a favor de un tercero (tenedor o
tomador), en una fecha determinada (vencimiento)

6.- BORROWING: Préstamo

Un préstamo es una operación mediante la cual una entidad financiera (banco u otra
entidad financiera) pone a nuestra disposición una cantidad determinada de dinero
mediante un contrato.

7.- BUDGET: Presupuesto

Es un cálculo aproximado de los ingresos y gastos que se obtendrán tras la realización

de la actividad

8.- BANK: Banco

Empresa comercial que realiza operaciones financieras con el dinero procedente de

accionistas y clientes.

9.- BANK GUARANTEE: Aval Bancario

El aval es la persona, entidad, bien o acreditación que se convertirá en el segundo

titular y responsable del préstamo.
10.- BANK RATE: tasas o tipos bancarios

Las tasas son contribuciones económicas que hacen los usuarios de un servicio
prestado por el estado.

11.- BERTH : Muelle

Obra a la orilla del mar, de un río o en un desnivel de terreno que facilita el

embarque o la carga y descarga de barcos

12.- BOARDING : Embarque

La acción de cargar las mercaderías sobre los medios de transporte en que han de
salir del recinto aduanero con destino al exterior o a otras Aduanas del país.

13.- BONDED WAREHOUSE : Almacén aduanero

Locales abiertos o cerrados destinos a la colocación temporal de las mercancías

mientras se solicita su despacho y cuya gestión puede estar a cargo de la Aduana, de
otras dependencias públicas o de personas privadas.

14.- BUYER : Comprador

Es aquel que hace compras, es decir, el que cubre necesidades adquiriendo bienes a
cambio de un precio.

15.- CASH : Efectivo

Es la cantidad neta de dinero que con su actividad de ventas y otros ingresos genera
una empresa

16.- CERTIFICATE OF ORIGIN : Certificado de Origen

Es un documento que acredita que las mercancías a ser despachadas son originarias
de un determinado país o territorio.

17 .- COST, INSURANCE AND FREIGHT ( C.I.F) : Costo Seguro y Flete

Se refieren a un incoterm o término de comercio internacional que se utiliza en las

operaciones de compraventa, en que el transporte de la mercancía se realiza
por barco (mar o vías de navegación interior). Se debe utilizar siempre seguido de un
puerto de destino.

18.- CHAMBER OF COMMERCE : Cámara de Comercio

Una Cámara de comercio es una forma de red de negocios, o sea una organización
local de negocios cuyo objetivo es promover los intereses de los negocios.
19.- CLEARANCE FOR CUSTOMS : Despacho Aduanero

Conjunto de actos y formalidades relativos a la entrada de mercancías al territorio

nacional y a sus salida del mismo

20.- COMMODITES : Materias primas , mercadería

21.- CONTAINER: Contenedor

22.- CUSTOM: Aduana

Oficina pública del Estado, situada en las fronteras, puertos o aeropuertos

23.- DANGEROUS GOODS : Mercancías Peligrosas

24.- DELAY: Retraso

25.- DRAW BACK: Reembolsos de Derechos

Drawback es un régimen aduanero mediante el cual se restituyen en forma total o

parcial los importes abonados en concepto de tributos

26.- DUMPING: Exportación a precio inferior al nominal

27.- DUTY: Derecho Aduanero

28.- EMBASSY: Embajada

29.- EXPORTER: Exportador

30.- FREE IN: libre de Gastos de embarque

31.- FREIGHT: Flete

Coste del alquiler de una embarcación o del transporte de mercancías en ella

32.- IN BULK: A granel

33.- INVOICE: Factura

34.- ISSUING BANK: Banco Emisor

35.- JOINT VENTURE: Unión de empresas para operaciones colectivas

36.- KNOW HOW: Saber hacer, experiencia sobre un proceso comercial o productivo.

37.- LETTER OF CREDIT: Carta de crédito

Documento que un banco u otra empresa expide a favor de alguien para que le
sea entregada una cantidad de dinero.
38.- LINE OF CREDIT: Línea de Crédito

Es una forma de crédito otorgado a un gobierno, empresa o individuo por

un banco u otro tipo de institución financiera similar

39.- MADE IN: Fabricado en

40.- MERCHANT: Comerciante

41.- MIDDLEMAN: Intermediario

42.- OVERSIDE DELIVERY: Entrega al costado del buque

43.- PACKING: Embalaje

44.- PORT: Puerto

45.- PORT OF ARRIVAL: Puerta de llegada

46.- PROPOSAL FORM: Propuesta de Contrato

47.- PUTTING IN: Arribada. Entrada de un barco a un puerto que no es el de destino, de

forma voluntaria o forzosa

48.- QUALITY CONTROL: Control de Calidad

49.- RATE OF INTEREST: Tasa de Interés

50.- RETAIL : Venta al Detalle