Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lista de chequeo
¿Cuenta con la Norma y Protocolos de Atención Integral de Salud del Adulto Mayor?:
Cumple
(Registre signo positivo (+) si cumple o signo negativo (-) si no cumple).
Sala de emergencia
Consultorio 1
Consultorio 2
Consultorio 3
Consultorio 4
Consultorio 5
¿Cumple el estándar?
%
% de salas de emergencia, hospitalización y consultorios de adultos/as mayo-
res con Norma y Protocolos de Atención Integral de Salud del Adulto Mayor
Procesamiento
4. A toda persona adulta mayor, que sea atendida en una Unidad Operativa, en su primera consulta se le realizará y registrará en la
historia clínica única (formulario Nº 057 Atención al Adulto mayor) la valoración clínica y de laboratorio y el tamizaje rápido.
Nº de Historia Clínica
Total
Porcentaje
Procesamiento
En el casillero del instrumento correspondiente al total, registre en el nu- ro, en el denominador registre el total de historias clínicas revisadas, divida
203
204
Estándar e indicador de proceso para la prevención, recuperación y rehabilitación en la
atención integral de salud al adulto mayor
Quinto Estándar
5. A toda persona adulta mayor, que sea atendida en una Unidad Operativa, en su quinta consulta programada se le habrá completado
y registrado en la historia clínica (formulario Nº 057 Atención al Adulto Mayor y anexo de escalas geriátricas), la valoración geriá-
trica integral.
Nº de Historia Clínica
Total
Porcentaje
Procesamiento
En el casillero del instrumento correspondiente al total, registre en el nu- ro, en el denominador registre el total de historias clínicas revisadas, divida
205
Bibliografía
1. Ministerio de Salud Pública del Ecuador, Guías Clínicas Geronto Geriátricas de atención primaria de
salud para el adulto mayor, Quito, septiembre, 2008.
2. Ministerio de Salud Pública del Ecuador, Programa nacional de atención integral de salud del adulto
mayor, Quito, septiembre, 2008.
3. Ministerio de Salud Pública, Proceso de Normatización de SNS, Consejo Nacional de Salud, Manual
de estándares indicadores e instrumentos para medir la calidad de la atención materna - neonatal,
agosto, 2008.
Anexo Nº. 7
Valoración Geriátrica Integral
Equipo Multi-interdisciplinario
General
Ofrecer una atención integral en la que todos los profesionales trabajan
para conseguir un objetivo común para el Adulto Mayor
Específicos
1. Trabajar en un área común de forma interdependiente e interactuar
Objetivos con diferentes enfoques profesionales.
2. Lograr un proceso diagnóstico estructurado, dinámico, multidimensio-
nal y multidisciplinario que permita identificar precozmente el deterioro
funcional del adulto mayor, para después intervenir sobre ellos y moni-
torizar los cambios.
3. Elaborar y establecer un plan de cuidado adecuado que se aplique a las
diversas necesidades del adulto mayor.
Seis preguntas: ¿Es Ud. capaz de: 1. ejecutar ac- Respuesta negativa
ciones pesadas como andar en bicicleta o caminar a cualquiera de las
rápidamente? 2. ¿Realizar tareas pesadas en el hogar preguntas.
Incapacidad física como lavar ventanas, pisos o paredes? 3. ¿Salir de
compras? 4. ¿Ir a lugares a donde tenga que tomar
algún medio de transporte? 5. ¿Bañarse solo, en tina,
ducha o regadera? 6. ¿Vestirse sin ayuda alguna?
Fuente: Cuadro modificado a partir de Moore AA, Su Al, “Screening for common problems in ambulatory elderly: clini-
cal confirmation of a screen instrument.” Am J Med 1996, 100:440-5, en “10-minute Screener for Geriatric Conditions”,
página 137 de Reuben, D et al. Geriatrics At Your Fingertips, 1998/99 Edition, American Geriatrics Society, Belle Mead, NJ:
Excerpta Medica, Inc., 1998.
2 Un peso < 45.5 kg ha sido validado como indicador de problemas nutricionales para adultos mayores en EE.UU, pero no
ha sido validado todavía en América Latina.
NOTA: Al considerar el tiempo para la entrevista con el adulto mayor, este cuestionario nos ayuda a identificar factores de
riesgo condicionantes de deterioro funcional, y que deben ser abordados en una forma adecuada, porque de no ser así
pueden conducir a incapacidad severa.
General
Proporcionar los elementos e instrumentos conceptuales y metodológicos
para la evaluación funcional del adulto mayor.
Específicos
1. Valorar la importancia de la funcionalidad y autonomía para el adulto
Objetivos mayor.
2. Identificar las escalas para la evaluación funcional de las personas mayores.
3. Evaluar la funcionalidad de los adultos mayores utilizando escalas apro-
piadas para medir las actividades de la vida diaria, las actividades instru-
mentales de la vida diaria y evaluar la marcha y el balance.
4. Planificar estrategias para mejorar o mantener el estado funcional de las
personas de edad avanzada.
Interpretación
Es importante señalar el concepto de independencia de este índice. Se con-
sidera (I) independiente a una persona que no precisa ayuda o utiliza ayuda
sólo para un componente de la actividad, y (D) dependiente a aquella que
necesita ayuda de otra persona, incluyendo supervisión o guía, para todos
Evaluación los componentes de la actividad; el grado intermedio de dependencia (A)es
de las actividades aquella persona que “requiere de asistencia” para más de un componente,
de la vida diaria pero que puede realizar otros componentes de la actividad sin ayuda o
(ABVD). Índice de Katz supervisión. El índice de Katz asigna la puntuación de 2 puntos a la activi-
modificado dad que se hace sin apoyo o con mínima ayuda, o sea independientemente
(I); 1 punto si necesita moderado nivel de ayuda (A); y 0 si es totalmente
dependiente (D). Esta puntuación inicial es significativa como medida de
base y su disminución a lo largo del tiempo indica deterioro; también
puede servir para clasificar a la población objeto en una escala continua
de más o menos autonomía. (Anexo 9.1)
Evaluación de las Las actividades instrumentales de la vida diaria hacen referencia a la ejecu-
actividades ción de actividades complejas necesarias para la vida independiente en la
instrumentales comunidad. Incluye actividades perceptivo-motoras que permiten la inter-
de la vida diaria pretación de información sensorial para manejarse a sí mismo y a los objetos
(Aivd). Escala de del entorno inmediato, exige también habilidades de procesamiento para
Lawton y Brody manejar eventos en el ambiente, manejar y resolver problemas y habilida-
mmodificada) des de comunicación.
Movilidad
La capacidad de las personas de edad para preservar su funcionalidad
depende en buena medida de su motricidad. La detección temprana de
incapacidades en esta área posibilita la intervención rehabilitatoria.
Equilibrio
Una evaluación clínica de la marcha debe incluir la observación del equili-
brio utilizando la escala de Tinetti como guía.
Para los pacientes que ya no son ambulatorios puede ser
Valoración de útil observar su capacidad para efectuar transferencias de la cama al sillón
equilibrio y marcha. o al servicio sanitario y observar su estabilidad en la posición de sentados.
Escala de Tinetti
modificada equilibrio Marcha
Para ejecutar la marcha se requiere de:
- Integridad articular.
- Coordinación neuromuscular.
- Integridad de las aferencias proprioceptivas, visuales y vestibulares.
Su deterioro es frecuente (1 de cada 5 personas de 75 años y mas tienen
algún tipo de deterioro). Los afectados tienen un mayor riesgo de caer.
La evaluación clínica debe incluir el interrogatorio acerca de caídas recien-
tes y sus consecuencias y la ejecución de la prueba de marcha.
Levantarse de una silla con respaldar duro, caminar 10 pies (3 metros), dar
la vuelta, regresar a la silla y sentarse nuevamente en la silla.
– 10” a 19” móvil
– 20” a 29” movilidad variable
– 30” o más dependiente
(Anexo 9.3)
Actividades I A D
Se baña
Se viste y desviste
Apariencia personal
Uso de inodoro
Caminar
Se alimenta
El índice de Katz asigna la puntuación de 2 puntos a la actividad que se hace sin apoyo o con mínima
ayuda, o sea independientemente (I); 1 punto si necesita moderado nivel de ayuda (A); y 0 si es total-
mente dependiente (D). Esta puntuación inicial es significativa como medida de base y su disminución
a lo largo del tiempo indica deterioro; también puede servir para clasificar a la población objeto en una
escala continua de más o menos autonomía.
El índice de Katz tiene la ventaja, que facilita preveer el orden en la pérdida de funciones e intensificar
la intervención sobre ellas.
Hace todo, menos el trabajo pesado 2 Sólo para lugares muy familiares
Es incapaz de usarlo 4
Es incapaz de ir de compras 4
Silla: Coloque una silla dura y sin brazos contra la pared. Dé instrucciones al paciente para las siguientes
maniobras:
1. Al sentarse:
0 = incapaz sin ayuda o se colapsa sobre la silla o cae fuera del centro de la silla.
1 = capaz y no cumple los criterios para 0 ó 2.
2 = se sienta mediante movimientos fluidos y seguros y termina con los glúteos tocando el respaldo
de la silla y los muslos en el centro de la silla.
3. Al levantarse:
0 = incapaz sin ayuda o pierde el balance o requiere más de 3 intentos.
1 = capaz, pero requiere 3 intentos.
2 = capaz en 2 intentos o menos.
6. Prueba del Tirón (el paciente en la posición máxima obtenida en # 5; el examinador parado detrás
de la persona, tira ligeramente hacia atrás por la cintura):
0 = comienza a caerse.
1 = da más de 2 pasos hacia atrás.
2 = menos de 2 pasos hacia atrás y firme.
9. Posición de Semi-tándem:
0 = incapaz de pararse con la mitad de un pie frente al otro(, ambos pies tocándose) o comienza a
caerse o se mantiene ≤ 3 segundos.
1 = capaz de mantenerse 4 a 9 segundos.
2 = capaz de mantener la posición semi-tándem por 10 segundos. Tiempo: ___
___ , ___ segundos
Marcha
Instrucciones: La persona se para junto al examinador, camina por el pasillo o habitación (mida 3
metros), da la vuelta y regresa por el mismo camino usando sus ayudas habituales para la marcha, como
el bastón o andador. El piso debe ser plano, no alfombrado y sin irregularidades. Anote el tipo de piso:
---linóleo/cerámica ---madera ---cemento/concreto ---otro: __________
5. Caminar sobre obstáculos (se debe evaluar durante una caminata separada donde se colocan
dos zapatos en el trayecto, con una separación de 1.22 metros):
0 = comienza a caer ante cualquier obstáculo o incapaz o camina alrededor de cualquier obstáculo
o pierde el paso > 2 veces.
1 = capaz de caminar por encima de todos los obstáculos, pero se tambalea un poco aunque logra
recuperarse o pierde el paso una o dos veces.
2 = capaz y firme al caminar por encima de todos los obstáculos sin perder el paso
.
Fuente: Adaptado por la American Geriatrics Society de Mary E. Tinetti, M.D., “Performance-Oriented Assessment of
Mobility”, páginas131-133 en Reuben D et al. Geriatrics At Your Fingertips, 1998/99 Edition, American Geriatrics Society,
Belle Mead, NJ: Excerpta Medica, Inc., 1998
Nota:
0 = comienza acaer ante cualquier obstáculo o incapaz o caminar alrededor de cualquier obstáculo
o pierde el paso > 2 veces.
1 = capaz de caminar por encima de todos los obstáculos, pero se tambalea un poço aunque logra
recuperarse o pierde el paso uma o dos veces.
2 = capaz y firme al caminar por encima de todos los obstáculos sin perder el paso.
Herramientas de valoración
• El mini examen del Estado Mental (MMSE) Modificado. Este instrumento es útil para el tamizaje
de déficit cognitivo, aunque no es un instrumento de diagnóstico. Puede ser administrado
por el médico, el enfermero o el trabajador social. AnexoNº. 10.1)
• La Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage (Abreviada). Este instrumento es útil para el tami-
zaje del estado de depresión y también para guiar al clínico en la valoración del estado
de salud mental del individuo. Esta herramienta la puede administrar el médico, el enfermero
o el trabajador social. El instrumento no sustituye una evaluación clínica profesional. Anexo Nº
10.3)
1. Por favor, dígame la fecha de hoy. Sondee el mes, el día del mes el año y el día de la semana.
Anote un punto por cada respuesta correcta.
Mes: _______
Día del mes: _______
Año: _______
Día semana: _______
Total: _______
2. Ahora le voy a nombrar tres objetos. Después que se los diga, le voy a pedir que repita
en voz alta los que recuerde, en cualquier orden. Recuerde los objetos porque se los
voy a preguntar mas adelante. Lea los nombres de los objetos lentamente y a ritmo constante,
aproximadamente una palabra cada dos segundos. Si para algún objeto la respuesta no es correcta,
repita todos los objetos hasta que el entrevistado se los aprenda (máximo 5 repeticiones). Registre el
número de repeticiones que debió leer.
Arbol: __________
Mesa: __________
Avion: __________
Total: __________ Número de repeticiones: _____
3. Ahora voy a decirle unos números y quiero que me los repita al revés: 1 3 5 7 9 Al puntaje
máximo de 5 se le reduce uno por cada número que no mencione, o por cada número que se le
añada, o por cada número que se mencione fuera del orden indicado.
Respuesta del paciente: ___________
Respuesta Correcta: 9 7 5 3 1
Total: ____________
4. Le voy a dar un papel. Tómelo con su mano derecha, dóblelo por la mitad con ambas
manos y colóquelo sobre sus piernas. Entréguele el papel y anote un punto por cada acción
realizada correctamente.
Toma papel: _______
Dobla: _______
Coloca: _______
Total: _______
5. Hace un momento le leí una serie de 3 palabras y Ud. repitió las que recordó. Por favor,
dígame ahora cuales recuerda. Anote un punto por cada objeto recordado.
Árbol: __________
Mesa: __________ Anote un punto por cada objeto
Avión: __________ recordado en el primer intento.
Total: ___________________
Anexo Nº 10.2
Escala de Pfeiffer
Instrucciones:
Muéstrele al informante una tarjeta con las siguientes opciones y lea las preguntas.
Anote la puntuación como sigue:
Si es capaz 0
Nunca lo ha hecho, pero podría hacerlo 0
Con alguna dificultad pero puede hacerlo 1
Nunca lo ha hecho, y tendría dificultad ahora 1
Necesita ayuda 2
No es capaz 3
Sí No
NOTA: Normal (0-5) Probable depresión ( 6-9) Depresión estable (10 o más)
Hemoglobina y Hematocrito
La prevalencia de anemia encontrada en estudios europeos (SENECA) y
norteamericanos (NHANES II) es muy similar y alcanza valores entre 5 y
6%, usando los patrones de referencia OMS (HB < 130mg/dl para hom-
bres y < 120 mg/dl para mujeres). Respecto al hematocrito, los mismos
estudios encontraron una mediana para hombres de 46% y 44%, res-
pectivamente, con rangos entre 37 y 53 % correspondiendo al 2.5 y al
97.5 percentil. En mujeres estos valores alcanzaron cifras de 41% y 42%,
respectivamente, con rangos de 35 a 50 % para los mismos percentiles.
Albúmina
Aunque la albúmina sérica no es un indicador muy específico ni muy sensi-
Parámetros ble de las proteínas corporales, es un buen indicador del estado de salud
Bioquímicos en el anciano. Diversos estudios en adultos mayores viviendo en la co-
munidad y con buena capacidad funcional muestran baja prevalencia de
albuminemias bajas (<3.5 g/dl) o muy bajas (<3 g/dl), en contraste con lo
que ocurre con los adultos mayores institucionalizados o enfermos. Niveles
de albúmina menores a 3.5 g/dl, tienen un valor significativo como indica-
dor nutricional cuando no miden otros factores patológicos.
Perfil Lipídico
En esta población es bastante frecuente encontrar valores de colesterol
total superiores a 200 mg/dl, como también valores de colesterol de HDL
inferiores a 40 mg/dl y de triglicéridos superiores a 150 mg/dl. La pregun-
ta que surge al respecto es, si todos ellos requieren terapia. Ciertamente
no todos ellos son candidatos a terapia. Sin embargo, el primer paso es
Glicemia e Hiperinsulinemia
Los cambios metabólicos que se producen con la edad pueden iniciar una
secuencia de alteraciones de la homeostasis. Entre ellos, la intolerancia a la
glucosa tiene influencia adversa sobre los lípidos plasmáticos y la presión
arterial.
La hiperinsulinemia, una consecuencia directa de la intolerancia a la glu-
cosa, es un factor de riesgo independiente para la enfermedad coronaria.
La intolerancia a la glucosa en adultos mayores, causada por insulino-
resistencia tiene varias causas. Los cambios en la composición corporal
especialmente con la acumulación de grasa visceral, se asocian con niveles
de insulina más altos. Sin embargo, la reducción del sulfato de dehidroe-
piandrosterona (DHEA-S), característica de los adultos mayores, también se
asocia a la baja disponibilidad de glucosa a nivel intracelular. Un adecuado
aporte de hidratos de carbono complejos en la dieta y la reducción de
peso y grasa corporal mejoran la sensibilidad a la insulina en esos sujetos.
Sin embargo, más importante es la mejoría en la acción de la insulina que
se alcanza con el entrenamiento físico. Por lo tanto, el entrenamiento
Parámetros muscular y una adecuada nutrición, mejoran la sensibilidad a la insulina en
Bioquímicos los adultos mayores y reducen las consecuencias adversas de esta alteración
Mediciones Inmunológicas
Diversas funciones inmunológicas son afectadas en la malnutrición. Los ni-
veles de inmunoglobulinas, producción de anticuerpos, función fagocítica,
respuestas inflamatorias, función del complemento, inmunidad secretoria
y de mucosa y otros mecanismos inmunológicos, pueden ser afectados en
ausencia de nutrientes esenciales. Se ha demostrado una recuperación de
la competencia inmune con relación a la repleción nutricional.
Los antecedentes de enfermedades infecciosas como: infecciones
respiratorias altas, neumonías, infecciones urinarias o diarrea en el ancia-
no, constituyen una buena aproximación a las defensas corporales. Si es
posible, se efectúan pruebas de hipersensibilidad, que son útiles para
evaluar la inmunidad celular y tienen significado pronóstico respecto a la
mortalidad. Los antígenos más comúnmente utilizados son la estreptoqui-
nasa, cándida, tricofitón, paperas y tuberculina. Los antígenos son inyecta-
dos intradérmicamente en la cara interna del antebrazo izquierdo y luego,
se mide la induración transversal a las 48 horas. Valores iguales o superiores
a 5 mm se consideran positivos. Para aumentar la utilidad de esta prueba,
lo ideal es medir simultáneamente la respuesta a cuatro o más antígenos,
considerándose anergia la ausencia de respuesta en tres o más ocasiones.
Otro indicador de función inmune es el recuento total de linfocitos en
sangre periférica. En desnutrición, la primera estructura del sistema inmune,
Existe un test que nos sirve como indicador para la identificación de per-
Tamizaje del estado
sonas con factores de riesgo. Puede hacerse en el entorno comunitario y
nutricional del adulto
también orientarse hacia aquellas personas mayores con discapacidad y
mayor
dependencia funcional. (Anexo Nº. 9.1 )
A. ¿Ha disminuido su ingesta de comida en los últimos tres meses debido pérdida del ape-
tito, problemas digestivos, dificultades para masticar o para tragar?
Severa 0 pérdida del apetito
Moderada 1 pérdida del apetito
Ausencia 2 de pérdida del apetito
C. Movilidad
En la 0 cama o en silla de ruedas
Puede 1 salir de la cama o la silla, pero no afuera
Puede ir 2 afuera
D. ¿Ha sufrido problemas psicológicos o enfermedad aguda en los últimos tres meses?
Si 0 No 2
Nota:
Puntaje total: ________
Riesgo de desnutrición ausente 12 o más
Riesgo de desnutrición presente 11 o menos
Historia Social
Componente Objetivo:
Valora:
• Frecuencia de contactos sociales y comunitários.
• Existência de redes sociales, culturales y deportivas.
• Tamaño de la red familiar y social.
• Recursos financieros (propios y familiares).
• Características de la vivienda.
• Necesidad de un cuidador.
Desde lo macrosocial
Relaciones sociales y actividades:
• ¿Con quién vive y con cuántas personas vive?, ¿De ellos, cuántos son
menores de 14 años?.
• ¿Realiza actividad laboral de paga o por canje de algún beneficio perso-
Evaluación nal o familiar?, ¿Cuál?.
Social • ¿Realiza algún tipo de actividad recreativa, cultural, deportivas, etc.?.
• ¿Ha tenido que dejar alguna actividad especialmente importante debido
a alguna discapacidad o a barreras que no le permiten continuar?
• ¿Con qué frecuencia tiene contacto con familiares, amigos, vecinos?
• ¿Pertenece a algún club, organización, asociación, iglesia, etc.?
• ¿Qué tipo de actividades realiza en estos grupos?
Recursos
• ¿Sus ingresos económicos le permiten cubrir las necesidades básicas,
tales como comer, atender la salud, contar con una vivienda con un
mínimo de comodidad, vestirse, trasladarse y acceder a actividades de
esparcimiento (o distracción)?
• ¿Con cuáles de las siguientes manifestaciones que otras personas han
hecho de sus ingresos económicos, usted se identifica? (Señalar con la
cual se identifica)
• Alcanzan, puede ahorrar
• Alcanzan, sin grandes dificultades
• Alcanzan justo
• No alcanzan, tiene dificultades
• No alcanzan, sufre escasez
Vivienda
• ¿Cómo es el domicilio donde vive?
• ¿Cuántos dormitorios tiene?, ¿Con quién comparte la cama y el dormi-
Evaluación torio?
Social • ¿Necesita algún tipo de adaptación para sus necesidades?
• ¿Necesita algún tipo de reparación: techo, plomería, o adaptaciones
especificas para su seguridad y movilización ,(indicar cuales )etc.?
• ¿Cuenta con luz eléctrica, agua potable, teléfono saneamiento (drenaje)?
Desde lo microsocial
Aquellos componentes básicos de la función familiar disminuidos o nulos y
que inciden en la satisfacción del adulto mayor
• Apoyo: Ayuda que recibe de la familia en caso de necesidad.
• Aceptación: Forma que tienen los miembros de la familia de aceptar los
deseos del individuo de iniciar nuevas actividades y realizar cambios en
su estilo de vida.
• Participación: Forma en que la familia le brinda lugar en la discusión de
cuestiones y la solución a problemas de interés común.
• Comprensión: Modo en que los miembros de la familia son capaces de
entender la conducta y el punto de vista del adulto mayor.
• Protección: Forma en que la familia le brinda cuidados, en dependencia
de las limitaciones funcionales que pueda presentar el adulto mayor.
Servicios Sociales
Una atención integral para las personas adultas mayores debería contar con una canasta básica de
recursos, prestaciones e intervenciones sociales vinculadas y coordinadas con el centro de salud y los
EBAS(Equipo Básico de Salud) Un correcto diagnóstico social del adulto mayor condiciona el éxito
de una coordinación apropiada de los recursos necesarios para la realidad del individuo.
Intervenciones sociales
Las personas adultas mayores, como colectivo, pueden presentar situaciones sociales y personales
caracterizadas por una serie de carencias y dificultades, que las coloca en una posición de riesgo o
fragilidad. Los centros de atención primaria deben estar preparados para brindar una asistencia inte-
gral y evitar por este medio referencias precipitadas y/o improcedentes. Sin embargo, esta atención
integral es solamente posible cuando dicho centro tiene el apoyo de los servicios sociales locales.
El trabajador social parte de la evaluación de la historia social de la persona adulta mayor y la infor-
mación de una valoración integral (médica, de enfermería, nutricional y psicosocial) de la situación
y los niveles de satisfacción de las necesidades de la persona mayor. De acuerdo a esta valoración se
hace un diagnóstico social del individuo y se elabora un plan de acuerdo a los recursos personales,
familiares y sociales que estén disponibles. El trabajador social vincula y coordina los recursos según
las necesidades, y mantiene una supervisión y monitoreo de los mismos. También evalúa periódi-
camente la situación de la persona, que puede ser muy cambiante, y adecúa las intervenciones de
acuerdo a la situación.
Situación familiar
1. Vive con familia y/o pareja sin conflicto.
2. Vive con pareja de similar edad.
3. Vive con pareja y/o familia y/o pareja y/o otros pero no pueden o no quieren atenderlo.
4. Vive solo, hijos y7o familiares próximos que no cubre todas las necesidades.
5. Vive solo, familia lejana, desatendido, sin familia.
Nota: Puntuación
- De 5 a 9 : Aceptable situación social.
- De 10 a 14 : Existe riesgo social.
- Más de 15 : Problema social.
• Aislamiento
Soledad experimentada por el individuo y percibida como negativa o amenazadora e impuesta por
otros.
• Ansiedad
Estado de angustia y desasosiego producido ante el temor de una amenaza o peligro. La ansiedad
puede ser normal, ante la presencia de estímulos amenazantes o que suponen riesgo, desafío, o
patológica, que caracteriza a diferentes trastornos psíquicos.
• Asistencia geriátrica
Conjunto de niveles asistenciales, hospitalarios y extrahospitalarios, que desde los puntos de vista
sanitario y social están destinados a prestar una atención interdisciplinar, integrada entre todos sus
elementos e integral en todos sus aspectos, para garantizar localidad de vida de los ancianos que
pertenecen a un área de influencia.
• Asistencia Integral
Asistencia total al paciente: médica, psicológica, social y afectiva, que toma en cuenta su entorno y
cosmovisión.
• Accesibilidad
Tener acceso, paso o entrada a un lugar o actividad sin limitación alguna por razón de deficiencia,
discapacidad, o minusvalía.
• Apoyo informal
Consiste en el cuidado y atención que se dispensa de manera altruista a las personas que presentan
algún grado de discapacidad o dependencia, fundamentalmente por sus familiares y allegados, pero
también por otros agentes y redes distintos de los servicios formalizados de atención.
• Apoyo psicosocial
Conjunto de actividades que consisten en practicar la escucha activa con la persona mayor, Estimular-
la para que practique el auto cuidado, para que permanezca activa, que se relacione, que salga; en
definitiva, todo aquello que fomente su autoestima y la prevención y reducción de la dependencia.
• Atención gerontológica
Engloba la asistencia sanitaria (atención primaria, atención hospitalaria, atención geriátrica especiali-
zada) y también la asistencia social (clubes de jubilados, residencias de válidos, servicios de comidas
a domicilio, programas de tiempo libre, etc.). Implica al mismo tiempo, al sector público (adminis-
tración autonómica, local o central) y al sector privado.
• Atención primaria
En este nivel asistencial se concentra la mayor parte de actividades de promoción de la salud, edu-
cación sanitaria y prevención de la enfermedad. La asistencia sanitaria se presta tanto a demanda
como de manera programada y tanto en la consulta del centro de salud y del subcentro urbano o
rural como en el domicilio del enfermo. De igual modo se dispensa atención médica y de enfermería
de forma continuada – incluso en el domicilio si se requiere -, para los problemas de salud urgentes.
Por último se ofrecen servicios de rehabilitación física y de apoyo social.
• Autonomía
La capacidad de controlar, afrontar y tomar por propia iniciativa, decisiones personales acerca de
cómo vivir de acuerdo con las normas y preferencias propias, así como de desarrollar las actividades
básicas de la vida diaria.
• Barreras arquitectónicas
Se entiende por barrera arquitectónica todo impedimento, traba u obstáculo físico que dificulte o
impida la libertad física o sensorial de las personas físicas.
• Barreras de comunicación
Son los obstáculos que dificultan el acceso a la comunicación de aquellas personas que presentan
dificultades para relacionarse con su entorno mediante la audición y la lengua oral.
• Calidad de vida
Percepción que un individuo tiene de su lugar en la existencia, en el contexto de la cultura y del
sistema de valores en los que vive y en relación con sus objetivos, sus expectativas, sus normas, sus
inquietudes. Se trata de un concepto muy amplio que está influido de modo complejo por la salud
física del sujeto, su estado psicológico, su nivel de independencia, sus relaciones sociales, así como
su relación con los elementos esenciales de su entorno.
• Centros de día
Servicio socio-sanitario y de apoyo familiar que ofrece durante el día atención a las necesidades per-
sonales básicas, terapéuticas y socioculturales de las personas con diferentes grados de discapacidad,
que promueve la permanencia en su entorno habitual. Sus objetivos generales son favorecer condi-
ciones de vida dignas entre las personas usuarias del centro y sus familiares y facilitar la continuidad
en sus modos de vida y el logro de un mayor nivel de autonomía.
• Centros de rehabilitación
Constituyen un conjunto muy variado de recursos, tanto dentro del Sistema Nacional de Salud (re-
habilitación hospitalaria, centros de salud mental, etc.), como en el ámbito de los servicios sociales
(rehabilitación profesional en el sector de las Mutuas Patronales y en el sector de las entidades sin
fines de lucro, atención precoz, rehabilitación logopédica, etc.).
• Centros ocupacionales
Tienen como finalidad asegurar los servicios de terapia ocupacional y de ajuste personal y social a
las personas con discapacidad y enfermos mentales, cuya acusada discapacidad temporal o perma-
nente les impide su integración en una empresa o en un Centro Especial de Empleo. La importancia
de este tipo de centros estriba en el destacado papel que juegan en la normalización de determina-
das personas con discapacidad física o intelectual, así como en enfermos mentales.
• Clubes de ancianos
Centros para personas mayores autónomas sin incapacidad. Son centros sociales de formación y
socialización del anciano.
• Cuidadores
Individuos que proporcionan los servicios necesarios para el cuidado de otros en sus actividades cotidia-
nas y para que mantengan el rendimiento en el trabajo, en la educación o en otras situaciones de la vida.
Su actuación se financia mediante fondos públicos o privados, o bien actúan como voluntarios, como es
el caso de los que proporcionan apoyo en el cuidado y mantenimiento de la casa, asistentes personales,
asistentes para el transporte, ayuda pagada, niñeras y otras personas que actúen como cuidadores.
• Cuidadores formales
Profesionales o semiprofesionales, tales como enfermeras trabajadores sociales, médicos, abogados,
personal de ayuda a domicilio , que cuidan de personas mayores en una amplia variedad de ámbitos.
• Cuidadores informales
Familiares o personas cercanas a la familia que cuidan de la persona mayor, realizando la tarea del
cuidado bien en la casa de la propia persona mayor o en la casa del cuidador.
• Cuidados no profesionales
La atención prestada a personas en situación de dependencia en su domicilio, por personas de la
familia o de su entorno, no vinculadas a un servicio de atención personalizada.
• Cuidados paliativos
La atención de las necesidades físicas, psicológicas, sociales, espirituales y existenciales de los pacien-
tes con enfermedades terminales. El propósito de estos cuidados es el de conseguir la mejor calidad
de vida posible, porque alivian el dolor, el control de los síntomas de la enfermedad y apoyar espiri-
tual y emocionalmente al paciente y su familia.
Se basan en una concepción global, activa y viva de la terapéutica, que comprende la atención de
los aspectos físicos, emocionales, sociales y espirituales de las personas en situación de enfermedad
terminal. Son sus objetivos principales el bienestar y la promoción de la dignidad y autonomía de los
enfermos y de su familia, y los medios terapéuticos; el control de síntomas, el apoyo emocional y la
comunicación cuando se encuentre delante de una enfermedad avanzada, progresiva e incurable,
sin posibilidades razonables de respuesta a un tratamiento específico, y con una muerte previsible a
corto plazo, causada ya sea por un cáncer, SIDA o cualquier otra enfermedad crónica y progresiva.
• Cuidados profesionales
Los prestados por una institución pública o entidad, con o sin ánimo de lucro, o profesional au-
tónomo entre cuyas finalidades se encuentra la prestación de servicios a personas en situación de
dependencia, ya sean en su hogar o en un centro.
• Déficit en el funcionamiento
La nueva clasificación de discapacidades de la OMS, denominada Clasificación Internacional del
Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), adoptada durante la 54ª Asamblea Mundial
de la Salud (Ginebra 14-22 Mayo de 2001) (Organización Mundial de la Salud, 2001) establece que
déficit en el funcionamiento (sustituye al término “deficiencia”, tal y como se venía utilizando por la
anterior Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías, CIDDM, de 1980):
Es la pérdida o anormalidad de una parte del cuerpo o de una función fisiológica o mental. En este
contexto el término “anormalidad” se usa para referirse a una desviación significativa de la norma
estadística (por ejemplo, la mediana de la distribución estandarizada de una población).
• Dependencia
El estado de carácter permanente en que se encuentran las personas que, por razones derivadas de
la edad, la enfermedad o la discapacidad, y ligadas a la falta o la pérdida de autonomía física, mental,
intelectual o sensorial, precisan de la atención de otra u otras personas u ayudas importantes para
realizar actividades básicas de la vida diaria.
• Dependencia moderada
Cuando la persona necesita ayuda para realizar una o varias actividades básicas de la vida diaria, al
menos una vez al día.
• Dependencia severa
Cuando la persona necesita ayuda para realizar varias actividades básicas de la vida diaria dos o tres
veces al día, pero no requiere la presencia permanente de un cuidador.
• Deterioro cognitivo
Daño progresivo, en mayor o menor grado, de las facultades intelectuales o físicas de una persona.
El conjunto de fenómenos mentales deficitarios debidos bien a la involución biológica propia de la
vejez o bien a un trastorno patológico (arteriosclerosis, parálisis general, intoxicación, enfermedades
mentales de larga duración, etc.).
• Discapacidad
Es toda limitación grave que afecte o se espera que vaya a afectar durante más de un año a la activi-
dad del que la padece y tenga su origen en una deficiencia. Se considera que una persona tiene una
discapacidad aunque la tenga superada con el uso de ayudas técnicas externas.
• Enfermedades terminales
Enfermedades en las que concurren las características de enfermedad avanzada, progresiva, incura-
ble; falta de posibilidades razonables de respuesta al tratamiento específico; presencia de numerosos
• Envejecimiento
Cambios graduales irreversibles en la estructura y función de un organismo que ocurren como resul-
tado del pasar del tiempo.
• Envejecimiento activo
Cambios en los modelos de cómo se invierte el tiempo en los diferentes grupos de edad, forma de
redistribuir actividades a lo largo de la vida.
Proceso de optimización de las oportunidades de salud, participación y seguridad con el fin de mejo-
rar la calidad de vida a medida que las personas envejecen. El envejecimiento activo se aplica tanto a
los individuos como a los grupos de población. [...] El término. “activo” hace referencia a una parti-
cipación continua en las cuestiones sociales, económicas, culturales, espirituales y cívicas, no sólo a la
capacidad para estar físicamente activo o participar en la mano de obra. [...] El envejecimiento activo
trata de ampliar la esperanza de vida saludable y la calidad de vida para todas las personas a medida
que envejecen, incluyendo aquellas personas frágiles, discapacitadas o que necesitan asistencia.[...]
El término «envejecimiento activo» fue adoptado por la Organización Mundial de la Salud a finales
de los años 90, con la intención de transmitir un mensaje más completo que el de «envejecimiento
saludable» y reconocer los factores que junto a la atención sanitaria afectan a la manera de envejecer
de los individuos y las poblaciones (Kalache y Kickbusch, 1997). El planteamiento del envejecimiento
activo se basa en el reconocimiento de los derechos humanos de las personas mayores.
• Envejecimiento saludable
Es el envejecimiento donde los factores extrínsecos contrarrestan los factores intrínsecos del enve-
jecimiento, evitando que haya poca o ninguna pérdida funcional. Existen otras tres características
clave del envejecimiento saludable: riesgo bajo de sufrir enfermedades o tener alguna discapacidad
causada por alguna enfermedad, alto rendimiento de las funciones físicas y mentales, compromiso
activo con la vida.
• Ética médica
La Ética médica es una disciplina que se ocupa del estudio de los actos médicos desde el punto de
vista moral y que los califica como buenos o malos, a condición de que ellos sean voluntarios y cons-
cientes. Al decir “actos médicos”, hace referencia a los que adelanta el profesional de la medicina en
el desempeño de su profesión frente al paciente (Etica Médica Individual) y a la sociedad.
• Fragilidad
La fragilidad se refiere a una condición en la cual las personas mayores tienen múltiples problemas so-
ciales y médicos. Es el estado en el que se encuentran se caracteriza por su complejidad debido a la mul-
tiplicidad e interacción de problemas. Quizás una de las peores consecuencias de esta complejidad es
que cuando la persona mayor frágil cae verdaderamente enferma, no se observan en ella los síntomas
descritos para su enfermedad, sino que desarrolla síntomas no específicos, como el delirio o caídas.
• Geriatría
Parte de la medicina que trata de las enfermedades de la vejez.
• Gerontagogía
El término “gerontagogía” fue utilizado por Lessa (1978) y por Bolton (1978) para definir aquella
ciencia aplicada que tiene por objeto la intervención educativa en sujetos mayores y que está en la
frontera entre la educación y la gerontología. Se considera una “ciencia interdisciplinar cuyo objeto
• Hospitales de día
Centros exclusivamente sanitarios con la funcionalidad de dar un tratamiento puntual, limitado en el
tiempo, a un paciente que necesita de unos cuidados y/o supervisión con frecuencia menor a la que
se presta en una unidad de internamiento hospitalario, evitando de esta manera una estancia hospi-
talaria de 24 horas. También suelen ser empleados como recursos de evaluación y diagnóstico.
• Inserción social
Aceptación total de un grupo minoritario por parte del grupo dominante.
• Personas mayores
Se considera población de edad o mayor a aquellas personas que tienen 65 o más años. El umbral
es arbitrario, pero generalmente aceptado. Naciones Unidas también considera el umbral de los 60
años población mayor.
• Recursos asistenciales
Red de recursos y programas coordinados entre sí y a su vez con una red sanitaria y de servicios
sociales comunitarios, de manera que se establece un circuito asistencial capaz de atender las ne-
cesidades y demandas directas de atención del grupo social (en este caso las personas mayores) o
comunidad a la que esté dirigida la red asistencial.
• Recursos domiciliarios
Conjunto de programas, ayudas y personal que atienden las necesidades y demandas directas de las
personas mayores en su propio domicilio, permitiendo facilitar su permanencia en el hogar.
• Recursos sociales
Conjunto de medios profesionales y materiales creados o potenciados por la Administración para
facilitar el desarrollo de los individuos y grupos sociales, en este caso las personas mayores, una efi-
caz asistencia a nivel individual y colectivo para aquellos ciudadanos que lo precisen, procurando la
plena integración social de los mismos en la medida de las posibilidades de cada uno.
• Rehabilitación
Según la ONU “es un proceso de duración limitada y con un objetivo definido, encaminado a permi-
tir que una persona con deficiencia alcance un nivel físico, mental y/o social funcional óptimo, pro-
porcionándole así los medios de modificar su propia vida. Puede comprender medidas encaminadas
a compensar la pérdida de una función o una limitación funcional (por ejemplo, ayudas técnicas) y
otras medidas encaminadas a facilitar ajustes o reajustes.”
• Residencias asistidas
Centros gerontológicos de atención especializada integral a mayores con graves minusvalías (de-
mencia, incapacidad de locomoción, etc.).
• Teleasistencia
Es un servicio para la atención telefónica ininterrumpida, con un equipamiento de comunicaciones e
informática específicos, que permite a las personas con discapacidad, que viven solas y/o con graves
• Vejez
Período de la vida en que se presentan síntomas de involución en el aspecto somático y psíquico. Es
muy arriesgado establecer un tope cronológico para la vejez, pero, en términos generales, pode-
mos decir que es un proceso vinculado en cierto modo a las condiciones previas del organismo. Por
ejemplo, en sectores geográficos en que reina la depauperación, el envejecimiento se produce con
una gran rapidez. En la civilización occidental, por el contrario, un hombre de sesenta años puede
mantenerse en perfectas condiciones físicas y mentales.
• Voluntariado
Participación en actividades desarrolladas por entidades sin ánimo de lucro y marcadas por su interés
social, sea en el propio país o en otros que están en vías de desarrollo o sufren guerras o catástrofes.
El voluntario puede en ocasiones recibir alguna contraprestación económica por su labor social, si
bien en la mayor parte de los casos el voluntariado es ejercido de forma desinteresada.