Certificado

SISTEMA DE REMOÇÃO DE CINZA NBR ISO 9001

SISTEMA DE REMOCIÓN DE CENIZA

Vantagens RUD
No tanque de decantação, as vantagens da corrente de elo em aço
redondo altamente resistente ao desgaste são evidentes:
Praticamente não necessita de manutenção
A corrente é auto-limpante, graças ao seu tipo construtivo,
É possível operar continuamente em períodos prolongados de
funcionamento.

Ventajas RUD
En el tanque de decantación, las ventajas de la cadena eslabonada
de acero redondo altamente resistente al desgaste son claras:
Prácticamente no necesita de mantenimiento;
La cadena es auto-limpiador, gracias a su tipo constructivo
Es posible operar continuamente por períodos prolongados de
operación

Corrente Largura da Corrente Peso RUD 40c-G/S3 RUD Super 35

Cadena Ancho de la Cadena Carga de: Carga de:
ba diâmetro x passo
bi diámetro x paso bi (min.) ba (máx.) kg/m Teste Ruptura Teste Ruptura
mm mm mm kN kN kN kN

8 X 31 10,3 28 1,3 24 40 - -
10 X 38 12,5 34 2,1 38 64 32 54
t

14 x 50 16,3 47 4,0 74 123 63 108

16 x 64 20 55 5,1 96 160 84 140
d 18 X 64 21 60 6,9 120 200 106 178
19 x 75 22 63 7,7 136 226 119 198
22 x 86 26 74 9,7 182 304 160 266
26 x 100 31 87 13,3 254 424 222 371
L = ... t

30 x 120 36 102 17,5 339 565 297 495

Grau de Campo de Aplicação Tensão de teste Tensão de ruptura Dureza superficial Profundidade de carboni- Cementação nas áreas
Campo de Aplicación durante a produção Tensión de ruptura nas áres de zação na articulação após de contato entre elos
Qualidade Alongamento contato entre macro-ataque conforme DIN 50190
de ruptura elos parte 1
Profundidad de carboni-
Tamanho Nominal Tensión de test
Grado de Estiramiento de zación en la articulación
Dureza superficial después Cementación en las
da Corrente durante la ruptura de macro ataque
Calidad Tamaño Nominal producción
en las áreas de áreas de contato entre
contacto entre HTA (após macro-ataque) eslabones, conforme
aprox. 2%
de la Cadena eslabones HTÄ (después del DIN 50190 parte 1
σPr σB macro ataque) EHT 550 HV3
+8
- 10% N/mm2 - 10% N/mm² HV 30 min. -3% ... d +- 0,01 ... d min.

RUD 40 c-G/S 3 14 x 50...26 x 100 0,09 0,05

240 400 800
RUD 40 c-G/S 4 30 x 120 0,085 0,045

RUD Super 35 14 x 50...26 x 100 0,14 0,09

210 350 800
30 x 120 0,12 0,08
 ENGATES PARA RODAS DENTADAS
ENGANCHES PARA RUEDAS DIENTADAS

Corrente
Cadena kg/
Diâm. x Passo A B C E F G F F
item
mm

dirección del transporte

direção de transporte
19 x 75 156 21 82 113 49 88 16 16,5 2,7
22 x 86 182 25 95 131 52 103 18 16,5 3,1
26 x 100 214 30 112 155 65 120 25 20,5 5,2
30 x 120 252 35 129 179 75 142 27 24,5 8,0

auto-travante
auto trabante

Corrente
Cadena kg/
Diâm. x Passo A B C E F
item
mm
8 x 31 67 9,8 30 44 15 0,1
dirección del transporte
direção de transporte

10 x 38 82 12 37 54 19 0,2
14 x 50 110 16 50 73 25 0,5
16 x 64 135 19 59 83 30 0,8
SSRF
18 x 64 156 21 69 100 36 1,2
auto-travante
19 x 75 156 21 69 100 36 1,2
auto trabante
22 x 86 182 25 80 116 37 2,0
26 x 100 213,5 30 92 135 45 3,3
30 x 120 252 35 110 160 56 5,3

I
Corrente
Cadena kg/
A B C E F G H* I
Diâm. x Passo item
mm
8 x 31 27 29 15,5 2,5 10,5 M8 50 12 0,1
A
G

10 x 38 32 36 18 3 12,5 M 10 50 8 0,2
F

14 x 50 39 47 24,5 3 15,5 M 12 75 20 0,4

C E B
16 x 64 51 57 28,5 4 20 M 16 110 45 0,8
FM *H = Comprimento do parafuso
18 x 64 61 70 33,5 5 22,5 M 20 130 45 1,4
Flange *H = Largo del perno 19 x 75 61 70 33,5 5 22,5 M 20 130 35 1,4
Brida 22 x 86 70 79 38,5 5 26 M 20 130 35 1,9
26 x 100 80 93 43 6 30 M 24 130 22 3
30 x 120 100 105 52,5 7 37 M 30 160 25 5,2

Corrente
B
Cadena kg/
E G A B C E F G J
Diâm. x Passo item
mm
A

10 x 38 35 100 12 37 11 30 23 0,26
F
14 x 50 50 130 16 52 13,5 36 34 0,66
J 16 x 64 56 150 24 58 17,5 40 35 1,28
MEZ/Z 18 x 64 65 165 30 65 17,5 46 42 2,04
Pivotante 19 x 75 65 165 30 65 17,5 46 42 2,04
22 x 86 75 190 36 75 22 50 50 3,2
C

26 x 100 90 220 44 86 22 60 58 5,5

30 x 120 105 250 56 96 26 70 66 9,3
 ENGATES PARA RODAS BERÇADAS
ENGANCHES PARA RUEDAS VERZADAS

Corrente
Cadena kg/
A B C E F G J
Diâm. x Passo item
mm
10x38 35 100 12 37 11 30 25 0,3
14x50 50 130 16 52 13,5 36 34 0,7
J
16x64 56 150 24 58 17,5 40 35 1,3
MEZ-T 18x64 62 155 24 63 17,5 40 40 1,5
19X75 65 165 30 65 17,5 46 42 2,0
22X86 75 190 36 75 22 50 50 3,2
26X100 90 220 44 86 22 60 58 5,5
30X120 105 250 56 96 26 70 66 9,3

Corrente
B
Cadena kg/
E
Diâm. x Passo A B C E
item
mm
10 x 38 35 43 16 27 0,15
A

14 x 50 50 60 19 38 0,35
16 x 64 56 70 28 44 0,6
MEE-T 18 x 64 62 78 25 49 0,6
19 x 75 65 80 35 50 1
C

22 x 86 75 95 38 60 1,6
26 x 100 90 111 44 70 2,5
30 x 120 105 128 55 81 4,6

Corrente
Cadena kg/
Diâm. x Passo A B C E F G H I
item
mm
19 x 75 185 70 20 70 40 M20 80 52,5 3,8
G
22 x 86 245 90 20 90 45 M20 105 70 4,7
26 x 100 210 80 25 85 45 M20 90 60 8,0
ED 30 x 120 290 110 35 115 60 M24 120 85 12,3

EMENDAS
ENMIENDAS
RS Corrente FL Corrente VK Corrente
Cadena kg/peça Cadena kg/peça Cadena kg/peça
d x t (mm) kg/pieza d x t (mm) kg/pieza d x t (mm) kg/pieza
8 x 31 0,05 22 x 86 1,2 8 x 31 0,14
10 x 38 0,10 26 x 100 1,8 10 x 38 0,26
14 x 50 0,25 30 x 120 2,9 14 x 50 0,56
16 x 64 0,5 16 x 64 1,1
18 x 64 0,5 19 x 75 2
19 x 75 0,8 26 x 100 2,8
30 x 120 4,6
 RODAS
RUEDAS

Rodas dentadas e berçadas para motorização. Ideal para uso em condições severas, extremamente resistentes
ao desgaste, segmentos substituíveis para manutenção mais simples.
Ruedas dientadas y verzadas para motorización. Ideal para uso en condiciones severas, extremamente resistentes
al desgaste, segmentos reemplazables para mantenimiento más simples.

RODA DENTADA/RUEDA DIENTADA

RODA BERÇADA/RUEDA VERZADA G

Dp

I
J
L

Corrente Número Diâmetro RODA DENTADA / RUEDA DIENTADA RODA BERÇADA / RUEDA VERZADA
Cadena de dentes Primitivo
mm Z DP (mm) A B C E G I J L

8 x 31* 8* 159 25 70 17 47 35 60 30 75
10* 198 25 95 17 47 35 80 30 75
10 x 38* 8* 194 31 95 27 80 35 80 30 80
10 243 31 140 27 80 35 100 30 80
14 x 50 8 256 42 120 50 75 49 120 40 105
10 319 42 160 45 90 49 155 40 105
16 x 64 8 327 50 160 45 90 56 160 45 125
10 409 50 200 45 120 56 195 45 125
18 x 64 8 327 57 160 45 90 64 150 45 125
10 409 57 200 45 120 64 195 45 125
19 x 75 8 384 55 185 40 135 67 185 45 145
10 574 55 220 45 120 67 225 45 145
22 x 86 8 440 65 185 40 135 77 185 65 165
10 549 65 270 80 160 77 225 65 165
26 x 100 8 512 78 270 100 200 91 235 75 175
10 639 78 340 85 170 91 335 75 175
30 x 120 8 614 98 320 90 180 108 275 75 195
10 766 98 320 90 180 108 385 75 195
*Rodas inteiriças/Ruedas enteras
 TRANSPORTADORES RUD COM ARRASTADORES E RODAS SUBMERSAS
TRANSPORTADORES RUD CON ARRASTADORES Y RUEDAS SUBMERSAS

Rodas submersas no transportador

Rodas fixadas com flange para transporte Controle de
no compartimento superior. rotação eletrônico
Control de
A única diferença entre rodas guias “standard” rotación eletrónico
e rodas submersas está no desenho da fixação
dos mancais, os quais a RUD otimizou o desenho Proteção lateral
especialmente para esta aplicação. Protección lateral
Incontáveis referenciais por todo mundo
verificaram sua eficiência.

Ruedas submersas en transportador

Ruedas fijadas con junta brida para transporte
en el conpartimento superior.
La diferencia entre ruedas guias “standard”
y ruedas submersas esta en el diseño de la
fijación de los cojinetes, los cuales la RUD
optimizo el diseño especialmente para esta
aplicación. Incontables referencias por todo
el mundo verificaran su eficiencia.
Chapa de parede Roda guia RUD
Chapa de la pared Rueda guia RUD
Vantagens / Benefícios
Arrastador RUD
Construção robusta Arrastador RUD

Opcional controle eletrônico de rotação disponível Corrente RUD

Cadena RUD
Montado na parede externa do transportador
Pode ser usado em conversões de equipamentos
existentes ou em novas instalações
Proteção lateral Chapa de fundo
Fácil montagem Protección lateral Chapa del fondo
Disponível para todas dimensões de guias Detalhe da parede externa
Dois modelos disponíveis Detalle de la pared externa

- com proteção lateral Rodas de desvio/retorno RUD Tipo A

são tratadas termicamente
- sem proteção lateral em cubo fixo
nas superfícies de contato
Ruedas de desvio/retorno RUD
Ventajas / Beneficios son tratadas termicamente
en las superficies de contacto
Construcción robusta Tipo A e B para:
Opcional control electrónico de rotación disponible e SSRF
Montado en la pared externa del transportador Tipo C para:
FM; MEZ/Z; MEZ/T; MEE-T; ED
Puede ser usando en conversiones de equipos
Tipo B Tipo C
existentes o en nuevas instalaciones
Fácil montaje
Disponible para todas dimensiones de ruedas guias
Dos modelos disponibles
- con protección lateral
- sin protección lateral con manzana fija
 TRANSPORTADORES RUD COM ARRASTADORES E RODAS SUBMERSAS
TRANPORTADORES RUD CON ARRASTADORES Y RUEDAS SUBMERSAS

O Transportador de Arraste RUD é equipado com correntes

de elos em aço redondo. Neste tipo de aplicação a escória
e a cinza são retiradas de um tanque de decantação.
O sistema RUD conta com “engate duplo auto-travante”.
O conjunto é movimentado através de rodas dentadas.
As correntes operam diretamente em contato com
material abrasivo granulado. O sistema de roda dentada
auto-limpante também pode operar diretamente em
materiais abrasivos granulados.

El Transportador de Arrastre RUD esta equipado con cadenas

eslabonadas de acero redondo. En este tipo de aplicación
la escoria y la ceniza son retiradas de un tanque de
decantación. El sistema RUD cuenta con uno “engate doble
auto-trabante”. El conjunto es movido por ruedas dentadas.
Las cadenas operan directamente en contacto con el mate-
rial abrasivo granulado. El sistema de rueda dientada auto-
limpiador también puede operar directamente en materiales
abrasivos granulados.

O transportador de arraste com taliscas é equipado com engates reversíveis habitualmente utilizados em condições operacio-
©2007 com a gentil autorização da companhia energética Baden-Württemberg AG

nais extremamente criticas e severas.

El transportador de arrastre con barras esta equipado con enganches reversibles habitualmente utilizados en condiciones ope-
racionales extremamente críticas y severas.
Versões “standard” de arrastadores para operar em condições severas com alta capacidade de transporte
Versiones “standard” de barras para operar en condiciones severas con alta capacidad de transporte

Talisca / barra - perfil “I” Talisca / barra - perfil “L”

Arrastador com engate

SSRF soldado
Barra con enganche
SSRF soldado
Barra de desgaste
Chapa de desgaste

Seção quadrada estabilizadora

Sección cuadrada estabilizadora

Talisca / barra - perfil “V” Talisca / barra - perfil “U”

Fone: +55 11 4723-4944 - Fax: +55 11 4723-4949 - rud@rud.com.br - www.rud.com.br