Traducindote

EcoStruxure Operación de
edificio
Guía de
Referencia del
sistema
04-20005-02-en
mayo 2018
EcoStruxure Operación de
edificio
Guía de
Referencia del
sistema
04-20005-02-en
mayo 2018
Copyright © 2018 Schneider Eléctrico. Todos los derechos reservaron.
El Schneider la marca Eléctrica y cualquiera registraron marcas de Schneider Industrias Eléctricas SAS referidos a en esta guía es la propiedad única
de Schneider Eléctrico SA y sus filiales. No pueden ser utilizados para cualquier propósito sin el permiso del dueño, dado en escribir. Esta guía y su
contenido están protegidos, dentro del significado de el código de propiedad intelectual francés (Código de la propriété intellectuelle français, referido
a de ahora en adelante como "el Código"), bajo las leyes del copyright que cubre textos, dibujos y modelos, así como por ley de marca. Estás de
acuerdo no para reproducir, otro que para vuestro propio personal, uso no comercial cuando definido en el Código, todo o parte de esta guía en
cualquier medio cualquier cosa sin Schneider Eléctrico permiso, dado en escribir. Tambiénestás de acuerdo no para establecer cualquier hypertext
enlaces a esta guía o su contenido. Schneider Eléctrico no concede cualquier correcto o licencia para el personal y uso no comercial de la guía o
su contenido, excepto una licencia no exclusiva para consultarlo encima un "cuando es" base, en vuestro riesgo propio. Todos otros derechos están
reservados.
Marcas y registró las marcas son la propiedad de sus dueños respectivos.
Contenidos
Introducción
1 Sobre Esta Guía........................................................... 45
Propósito de Esta Guía................................................................ 47
Cómo Esta Guía está Organizada ............................................ 48
Typographical Convenciones.................................................... 49
2 Información adicional ................................................ 51

Dónde para Encontrar Información Adicional ........................... 53
Referencia
3 EcoStruxure Administración de edificio ................... 57
EcoStruxure Visión general de Administración del edificio... 59
Visión general de Interfaz del trabajo ...................................... 59
EcoStruxure BMS Visión general de servidor ............................ 59
Visión general de función ........................................................... 59
Visión general de Herramientas de la ingeniería ................... 59
Visión general de protocolo ....................................................... 59
Visión general de hardware ....................................................... 60
Autorizando, Instalación, y Localization Visión general ........ 60
Visión general de Inscripción del sistema ................................ 60
Sistema Upgrade Visión general ................................................ 60
Visión general de Interfaz del trabajo ...................................... 61
WebStation Visión general .......................................................... 61
WorkStation Visión general ......................................................... 61
WebHelp Visión general .............................................................. 61
Visión general de función ........................................................... 62
Visión general de alarma .............................................................. 62
Visión general de programas ..................................................... 62
Visión general de tendencia...................................................... 62
Visión general de Administración de Cuenta de usuario ..... 62
Copia de seguridad y Restaurar Visión general .................... 62
Visión general de documentos ................................................. 63
Visión general de búsqueda ...................................................... 63
Visión general de atajos.............................................................. 63
04-20005-02-en, mayo Visión general de Herramientas de la ingeniería ................... 64

Sistem
2018 a
5
Spreadsheet Visión general ........................................................ 64
Visión general de encuadernaciones ...................................... 64
Visión general de Informes del texto ........................................ 64
Importación y Visión general de Exportación ............................ 64
Visión general de
El Schneider la marca Eléctrica y cualquiera registraron marcas de Schneider guión
Industrias ..............................................................
Eléctricas SAS referidos a en esta guía es la propiedad 64 única
Visión
contenido están protegidos, dentro del significado de el código degeneral
propiedad de Editorfrancés
intelectual de Bloque
(Código de de lafunción
propriété ...................... 64 referido
intellectuelle français,
a de ahora en adelante como "el Código"), bajo las leyes del copyright
Visión que cubre
general detextos, dibujos
Editor dely gráfico
modelos, ..........................................
así como por ley de marca. Estás 65de
NosotrosbReports
cualquier medio cualquier cosa sin Schneider Eléctrico permiso, Visión general
dado en escribir. Tambiénestás de acuerdo ...............................................
no para establecer cualquier hypertext 65
enlaces a esta guía o su contenido. Schneider Eléctrico no concede
Visión cualquier
general decorrecto o licenciade
Herramienta para el personal y uso no
Configuración decomercial
proyecto de la guía o
reservados. 65
Marcas y registró las marcas son la propiedad de sus dueños Vista Visión general de conversión ......................................... 65
respectivos.
Continuum Visión general de conversión.............................. 65
SmartXKiosk Visión general ....................................................... 65
SmartX ANUNCIO-Visión general de Enlace ......................... 66
Visión general de protocolos ..................................................... 67
Yo/O Visión general de Módulos .............................................. 67
MP Visión general de Controlador de la serie ........................ 67
BACnet Visión general ................................................................. 67
b3 BACnet Visión general de Dispositivo ................................. 67
MNB BACnet Visión general de dispositivo .............................. 68
LonWorks Visión general .............................................................. 68
Xenta LonWorks Visión general de dispositivo ........................ 68
MNL LonWorks Visión general de dispositivo ........................... 68
Modbus Visión general ................................................................ 68
Yo/Visión general NETA ............................................................. 69
RED 8000 Visión general ............................................................ 69
MicroNet Visión general ............................................................ 69
Sigma Visión general ................................................................. 69
Infinet Visión general de dispositivo ........................................... 69
SmartDrivers Visión general ...................................................... 70
Visión general de servicios web ............................................. 70
Autorizando, yonstallation, y Localization Visión general ..... 71
Autorizando Visión general......................................................... 71
Visión general de instalación ..................................................... 71
Regional y Visión general de Lengua .......................................... 71
4 Instalación .................................................................... 73
Visión general de instalación ..................................................... 75
Paquetes de instalación ............................................................. 75
Productos ....................................................................................... 75
Carpeta de instalación ............................................................... 75
Ejemplo de instalación ................................................................ 76
Reparación de instalación ......................................................... 76
Reinstall ........................................................................................... 76
Sistema Upgrade Visión general ................................................ 76
Desinstalación ............................................................................... 77
Números de versión e Instalaciones Paralelas ......................... 77
Administrador de software .......................................................... 77

Sistem Productos .......................................................................................
04-20005-02-en, mayo 78
a6 40 2018
WorkStation ..................................................................................... 78
Editor de gráfico ............................................................................. 78
Editor de guión .............................................................................. 78
Menta Editor .................................................................................... 79
Editor de Bloque de la función ..................................................... 79
WorkPlace Tecnología ................................................................... 80
La empresa Central........................................................................ 80
Servidor de empresa .................................................................... 80
Administrador de software ............................................................ 81
Administrador de dispositivo ............................................................ 81
Administrador de licencia ........................................................... 81
Servidor de licencia .................................................................... 81
WebReports .................................................................................. 81
Paquete de lengua........................................................................... 81
Ejemplo de instalación ....................................................................... 82
Números de versión e Instalaciones Paralelas ................................. 84
Instalando el Administrador de Licencia y el Servidor de Licencia
86
Instalando WorkStation y Herramientas de Cliente .................... 88
Instalando un Paquete de Lengua .................................................... 90
Instalando la empresa Central ...................................................... 91
Instalando el Enterprise Servidor .................................................... 93
Instalando el Administrador de Dispositivo ....................................... 96
5 Reparación de instalación ............................................. 97

Reparación de instalación ................................................................. 99
Reparando el Administrador de Licencia y el Servidor de Licencia
100
Reparando WorkStation e Instalación de Herramientas del Cliente
102
Reparando el Servidor de Empresa ............................................ 104
Reparando la Instalación de Administrador del Dispositivo ......... 106
6 Reinstallation .................................................................. 107

Reinstallation................................................................................. 109
Reinstalling El Administrador de Licencia y el Servidor de Licencia
110
Reinstalling WorkStation Y Herramientas de Cliente ................. 116
Reinstalling El Servidor de Empresa ............................................. 118
Reinstalling La Instalación de Administrador del Dispositivo ........ 120
7 Mantenimiento de ordenador .........................................121

Reemplaza Servidor de Empresa o WebReports Ordenador Workflow . 123
7.1.1 Preparación ....................................................................................... 123
Instala EcoStruxure Software de Operación del Edificio ........... 124
Restaurar la Base de datos de Servidor de la Empresa ............. 125
WebReports Preparación de migración ......................................... 127
Instala WebReports ...................................................................... 128
8 Desinstalación ............................................................... 131

04-20005-02-en, mayo Sistem
2018 Desinstalación ............................................................................. 133a
7
Uninstalling El Administrador de Licencia ............................... 134
Uninstalling El Servidor de Licencia .......................................... 135
Uninstalling Un Paquete de Lengua ........................................ 136
Uninstalling WorkStation............................................................. 137
Uninstalling La empresa
El Schneider la marca Eléctrica y cualquiera registraron marcas de Schneider Central
Industrias Eléctricas SAS..............................................
referidos a en esta guía es la propiedad 138 única
Uninstalling
contenido están protegidos, dentro del significado de el código Servidor
de propiedad de francés
intelectual empresa.............................................
(Código de la propriété intellectuelle français, 139 referido
a de ahora en adelante como "el Código"), bajo las leyes del copyright que Administrador
Uninstalling cubre textos, dibujosde
y modelos,
dispositivoasí como por ley de marca. Estás
............................... 140de
9 EléctricoInterfaz
enlaces a esta guía o su contenido. Schneider no concede de Usuario
cualquier deola
correcto instalación
licencia ......................
para el personal y uso no comercial141de la guía o
su contenido, excepto una licencia no exclusiva para consultarlo
Brujo de encima un "cuando
instalación es" base, en
– Escoger vuestro riesgo
Página propio. Todos otros...derechos
de Componentes 143 están
reservados.
Brujo de instalación – Página de Tipo de la Instalación ...... 145
Brujo de instalación – Página de Configuración de Servidor de
Licencia ........................................................................................ 146
Brujo de Instalación del servidor – Página de Configuración147
10 Autorizando Introducción ........................................ 149

Autorizando Visión general ...................................................... 151
Autorizando Modelo ................................................................ 151
Sistema de licencia .................................................................. 151
Administración de licencia..................................................... 151
Servicio y Mantenimiento ....................................................... 151
Información de licencia .......................................................... 151
Autorizando Modelo .................................................................. 152
Cliente y Herramienta de Ingeniería Autoriza .................... 152
Dispositivo de Autobús del campo Autoriza ....................... 152
SNMP Autoriza ........................................................................... 152
Los servicios web Autoriza...................................................... 153
Autorizando Aplicación .......................................................... 153
Licencia Lifetime ....................................................................... 153
Dispositivo de Autobús del campo Autoriza ......................... 154
Autorizando Aplicación ............................................................ 155
Vulneración de licencia.......................................................... 155
Información de licencia ............................................................ 156
Recomendable Setup ............................................................. 156
Servidores ................................................................................... 156
Estado de licencia ................................................................... 156
Sistema de licencia .................................................................... 158
Servidor de Activación de la licencia .................................. 158
Servidor de licencia ................................................................. 158
Administrador de licencia ...................................................... 158
Licencias .................................................................................... 159
Administración de licencia ....................................................... 160
Instalación de Sistema de la licencia y Configuración .... 160
Administración de Licencia de la red .................................. 161
Administración de Licencia local .......................................... 161
Servicio y Mantenimiento ......................................................... 162
Mantenimiento de Servicio de la licencia........................... 162
Mantenimiento de licencia .................................................... 162

Sistem Diagnósticos ..............................................................................
04-20005-02-en, mayo 162
a8 40 2018
Archivo de Registro de la licencia ........................................ 163
Mantenimiento de licencia ...................................................... 164
Extracción de Licencia local .................................................. 164
Regreso de Licencia de la red .............................................. 164
Licencia perdida ...................................................................... 164
Reparación de licencia .......................................................... 164
Copia de seguridad de licencia ........................................... 164
Licencias ...................................................................................... 165
Acuerdo de Licencia de Usuario de fin ............................... 166
Licencias locales ...................................................................... 166
La red Autoriza .......................................................................... 167
Tiempo-Limitó Licencias .......................................................... 167
Permanente License ................................................................ 167
Proceso de Selección de la licencia .................................... 167
El visionado Activó Licencias.................................................... 168
Editando la inscripción Detalla ................................................ 169
Proceso de Selección de la licencia ...................................... 170
Petición de Información del orden ......................................... 171
Licencia perdida ........................................................................ 173
Reparación de licencia ............................................................ 174
Copia de seguridad de licencia ............................................. 175
Respaldando Arriba de Licencias .......................................... 176
Restaurando Licencias .............................................................. 177
11 Tipo de Licencias ...................................................... 179

La red Autoriza ............................................................................ 181
Administración de Licencia de la red .................................... 185
Información de orden Request .............................................. 185
Activación de Licencias de la red ........................................ 185
Configuración de Dirección de Servidor de empresa ...... 185
WorkStation Y Configuración de Dirección de Herramientas
de Cliente .................................................................................. 186
Activación de Licencias de la red .......................................... 187
Regreso de Licencia de la red................................................. 189
Activando la red Autoriza ......................................................... 191
Sacando una Licencia Local o Regresando una Red License192
Reparando una Licencia de Red ............................................ 193
Licencias locales ......................................................................... 194
Administración de Licencia local ............................................ 195
Activación de Licencia local ................................................. 195
Activando una Licencia Local ................................................. 196
12 Autorizando Configuración y Diagnósticos .......... 197

Configuración de Dirección de Servidor de empresa ........ 199
WorkStation Y Configuración de Dirección de Herramientas
de Cliente .................................................................................... 201
Viendo Información de Diagnóstico ...................................... 202
Copiando Diagnósticos a el Portapapeles .................................... 203

04-20005-02-en, mayo Mostrando el Archivo de Registro de las Licencias...................Sistem 204
2018 a
9
13 Servidor de licencia y Administrador de Licencia ..... 205
Servidor de licencia .................................................................... 207
Flexnet Director de licencia, Director de Servidor de la Licencia
.......................................................................................................... 207
El Schneider la marca Eléctrica y cualquiera registraron marcas
Empezando el Servidor de Licencia ........................................... 208 única
de Schneider Industrias Eléctricas SAS referidos a en esta guía es la propiedad
Parando
contenido están protegidos, dentro del significado de el código el Servidor
de propiedad de Licencia
intelectual .................................................
francés (Código de la propriété intellectuelle français, 209 referido
a de ahora en adelante como "el Código"), bajo las leyes del Retomando el Servidor de Licencia ........................................... 210de
copyright que cubre textos, dibujos y modelos, así como por ley de marca. Estás
Flexnet
cualquier medio cualquier cosa sin Schneider Eléctrico permiso, dadoAdministrador de licencia,
en escribir. Tambiénestás Director
de acuerdo de Servidor
no para establecer de la
cualquier hypertext
Licencia cualquier correcto o licencia para el personal y uso no comercial
.............................................................................................. de la guía o
211
reservados. Servidor de licencia Número Portuario .................................... 212
Marcas y registró las marcas son la propiedad de sus dueños FLEXnet Administrador de licencia Número Portuario ............ 213
respectivos.
Accediendo Flexnet lmadmin ......................................................... 214
Cambiando el Flexnet lmadmin Director de Servidor de la
Licencia Número Portuario ....................................................... 215
Administrador de licencia ........................................................... 216
La inscripción Detalla ................................................................. 216
Dirección de Servidor de la licencia ........................................ 216
Empezando Administrador de Licencia ..................................... 217
Dirección de Servidor de la licencia .......................................... 218
Configurando la Dirección a el Servidor de Licencia ............... 220
Reinicialización de Servidor de la licencia ............................. 221
Resetting El Servidor de Licencia ................................................. 222
Configurando Encuadres de Recuperación de Servidor de
Licencia ......................................................................................... 223
Mantenimiento de Servidor de la licencia ..................................... 224
Cambio de Dirección de Servidor de licencia ........................ 224
Servidor de licencia Reinstallation ............................................ 224
Sustitución de Servidor de la licencia ........................................... 224
Reinicialización de Servidor de la licencia ........................... 226
14 Autorizando Interfaz de Usuario ................................... 227

Vista de Detalles de la inscripción .............................................. 229
Vista de licencias.......................................................................... 231
Vista de licencias Toolbar ............................................................ 232
Iconos de Vista de las licencias .................................................. 233
Columnas de Vista de las licencias ............................................ 234
Añade Caja de Diálogo de la Licencia ..................................... 235
Caja de Diálogo de Activación de licencia .................................. 236
Caja de Diálogo de Progreso de licencia .............................. 238
Vista de Dirección de Servidor de licencia................................ 239
Vista de diagnósticos ................................................................... 240
Barra de Vulneración de la licencia ........................................... 241
Servidor de Empresa de Información de licencia y SmartX Servidor
242
Empresa de Información de la licencia Central ............................ 244
15 Administrador de software ........................................... 247

Administrador de software .......................................................... 249
Servicio ....................................................................................... 249
Sistem 04-20005-02-en, mayo
a10 40 Puertos ........................................................................................
2018 249
Ubicación de base de datos ................................................. 249
Servidor de empresa y Empresa Registros de Sistema Central
..................................................................................................... 249
Empezando Administrador de Software ................................ 250
Configurando Servidor Encuadres Portuarios ....................... 251
Empezando la Empresa Servicio de Windows Central ....... 252
Parando la Empresa Servicio de Windows Central .............. 253
Empezando el Servicio de Windows de Servidor de Empresa
254
Parando el Servicio de Windows de Servidor de Empresa .. 255
Retomando el Servicio de Windows de Servidor de Empresa
256
Servidor de empresa y Empresa Registros de Sistema Central
257
Viendo el Servidor de Empresa o Empresa Registro de Sistema
Central 258
Resolviendo Servidor de Empresa o Empresa Conflictos Portuarios
Centrales . 259
Administrador de software – Empresa Vista Central ............. 260
Administrador de software – Vista de Servidor de la Empresa
262
16 Localization Lengua y Unidades ............................ 263

Regional y Visión general de Lengua ........................................ 265
Lengua y Paquetes de Traducción ...................................... 265
Presentación de valor ............................................................. 265
Tiempo y Huso horario ............................................................ 265
Configurando Encuadres Regionales ..................................... 266
Paquetes de lengua .................................................................. 267
Lenguas en WorkStation .......................................................... 267
Lenguas en WebStation .......................................................... 267
Cambiando el WorkStation Lengua ........................................ 268
Añadiendo una Lengua en WebStation ................................ 269
Cambiando la Lengua en WebStation .................................. 270
Presentación de valor ............................................................... 271
Unidades .................................................................................... 271
Prefijos métricos ........................................................................ 271
Formato de precisión............................................................... 271
Unidades ...................................................................................... 272
Conversión de Temperatura del delta ................................. 272
Cambiando el WorkStation Sistema de Medida ................... 274
Añadiendo o Cambiando una Unidad y Prefijo para un Valor
275
Prefijos métricos........................................................................... 276
Formato de precisión ................................................................. 278
Añadiendo una Excepción de Conversión de la Unidad .. 279
Sacando una Excepción de Conversión de la Unidad ...... 280
Conversión de Temperatura del delta ................................... 281
17 Localization Tiempo y Huso horario ........................ 283

Tiempo y Huso horario .............................................................. 285
2018 a
11
Tiempo de red ........................................................................... 285
Tiempo y Configuración de Huso horario en WorkStation285
Tiempo y Configuración de Huso horario en Servidor de
Empresa
Copyright © 2018 Schneider Eléctrico. Todos los derechos ..................................................................................... 285
reservaron.
de Schneider Eléctrico SA y sus filiales. No pueden ser utilizados
Tiempo para cualquier propósito sin de
y Configuración el permiso
Huso del dueño,en
horario dado en escribir.
SmartX Esta guía y su
Servidor
.....................................................................................................
a de ahora en adelante como "el Código"), bajo las leyes del copyright que cubre textos, dibujos y modelos, así como por ley de marca. Estás 285de
Ventaja
acuerdo no para reproducir, otro que para vuestro propio personal, usoynoRelación de Sombra
comercial cuando definido...............................................
en el Código, todo o parte de esta286 guía en
enlaces a esta guía o su contenido. Schneider Eléctrico noSincroniza
concede cualquier Encuadrescorrecto de Tiempo
o licencia paradeella Red ........................
personal y uso no comercial 287
de la guía o
Sincroniza
su contenido, excepto una licencia no exclusiva para consultarlo encimaEncuadres
un "cuando es" de Huso
base, horario
en vuestro ................................
riesgo propio. Todos otros derechos 287 están
reservados.
Sincronización de Tipo del contenido .................................. 287
Programa y Sincronización de Calendario ......................... 287
Sincronización de Tablero de Control de alarma .............. 287
Tiempo y Configuración de Huso horario en WorkStation . 288
Tiempo de servidor en WorkStation....................................... 288
Tiempo y T ime Configuración de Zona en Servidor de Empresa
289
Tiempo y Configuración de Huso horario en Servidor de
Automatización .......................................................................... 290
Cambiando el Huso horario de un EcoStruxure BMS Servidor
291
Creando un Huso horario Hecho de encargo de un
EcoStruxure BMS Servidor ...........................................................292
Configurando Servidor de Empresa y WorkStation Fecha y Tiempo
293
Sincronizando el SmartX Reloj de Servidor ............................. 294
Manualmente Cambiando el SmartX Tiempo de Servidor y
Fecha ............................................................................................ 295
Tiempo de red ............................................................................. 296
Tiempo de red en WorkStation y Servidor de Empresa ...... 296
Servidor de Tiempo de la red en un SmartX Servidor ........ 296
Servidores de Tiempo de Red autenticados ....................... 296
Sincroniza Encuadres de Tiempo de la Red .......................... 298
Sincronizando Encuadres de Tiempo en Múltiples SmartX
Servidores ..................................................................................... 299
Sincroniza Encuadres de Huso horario .................................. 300
Sincronizando Encuadres de Huso horario en Múltiples SmartX
Servidores ...................................................................................... 301
18 Localization Interfaz de usuario ............................... 303

Selecciona Caja de Diálogo de la Unidad ........................... 305
Fecha y Propiedades de Tiempo – Tabulador Básico......... 306
Fecha y Propiedades de Tiempo – Tabulador de Tiempo . 307
Propiedades de huso horario – Tabulador Básico ............... 309
Propiedades de huso horario – Calificar Info Tabulador .... 310
Vista & de Tiempo de la fecha ................................................ 312
SmartX Servidor – Vista & de Tiempo de la Fecha ................ 315
Añade o Sacar Caja de Diálogo de las Lenguas ................ 317
Vista de Excepciones de Conversión de unidad ................. 318
Sistem 19 Administración de Cuenta del usuario ..................

04-20005-02-en, mayo321
a12 40 2018
Visión general de Administración de Cuenta de usuario ... 323
Cuentas de usuario y Cuenta de Usuario Agrupa............. 324
Ámbitos ...................................................................................... 324
Permisos de software ............................................................... 324
Registro en Métodos ................................................................ 324
Workspace Administración..................................................... 324
Automático Logoff ................................................................... 325
Cuenta de Usuario del huésped ........................................... 325
Automático Logoff a Cuenta de Huésped ........................ 325
Registro de huésped Encima en WebStation...................... 325
Abriendo el Tablero de Control de Administración de Cuenta ..... 326

Cuentas de usuario y Cuenta de Usuario Agrupa .................... 327
Windows Usuario de Directorio Activo Agrupa ........................ 328
WorkStation Administración de cuenta ........................................ 329
Creando una Cuenta de Usuario .................................................... 330
Editando un Perfil de Cuenta del Usuario ................................... 331
Rebautizando una Cuenta de Usuario ....................................... 332
Inutilizando una Cuenta de Usuario ............................................ 333
Habilitando una Cuenta de Usuario Discapacitada ..................... 334
Poniendo una Fecha de Expiración para una Cuenta de Usuario
335
Sacando la Fecha de Expiración para una Cuenta de Usuario . 336
Eliminando una Cuenta de Usuario ............................................. 337
Automático Logoff ............................................................................ 338
Poniendo el Automático Logoff Tiempo ..................................... 339
Cuenta de Usuario del huésped ................................................. 340
Automático Logoff a Cuenta de Huésped .................................... 341
Configurando un Grupo de Cuenta del Usuario a Registro
fuera a la Cuenta de Usuario del Huésped ............................... 342
20 Cuenta de usuario Agrupa .......................................... 345

Windows Usuario de Directorio Activo Agrupa .......................... 347
Creando un Grupo de Cuenta del Usuario .................................... 349
Editando la Descripción de un Grupo de Cuenta del Usuario . 351
Añadiendo una Cuenta de Usuario a un Grupo de Cuenta del
Usuario ...........................................................................................352
Sacando una Cuenta de Usuario de un Grupo de Cuenta del
Usuario ........................................................................................... 353
Revisando las Afiliaciones de Grupo de Cuenta de Usuario
para una Cuenta de Usuario ....................................................... 354
Añadiendo un Grupo de Cuenta del Usuario a un Grupo de Cuenta
del Usuario ......................................................................................... 355
Sacando un Grupo de Cuenta del Usuario de otra Cuenta de
Usuario
Grupo............................................................................................ 356
Revisando las Afiliaciones de Grupo de Cuenta de Usuario
para un Grupo de Cuenta del Usuario ........................................ 357
Impidiendo un Grupo de Usuarios de Salir WorkStation ........... 358
Habilitando un Grupo de Usuarios para Salir WorkStation ........ 359
04-20005-02-en, mayo Eliminando un Grupo de Cuenta del Usuario .................................Sistem 360
2018 a
13
21 Ámbitos .......................................................................... 361
Ámbitos ......................................................................................... 363
Windows Ámbito de Directorio Activo .......................................... 364
Servidor Ámbito Local ................................................................ 365
Cuentas de administración en Servidor Ámbito Local ................ 365
Registro
contenido están protegidos, dentro del significado de el código En Métodos
de propiedad .....................................................................
intelectual francés (Código de la propriété intellectuelle français, 366 referido
Registro Encima como Usuario de Windows ........................
acuerdo no para reproducir, otro que para vuestro propio personal, uso no comercial cuando definido en el Código, todo o parte de esta guía en 366
Registro
cualquier medio cualquier cosa sin Schneider Eléctrico permiso, dado en Encima como un EcoStruxure
escribir. Tambiénestás de acuerdo no Usuario de Operación
para establecer cualquierdel hypertext
Edificio ......................................................................................... 366
reservados. Administración de contraseña ................................................. 366
Marcas y registró las marcas son la propiedad de sus dueños Huésped Logon en WebStation ................................................... 367
respectivos.
Creando y Configurando un Ámbito .............................................. 368
Editando el Nombre de Ámbito del Windows ................................ 369
Editando la Descripción de un Ámbito ...................................... 370

Editando el Máximo Logon Intentos ................................................ 371
Asignando un SmartX Servidor a un Ámbito............................... 372
Sacando un SmartX Servidor de un Ámbito ................................ 373
Eliminando un Ámbito ....................................................................... 374
Cuentas de administración en EcoStruxure BMS Lugareño de
Servidor
Ámbito .......................................................................................... 375
Admin Cuenta 375
Cuenta de Administrador de los informes 375
22 Permisos de software ................................................. 377

Permisos de software .................................................................. 379
Permisos de camino ................................................................. 379
Permisos de orden ...................................................................... 379
Permisos de Software extendido .............................................. 379
Permisos de Camino relativo..................................................... 379
Permisos de tipo ........................................................................ 380
Administración de Permisos del software ..................................... 380
Permisos de camino ................................................................... 381
Permisos de camino Gobierna ............................................... 381
Permisos de Camino relativo..................................................... 381
Permisos de camino Gobierna ................................................. 382
Asignando Permisos de Camino a Cuentas de Usuario o
Cuenta de Usuario Agrupa ...................................................... 383
Editando Permisos de Camino de Cuentas de Usuario o
Cuenta de Usuario
Grupos .......................................................................................... 384
Sacando Permisos de Camino de Cuentas de Usuario o
Cuenta de Usuario Agrupa ........................................................ 385
Permisos de orden ........................................................................ 386
Permisos de orden Gobierna .................................................... 386
Permisos de orden Gobierna ...................................................... 387
Asignando Permisos de Orden a Cuenta de Usuario Agrupa .. 389
Editando Permisos de Orden de Cuenta de Usuario Agrupa... 390
Sacando Permisos de Orden de Cuenta de Usuario Agrupa ... 391
Permisos de Software extendido.................................................
2018
392
a14 40
Permisos de Camino relativo....................................................... 393
Permisos de Camino relativo Gobierna ................................... 393
Permisos de Camino relativo Gobierna ..................................... 394
Creando Plantillas de Camino Relativo .......................................... 395
Editando Plantillas de Permisos de Camino Relativas ............... 396
Eliminando Plantillas de Camino Relativo ....................................... 397
Asignando Permisos de Camino Relativo a Cuentas de
Usuario o Cuenta de Usuario Agrupa .......................................... 398
Sacando Permisos de Camino Relativo de Cuentas de Usuario
o Cuenta de Usuario Agrupa.......................................................... 399
Permisos de tipo .......................................................................... 400
Permisos de Tipo hecho de encargo .................................... 400
En-Permisos de Tipo construido .............................................. 400
Permiso de tipo Gobierna ....................................................... 400

Permisos de tipo Gobierna ........................................................ 401
Creando Plantillas de Permisos del Tipo ..................................... 402
Editando Plantillas de Permisos del Tipo ..................................... 403
Sacando Plantillas de Permisos del Camino .............................. 404
Asignando Permisos de Tipo a Cuentas de Usuario o Cuenta
de Usuario Agrupa ..................................................................... 405
Sacando Permisos de Tipo de Cuentas de Usuario o Cuenta de
Usuario Agrupa ............................................................................ 406
Administración de Permisos del software ....................................... 407
Permisos de software, Cuentas de Usuario y Administración de
Grupos de Cuenta de Usuario ........................................................... 407
Permisos de software Gobierna Administración ...................... 407
Permisos de software, Cuentas de Usuario, y Cuenta de
Usuario
Grupos .......................................................................................... 408
Permisos de software Gobierna Administración ........................................ 410
23 Login Configuración ..........................................................411

Administración de contraseña ................................................... 413
Editando una Contraseña de Cuenta del Usuario .................... 414
Dejando Usuarios para Cambiar su Contraseña ........................ 415
Cambiando Vuestra Contraseña ............................................... 416
Cambiando la Contraseña para Cuentas de Administrador Local
417
Apagando Me Recuerdo Encima Este Ordenador ................... 418
Forzando un Usuario para Cambiar la Contraseña en Próximo
Logon ............................................................................................419
Impidiendo Usuarios de Cambiar Sus Contraseñas .................. 420
Resetting La Contraseña de Administrador .............................. 421
24 Workspaces ................................................................... 423

Workspace Administración............................................................... 425
Predefined Workspaces ................................................................. 425
Workspace Componentes y Customization ................................ 426
WebStation En Modo de Quiosco ............................................ 426
Predefined Workspaces ................................................................... 427
04-20005-02-en, mayo
2018
Workspace Componentes y Customization ..................................Sistem 428a
15
Workspace Customization ............................................................. 428
Workspace Referencias de contenido ......................................... 429
Componentes de tablero .............................................................. 429
Workspace Customization ............................................................... 430
Navegación personalizada
El Schneider la marca Eléctrica y cualquiera registraron marcas de Schneider ...........................................................
Industrias Eléctricas SAS referidos a en esta guía es la propiedad 430 única
Workspace
contenido están protegidos, dentro del significado de el código Camino,
de propiedad Objeto,
intelectual francés y Orden
(Código de Customization .................
la propriété intellectuelle 430 referido
français,
a de ahora en adelante como "el Código"), bajo las leyes del copyright que
Workspace cubre textos,
Camino, dibujosy yOrden
Objeto, modelos, así como por ley
Customization de marca. Estás
................... 432de
Workspace
cualquier medio cualquier cosa sin Schneider Eléctrico permiso, Referencias
dado en escribir. de contenido
Tambiénestás de acuerdo ...........................................
no para establecer cualquier433 hypertext
enlaces a esta guía o su contenido. Schneider Eléctrico no concedeun
Creando cualquier
Workspacecorrecto o licencia para el personal y uso no comercial
................................................................... de la guía o
434
reservados. Editando el Diseño de un Workspace ......................................... 436
Marcas y registró las marcas son la propiedad de sus dueños Editando la Descripción de un Workspace ............................... 437
respectivos.
Añadiendo un Componente a un Workspace .............................. 438
Sacando un Componente de un Workspace................................ 439
Editando un Workspace Componente .................................. 440

Añadiendo un Workspace a un Grupo de Cuenta del Usuario
441
Sacando un Workspace de un Grupo de Cuenta del Usuario
442
Revisando el Workspace Afiliaciones para una Cuenta de
Usuario
Grupo............................................................................................ 443
Componentes de tablero ......................................................... 444
Creando un Tablero ................................................................... 445
Editando un Tablero ................................................................... 446
Navegación personalizada ...................................................... 447
Navegación personalizada Workflow .................................... 448
WebStation En Modo de Quiosco ........................................... 449
Modo de quiosco ..................................................................... 449
Sacar el Toolbars de WebStation .......................................... 449
25 Estelas de auditoría ................................................... 451

WorkStation Administración de cuenta ................................. 453
La auditoría Final de Actividad de Usuario ........................ 453
WorkStation Validación de cuenta....................................... 453
La auditoría Final de Actividad de Usuario ........................... 454
Inutilizando Estela de Auditoría para un Grupo de Usuarios 455
Estela de Auditoría habilitadora para un Grupo de Usuarios
456
Viendo un Registro de Estela de la Auditoría ........................ 457
WorkStation Validación de cuenta ......................................... 458
26 Interfaz de Usuario de Administración de usuario 459

Árbol de Sistema de Administración de usuario Iconos ...... 463
Propiedades de ámbito ............................................................ 464
Propiedades de perfil ................................................................ 466
Workspace Propiedades........................................................... 467
Pane Propiedades ...................................................................... 469
Propiedades de tablero ............................................................ 470
Navegación Pane ...................................................................... 472
Sistem Construyendo Operación WorkStation Ventana .................
04-20005-02-en, mayo473
a16 40 2018
Tablero de Control del ámbito ................................................ 475
Edita Caja de Diálogo de los Permisos ................................... 476
Tablero de Control de Administración de cuenta ................... 478
Selecciona Default Workspace Ventana .............................. 481
Caja de Diálogo de Contraseña de cambio ....................... 482
Brujo de ámbito – Página de Autentificación ........................... 483
Brujo de ámbito – Página de Miembros del Ámbito ............ 484
Brujo de ámbito – Página de Políticas del Ámbito ............... 485
Ámbito – Tabulador de Resumen ............................................ 486
Ámbito – Tabulador de Políticas .............................................. 487
Ámbito – Tabulador de Miembros del Ámbito ...................... 488
Cuenta de usuario – Tabulador de Resumen ....................... 489
Cuenta de usuario – Tabulador de Afiliación del Grupo .... 490
Cuenta de usuario – Tabulador de Perfil ................................ 492
Cuenta de usuario – Tabulador de Permisos del Software . 493
Cuenta de usuario – Auditar Tabulador de Acontecimientos

Finales ............................................................................................ 494
Propiedades de Grupo de Cuenta de usuario .......................... 495
Propiedades de Cuenta del usuario .......................................... 497
Propiedades de Cuenta del huésped ........................................ 499
Brujo de Grupo de Cuenta de usuario – los usuarios que
Pertenecen a este Grupo
Página .......................................................................................... 501
Brujo de Grupo de Cuenta de usuario – Workspaces Pertenencia
a esta Página de Grupo ............................................................ 503
Brujo de Grupo de Cuenta de usuario – Nombre de Grupo del
Windows y Página de Políticas del Grupo ................................. 505
Grupo de Cuenta del usuario – Tabulador de Resumen .......... 507
Grupo de Cuenta del usuario – Policies Tabulador ................... 508
Grupo de Cuenta del usuario – Tabulador de Afiliación del Grupo
509
Grupo de Cuenta del usuario – Tabulador de Permisos del
Software ........................................................................................ 511
Grupo de Cuenta del usuario – Workspaces Tabulador ........... 513
Brujo de Cuenta del usuario – Página General ........................... 514
Brujo de Cuenta del usuario – Miembro De Página ................... 515
Carpeta de Administración de Cuenta de usuario Propiedades 517
Workspace Brujo – Workspace Página de Configuración ............ 518
Workspace Brujo – Pane Página de Configuración ....................... 520
Workspace – Tabulador de resumen .......................................... 521
Workspace – Tabulador de contenido ....................................... 522
Workspace – Tabulador de miembros ........................................ 524
Edita Diseño Workspace .............................................................. 525
Brujo de tablero – Página de Configuración del Tablero .............. 526
Propiedades de ámbitos ............................................................. 527
Propiedades locales .................................................................... 528
Propiedades de Ventana de Área de trabajo .......................... 529
Crea Brujo de Ventana de Área de Trabajo – Página de Nombre
530
2018 Diálogo de Grupo de Usuario de Windows Caja ...................... 531a
17
27 Conecta Agente ...............................................................533
Conecta Agente ............................................................................... 535
Configurando Conecta Encuadres de Agente ............................. 536
Transfiriendo Sistema e Información de Accidente ................... 538
Información de sistema ............................................................. 538
contenido están protegidos, dentro del significado de el códigoInformación deintelectual
de propiedad accidente ........................................................
francés (Código de la propriété intellectuelle français, 538 referido
acuerdo no para reproducir, otro que para vuestro propio personal, uso no comercial cuando definido en el Código, todo o parte de estadel
Aplicando Proxy Encuadres a el Conectar Registro de Servicio guía en
Agente
cualquier medio cualquier cosa sin Schneider Eléctrico permiso, dadoEncima .............................................................................
en escribir. Tambiénestás de acuerdo no para establecer cualquier540 hypertext
Configurando Windows Firewall para Conectar Agente .............. 541
reservados. Consiguiendo Conecta el agente Depura Información ................ 547
28 Conecta Interfaz de Usuario del Agente ........................549
Conecta Encuadres de Agente - Tabulador Básico ................. 551
Conecta Encuadres de Agente - Tabulador Adelantado ............ 552
29 Introducción de alarmas ..................................................553

Visión general de alarmas ........................................................... 555
La alarma Declara.................................................................... 555
La alarma Escribe ..................................................................... 555

La alarma Funciona ................................................................. 555
Objetos de alarma en Servidores Múltiples ......................... 556
Alarmas Pane y Vista de Alarma Customization ................ 556
La alarma Filtra ......................................................................... 556
La masa Crea............................................................................ 556
La alarma Declara ..................................................................... 557
La alarma que Maneja Asuntos ............................................ 557
Objetos de alarma en Servidores Múltiples ........................... 558
Alarmas Pane y Vista de Alarma Customization .................. 559
Styling Los Estados de Alarma en las Alarmas Pane y la alarma Ve
560
Mostrando los milisegundos en Alarma Ve ............................ 561
Mostrando una Vista de Alarma cuándo una Alarma está
Provocada ...................................................................................562
Viendo los Acontecimientos de una Alarma ....................... 563
Navigating A el Objeto de Alarma de una Alarma Provocada564
Navigating A el Objeto de Fuente de una Alarma Provocada565
Vista de alarma y Vista de Acontecimiento Diseño y Filtro
Estándares ...................................................................................566
Salvando una Vista de Alarma Diseño Estándar ................... 567
Resetting La Vista de Alarma Diseño Estándar a Fábrica Default
568
Cabiendo el Ancho de Columna a los Contenidos ............ 569
Editando una Vista de Alarma Filtro Estándar ....................... 570
Mostrando las alarmas Asignaron a el Logged Encima Cuenta de
Usuario ........................................................................................... 571
Mostrando las alarmas Asignaron a el Logged Encima Cuenta
de Usuario
Grupos .......................................................................................... 572
La alarma Filtra............................................................................ 573
Sistem Condición de filtro wildcards .................................................
04-20005-02-en, mayo578
a18 40 2018
Creando una Vista de Alarma Filtrada................................... 579
Condición de filtro Wildcards ................................................... 580
La alarma que Maneja Asuntos .............................................. 582
Configura Filtros de Alarma encima la empresa Central
Workflow ....................................................................................... 583
30 La alarma Escribe ...................................................... 585

La alarma Escribe ....................................................................... 587
Cambio de Alarmas Estatales ............................................... 587
Fuera de la gama Alarma ...................................................... 587
Fuera de Gama de Referencia Alarma ............................... 587
Multistate Alarma ..................................................................... 587
Emparejando Cuerda de Texto Alarma .............................. 588
El estado variable Alarma....................................................... 588
La suma Alarma ........................................................................ 588
La enumeración Alarma ......................................................... 588
El sistema Alarma ...................................................................... 588
EcoStruxure Elemento de Alarma del servicio web ........... 589
Cambio de Alarmas Estatales ................................................. 590
Creando un Cambio de Alarma Estatal ................................ 591
Configurando un Cambio de Alarma Estatal .......................... 594
Multistate Alarma........................................................................ 598
Creando un Multistate Alarma ................................................. 599

Configurando un Multistate Alarma .......................................... 602
Emparejando Cuerda de Texto Alarma ................................ 606
Creando un Texto de Emparejar Alarma de Cuerda ......... 607
Configurando un Texto de Emparejar Alarma de Cuerda 610
El estado variable Alarma ......................................................... 614
Creando una Alarma de Estado Variable ............................. 615
Configurando una Alarma de Estado Variable ........................ 618
Fuera de la gama Alarma ........................................................ 622
Creando un Fuera de Alarma de Gama.................................. 623
Configurando un Fuera de Alarma de Gama ......................... 626
Fuera de Gama de Referencia Alarma ................................. 630
Creando un Fuera de Alarma de Gama de la Referencia .... 631
Configurando un Fuera de Alarma de Gama de la Referencia
634
La suma Alarma .......................................................................... 639
Creando una Alarma de Suma ............................................... 640
Configurando una Alarma de Suma ...................................... 643
La enumeración Alarma ........................................................... 647
Creando una Alarma de Enumeración ................................. 648
Configurando una Alarma de Enumeración ........................ 651
El sistema Alarma ........................................................................ 655
Alarma de sistema que Maneja ............................................ 655
Alarma de sistema ID Lista ...................................................... 655
Alarma de sistema que Maneja .............................................. 656
Alarma de sistema ID Lista ........................................................ 659
04-20005-02-en, mayo Alarma de sistema IDs Un-D ................................................... 659
Sistem
2018 a
19
Alarma de sistema IDs E-L ....................................................... 659
Alarma de sistema IDs M-NW8 R ............................................ 659
Alarma de sistema IDs NW8 S-NW8 Z..................................... 659
Alarma de sistema IDs P-S ....................................................... 659
Alarma de sistema
El Schneider la marca Eléctrica y cualquiera registraron marcas de Schneider IDsEléctricas
Industrias Lista T-X SAS..............................................
referidos a en esta guía es la propiedad 659 única
Alarma
contenido están protegidos, dentro del significado de el código de sistema
de propiedad ID Un-D
intelectual francés.......................................................
(Código de la propriété intellectuelle français, 660 referido
a de ahora en adelante como "el Código"), bajo las leyes del copyrightde
Alarma quesistema
cubre textos,
ID dibujos y modelos, así como por ley de marca. Estás
E-L ........................................................... 664de
Alarma
cualquier medio cualquier cosa sin Schneider Eléctrico permiso, dado de sistema
en escribir. ID M-NW8
Tambiénestás R ................................................
de acuerdo no para establecer cualquier667 hypertext
Alarma decualquier
sistema correcto
ID NW8 o licencia
S-NW8 para el personal y uso no comercial
Z ........................................ de la guía o
670
reservados. Alarma de sistema ID P-S........................................................... 671
Marcas y registró las marcas son la propiedad de sus dueños Alarma de sistema ID T-X ........................................................... 672
respectivos.
Configurando la Descripción de una Alarma ......................... 674
31 La alarma Funciona .................................................. 675

La alarma Funciona ................................................................... 677
La alarma Filtra ......................................................................... 677
Retraso de tiempo ................................................................... 677
Shunt Variable ........................................................................... 677
Deadband ................................................................................. 677
Mensajes de alarma ................................................................ 677
Prioridad de alarma ................................................................. 678
Categorías de alarma ............................................................. 678

Acknowledgements ................................................................ 678
Acciones de usuario ................................................................ 678
Notificaciones ........................................................................... 678
Asignaciones automáticas ..................................................... 679
Unidad de Medida en Alarmas ............................................. 679
Anexos de alarma .................................................................... 679
La alarma Audible hecha de encargo Alerta .................... 679
Decoración de alarma ........................................................... 679
Sincronización de Tablero de Control de alarma .............. 680
Retraso de tiempo ...................................................................... 681
Configurando el Tiempo de Retraso de una Alarma .............. 682
Shunt Variables............................................................................ 683
Editando el Shunt Variables ...................................................... 684
Deadband ................................................................................... 685
Mensajes de alarma .................................................................. 686
Configurando el Mensaje de Alarma de una Alarma............. 687
Prioridad de alarma ................................................................... 688
Configurando la Prioridad de una Alarma ............................... 689
Configurando la Prioridad de Alarma del Sistema............... 690
Categorías de alarma ............................................................... 691
Creando una Categoría ........................................................... 692
Configurando la Categoría de una Alarma ........................... 693
Editando una Categoría ........................................................... 694
Acknowledgements .................................................................. 695
Ningún Reconocer ................................................................... 695
Solo Reconoce ......................................................................... 695
a20 40
Extended Reconoce................................................................
2018
695
Información de sistema Alarma ............................................ 695
Configurando el Acknowledgement Tipo de una Alarma ...... 696
Ningún Acknowledgement ...................................................... 697
Solo Acknowledgement............................................................ 699
Extendido Acknowledgement ................................................. 701
Anexos de alarma ...................................................................... 703
Añadiendo un Anexo a una Alarma ......................................... 704
Añadiendo un Anexo a Alarmas Múltiples ............................... 705
Copiando Anexos a Alarmas Múltiples .................................. 706
Sacando un Anexo de una Alarma .......................................... 707
Sacando Anexos de Alarmas Múltiples .................................. 708
Códigos de Sustitución de la alarma ..................................... 709
Mensajes de alarma ................................................................ 713
Asignaciones de alarma ........................................................... 714
Asignaciones manuales .......................................................... 715
Asignaciones automáticas ..................................................... 715
Asignaciones automáticas ....................................................... 716
Creando una Asignación Automática ...................................... 717
Unidad de Medida en Alarmas................................................ 719
Configurando los Límites de una Alarma .............................. 720

Configurando el Centelleando de una Alarma ...................... 721
Configurando el Audibility de una Alarma ............................... 722
Configurando el Audibility de una Alarma en Estado de
Reinicialización ............................................................................. 723
La alarma Audible hecha de encargo Alerta ...................... 725
Alerta de Alarma Audible hecho Workflow ........................... 726
Añadiendo un Archivo de Audio para una Alerta de Alarma
Audible Hecho.............................................................................. 727
Configurando una Alerta de Alarma Audible Hecho .............. 728
Apagando una Alerta Visual y Audible ................................ 730
Sincronización de Tablero de Control de alarma ................ 731
Sincronizando Tableros de Control de la Alarma ................. 732
Viendo los Acontecimientos de una Alarma ....................... 733
32 Acciones de usuario ................................................. 735

Acciones de usuario .................................................................. 737
Comentarios .............................................................................. 737
La causa Nota .......................................................................... 737
La acción Nota ......................................................................... 737
Listas de control ........................................................................ 737
Resumen de Acciones de Usuario ....................................... 738
Comentarios ................................................................................ 739
La causa Nota ............................................................................. 740
Creando una Nota de Causa .................................................... 741
Editando una Nota de Causa .................................................. 742
Añadiendo una Nota de Causa a una Alarma ....................... 743
La acción Nota ........................................................................... 744
Creando una Nota de Acción ................................................... 745
04-20005-02-en, mayo Editando una Nota de Acción................................................. 746
Sistem
2018 a
21
Añadiendo una Nota de Acción a una Alarma ...................... 747
Listas de control .......................................................................... 748
Creando una Lista de control .................................................. 749
Editando una Lista de control .................................................. 750
Añadiendo unaIndustrias
El Schneider la marca Eléctrica y cualquiera registraron marcas de Schneider Lista de control
Eléctricas SASa una Alarma
referidos a en esta ................... 751 única
guía es la propiedad
Configurando
contenido están protegidos, dentro del significado de el código de propiedad Acciones de Usuario
intelectual francés (Código de Forzado ........................
la propriété 752 referido
intellectuelle français,
33 propioDecoración
acuerdo no para reproducir, otro que para vuestro de alarma
personal, uso no comercial ............................................
cuando definido en el Código, todo o parte de esta 753guía en
enlaces a esta guía o su contenido. Schneider Eléctrico no Decoración de alarma
concede cualquier correcto.............................................................
o licencia para el personal y uso no comercial 755
de la guía o
su contenido, excepto una licencia no exclusiva para consultarlo
Creando encima
unaunRegla
"cuandodees"Decoración
base, en vuestrode riesgo
la propio.
Alarma Todos otros derechos
.............. 757 están
reservados.
Configurando una Regla de Decoración de la Alarma ......... 760
34 Las notificaciones y La Notificación Informa ........ 765
Notificaciones ............................................................................. 767
Códigos de Sustitución de la alarma ................................... 768
Métodos de Distribución de la notificación ........................ 768
La notificación Informa ........................................................... 768
Notificación Workflow ............................................................. 769
Fecha y Tiempo Formatting ................................................... 769
Texto Formatting ....................................................................... 769
Creando una Alarma Notificación Provocada ........................ 770

Configurando una Alarma Notificación Provocada................ 773
Creando una Notificación Provocada Variable ...................... 775
Configurando una Notificación Provocada Variable.............. 778
Métodos de Distribución de la notificación .......................... 780
Método de Distribución de Notificación de cliente .............. 780
Método de Distribución de Notificación de email ............ 780
SNMP Método de Distribución de la notificación .............. 780
Escribe para Archivar Método de Distribución de la
Notificación ............................................................................... 780
Método de Distribución de Notificación de email............... 781
SNMP Método de Distribución de la notificación ................ 783
Escribe para Archivar Método de Distribución de la
Notificación ................................................................................. 784
Accediendo una Notificación Escrita a un Archivo ............ 785
Salvando una Notificación Escrita a un Archivo ...................... 786
Eliminando una Notificación Escrita a un Archivo ................... 787
Manualmente Provocando una Notificación .......................... 788
La notificación Informa ............................................................. 789
Códigos de Sustitución de los acontecimientos ................ 791
Propiedades y Sustitución de Reloj Códigos ...................... 792
Códigos de Sustitución de Registros de tendencia ........... 792
Fecha y Tiempo Formatting ................................................... 792
Texto Formatting ....................................................................... 792
Ejemplo de Informe de la notificación 1 .............................. 792
Ejemplo de Informe de la notificación 2 .............................. 793
Informe de notificación Workflow ........................................... 794
Creando una Plantilla de Informe de la Notificación .............. 795
Sistem Configurando una Plantilla de Informe de04-20005-02-en, la Notificación mayo. 805
a22 40 2018
Códigos de Sustitución de los acontecimientos .................. 806
Propiedades y Sustitución de Reloj Códigos ........................ 809
Códigos de Sustitución de Registros de tendencia ............. 810
Fecha y Tiempo Formatting ..................................................... 811
Texto Formatting ......................................................................... 813
Ejemplo de Informe de la notificación 1 ................................ 815
Ejemplo de Informe de la notificación 2 ................................ 819
35 Interfaz de Usuario de las alarmas .......................... 825

Alarmas Pane y Vista de Alarma ............................................ 831
Alarmas Pane y Vista de Alarma Toolbar .............................. 832
Alarmas Pane e Iconos de Vista de la Alarma ...................... 834
Alarma y Detalle de Acontecimiento Vista ........................... 835
Añadir/Sacar Caja de Diálogo de las Columnas (Alarmas)836
Añadir/Sacar Caja de Diálogo de las Condiciones ............ 841
Iconos de Árbol de Sistema de alarma.................................. 842
Cambio de Propiedades de Alarma Estatal – Tabulador
Básico............................................................................................ 844
Cambio de Propiedades de Alarma Estatal – Tabulador de
Encuadres de la Alarma ............................................................846
Propiedades de Alarma de la enumeración – Tabulador
Básico............................................................................................ 849
Propiedades de Alarma de la enumeración – Tabulador de
Encuadres de la Alarma............................................................ 852
Emparejando Propiedades de Alarma de Cuerda de Texto –

Tabulador Básico .......................................................................... 855
Emparejando Propiedades de Alarma de Cuerda de Texto –
Tabulador de Encuadres de la Alarma ...................................... 858
Multistate Propiedades de alarma – Tabulador Básico ............ 861
Multistate Propiedades de alarma – Tabulador de Encuadres de la
Alarma ........................................................................................... 864
Fuera de Propiedades de Alarma de la Gama – Tabulador Básico
867
Fuera de Propiedades de Alarma de la Gama – Tabulador de
Encuadres de la Alarma .............................................................. 870
Fuera de Propiedades de Alarma de Gama de Referencia –
Tabulador Básico .......................................................................... 873
Fuera de Propiedades de Alarma de Gama de Referencia –
Encuadres de Alarma .................................................................. 876
Propiedades de Alarma de la suma – Tabulador Básico ...... 879
Propiedades de Alarma de la suma – Tabulador de Encuadres de
la Alarma....................................................................................... 881
Propiedades de Alarma de Estado variables – Tabulador Básico
884
Propiedades de Alarma de Estado variables – Tabulador de
Encuadres de la Alarma .............................................................. 887
Programa de Bloque de la función Propiedades de Alarma
Interna - Tabulador Básico ........................................................... 890
Programa de Bloque de la función Propiedades de Alarma
Interna - Tabulador de Encuadres de la Alarma ...................... 893
2018 Crea Brujo de Alarma – Página de Presentación ........................... 896a
23
Crea Brujo de Alarma – Página de Acción del Usuario .............. 898
Crea Brujo de Alarma – Página de Anexo ....................................... 899
Crea Cambio de Brujo de Alarma Estatal – Página de Gatillo de la
Copyright © 2018 Schneider Eléctrico. Todos los derechos Alarma................................................................................................
reservaron. 900
Crea de
El Schneider la marca Eléctrica y cualquiera registraron marcas Multistate
SchneiderBrujo de Alarma
Industrias Eléctricas–SAS Página
referidosdeaGatillo
en estade guía laesAlarma
la propiedad única
de Schneider Eléctrico SA y sus filiales. No pueden ser utilizados
902 para cualquier propósito sin el permiso del dueño, dado en escribir. Esta guía y su
a de ahora en adelante como "el Código"), bajo las leyes del Crea Emparejar
copyright que cubreBrujo
textos, de Alarma
dibujos y modelos,de asíCuerda
como por deleyTexto
de marca. – Gatillo
Estás de
de Alarma
Página .......................................................................................... 904
Crea Fuera
su contenido, excepto una licencia no exclusiva para consultarlo deunBrujo
encima de Alarma
"cuando es" base, en devuestro
la Gama riesgo–propio.
Página de otros
Todos Gatillo de están
derechos
reservados. la Alarma....................................................................................... 906
Marcas y registró las marcas son la propiedad de sus dueños Crea respectivos.
Fuera de Brujo de Alarma de Gama de Referencia – Gatillo
de Alarma
Página .......................................................................................... 908
Crea Brujo de Alarma de la Suma – Página de Gatillo de la Alarma
910
Crea Brujo de Alarma de la Enumeración – Página de Gatillo de la
Alarma................................................................................................ 912
Crea Brujo de Alarma de Estado Variable – Página de Gatillo de la
Alarma................................................................................................ 914
Crea Brujo de Anexo – Configurar Página de Anexo ...................... 916
Propiedades de Gatillo de la alarma - Tabulador Básico ..... 917
Propiedades de Gatillo de la alarma – Tabulador de Gama .. 918
Propiedades de Gatillo de la alarma – tabulador de Valor ..... 919
Propiedades de Gatillo de la alarma – tabulador de Valor ..... 920
Propiedades de anexo ..................................................................... 921
Propiedades de Tablero de Control de alarma ........................ 922
Propiedades de Acción del usuario ........................................... 923
Vista de Estilos de la alarma ........................................................ 924
Propiedades de Estilos de la alarma .......................................... 925
Propiedades de Estilo reconocido .................................................. 926
Propiedades de Estilo de la alarma ........................................... 927
Propiedades de Estilo discapacitado ........................................ 928
Propiedades de Estilo de la culpa .............................................. 929
Propiedades de Estilo de la reinicialización ........................... 930
Tablero de Control de la alarma – Vista de Categorías ................ 931
Añade Caja de Diálogo de la Categoría ....................................... 932
Edita Caja de Diálogo de la Categoría ..................................... 933
Propiedades de categoría .............................................................. 934
Propiedades de categorías ............................................................. 935

Tablero de Control de la alarma – Vista de Notas de la Causa 937
Añade Caja de Diálogo de Nota de Causa .............................. 938
Edita Caja de Diálogo de Nota de Causa ................................. 939
Propiedades de Notas de la causa............................................ 940
Propiedades de Grupo de Nota de causa ................................ 942
Propiedades de Nota de la causa ............................................. 943
Tablero de Control de la alarma – Vista de Notas de la Acción
944
Añade Caja de Diálogo de Nota de Acción ............................. 945
Edita Caja de Diálogo de Nota de Acción ................................ 946
a24 40 2018
Propiedades de Notas de la acción .......................................... 947
Propiedades de Grupo de Nota de acción ............................... 949
Propiedades de Nota de la acción ............................................ 950
Tablero de Control de la alarma – Vista de Listas de control ... 951
Añade Caja de Diálogo de la Lista de control ......................... 952
Edita Caja de Diálogo de la Lista de control ............................ 954
Añade Caja de Diálogo de Paso de Lista de control ............... 956
Edita Caja de Diálogo de Paso de Lista de control .................. 957
Propiedades de listas de control ................................................ 958
Propiedades de lista de control ................................................. 960
Propiedades de Paso de la lista de control .............................. 962
Alarma – Vista de Encuadres Básicos ......................................... 963
Selecciona Caja de Diálogo de las Condiciones ..................... 964
Crea Brujo de Asignación – Página de Asignación .................... 966
Vista de asignación ...................................................................... 968
Propiedades de asignación ........................................................ 970
Usuarios y Diálogo de Grupos Caja .......................................... 972
Propiedades de Vista de la alarma ............................................ 975
Vista de progreso ........................................................................ 976
La alarma que Maneja Propiedades.......................................... 977
Alarmas Pane Carta de Contexto ............................................... 978
Alarmas Pane Carta de Contexto - Vista Submenu .................... 981
Alarmas Pane Carta de Contexto - Encuadres de Vista de la
Alarma Submenu .......................................................................... 982
Alarma Diálogo de Orden de Clase Estatal Caja...................... 984
Alarma Vista de Notificación Provocada ....................................... 985
Alarma Propiedades de Notificación Provocada - Tabulador
Básico ............................................................................................ 987
Crea Alarma Brujo de Notificación Provocada – Configurar
Alarma Página de Notificación Provocada .................................. 989
Vista de Notificación Provocada variable ...................................... 992
Propiedades de Notificación Provocadas variables - Tabulador
Básico ............................................................................................ 994
Crea Brujo de Notificación Provocado Variable – Configurar
Página de Notificación Provocada Variable ................................. 996
Crea Brujo de Notificación - Configurar Página de Email .............. 998
Crea Brujo de Notificación - Configurar SNMP Página ................ 1000
Crea Brujo de Notificación - Configurar Escribir para Archivar Página
1002
Vista de Plantilla de Informe de notificación ................................ 1003
Propiedades de Plantilla de Informe de notificación - Tabulador
Básico .......................................................................................... 1005
Crea Brujo de Plantilla de Informe de Notificación – Configurar

Página de Plantilla de Informe de Notificación ........................... 1007
Crea Brujo de Dato del Informe - Configurar Página de
Acontecimientos ............................................................................. 1009
Crea Brujo de Dato del Informe - Configurar Página de Propiedades
1011
Crea Brujo de Dato del Informe - Configurar Página de
04-20005-02-en, mayo Propiedades Relativas Sistem
2018 a
25
............................................................................................... 1013
Crea Brujo de Dato del Informe – Configurar Página de Búsqueda
Relativa . 1015
Copyright © 2018 Schneider Eléctrico. Todos los derechos Crea reservaron.
Brujo de Dato del Informe - Configurar Página de Registro de
Tendencia Relativa
...............................................................................................
de Schneider Eléctrico SA y sus filiales. No pueden ser utilizados para cualquier propósito sin el permiso del dueño, dado en escribir. 1017 Esta guía y su
contenido están protegidos, dentro del significado de el código
Creade propiedad
Brujo de Dato intelectual francés (Código
del Informe de la propriété
– Configurar Vista de intellectuelle français, referido
Reloj Relativo
Páginauso
acuerdo no para reproducir, otro que para vuestro propio personal, ........................................................................................
no comercial cuando definido en el Código, todo o parte de esta 1019
guía en
Crea Brujo de Dato del Informe – Configurar Página de
Búsqueda ...................................................................................1021
reservados. Crea Brujo de Dato del Informe - Configurar Página de Registro
Marcas y registró las marcas son la propiedad de sus dueños de larespectivos.
Tendencia .......................................................................1023
Crea Brujo de Dato del Informe – Configurar Página de Reloj
1025
Vista de Decoración de la alarma .......................................1027
Propiedades de Regla de Decoración de alarma – Tabulador
de Encuadres de la Alarma....................................................1028
Crea Brujo de Regla de Decoración de Alarma - Página de
Filtro .............................................................................................1032
Presentación ............................................................................... 1033
Acción del Usuario ....................................................................1035
36 Acontecimientos ..................................................... 1037

Cómo Trabajo de Acontecimientos ..................................... 1039
Acontecimientos Pane y Vista de Acontecimiento
Customization ......................................................................... 1039
Filtro de acontecimiento Condiciona ................................ 1039
Favoritos ................................................................................... 1040
Visión general de archivo ..................................................... 1040
Acontecimientos Pane y Vista de Acontecimiento
Customization ........................................................................... 1041
Styling Un Acontecimiento Seguro en los Acontecimientos
Pane o Vista de Acontecimiento ..........................................1042
Mostrando los milisegundos en Acontecimiento Ve.......... 1043
Vista de alarma y Vista de Acontecimiento Diseño y Filtro
Estándares .................................................................................1044
Salvando una Vista de Acontecimiento Diseño Estándar 1045
Resetting La Vista de Acontecimiento Diseño Estándar a Fábrica
Default ......................................................................................... 1046
Editando una Vista de Acontecimiento Filtro Estándar ..... 1047
Filtro de acontecimiento Condiciona ..................................1048
Aplicando un Filtro de Tiempo del Acontecimiento .......... 1054
Creando una Vista de Acontecimiento Filtrada ................ 1055
Condición de filtro Wildcards ................................................. 1056
Viendo Acontecimientos en Esta Rama ............................. 1058
Viendo Acontecimientos para Propiedades de Ató Objetos
1059
Viendo Acontecimientos de el Reloj Pane .........................1060

a26 40 2018
37 Interfaz de Usuario de los acontecimientos ........ 1061
Acontecimientos Pane y Vista de Acontecimiento ......... 1063
Acontecimientos Pane y Vista de Acontecimiento Toolbar
1064
Caja de Diálogo de Estilos de acontecimiento ................. 1065
Propiedades de Vista del acontecimiento .........................1067
Añadir/Sacar Caja de Diálogo de las Columnas
(Acontecimientos) ................................................................... 1068
Acontecimientos Pane Carta de Contexto ........................ 1073

2018 a
27
Acontecimientos Pane Carta de Contexto - Encuadres de Vista
del Acontecimiento Submenu ................................................. 1074
38 Introducción de Registro de la tendencia .......... 1075

Visión general de tendencias ................................................ 1077
Registro de tendencia Escribe .............................................1079
Registro de tendencia Funciona ......................................... 1079
Unidades de tendencia ........................................................ 1079
Gráficos de tendencia .......................................................... 1079
Registro de tendencia Lista .................................................. 1079
Multi Registro de tendencia Lista ........................................ 1080
Movimiento o Tendencia de Copia Registros o Registros de
Tendencia Extendida.............................................................1080
La masa Crea.......................................................................... 1080
Aclarando un Registro de Tendencia .................................. 1081
Editando o Comentando un Registro de Registro de la
Tendencia ..................................................................................1082
Mostrando la Historia de un Registro de Registro de la
Tendencia ..................................................................................1083
Unidades de tendencia .......................................................... 1084
Habilitando un Registro de Tendencia ................................. 1086
Inutilizando un Registro de Tendencia.................................. 1087
39 Registro de tendencia Escribe .............................. 1089

Registro de tendencia Escribe ............................................... 1091
Cambio de Registros de Tendencia del Valor .................. 1093
Registros de Tendencia del intervalo ................................. 1093
Registros de Tendencia manual .......................................... 1093
Registros de Tendencia Provocados variables ................. 1093
Registros de Tendencia implícita ........................................ 1093
Función de metro ...................................................................1094
Registros de Tendencia del intervalo ................................... 1095
Delta de Registro de Tendencia de intervalo ................... 1097
Delta de Registro de Tendencia de intervalo ..................... 1100
Creando un Registro de Tendencia del Intervalo ..............1103
Configurando un Registro de Tendencia del Intervalo ..... 1105
Editando el Intervalo de un Registro de Tendencia del
Intervalo .....................................................................................1108
Editando el Delta en un Registro de Tendencia del Intervalo
1109
Función de metro ..................................................................... 1110
Sustitución de Metro gestor .................................................... 1113
Mostrando Historia de Cambio del Metro ........................... 1114
Cambio de Registros de Tendencia del Valor .................... 1115
Creando un Cambio de Registro de Tendencia del Valor1118
Configurando un Cambio de Registro de Tendencia del Valor
1120
Registros de Tendencia Provocados variables ................... 1123
Creando un Registro de Tendencia Provocado Variable 1126
a28 40 2018
Configurando un Registro de Tendencia Provocado Variable
1128
Registros de Tendencia manual ............................................1130
Creando un Registro de Tendencia Manual ....................... 1133
Configurando un Registro de Tendencia Manual .............. 1135
Añadiendo un Registro de Registro de la Tendencia a un
Registro de Tendencia Manual ..............................................1137

2018 a
29
Registros de Tendencia implícita ............................................ 1138
40 Registro de tendencia Funciona ........................... 1139

Registro de tendencia Funciona ............................................ 1141
Registro Almacenamiento Récord ......................................... 1141
Activación de Registro de la tendencia ................................ 1141
Registros de Tendencia extendida......................................... 1141
Registro Almacenamiento Récord ........................................... 1142
Activación de Registro de la tendencia .................................. 1143
Variable de activación ......................................................................... 1143
Inicio en tiempo de activación .................................................... 1144
Registros de Tendencia extendida ........................................... 1145
Visión general de archivo ............................................................ 1149
Metro de Registro de Tendencia extendido Soporte ............ 1149
Creando un Registro de Tendencia Extendido ........................ 1150
Configurando un Registro de Tendencia Extendido ................ 1151
Editando la Propiedad de Umbral de un Registro de Tendencia
Extendido ....................................................................................1154
Editando la Propiedad de Intervalo de Transferencia Máxima
de un Registro de Tendencia Extendido ............................... 1155
Editando la Medida de Registro para un Registro de
Tendencia ..................................................................................1156
Editando un Registro de Tendencia Extendido para ser Incluido en
Informes .......................................................................................1157
Manualmente Transfiriendo Registros a el Registro de Tendencia
Extendido ....................................................................................1158
El visionado Relacionó Tendencias ........................................... 1159
El visionado Relacionó las tendencias para Propiedades Ataron a
un Gráficos .................................................................................1160
41 Gráficos de tendencia ........................................... 1161

Gráficos de tendencia ............................................................ 1163
Serie de Gráfico de la tendencia ........................................1169
Hachas de Gráfico de la tendencia en WorkStation ........... 1169
Hachas de Gráfico de la tendencia en WebStation ............ 1169
Real-Tiempo Plotting ................................................................ 1169
Modos de huso horario en un Gráfico de Tendencia ......... 1170
Métodos de cálculo ..................................................................... 1170
Periodo Timestamps en Gráficos de Tendencia y Registro de
Tendencia Lista........................................................................1170
Gráficos de Tendencia provisional ......................................... 1170
Multi Registro de tendencia Lista ......................................... 1170
Valores de Punto flotante NaN, INF, y –INF .............................1170
Creando un Gráfico de Tendencia que Monitores una Variable en
Real-Tiempo ..................................................................................... 1172
Creando un Gráfico de Tendencia que Monitores una Serie de
Registro de la Tendencia .......................................................... 1173
Configurando un Gráfico de Tendencia .................................. 1174
Sujetando un Método de Cálculo a una Serie de Gráfico de la
Tendencia ........................................................................................ 1176
2018 a
27
Mostrando Verja de Gráfico de la Tendencia Tacha ............ 1177
Serie de tendencia ................................................................... 1178
Añadiendo una Serie de Registro de la Tendencia a un Gráfico de
Tendencia ...................................................................................1180
Añadiendo una Serie de Tendencia de Tiempo Real a un Gráfico
de Tendencia .............................................................................1181
Hachas de Gráfico de la tendencia .....................................1182
Editando los Encuadres de Gráfico de la Tendencia ............. 1184
Manualmente Configurando el Y-Escala Axial ............................ 1185

a28 28 2018
Configurando el X-Axial con unos Tiempos Relativos Abarcan
1186
Configurando el X-Axial con unos Tiempos Absolutos Abarcan
1187
Automáticamente Configurando el Y-Escala Axial ........... 1188
Desplazamiento el Gráfico de Tendencia X-Axial a el Tiempo
Actual .........................................................................................1189
Asignando una Serie a un Y-Axial ......................................... 1190
Real-Tiempo Plotting ................................................................ 1191
Creando una Tendencia de Parcela de Tiempo Real Gráfico
1192
Activando Actualización en directo de Gráfico de la
Tendencia ................................................................................. 1193
Modos de huso horario en un Gráfico de Tendencia ..... 1194
Tiempo local ............................................................................ 1194
Predefined Huso horario .......................................................1195
Configurando el Huso horario de Gráfico de la Tendencia
1197
Gráficos de Tendencia provisional .......................................1198
Viendo un Registro de Tendencia en un Gráfico de Tendencia
Provisional ..................................................................................1199
Salvando un Gráfico de Tendencia Provisional .................. 1200
Viendo un Gráfico de Tendencia en un Multi Lista de Registro
de la Tendencia .......................................................................1201
Valores de Punto flotante NaN, INF, y –INF .......................... 1202
Tabulador de Propiedad básica y Ventana de Reloj ..... 1202
Tendencias .............................................................................. 1203
42 Registro de tendencia Lista ................................... 1209

Registro de tendencia Lista .................................................... 1211
Modos de huso horario en una Lista de Registro de la
Tendencia ................................................................................1213
Métodos de cálculo .............................................................. 1213
Tendencia Lista .......................................................................1213
Registro de Tendencia provisional Lista ............................. 1213
Valores de Punto flotante NaN, INF, y -INF ........................ 1213
42.1.6 ............................................................................................. 1213
Creando una Lista de Registro de la Tendencia ................ 1214
Configurando una Lista de Registro de la Tendencia ....... 1215
Tendencia .................................................................................. 1216
Huso horario local .................................................................. 1216
Huso horario de servidor .......................................................1216
Huso horario de UTC .............................................................. 1217
Mostrando el Tiempo de Lista de Registro de Tendencia Sellos
con Fracciones .........................................................................1219
Configurando el Huso horario de Lista de Registro de
Tendencia .................................................................................1220

2018 a
29
Métodos de cálculo ................................................................ 1222
42.7.1 Ninguno .................................................................................... 1222
Máximo ....................................................................................... 1222
Mínimo ........................................................................................ 1223
Mediano ..................................................................................... 1224
42.7.5 Suma ......................................................................................... 1225
Delta............................................................................................ 1226
Delta encima Periodo .............................................................. 1227
Consumo de metro .................................................................. 1227
Tendencia Lista .........................................................................1227
Sujetando un Método de Cálculo a una Lista de Registro de la
Tendencia ..................................................................................1228

a30 28 2018
Registro de Tendencia provisional Lista ............................... 1229
Viendo un Registro de Tendencia en una Lista de Registro de
Tendencia Provisional ..............................................................1230
Salvando una Lista de Registro de Tendencia Provisional 1231
43 Multi Registro de tendencia Lista .......................... 1233

Multi Registro de tendencia Lista .......................................... 1235
Tendencia ................................................................................1235
Métodos de cálculo .............................................................. 1235
Valores de Punto flotante NaN, INF, y -INF ........................ 1236
Creando un Multi Lista de Registro de la Tendencia .........1237
Configurando un Multi Lista de Registro de la Tendencia 1238
Añadiendo un Registro de Tendencia a un Multi Lista de
Registro de la Tendencia ....................................................... 1239
Configurando una Serie de Registro de la Tendencia en un
Multi Lista de Registro de la Tendencia ................................ 1240
Sacando un Registro de Tendencia de un Multi Lista de
Registro de la Tendencia ....................................................... 1242
Exportando un Multi Lista de Registro de la Tendencia a .XML
1243
Exportando un Multi Lista de Registro de la Tendencia a .CSV
1244
Viendo Registros de Tendencia en un Provisionales Multi Lista
de Registro de la Tendencia ................................................. 1245
Salvando un Provisional Multi Lista de Registro de la Tendencia
1246
Salvando un Multi Lista de Registro de la Tendencia Diseño
Estándar .....................................................................................1247
44 Interfaz de Usuario de las tendencias .................. 1249

Árbol de Sistema de Registro de tendencia Iconos .......... 1253
Carta de acciones – Activación Submenu ......................... 1254
Carta de acciones – Vista Submenu .................................... 1255
Carta de acciones – Modificación Submenu ..................... 1257
Cambio de Propiedades de Registro de Tendencia de Valor –
Tabulador Básico ......................................................................1258
Propiedades de Registro de Tendencia de intervalo –
Propiedades de Registro de Tendencia manuales – Tabulador
Básico..........................................................................................1262
Registro de Tendencia Provocado variable Propiedades –
Propiedades de Registro de Tendencia extendidas –
Cambio de Propiedades de Registro de Tendencia de Valor –
Metro Info Tabulador ................................................................1267
Propiedades de Registro de Tendencia de intervalo – Metro
Info Tabulador ...........................................................................1269
Propiedades de Registro de Tendencia manuales – Metro Info

2018 a
29
Tabulador ...................................................................................1271
Registro de Tendencia Provocado variable Propiedades –
Metro Info Tabulador ................................................................1273
Propiedades de Registro de Tendencia extendidas – Metro
Info Tabulador ...........................................................................1275
Dirige Sustitución de Caja de Diálogo del Metro ...............1277
Diálogo de Historia de Cambio de metro Caja ................. 1279
Propiedades de Gráfico de la tendencia........................... 1281
Vista de Gráfico de la tendencia .........................................1283
Gráfico de tendencia Toolbar ...............................................1285
Iconos de Acontecimiento de Gráfico de tendencia...... 1287
Barra de Navegación de Gráfico de tendencia ............... 1290
Carta de Contexto de Tabulador de serie .......................... 1291
Diálogo de Encuadres de Gráfico de tendencia Caja –
Tabulador de Hachas ..............................................................1293
Tabulador de Series ..................................................................1295
Tabulador de Cálculo ..............................................................1297
Propiedades de Serie de Gráfico de tendencia ............... 1298

a30 30 2018
Serie de Tendencia de Tiempo real Propiedades ................1300
Propiedades de Lista de Registro de tendencia ................. 1301
Vista de Lista de Registro de tendencia ............................... 1303
Lista de Registro de la tendencia Toolbar ............................ 1305
Acontecimiento de Lista de Registro de tendencia Iconos
1307
Lista de Registro de la tendencia – Registro Info Vista ........1309
Contexto de Lista de Registro de tendencia Carta................ 1310
Añadir/Sacar Caja de Diálogo de las Columnas (Tendencias) . 1311
Añade Registro de Tendencia Caja de Diálogo Récord ........ 1312
Edita/Registro de Tendencia del Comentario Caja de Diálogo
Récord ......................................................................................... 1313
Diálogo de Historia de Valor editado Caja .............................. 1314
Multi Propiedades de Lista de Registro de tendencia -
Multi Vista de Lista de Registro de tendencia ...................... 1317
Multi Lista de Registro de la tendencia Toolbar ................... 1318
Multi Diálogo de Encuadres de Registro de tendencia Caja –
Tabulador General .....................................................................1319
Multi Diálogo de Encuadres de Registro de tendencia Caja –
Tabulador de Series ..................................................................1321
Multi Serie de Lista de Registro de tendencia Propiedades
1323
Multi Contexto de Lista de Registro de tendencia Carta ....... 1324
Multi Encabezamiento de Lista de Registro de tendencia Carta de
Contexto ..................................................................................... 1325
Crea Brujo de Registro de la Tendencia – Configurar Página de
Registro de Tendencia de Intervalo 1326
Crea Brujo de Registro de la Tendencia – Configurar Cambio de
Página de Registro de Tendencia de Valor ............................ 1328
Crea Brujo de Registro de la Tendencia – Configurar Tendencia
Provocada Variable
Registro ....................................................................................... 1330
Registro Manual ............................................................................... 1332
Crea Brujo de Registro de la Tendencia – Página de Encuadres de
Metro Inicial .................................................................................1333
Crea Brujo de Registro de la Tendencia – Configurar Registro
de Tendencia Extendida
Página ........................................................................................ 1334
Gráfico de la Tendencia ...........................................................1336
Crea Brujo de Registro de la Tendencia – Configurar Serie de
Tendencia de Tiempo Real
Página ........................................................................................ 1338
Serie de Registro de Tendencia ................................................1339
Lista de Registro de Tendencia .................................................1340
Crea Brujo de Registro de la Tendencia - Configurar Multi Lista

2018 a
31
de Registro de la Tendencia
Página ........................................................................................ 1341
Crea Brujo de Registro de la Tendencia – Conectar Objetos a el
Registro de Tendencia
Página ........................................................................................ 1342
Crea Multi Brujo de Lista de Registro de Tendencia –
Configurar Página de Serie de Registro de Tendencia ..... 1343
45 La masa Crea Alarmas y Tendencias ....................... 1345

La masa Crea ............................................................................. 1347
Objeto o Propiedad Tipo Variable .............................................. 1347
Sufijo y Prefijo ...........................................................................1348
La masa Crea Administración de Unidad .................................. 1348
La masa Crea de Propiedades con el Método de Búsqueda
................................................................................................... 1348
La masa Crea Opciones de Camino...................................... 1348
La masa Crea Administración de Unidad ..................................... 1349

a32 30 2018
Objeto o Propiedad Tipo Variable ................................................ 1350
Sufijo y Prefijo .............................................................................1352
La masa Crea Opciones de Camino ........................................ 1353
La masa que Crea Alarmas ....................................................... 1356
La masa que Crea las alarmas que Utilizan el Método de
Búsqueda .................................................................................... 1357
La masa que Crea Registros de Tendencia ............................ 1359
La masa que Crea Registros de Tendencia que Utilizan el Método
de Búsqueda ..............................................................................1360
La masa que Crea Registros de Tendencia Extendida ........... 1361
La masa que Crea Registros de Tendencia Extendida que
Utilizan la Búsqueda.
Método ....................................................................................... 1362
La masa Crea Brujo de Objeto – Página de Nombre................................ 1364
46 Introducción de programas .......................................... 1367

Visión general de programas ........................................................ 1369
Visión general de Editor del programa ....................................... 1369
Prioridades ............................................................................... 1369
El programa Escribe ................................................................. 1369
Acontecimientos de programa.............................................. 1369
Calendarios en WorkStation .................................................... 1370
Programa y Sincronización de Calendario ................................ 1370
Encuadernaciones de programa .......................................... 1370
Encuadernaciones de programa ............................................ 1371
Ejemplos obligatorios ............................................................... 1371
Configurando un Programa como Sombra ................................. 1372
47 Editor de programa ..................................................... 1373

Visión general de Editor del programa ......................................... 1375
Vista básica de el Editor de Programa ................................... 1375
Vista adelantada de el Editor de Programa .............................. 1375
Colores de programa .............................................................. 1375
Vista básica de el Editor de Programa ..................................... 1376
Vista adelantada de el Editor de Programa ................................ 1377
47.3.1 Modo ......................................................................................... 1377
47.3.2 Vista .......................................................................................... 1377
47.3.3 Combinó ........................................................................................ 1378
Husos horarios ........................................................................... 1379
Prioridades ................................................................................. 1380
Acontecimientos de excepción ............................................ 1380
Editando una Prioridad de Acontecimiento ........................... 1382
Configurando un Periodo de Valor del Tiempo para un Programa
1383
Poniendo el Tiempo Increments en la Barra de Tiempo del
Servidor ........................................................................................1384
Modificando una Barra de Valor del Tiempo en la Vista Gráfica
1385
Modificando un Programa que Utiliza la Vista de Texto .......... 1386

2018 a
31
Modificando un Programa que Utiliza la Vista Gráfica ............... 1387
Colores de programa en WorkStation ...................................... 1388
Vista de Programa básico .......................................................1388
Vista de Programa adelantado ................................................... 1389

a32 32 2018
48 El programa Escribe ................................................ 1391
El programa Escribe ................................................................. 1393
Programas analógicos .......................................................... 1393
Programas digitales ............................................................... 1393
Multistate Planifica ................................................................. 1393
Programas digitales.................................................................. 1394
Creando un Programa Digital ................................................ 1395
Atando un Valor Digital a un Programa Digital ...................1396
Multistate Planifica ................................................................... 1397
Creando un Multistate Programa .......................................... 1398
Atando un Multistate Valor a un Multistate Programa .......1399
Programas analógicos ............................................................ 1400
Creando un Programa Analógico ........................................ 1401
Atando un Valor Analógico a un Programa Analógico ....1402
49 Acontecimientos de programa ............................ 1403

Acontecimientos de programa ............................................ 1405
Acontecimientos semanales en WorkStation ................... 1405
Acontecimientos semanales en WebStation .................... 1405
Acontecimientos de excepción en WorkStation ............. 1405
Acontecimientos de excepción en WebStation.............. 1406
Prioridades ............................................................................... 1406
Husos horarios ......................................................................... 1406
Mostrando Tiempo de Cliente y Tiempo de Servidor en un
Programa ...................................................................................1407
Eliminando una Entrada de Lista de la Fecha de un
Calendario .................................................................................1408
Acontecimientos semanales en WorkStation ..................... 1409
Añadiendo un Acontecimiento Semanal ........................... 1410
Editando un Acontecimiento Semanal ................................ 1411
Acontecimientos de excepción en WorkStation ............... 1412
Acontecimientos de Excepción de la fecha ................... 1412
Acontecimientos de Excepción de Gama de fecha ..... 1412
Acontecimientos de Excepción calculada ......................1413
Acontecimientos de Excepción del calendario ..............1413
Añadiendo un Acontecimiento de Excepción de la Fecha
1414
Editando un Acontecimiento de Excepción de la Fecha 1415
Añadiendo un Acontecimiento de Excepción de Gama de
Fecha ..........................................................................................1418
Editando un Acontecimiento de Excepción de Gama de
Fecha .......................................................................................... 1420
Añadiendo un Acontecimiento de Excepción Calculado1421
Editando un Acontecimiento de Excepción Calculado .. 1422
Añadiendo un Acontecimiento de Excepción del Calendario
1424
Editando un Acontecimiento de Excepción del Calendario
1425
Eliminando un Acontecimiento de Excepción de un Programa
2018 a
33
1427
Añadiendo un Acontecimiento Semanal a un Xenta
Programa ...................................................................................1428
Editando un Acontecimiento Semanal en un Xenta Programa
1429
Eliminando un Acontecimiento Semanal de un Xenta
Programa ...................................................................................1430
Añadiendo un Acontecimiento de Excepción a un Xenta
Programa ...................................................................................1431
Editando un Acontecimiento de Excepción en un Xenta
Programa ...................................................................................1432

a34 32 2018
Eliminando un Acontecimiento de Excepción de un Xenta
Programa ...................................................................................1433
50 Calendarios .............................................................. 1435

Visión general de Editor del calendario ...............................1437
Calendarios en WorkStation ................................................... 1438
Visión general de Editor del calendario.............................1438
Acontecimientos de calendario ......................................... 1438
Acontecimientos de calendario ........................................... 1440
Acontecimientos de Calendario de la fecha .................. 1440
Acontecimientos de Calendario de Gama de fecha ... 1440
Acontecimientos de Calendario calculado .....................1441
Creando un Calendario ..........................................................1442
Añadiendo un Acontecimiento de Calendario de la Fecha 1444
Añadiendo un Acontecimiento de Calendario de Gama de
Fecha .......................................................................................... 1445
Añadiendo un Acontecimiento de Calendario de Fecha
Calculado ..................................................................................1446
Configurando un Calendario como Sombra ......................... 1447
Almacenando Acontecimientos de Calendario Expirado1448
Editando un Acontecimiento de Calendario de la Fecha1449
Editando un Acontecimiento de Calendario de Gama de
Fecha .......................................................................................... 1450
Editando un Acontecimiento de Calendario de Fecha
Calculado ..................................................................................1451
Programa y Sincronización de Calendario ......................... 1452
51 Interfaz de Usuario de los programas................... 1453

Editor de programa – Vista Básica ........................................ 1455
Editor de Programa básico Toolbar ...................................... 1456
Editor de Programa adelantado – Vista Gráfica.................1457
Editor de Programa adelantado Toolbar............................. 1458
Edita Caja de Diálogo de Periodo Eficaz.............................1459
Edita Caja de Diálogo de la Excepción .............................. 1460
Edita Diálogo de Periodo de Valor de Tiempo Caja .........1461
Chasquea A Carta ..................................................................1462
Huso horario de Cliente del espectáculo ........................... 1463
Propiedades de programa – Tabulador Básico.................. 1464
Propiedades de programa - Par de Valor de Tiempo Booleano
1466
Propiedades de programa - Par de Valor de Tiempo
Enumerado ................................................................................1468
Propiedades de programa - Par de Valor de Tiempo de Entero
1469
Propiedades de programa - Encima Fuera Par de Valor del
Tiempo ........................................................................................1470
Propiedades de programa - Par de Valor de Tiempo Real1471
Propiedades de programa - Unsigned Par de Valor del Tiempo
1472
Diálogo de Propiedades de Acontecimiento de programa
2018 a
33
Caja – Vista Semanal ................................................................1473
Diálogo de Propiedades de Acontecimiento de programa Caja –
Vista de Excepción de Fecha Sola
............................................................................................... 1475
Schedule Caja de Diálogo de Propiedades de acontecimiento – Vista de Excepción de Gama de Fecha
............................................................................................... 1477
Diálogo de Propiedades de Acontecimiento de programa
Caja – Excepción Calculada
Vista............................................................................................. 1479
Diálogo de Propiedades de Acontecimiento de programa Caja –
Vista de Referencia del Calendario
............................................................................................... 1482

a34 34 2018
Vista de Editor del calendario ................................................1484
Editor de calendario Toolbar ..................................................1485
Propiedades de calendario – Tabulador Básico ................ 1486
Edita Caja de Diálogo de Entrada de Calendario – Añadir
Fecha ..........................................................................................1487
Edita Caja de Diálogo de Entrada de Calendario – Gama de
Fecha ..........................................................................................1488
Edita Caja de Diálogo de Entrada de Calendario – Fecha
Calculada ..................................................................................1489
Xenta Editor de programa ......................................................1490
Xenta Caja de Diálogo del programa ................................. 1492
52 WorkStation .............................................................. 1493

WorkStation ................................................................................ 1495
EcoStruxure Operación de edificio Objeta ....................... 1495
Visión general de Administración de Cuenta de usuario1495
Workspace Administración................................................... 1495
Modo de base de datos ....................................................... 1495
Tablero de control .................................................................... 1496
Tablero de Control de apertura ............................................1497
Filtro rápido ................................................................................1498
Hiperenlaces ............................................................................. 1500
Creando un Hiperenlace ........................................................1501
Utilidades .................................................................................... 1502
Generador de señal .............................................................. 1502
Operadores de Matemática sencilla ................................. 1502
La fuerza cronometrada Objeta ......................................... 1502
Creando un Objeto de Utilidad ............................................. 1503
La fuerza cronometrada Objeta ........................................... 1504
Fuerza cronometrada Objeto Analógico .......................... 1504
Fuerza cronometrada Objeto Digital ................................. 1504
Fuerza cronometrada Multistate Objeto ........................... 1505
Fuerza cronometrada Objeto Analógico ............................ 1506
Fuerza cronometrada Objeto Digital.................................... 1507
Fuerza cronometrada Multistate Objeto ............................. 1508
Configuración estatal............................................................ 1508
Fuerza cronometrada Multistate Objeta Configuración Estatal
1509
Configurando Valores Estatales en una Fuerza Cronometrada
Multistate Objeto ........................................................................ 1510
Configurando un Objeto de Fuerza Cronometrado para Forzar
Hasta que...................................................................................1512
Configurando un Objeto de Fuerza Cronometrado para Duración
de Fuerza .................................................................................... 1513
Modo de base de datos ......................................................... 1514
Indicación de Modo de la base de datos y Default .......... 1514
Directrices de Modo de la base de datos ........................1514
Configurando WorkStation para correr en Modo de Base de
datos ...........................................................................................1515
2018 a
35
Default Carpeta de sistema ...................................................1516
53 WorkStation Interfaz de usuario ............................. 1521

Iconos de Funcionalidad básica en el Árbol de Sistema Pane
1525
Carta de archivo ......................................................................1526
Carta de archivo – Nuevo Submenu .................................... 1528

a36 34 2018
Edita Carta................................................................................. 1539
Carta de acciones ................................................................... 1541
Carta de acciones – Activación Submenu ......................... 1550
Carta de acciones – Adelantado Submenu ....................... 1551
Carta de acciones – Adelantó Órdenes Submenu .............1552
Carta de acciones – Modificación Submenu ..................... 1553
Carta de acciones – Vista Submenu .................................... 1554
Carta de acciones - Vista Submenu - En Reloj pane Submenu
1556
Carta de acciones – Acciones Submenu ............................ 1557
Carta de Contexto de Fila de columna .............................. 1558
Arrastra y Carta de Contexto de la Gota ............................ 1559
Arrastra y Carta de Contexto de la Gota – Nuevo Submenu
1560
Reloj Pane y Vista de Reloj ....................................................... 1561
Reloj Pane y Vista de Reloj Toolbar ....................................... 1562
El reloj Selecciona Caja de Diálogo de la Propiedad ....... 1563
Añadir/Sacar Caja de Diálogo de las Columnas (Reloj) ... 1564
Carta de herramientas ............................................................ 1565
Carta de herramientas - Sistema de Medida Submenu ....1566
Caja de Diálogo de las opciones .........................................1567
Tabulador de Tablero del control ..........................................1568
Vista de progreso – Adelantó................................................. 1571
Vista de detalle....................................................................... 1571
Vista de progreso – Sencillo .................................................... 1573
Vista de Progreso sencillo .....................................................1573
Vista de detalle....................................................................... 1573
Caja de Diálogo de Detalles de operación ....................... 1575
Detalles de error – Vista de Progreso .................................... 1576
Crea Brujo de Objeto – Nombrando la Página de Objeto .... 1577
Crea Brujo de Objeto – Crear el servidor de una Copia de
seguridad Puso
Página ........................................................................................ 1579
Vista de lista ............................................................................... 1580
Vista de lista Toolbar ................................................................1582
Carta de Contexto de Vista de lista ..................................... 1583
Carta de Contexto de Vista de lista - Adelantado Submenu
1585
Carta de Contexto de Vista de lista - Encuadres de Vista de la
Lista Submenu............................................................................1586
Árbol de sistema Pane .............................................................1587
Árbol de sistema Pane Toolbar .............................................. 1588
Confirma Elimina Caja de Diálogo........................................ 1589
Elimina Caja de Diálogo del Objeto ..................................... 1590
Rebautiza Caja de Diálogo del Objeto ............................... 1591
Propiedades de Información general – Tabulador Básico 1592
Tabulador de referencias ....................................................... 1594
Configura Caja de Diálogo – Tabulador de Configuración1595

2018 a
35
Configura Caja de Diálogo – Tabulador de Operación ... 1597
Iconos de búsqueda ................................................................ 1598
Vista de búsqueda ................................................................... 1599
Vista de búsqueda Toolbar ....................................................1601

a36 36 2018
Búsqueda Toolbar ...................................................................... 1602
Carta de Contexto de Vista de búsqueda .................................. 1603
Añadir/Sacar Caja de Diálogo de las Columnas (Búsqueda) .... 1604
Selecciona Caja de Diálogo de la Carpeta ........................... 1606
Selecciona Caja de Diálogo de los Tipos .............................. 1607
Selecciona Caja de Diálogo de las Condiciones ................... 1608
Añadir/Sacar Caja de Diálogo de las Columnas (Vista de Lista)
1609
Propiedades de Valor analógico .................................................. 1610
Propiedades de Valor digital ......................................................... 1611
Multistate Propiedades de valor .................................................... 1612
Propiedades de Valor de la cuerda ........................................ 1613
Propiedades de Generador de la señal - Tabulador Básico .. 1614
Propiedades de Operador de Matemática sencillas - Tabulador
Básico .......................................................................................... 1615
Fuerza cronometrada Propiedades de Objeto Analógico –
Tabulador Básico ........................................................................1616
Fuerza cronometrada Propiedades de Objeto Analógico –
Tabulador de Parámetros ..........................................................1617
Fuerza cronometrada Propiedades de Objeto Digital – Tabulador
Básico ..........................................................................................1618
Fuerza cronometrada Propiedades de Objeto Digital – Tabulador
de Parámetros ............................................................................1619
Fuerza cronometrada Multistate Propiedades de Objeto –
Tabulador Básico ........................................................................1620
Tabulador de Parámetros ..........................................................1621
Configuración Estatal
Tabulador................................................................................... 1622
Crea Brujo de Hiperenlace – Asignar el URL Página .............................. 1623
Selecciona Caja de Diálogo del Objeto .................................. 1624
Selecciona Objeto y Diálogo de Propiedad Caja ...................... 1625
Vista de progreso ...................................................................... 1626
Barra de estado ........................................................................ 1627
Propiedades de Objeto del sistema ......................................... 1628
Propiedades de Tablero de Control de sistema...................... 1629
Comete Página .......................................................................... 1630
Objetos y Diálogo de Tendencias Caja ................................... 1631
Caja de Diálogo duplicado ........................................................... 1633
Rebautiza Caja de Diálogo ....................................................... 1634
Salva Diseño cuando Caja de Diálogo de Tipo de Contenido
1635
Dirige Caja de Diálogo de Tipos de Contenido ........................... 1636
Selecciona Caja de Diálogo de Tipo de Contenido ............... 1637
Construyendo Operación WorkStation Error ............................ 1638
54 WebStation .................................................................. 1639

Tiempo y Fecha ..........................................................................1641

2018 a
37
Configurando el tiempo y La Fecha que utilizan WebStation ... 1642
55 WebStation Interfaz de usuario .................................. 1643

Tiempo y Editor de Fecha en WebStation ................................ 1645
56 EcoStruxure Operación de edificio Objeta ................. 1647

EcoStruxure Operación de edificio Objeta .................................. 1649
El objeto Nombra ..................................................................... 1649
Propiedades de objeto ........................................................... 1649

a38 36 2018
El contenido Escribe............................................................... 1649
Vista de lista Presenta ............................................................ 1649
El objeto Nombra...................................................................... 1650
La masa Edita.......................................................................... 1650
Propiedades de objeto ........................................................... 1651
Abriendo un Objeto en una Ventana Nueva ........................ 1653
Exhibición de Tabulador del objeto ......................................1654
Mostrando el mismo Tabulador Mientras Navigating Entre Objetos
1655
Mostrando No-Objetos de Presentación en el Árbol de Sistema
Pane ............................................................................................ 1656
Creando una Carpeta ............................................................1657
Copia, Pasta, Duplicado, Movimiento, Rebautiza, y Eliminar
1658
Copiando una Carpeta u Objeto ......................................... 1659
Duplicando un Objeto .............................................................1660
Rebautizando una Carpeta u Objeto .................................. 1661
Eliminando un Objeto ..............................................................1662
Añadiendo y Sacando Columnas ........................................ 1663
La masa Edita ............................................................................ 1664
La masa que Edita Objetos ....................................................1665
La masa que Rebautiza Objetos ........................................... 1666
La masa que Rebautiza los objetos que Utilizan Copia y Pasta
1667
La masa que Cambia Unidades ...........................................1668
Vista de lista Presenta ..............................................................1669
Rebautizando en Vista de Lista.............................................. 1670
El contenido Escribe................................................................. 1671
Sincronización de Tipo del contenido ................................1672
Creando un Tipo de Contenido ............................................ 1673
Aplicando un Tipo de Contenido .......................................... 1674
Rebautizando un Tipo de Contenido ................................... 1675
Aclarando un Tipo de Contenido ......................................... 1676
Eliminando un Tipo de Contenido ......................................... 1677
Sincronización de Tipo del contenido ..................................1678
Sincronizando el contenido Escribe ......................................1679
57 Archivo ...................................................................... 1681

Archiving Visión general .......................................................... 1683
Registro de archivo Archiva ................................................. 1684
Archiving Formatos y Almacenamiento ........................... 1684
Carpetas de archivo, Archivos, y Nombra ....................... 1684
Archiving Compatibilidad de servidor ...............................1684
Alarmas de sistema para Archiving .................................... 1685
Manual y Planificado Archiving .......................................... 1685
Archiving EcoStruxure BMS Servidor Compatibility .............. 1686
Habilitando el Archiving Función y Definiendo el Archivo
Carpeta ...................................................................................... 1687
Archiving Formatos y Almacenamiento .............................. 1688
2018 a
37
Almacenamiento de archivo y Validación ...................... 1688
Manual y Planificado Archiving ............................................ 1689

a38 38 2018
Manualmente Creando un Archivo ......................................... 1690
Creando un Archivo Planificado ........................................... 1691
Sacando Registros de Tendencia Extendida de el Archivo1692
Sacando Acontecimientos de el Archivo ........................... 1693
Carpetas de archivo, Archivos, y Nombra ......................... 1694
Carpeta de archivo Nombra ...............................................1694
Recurso de Sistema del archivo Archiva ........................... 1694
Nombres de archivo para Archivos de Registro de Tendencia
Extendidos ...............................................................................1695
Nombres de archivo para Archivos de Registro de los
Acontecimientos .................................................................... 1695
Archivo de Archivo de la Unique Nombra ........................ 1695
Registro de archivo Contenta .............................................1695
Registro de archivo Contenta................................................ 1696
Columnas y Descripciones ..................................................1696
Acontecimiento y Enumeraciones de Alarma ................ 1699
Enumeraciones de Registro de la tendencia ...................1700
Acontecimiento y Enumeraciones de Alarma .................. 1701
Estado de alarma ................................................................... 1701
Estado asignado ..................................................................... 1701
BACnet Tipo de alarma .........................................................1701
Estado de Evaluación básica ..............................................1702
Causa discapacitada ........................................................... 1702
Estado de evaluación ........................................................... 1703
Escondido ................................................................................ 1703
Estado de Alarma anterior ...................................................1703
Alarma de sistema ID .............................................................1704
Acontecimiento de sistema ID...............................................1704
Alarma de sistema ID Enumeraciones .................................. 1705
Acontecimiento de sistema ID Enumeraciones ................. 1714
Enumeraciones de Registro de la tendencia .....................1721
58 Interfaz de Usuario del archivo.............................. 1723

Diálogo de Director de Encuadres de archivo Caja ......... 1725
Añade Diálogo de Registros de Tendencia Extendido Caja
1727
Archiving Propiedades de encuadres – Tabulador Básico1728
Archiving Propiedades de encuadres – Tabulador de
Contenido .................................................................................. 1729
Iconos de archivo en el Árbol de Sistema ..........................1730
Archivo de Archivo del acontecimiento ............................. 1731
Archivo de Archivo de Registro de tendencia ................... 1734
59 Búsqueda ................................................................. 1737

Visión general de búsqueda .................................................. 1739
Búsqueda sencilla .................................................................. 1739
Búsqueda ................................................................................. 1739
Búsqueda salvada ................................................................. 1739
Búsqueda relativa o Cerrada Camino .............................. 1739
2018 a
39
Búsqueda sencilla .................................................................... 1741
Wildcard Búsqueda ............................................................... 1741

a40 38 2018
Lista de Resultado de la búsqueda .................................... 1742
Buscando los objetos que Utilizan Búsqueda Sencilla ....... 1743
Salvando una Búsqueda .........................................................1744
Búsqueda ................................................................................... 1745
Wildcard Búsqueda ............................................................... 1745
Forzado Valora Búsqueda .................................................... 1746
Búsqueda de Tipos del objeto ............................................. 1746
Las propiedades Condiciona Búsqueda ........................... 1746
Setpoint Ejemplo de búsqueda ...........................................1746
No-Validó Ejemplo de Búsqueda de los Programas ........ 1746
Lista de Resultado de la búsqueda .................................... 1747
Las propiedades Condiciona Búsqueda .............................1748
Buscando Objetos o Propiedades ........................................ 1751
Mostrando Encuadernaciones de Propiedad en un Resultado
de Búsqueda .............................................................................1752
Mostrando el Retener Nivel en un Resultado de Búsqueda1753
Mostrando Encuadres de Transferencia del Valor en un
Resultado de Búsqueda ..........................................................1754
Setpoint Ejemplo de búsqueda .............................................1757
No-Validó Ejemplo de Búsqueda de los Programas .......... 1760
Buscando Forzado Valora ....................................................... 1763
60 Atajos ........................................................................ 1765

Visión general de atajos.......................................................... 1767
Funcionalidad de atajo ........................................................ 1767
El atajo Apunta ....................................................................... 1767
Acceso de usuario a Atajos y Apunta .............................. 1767
Creación de atajo ................................................................. 1768
Presentación de atajo ........................................................... 1768
Funcionalidad de atajo .......................................................... 1769
El atajo Apunta ......................................................................... 1770
Acceso de usuario a Atajos y Apunta ................................1771
Creación de atajo ................................................................... 1772
Atajos en EcoStruxure BMS Servidores y Carpetas ...........1772
Atajos a Objetos y Señala .................................................... 1773
Presentación de atajo ............................................................. 1774
Viendo Atajos ............................................................................ 1775
Viendo Propiedades de Atajo ...............................................1776
Creando un Atajo .....................................................................1777
Configurando el Objetivo de un Atajo ................................ 1778
61 Interfaz de Usuario de los atajos ........................... 1779

Icono de atajos ......................................................................... 1781
Crea Brujo de Atajo – Página de Objetivo del Atajo ..........1782
Propiedades de atajo – Tabulador Básico .......................... 1783
62 Documentos ............................................................ 1785

Visión general de documentos ............................................. 1787
Creando un Documento ........................................................1788
2018 a
39
Política de documento ........................................................... 1789

a40 40 2018
Añadiendo una Extensión de Archivo a el Permitted Lista de
Extensiones del Archivo ...........................................................1790
Editando una Extensión de Archivo en el Permitted Lista de
Extensiones del Archivo ...........................................................1791
Sacando una Extensión de Archivo de el Permitted Extensiones
de Archivo
Lista .................................................................................... 1792
63 Interfaz de Usuario de los documentos ............... 1793

Propiedades de documento – Tabulador Básico .............. 1795
Brujo de Documento nuevo – Página de Documento de la
Importación ...............................................................................1796
Vista de Política del documento ...........................................1797
Política de documento Toolbar .............................................1798
Añade Caja de Diálogo de Extensión de Archivo ............. 1799
Edita Caja de Diálogo de Extensión de Archivo ................ 1800
64 Copia de seguridad y Restaurar .......................... 1801

Copia de seguridad y Restaurar Visión general ................ 1803
Copia de seguridad .............................................................. 1803
Restaura ................................................................................... 1803
BACnet Copia de seguridad y Restaurar ......................... 1803
Archiving Visión general........................................................ 1803
Comparación de Copia de seguridad y Restaurar Métodos
................................................................................................... 1804
Retiene Nivel............................................................................ 1804
Comparación de Copia de seguridad y Restaurar Métodos
1805
Retiene Nivel ..............................................................................1807
Configurando el Retener Nivel ............................................... 1809
65 Copias de seguridad .............................................. 1811

Copia de seguridad ................................................................ 1813
Tipos de Datos ........................................................................ 1813
La copia de seguridad Pone ............................................... 1813
Planificó Copias de seguridad ............................................ 1813
Copias de seguridad manuales .......................................... 1813
Copia de seguridad de masa ............................................. 1814
Copia de seguridad de sistema .......................................... 1814
Estado de copia de seguridad ........................................... 1814
Tipos de Datos ..........................................................................1815
Estado de copia de seguridad.............................................. 1816
Comprobando el Estado de Copia de seguridad de un
EcoStruxure BMS Servidor .........................................................1817
Copias de seguridad manuales ............................................ 1818
La copia de seguridad Pone Nombrar .............................. 1818
Copia de seguridad local y Restaurar de EcoStruxure BMS
Servidores .................................................................................1818
Copia de seguridad remota y Restaurar de SmartX
Servidores ................................................................................. 1819
2018 a
41
Copia de seguridad de masa ............................................... 1820
Respaldando Arriba de EcoStruxure BMS Servidores
Manualmente ...........................................................................1821
Copia de seguridad de sistema ............................................ 1822
Copia de seguridad local y Restaurar de EcoStruxure BMS
Servidores ................................................................................... 1824
Copia de seguridad local y Restaurar de un Standalone SmartX
Servidor ..................................................................................... 1824
Copia de seguridad local y Restaurar de un Servidor de
Empresa ...................................................................................1824
Copia de seguridad remota y Restaurar de SmartX Servidores
1825

a42 40 2018
66 La copia de seguridad Pone ................................. 1827
La copia de seguridad Pone ................................................. 1829
Ubicación de Conjuntos de la copia de seguridad ............ 1829
Conjuntos de copia de seguridad y Nombre de Servidor .. 1829
La copia de seguridad Pone Almacenamiento y Protección
................................................................................................... 1829
La copia de seguridad Pone Importación de WorkStation . 1829
La purga automática de Copia de seguridad Pone ............ 1830
La ubicación de Copia de seguridad Pone ............................ 1831
Multi Sistema de servidor........................................................1831
Posición-Sistema solo ............................................................... 1831
La copia de seguridad Pone Almacenamiento y Protección
1832
Localizando el Camino de Copia de seguridad Local en el
Servidor de Empresa ..................................................................1834
Salvando una Copia de seguridad de Servidor de la Empresa Puso
a Otra Ubicación .......................................................................1835
Salvando un SmartX Copia de seguridad de Servidor Puso a Otra
Ubicación....................................................................................1836
Copiando una Copia de seguridad Puso a el Lugareño de
Servidor de la Empresa
Directorio .................................................................................... 1837
La copia de seguridad Pone Importación de WorkStation ................... 1838
Importando una Copia de seguridad Puso a un Servidor de Empresa1839
Importando una Copia de seguridad Puso a SmartX Servidor ........... 1840
La purga automática de Copia de seguridad Pone ............................... 1841
Configurando Encuadres de Purga en un Servidor de Empresa ........... 1842
Eliminando una Copia de seguridad Puso del Servidor de Empresa ..... 1844
67 Planificó Copias de seguridad .................................. 1845

Planificó Copias de seguridad .................................................. 1847
La copia de seguridad Gobierna ....................................... 1847
La copia de seguridad Planifica ............................................ 1848
Sincronizó Copias de seguridad ............................................. 1848
La copia de seguridad Gobierna..........................................1849
Creando una Regla de Copia de seguridad ........................... 1850
Editando una Regla de Copia de seguridad .......................... 1851
Eliminando una Regla de Copia de seguridad ....................... 1852
Sacando una Regla de Ventaja de una Regla de Copia de
seguridad ....................................................................................1853
La copia de seguridad Planifica .............................................. 1854
Editando un Programa de Copia de seguridad ...................... 1855
Sincronizó Copias de seguridad ............................................... 1856
Sincronizando EcoStruxure BMS Copias de seguridad de
Servidor en un
Red .............................................................................................. 1857
68 Restaura .................................................................... 1859

Restaura ..................................................................................... 1861
Dato restaurado ....................................................................... 1861
2018 a
41
SmartX Sustitución de servidor que Utiliza Restaura ............... 1861
Duplicado SmartX el servidor que Utiliza Restaura ................ 1861
Dato restaurado ......................................................................... 1862
Restaurando el EcoStruxure BMS Servidor .............................. 1864
Restaurando un SmartX Servidor de el Servidor de Empresa .1865
SmartX Sustitución de servidor que Utiliza Restaura ................. 1866

a42 42 2018
SmartX Sustitución de servidor que Utiliza Restaura Workflow
................................................................................................... 1867
SmartX Sustitución de servidor que Utiliza Restaura Workflow . 1868
Duplicado SmartX el servidor de una Copia de seguridad Puso
1870
Duplicado SmartX el servidor de una Copia de seguridad Puso
Workflow ...................................................................................1871
Duplicando un SmartX el servidor que Utiliza Restaura ........... 1873
69 Copia de seguridad y Restaurar Interfaz de Usuario

1875
Copia de seguridad y Restaurar Propiedades de Director (la
empresa Central) – Tabulador Básico .................................... 1877
Copia de seguridad y Restaurar Propiedades de Director
(Servidor de Empresa) – Tabulador Básico ............................... 1879
Copia de seguridad y Restaurar Propiedades de Director
(SmartX Servidores) – Tabulador Básico ................................... 1881
Copia de seguridad y Restaurar Director en el Servidor de
Empresa ......................................................................................1882
Copia de seguridad y Restaurar Director en un SmartX Servidor
1883
Caja de Diálogo de Opciones de copia de seguridad ......... 1884
Crea Brujo de Objeto – Configurar Página de Regla de la Copia de
seguridad ......................................................................................... 1886
Propiedades de Regla de la copia de seguridad – Tabulador
Básico..........................................................................................1887
Vista de Reglas de la copia de seguridad .............................. 1888
Reglas de copia de seguridad Toolbar ................................... 1889
Lista de Reglas de la copia de seguridad ...........................1890
Propiedades de Programa de la copia de seguridad – Tabulador
Básico .......................................................................................... 1891
La copia de seguridad Puso Propiedades – Tabulador Básico
1893
Vista de Conjuntos de la copia de seguridad.....................1894
Caja de Diálogo de Estado de copia de seguridad ............. 1895
Tablero de control – Copia de seguridad y Archiving ................ 1896
Caja de Diálogo de Regla de copia de seguridad ............... 1897
Copia de seguridad y Restaurar Iconos de Árbol del Sistema
1898
Restaura Caja de Diálogo de las Opciones ............................ 1899
Restaura Caja de Diálogo del Estado ................................... 1901
Copia de seguridad y Restaurar Propiedades de Carpeta .. 1902

2018 a
43
Introducción
La parte de Introducción contiene información en el

propósito de esta guía, cómo esta guía está organizada,
dónde para encontrar más información, e información en
avisos reguladores.

a44 42 2018
1 Sobre Esta Guía
Temas
Propósito de Esta Guía
Cómo Esta Guía está
Organizada Typographical
Convenciones
1 Sobre Esta Guía
1.1 Propósito de Esta
Guía
Propósito de Esta Guía

Esta guía proporciona información encima cómo para configurar y administrar
alarmas, registros de tendencia, programas, y otras características de el
EcoStruxure software de Operación del Edificio. Esta información está pretendida
para ayudar entiendes el EcoStruxure BMS e interfaz de usuario, así como qué
para actuar tareas en el sistema.

2018 a
47
1 Sobre Esta Guía
Cómo Esta Guía está Organizada
Cómo Esta Guía está Organizada

Este EcoStruxure Guía de Operación del Edificio está dividida a las partes
siguientes:
Introducción
La parte de Introducción contiene información en el propósito de esta guía,
cómo esta guía está organizada, dónde para encontrar más información, e
información en avisos reguladores.
Referencia
La parte de Referencia contiene información conceptual, procedimientos,
descripciones de interfaz del usuario y troubleshooting información. Si quieres
más información, ve WebHelp o el otro EcoStruxure BMS guías.
Sistem 04-20005-02-en, mayo 2018

a 48
1 Sobre Esta Guía
1.3 Typographical
Convenciones
Typographical Convenciones
EcoStruxure Guías de Operación del edificio utilizan el siguiendo
especialmente textos marcados:
Consejo
Ayudas entiendes los beneficios y capacidades del producto.
Nota
Proporciona tú con suplementario information.
Importante
Te alertas a información suplementaria que es esencial a la conclusión de
una tarea.
Amonestación
Te alertas a una condición que puede causar pérdida de datos.
Aviso
Te alertas a una condición que puede causar daño de producto o daño
físico.
Textos intrépidos:
Elementos de interfaz del usuario, como nombres de propiedad y botones,
está escrito en negrita, por ejemplo "En la carta de Archivo, selecciona
Nuevo."

2018 a
49
2 Información adicional
Temas
Dónde para Encontrar Información Adicional
2 Información Adicional
Dónde para Encontrar Información

Adicional
Todo el técnico EcoStruxure BMS la información es disponible on-line, en
WebHelp.
WebHelp Es una web-sistema de ayuda basada para el EcoStruxure software de
Operación del Edificio y SmartX dispositivos, el software y hardware que poderes
el EcoStruxure BMS.
Por pulsar F1 o clicking un botón de Ayuda en el EcoStruxure software de
Operación del Edificio vuestro navegador de web abre WebHelp con el más
tardío, documentación actual , técnica.
Figura: Ayuda en EcoStruxure software de Operación del Edificio

Algunos EcoStruxure Construyendo productos de software de la Operación te dan
contexto-ayuda sensible por de apertura un WebHelp página que explica la vista o
caja de diálogo tienes en foco. Algunos programa abiertos arriba de una página
de visión general. De estas páginas, puedes seguir los enlaces para
conseguir información más detallada.
WebHelp Contiene toda la información técnica que es en las guías, hojas de
especificación, y hojas de instalación.
El WebHelp sitio
Uno de las ventajas con WebHelp es que puedes lograr Ayuda sin habiendo el
EcoStruxure software de Operación del Edificio instalado en vuestro ordenador.
Por introducir el URL dirección help.sbo.schneider-electric.com te puede
acceder WebHelp de cualquier ordenador, smartphone, o la pastilla
conectó a el internet.
Encontrando información
La manera más fácil de encontrar información en WebHelp es para
buscarlo.
Figura: búsqueda de página de la Casa

Todo la información técnica está reunida en uno coloca, así que no
necesitas para saber qué guía, hoja de especificación, u hoja de
instalación la información es en.
Filtrando la información
Para angostar abajo los resultados de búsqueda, puedes utilizar estos
filtros:
• Producto
• Funcionalidad
2018 a
53
• Tipo de información
2 Información adicional
Figura: filtros de Búsqueda
Sistem
04-20005-02-en, mayo 04-20005-02-en, mayo 2018
Sistem
a 54
2018 a
53
Referencia
La parte de Referencia contiene información conceptual,

procedimientos, descripciones de interfaz del usuario y
troubleshooting información. Si quieres más información,
ve WebHelp o el otro EcoStruxure BMS guías.
3 EcoStruxure
Administración de
edificio
Temas
EcoStruxure Trabajo de Visión general de
Administración de edificio Visión general de
Interfaz
Herramientas de Ingeniería de
Visión general de función
Visión general de Protocolos
de la Visión general
Autorizando, Instalación, y Localization Visión general
3 EcoStruxure Administración de Edificio
3.1 EcoStruxure Visión general de
Administración del Edificio
EcoStruxure Visión general de

Administración del edificio
EcoStruxure Administración de edificio es una plataforma de integración para
controlar, control, y administración de energía, encendiendo, seguridad de
fuego, seguridad y HVAC..
Visión general de Interfaz del trabajo

Utilizas interfaces para instalar, dirige y operar el EcoStruxure BMS en una base
diaria.
Para más información, ve sección 3.2 “Interfaz de Trabajo Visión general”
encima página 61.
EcoStruxure BMS Visión general de servidor

EcoStruxure BMS Los servidores suelen ingeniero y supervisar
Construyendo Sistemas de Administración.
Para más información, ver el EcoStruxure BMS tema de Visión general
del Servidor en WebHelp.

El EcoStruxure software de Operación del Edificio te das un número de
funciones para controlar y dirigir vuestras instalaciones.
Para más información, ve sección 3.3 “Visión general de Función” encima
página 62.
Visión general de Herramientas de la ingeniería

Te Ingeniero vuestro sistema que utiliza las herramientas de ingeniería.
Para más información, ve sección 3.4 “Herramientas de Ingeniería Visión general
” encima página 64.
Visión general de protocolo

El EcoStruxure software de Operación del Edificio apoya los protocolos de
comunicación importantes en construir automatización y administración de
seguridad.
Para más información, ve sección 3.5 “Visión general de Protocolos”
encima página 67.

2018 a
59
3.1 EcoStruxure Visión general de Administración
del Edificio
Visión general de hardware

El Schneider dispositivos de hardware Eléctrico para el EcoStruxure BMS incluir
bases terminales, PS-24V poder suministros, SmartX servidores como SmartX
TAN-P servidores y SmartX TAN-B servidores, MP controladores de Serie
como MP-Cs y MP-Vs, yo/O módulos, y Anuncios..
Para más información, ver el tema de Visión general del Hardware en
WebHelp.
Autorizando, Instalación, y
Localization Visión general
Para ser capaz de correr el EcoStruxure software de Operación del Edificio
necesitas instalary autorizando el software.
Para más información, ve sección 3.6 “Autorizando, Instalación, y
Localization Visión general” encima página 71.
Visión general de Inscripción del sistema

Registrando vuestro EcoStruxure software de Operación del Edificio asegura que
mejoras servicios, garantía, y crítico system información.
Para más información, ver el tema de Visión general de Inscripción de Sistema
en WebHelp.
Sistema Upgrade Visión general

Un sistema upgrade puede incluir un Servidor de Empresa, Servidor de Informes,
uno o más SmartX servidores y WorkStations, y el software de administrador de
apoyo, como Administrador de Dispositivo.
Para más información, ver el Sistema Upgrade tema de Visión general en
WebHelp.

a60 60 2018
3 EcoStruxure Administración de
Edificio
3.2 Interfaz de Trabajo Visión general
Visión general de Interfaz del trabajo

Utilizas interfaces para instalar, manage y operar el EcoStruxure BMS en una
base diaria.
WebStation Visión general

WebStation Es vuestra web-interfaz basada a vuestro EcoStruxure BMS.
Utilizas WebStation para actuar trabajo en una base diaria en el
EcoStruxure BMS.
Para más información, ver el WebStation tema de Visión general en
WebHelp.
WorkStation Visión general

WorkStation Es vuestra interfaz principal a vuestro EcoStruxure BMS. Utilizas
WorkStation para actuar todo trabajo en una base diaria en el
EcoStruxure BMS.
Para más información, ver el WorkStation tema de Visión general en
WebHelp.
WebHelp Visión general

En WebHelp, encuentras información encima cómo para instalar, dirige, y
operar el EcoStruxure BMS. WebHelp Es continuamente actualizó. Puedes
explorar y buscar información sobre vuestro concreto EcoStruxure BMS
producto y versión..
Para más información, ver el WebHelp tema de Visión general en WebHelp.

2018 a
61
Edificio
3.3 Visión general de Función

El EcoStruxure software de Operación del Edificio te das un número de
funciones para controlar y dirigir vuestras instalaciones.
Visión general de alarma

Utilizas una alarma para controlar un variable y para alertarte si los partidos
variables controlados las condiciones de alarma configuradas.
Para más información, ve sección 29.1 “Visión general de Alarmas”
encima página 555.
Visión general de programas

Un programa es una secuencia de acontecimientos que determina cuándo los
acontecimientos esenciales ocurren en un sistema de automatización del
edificio: las puertas que cierran o unlocking, la temperatura levantada o
bajado, o el equipamiento giró encima o fuera..
Para más información, ve sección 46.1 “Visión general de Programas”
encima página 1369.
Visión general de tendencia

La función de un registro de tendencia es a registro el variable que está
conectado a y almacenar los registros.
Para más información, ve sección 38.1 “Visión general de Tendencias”
Visión general de Administración de Cuenta de

usuario
Cuándo logging encima a un EcoStruxure BMS servidor, te tienes que autenticar
por utilizar una cuenta de usuario válida. La cuenta de usuario tiene que
pertenecer a el mismo ámbito como el servidor te registro encima a.
Para más información, ve sección 19.1 “Cuenta de Usuario Visión general de
Administración” encima página 323.
Copia de seguridad y Restaurar Visión general

Copia de seguridad y Restaurar asegura que EcoStruxure BMS dato de
servidor puede ser restaurado después de que daño o pérdida debido a
hardware o fracasos de software, amenazas de seguridad, o testaje de
aplicación.
Para más información, ve sección 64.1 “Copia de seguridad y Restaurar Visión
a62 60 2018
Edificio
general” encima página 1803. 3.2 Interfaz de Trabajo Visión general

2018 a
63
Edificio
3.4 Herramientas de Ingeniería
Visión general
Visión general de documentos

Un Documento es un contenedor en qué te puede cargar (importación) un
archivo para uso en el EcoStruxure software de Operación del Edificio. Puedes
cargar todos los tipos de archivos, incluyendo informes, formas, imágenes, y
clips de vídeo.
Para más información, ve sección 62.1 “Visión general de Documentos”
Visión general de búsqueda

Búsqueda de uso en WorkStation para encontrar y objetos de vista en la
base de datos.
Para más información, ve sección 59.1 “Visión general de Búsqueda”
Visión general de atajos

En el EcoStruxure software de Operación del Edificio, puedes crear atajos a
objetos en el Árbol de Sistema pane. Un atajo es un enlace a un objetivo
EcoStruxure BMS servidor, carpeta, u otro objeto y es sencillamente un puntero
a un objeto qué actos como si es que objeto.
Para más información, ve sección 60.1 “Visión general de Atajos” encima
página 1767.

a64 60 2018
Edificio
3.3 Visión general de Función
Visión general de Herramientas de la

ingeniería
Te Ingeniero vuestro sistema que utiliza las herramientas de ingeniería.
Spreadsheet Visión general

Utilizas el Spreadsheet vista para crear y editar objetos múltiples y para salvar
tiempo. Para más información, ver el Spreadsheet tema de Visión general en
WebHelp.
Visión general de encuadernaciones

Un obligatorio es una conexión entre dos o más variables para intercambio de
datos. En su forma más sencilla, un obligatorio consta de una fuente y un
destino. La fuente suministra el valor al destino.
Para más información, ver el tema de Visión general de las
Encuadernaciones en WebHelp.
Visión general de Informes del texto

Un informe de texto proporciona un método sencillo y rápido de obtener una
vista personalizada de atributos de propiedad del objeto.
Para más información, ver el tema de Visión general de Informes de Texto en
WebHelp.
Importación y Visión general de Exportación

Una solución o la aplicación es un usuario-grupo u objeto creados de objetos
que actúa un proceso de control. Ejemplos de creatable los objetos incluyen
redes, dispositivos, programas, atando plantillas, gráfico, tendencias, y
alarmas..
Para más información, ver la Importación y tema de Visión general de la
Exportación en WebHelp.
Visión general de guión

Programas de guión son texto -basó instrucciones que dice el EcoStruxure BMS
servidor para tomar alguna clase de acción para controlar un edificio.
Para más información, ver el tema de Visión general del Guión en WebHelp.

2018 a
65
Edificio
Visión general Visión general de Editor de Bloque de función
Editor de Bloque de la función es una herramienta de programación gráfica
para EcoStruxure BMS servidores y MP controladores de Serie, el cual utilizas
para crear bloque de función programa que control y edificio de monitor
sistemas de automatización. Por ejemplo, creas un programa básico, llamado
OfficeLight, para controlar encendiendo en una habitación basada en
occupancy.
Para más información, ver la Visión general de Editor de Bloque de Función tema
en WebHelp.

a66 60 2018
Edificio
Visión general
Visión general de Editor del gráfico

Puedes utilizar Editor de Gráfico para crear y editar el gráfico que representa un
sitio y los dispositivos que hace el sitio.
Para más información, ver el tema de Editor del Gráfico en WebHelp.
WebReports Visión general

WebReports Es una Aplicación web que utilizas para crear, vista, y
administrar informes. Los informes proporcionan información sobre alarmas,
tendencias, y usuario y actividad de sistema. Utilizas los informes para ayudar
dirigen vuestro sistema de automatización del edificio.
Para más información, ver el WebReports tema de Visión general en
WebHelp.
Visión general de Herramienta de

Configuración de proyecto
Herramienta de Configuración del proyecto, con cliente de Herramienta de
Configuración de Proyecto y WorkStation, es una plataforma de ingeniería off-
line que está utilizado para configuración de proyecto, virtual EcoStruxure
BMS configuración de servidor, y despliegue. Herramienta de Configuración del
proyecto apoya los protocolos de comunicación importantes en la misma
manera como otro EcoStruxure productos de software de Operación de
Edificio.
Para más información, ver la Visión general de Herramienta de
Configuración de Proyecto tema en WebHelp.
Vista Visión general de conversión

Para evaluar si o no para convertir un Vista sistema a un EcoStruxure BMS,
corres un análisis de el Vista archivo de exportación de la base de datos para
conseguir información en el resultado potencial de una conversión. El análisis
está actuado en TAC Vista Herramienta de Conversión. Si el análisis confirma
que el Vista la base de datos es propio para conversión, puedes convertir la
base de datos en TAC Vista Herramienta de Conversión.
Para más información, ver el Vista tema de Visión general de la Conversión
en WebHelp.
Continuum Visión general de conversión

La conversión es el proceso por el sitio de qué un cliente está movido de
Andover Continuum Sistema de Administración de Edificio de legado a el
EcoStruxure BMS. El Continuum Herramienta de Conversión toma un ASCII
vertedero de el Continuum sistema y crea EcoStruxure Operación de Edificio
objeta aquello corresponde a los objetos en el ASCII archivo de vertedero.
Para más información, ver el Continuum tema de Visión general de la Conversión
2018 a
67
Edificio
en WebHelp.
Visión general
SmartXKiosk Visión general

El SmartXKiosk la aplicación te dejas para configurar ANUNCIO como
dedicado HMI para acceso local a EcoStruxure BMS servidores.

a68 60 2018
Edificio
Visión general
Para más información, ver el SmartXKiosk tema de Visión general en

WebHelp.
SmartX ANUNCIO-Visión general de Enlace

El SmartX ANUNCIO-aplicación de Enlace te dejas para utilizar una conexión
de USB para TCP/comunicación de red de la IP entre ANUNCIO y un
EcoStruxure BMS servidor.
Para más información, ver el SmartX ANUNCIO-tema de Visión general del
Enlace en WebHelp.

2018 a
69
Edificio
3.5 Visión general de Protocolos
Visión general de protocolos

El EcoStruxure software de Operación del Edificio apoya los protocolos de
comunicación importantes en construir automatización y administración de
seguridad.
Yo/O Visión general de Módulos

Todos los módulos conectan a un hardware base terminal backplane. Cuándo el
yo/O el módulo está instalado en aquella base terminal, el EcoStruxure
software de Operación del Edificio asocia el yo/O módulo con la posición
de la base terminal. Hay un máximo de 32 posiciones por yo/O autobús que
cualquier base terminal puede ocupar.
Para más información, ver el yo/O Módulos O verview tema en WebHelp.
MP Visión general de Controlador de la serie

El MP controlador de Serie es una IP -habilitado, nativo BACnet controlador
de campo de Schneider Eléctrico. Es un altamente protocolo flexible ,
abierto dispositivo que es plenamente programable a través del EcoStruxure
software de Operación del Edificio para control y supervisión del equipamiento
típicamente utilizado en HVAC aplicaciones. Su mezcla de universal yo/O e
inteligente SmartX soporte de sensor deja para un ancho-gama de
soluciones de control.
Para más información, ver el MP tema de Visión general de Controlador de Serie
en WebHelp.
BACnet Visión general

El EcoStruxure BMS es un nativo BACnet sistema con características que te
habilitas para crear y dirigir un interoperable BACnet sistema de automatización del
edificio según el ASHRAE Estándar. El EcoStruxure BMS las características y los
componentes apoyan el BACnet servicios en todo cinco de el BACnet
áreas de interoperabilidad.
Para más información, ver el BACnet tema de Visión general en WebHelp.
b3 BACnet Visión general de Dispositivo

b3 BACnet los dispositivos son una familia de inteligentes, programmable,
posición-dispositivos solos que proporciona Control Digital Directo de aire
handlers y sistemas así como unidades terminales individuales: VAV cajas,
seguidor powered unidades de inducción, unidad ventilators, y bombas de
calor.
Para más información, ver el b3 BACnet tema de Controladores del Dispositivo
en WebHelp.

a70 60 2018
Edificio
MNB BACnet Visión general de dispositivo

MNB BACnet Los dispositivos son una familia de programables, posición-
dispositivos solos que proporciona control digital directo en el sistema de control
medioambiental de un edificio. MNB BACnet Los dispositivos comprenden MNB-
70, MNB-300, MNB-V1, MNB-V2 y MNB-1000 dispositivos. MNB Soporte de
dispositivos S-sensores de Enlace, los cuales están diseñados específicamente
para uso con estos dispositivos.
Para más información, ver el MNB BACnet tema de Visión general del Dispositivo
en WebHelp.
LonWorks Visión general

LonWorks Es un fieldbus estándar aquello está utilizado para la automatización
de varias funciones dentro de edificios, como encender y HVAC. La
plataforma está construida en un protocolo abierto, escalable, llamado
LonTalk aquello estuvo desarrollado por Empresa de Escalafón y apoyado por
LonMark Internacional.
Para más información, ver el LonWorks tema de Visión general en WebHelp.
Xenta LonWorks Visión general de dispositivo

El Xenta 280/300/401 LonWorks los dispositivos son una familia de
programables, posición- dispositivos solos que proporciona Control Digital
Directo de aire handlers y sistemas así como unidades terminales individuales.
Para más información, ver el Xenta LonWorks tema de Visión general del Dispositivo
en WebHelp.
MNL LonWorks Visión general de dispositivo

MNL LonWorks Los dispositivos son una familia de programables, posición-
dispositivos solos que proporciona control digital directo en el sistema de
control medioambiental de un edificio. MNL LonWorks Los dispositivos
constan de estándares MNL LonWorks dispositivos y MNL-800 LonWorks
dispositivos. MNL Los dispositivos están complementados por S-sensores de
Enlace, los cuales están diseñados específicamente para uso con estos
dispositivos.
Para más información, ver el MNL LonWorks tema de Visión general del Dispositivo
en WebHelp.
Modbus Visión general

Modbus Es un protocolo/de esclavo maestro utilizado para
comunicante con hardware industrial. Los trabajos de protocolo por uno
el dispositivo maestro que pide dato de (o escribiendo dato a) uno o más
dispositivos de esclavo.
Para más información, ver el Modbus tema de Visión general en WebHelp.

2018 a
71
Edificio
Yo/Visión general NETA

Yo/NETO es un sistema de administración de edificio integrado que software de
usos y una mezcla de hardware para proporcionar control medioambiental,
control de acceso, y soluciones de administración de la energía. Yo/usos
NETOS un propietarios, token-pasando protocolo de comunicación,
operando en un tiered LAN arquitectura.
Para más información, ver el yo/tema de Visión general NETA en WebHelp.
RED 8000 Visión general

La RED 8000 sistema es una facilidad modular e integrada sistema de
administración.
Para más información, ver la RED 8000 tema de Visión general en WebHelp.
MicroNet Visión general

MicroNet Proporciona control de Calentar, Ventilación, y Condicionante de
Aire (HVAC) dispositivos como unidades de bobina del seguidor, bombas de
calor, rooftop unidades, calderas, y el aire que maneja unsu
Para más información, ver el MicroNet tema de Visión general en WebHelp.
Sigma Visión general

Sigma Es un sistema de administración del edificio que comprende dispositivo
de controlador y componentes de comunicaciones cuáles pueden ser
aplicados a una variedad de medioambiental y construyendo servicios de
control. Los componentes de sistema son seamlessly enlazados por un suite de
interfaz de usuario y software de control llamaron Satchwell Sigma.
Para más información, ver el Sigma tema de Visión general en WebHelp.
Infinet Visión general de dispositivo

Infinet Los dispositivos son inteligentes, programables, posición-dispositivos solos que
proporciona costado- Control Digital Directo eficaz de aire handlers y sistemas,
así como unidades terminales individuales: VAV cajas, seguidor powered
unidades de inducción, unidad ventilators, y bombas de calor. Utilizando el
EcoStruxure software de Operación del Edificio, configuras un Infinet red que
conecta WorkStation con SmartX TAN-P servidores e Infinet dispositivos. Su cierto
peer-a-peer protocolo de comunicaciones proporciona el Infinet serie con la
capacidad a instantáneamente communicate con un SmartX TAN-P servidor y
su red entera de dispositivos..
Para más información, ver el Infinet tema de Visión general del Dispositivo en
WebHelp.

a72 60 2018
Edificio
SmartDrivers Visión general

El SmartDriver la funcionalidad te habilitas para crear personalizó interfaces en
un EcoStruxure BMS que monitores y controles tercer-dispositivos de
partido de un EcoStruxure BMS servidor.
Para más información, ver el SmartDrivers tema de Visión general en
WebHelp.
Visión general de servicios web

Los servicios web son aplicaciones programables accesibles de protocolos de
Internet estándar. Puedes utilizar Servicios web para consumir información, como
temperatura de un servicio de tiempo.
Para más información, ver el tema de Visión general de los Servicios web en
WebHelp.

2018 a
73
Edificio
Autorizando, Instalación, y
Localization Visión general
Para ser capaz de correr el EcoStruxure software de Operación del Edificio
necesitas instalary autorizando el software.
Autorizando Visión general

El EcoStruxure software de Operación del Edificio es disponible para todo para
descargar e instalar. Aun así, necesitas licencias válidas para utilizar el
software. El número de los usuarios de el software está limitado a el número
de licencias poseyó por el cliente.
Para más information, ve sección 10.1 “Autorizando Visión general”
encima página 151.
Visión general de instalación

El EcoStruxure productos de software de Operación de Edificio son instalados
utilizando paquetes de instalación.
Para más información, ve sección 4.1 “Visión general de Instalación”
encima página 75.
Regional y Visión general de Lengua

WorkStation Presenta lengua, fecha, tiempo, moneda, unidad, y decimales según
los encuadres de sistema operativo del usuario.
Para más información, ve sección 16.1 “Regional y Visión general de Lengua”
encima página 265.

a74 60 2018
3.6 Autorizando, Instalación, y Localization Visión
general

2018 a
75
4 Instalación
Temas
Productos de Visión
general de la
instalación
Ejemplo de instalación
Números de versión e Instalaciones Paralelas
Instalando el Administrador de Licencia y el Servidor de
Licencia que Instala WorkStation y Herramientas de
Cliente
Instalando un Paquete de Lengua
que Instala la empresa Central
Instalando el Servidor de Empresa
que Instala el Administrador de
Dispositivo
4 Instalación
4.1 Visión general de
Instalación
Visión general de instalación

El EcoStruxure productos de software de Operación de Edificio son instalados
utilizando paquetes de instalación.
Con los paquetes de instalación instalas, reparación, upgrade, o reinstall
EcoStruxure software de Operación del Edificio products. Cuándo upgrading o
reinstalling, puedes mantener o sacar encuadres de software, licencias, o la
base de datos de Servidor de la Empresa.
Paquetes de instalación
EcoStruxure Software de Operación del edificio consta de los paquetes de
instalación siguientes:
• WorkStation: Editor de gráfico, Editor de Guión, Menta Editor, Editor de
Bloque de la Función, WorkPlace Editor de Tecnología
• Paquetes de lengua
• Administrador de dispositivo
• Administrador de licencia
• Servidor de empresa
• La empresa Central
Los archivos de instalación para Editor Gráfico, Editor de Guión, Menta Editor,
Editor de Bloque de la Función, y WorkPlace Editor de Tecnología es bundled
a el WorkStation paquete de instalación.
Productos
Dependiendo de vuestras necesidades, puedes instalar todo EcoStruxure
productos de Operación del Edificio o unos cuantos productos, tal solos
SmartX servidor con un conectado WorkStation.
Para más información, ve sección 4.2 “Productos” encima página 78.
Carpeta de instalación
Tienes que seleccionar una carpeta de instalación para el primer EcoStruxure
producto de software de Operación de Edificio instalas. Todo más tarde
instalado EcoStruxure Construyendo productos de software de la
Operación están instalados en la carpeta de instalación seleccionada.
Las condiciones siguientes solicitan la carpeta de instalación:
• Tiene que ser localizado en el ordenador local
• No pueda ser la carpeta de raíz
• No pueda ser la carpeta de WINDOWS
• El camino de carpeta no puede ser más largo que 100 Unicode caracteres.

2018 a
75
4 Instalación
Instalación
Nota
En casos donde más de una versión de WorkStation está instalado en el
mismo ordenador, cada versión de WorkStation está instalado en su
carpeta propia. Cuándo WorkPlace Editor de Tecnología es también
seleccionado en el brujo de Instalación, una copia de WorkPlace
Editor de Tecnología que empareja el WorkStation la versión está instalada.
Aun así, todas las versiones de WorkPlace Editor de Tecnología está instalado
en una carpeta sola, designada, separado de el WorkStation carpetas.
Los instaladores salvan un archivo de registro detallado en cada instalación. Los
archivos están almacenados en la carpeta de instalación y está dado el
mismo nombre como el archivo de instalador, por ejemplo, Workstation-
x.y.z.Registro.
Schneider Eléctrico recomienda que instalas el marco de servidor de la licencia
antes de instalar otro EcoStruxure aplicaciones de software de Operación de
Edificio y SmartX servidores. El servidor de licencia installatel ión está incluido
en el paquete de licencia de Administrador de Licencia. Durante la
instalación de WorkStation o Servidor de Empresa, el software de instalación
pide la dirección a el servidor de licencia.
Para más información, ve sección 4.3 “Ejemplo de Instalación” encima
página 82.
Reparación de instalación
Si algo inesperado pasa a un EcoStruxure producto de Operación del Edificio,
por ejemplo, el EcoStruxure producto de Operación del Edificio no empieza o
softw es los archivos faltan, puedes intentar solucionar el problema por
reparar la instalación..
Para más información, ve sección 5.1 “Reparación de Instalación” encima
página 99.
Reinstall
Para reemplazar vuestra versión actual, empiezas con el paquete de
instalación del producto quieres reinstall. Si el paquete de instalación
reconoce una instalación más temprana de el EcoStruxure producto de
Operación del Edificio dentro de la misma versión importante y menor número
pero número de mantenimiento más bajo, el brujo de instalación pregunta si
quieres uninstall la versión actual antes de instalar este paquete.
Para más información, ve sección 6.1 “Reinstallation ” encima página 109.
Sistema Upgrade Visión general

Un sistema upgrade puede incluir un Servidor de Empresa, Servidor de Informes,
uno o más SmartX servidores y WorkStations, y el software de administrador de
apoyo, como Administrador de Dispositivo.
a76 80 2018
4 Instalación
Para más información, ver el Sistema Upgrade tema de Visión general en
Instalación
WebHelp.

2018 a
77
4 Instalación
Instalación
Desinstalación
A uninstall un EcoStruxure Edificio Operatiencima producto utilizas el Windows
Añade Saca herramienta de Programa. El Windows Añade Saca herramienta de
Programa permanentemente saca el EcoStruxure producto de Operación del
Edificio de el ordenador o servidor..
Para más información, ve sección 8.1 “Desinstalación” encima página 133.
Números de versión e Instalaciones Paralelas

El EcoStruxure versión de software de Operación de Edificio el número está
construido con cuatro números, el cual representa partes diferentes de la
versión: Importante, Menor, Mantenimiento, y Complexión.
Para más información, ve sección 4.4 “Números de Versión e Instalaciones
Paralelas” encima página 84.
Administrador de software
El Administrador de Software instala con el paquete de instalación de Servidor
de Empresa. Utilizas el Administrador de Software para empezar y parar el
servicio de Servidor de la Empresa unnd configurar los puertos de el
Servidor de Empresa.
Para más información, ve sección 15.1 “Administrador de Software” encima
página 249.

a78 80 2018
4 Instalación
4.2
Productos
Productos
Dependiendo de vuestras necesidades, puedes instalar todo EcoStruxure
productos de Operación del Edificio o unos cuantos productos, tal solos
SmartX servidor con un conectado WorkStation.
WorkStation
WorkStation Es la interfaz donde supervisas vuestro EcoStruxure BMS. En
WorkStation también puedes crear, modifica, y eliminar algunos de los objetos
que suele complexión un EcoStruxure BMS.
Importante
Asegura que tienes un laborable y disponible WorkStation licencia. Una
licencia laborable está requerida a registro encima a WorkStation. Para
más información, ve sección
10.10 “Licencias” encima página 165.
Cuándo instalas WorkStation, tienes la opción para instalar el bundled
herramientas: Editor de Gráfico, Editor de Guión, Menta Editor, Editor de
Bloque de la Función, y WorkPlace Tecnología. WorkStation Está requerido
para correr estas herramientas de cliente.
Para más información, ve sección 52.1 “WorkStation” encima página 1495.
Editor de gráfico
Puedes utilizar Editor de Gráfico para crear y editar el gráfico que representa un
sitio y los dispositivos que hace el sitio.
Importante
Tienes que tener una licencia de Editor de Gráfico válida para empezar el
Editor de Gráfico. Para más información, ve sección 10.10 “Licencias”
encima página 165.
La instalación de Editora de Gráficos es bundled al WorkStation paquete
de instalación.
Para más información, ver el tema de Editor del Gráfico en WebHelp.
Editor de guión
Editor de guión es una herramienta de programación del texto utilizas para
crear el guión programa que control y edificio de monitor sistemas de
automatización. Por ejemplo, en WorkStation, puedes crear un programa básico,
llamado OfficeLights, para controlar encendiendo y ventilación en una
habitación basada en occupancy.

2018 a
79
4 Instalación
4.2
Productos
Importante
Asegura que tienes un Guión laborable y disponible licencia. Una licencia
laborable está requerida para empezar Guión. Para más información, ve
sección 10.10 “Licencias” encima página 165.
La instalación de Editora de Guión es bundled al WorkStation paquete de

instalación. Para más información, ver la Creación de Programa de Editor de
Guión tema en WebHelp.
Menta Editor
Menta El editor es una herramienta de programación gráfica para Xenta
208/300/401 LonWorks dispositivo, el cual utilizas para crear bloque de función
programa que control y edificio de monitor sistemas de automatización. Por
ejemplo, creas un programa para controlar un aire que maneja unidad.
Importante
Asegura que tienes un laborable y disponible Menta licencia de Editor. Una
licencia laborable está requerida para empezar el Menta software de Editor.
Para más información, ve sección 10.10 “Licencias” encima página 165.
La instalación de Menta el editor es bundled al WorkStation paquete de

instalación.
Para más información, ve TAC Menta, Manual Técnico (04-00030).
Editor de Bloque de la función

Editor de Bloque de la función es una herramienta de programación gráfica
para EcoStruxure BMS servidores y MP controladores de Serie, el cual utilizas
para crear bloque de función programa que control y edificio de monitor
sistemas de automatización. Por ejemplo, creas un programa básico, llamado
OfficeLight, para controlar encendiendo en una habitación basada en
occupancy.
Importante
Asegura que tienes una Función laborable y disponible licencia de Editor
del Bloque. Una licencia laborable está requerida para empezar el
software de Editor de Bloque de Función. Para más información, ve
sección 10.10 “Licencias” encima página 165.
La instalación de Editora de Bloque de la Función es bundled al WorkStation
installation paquete.
Para más información, ver la Visión general de Editor de Bloque de Función tema
en WebHelp.

a80 80 2018
4 Instalación
4.2
Productos
WorkPlace Tecnología
El WorkPlace componente de Tecnología de WorkStation consta de dos
herramientas gráficas: WorkPlace Tecnología Monitor y WorkPlace Editor de
Tecnología. Con WorkPlace Editor de Tecnología, puedes crear, modifica,
monitor, y troubleshoot MNL LonWorks y MNB BACnet aplicaciones de
dispositivo. Con WorkPlace Tecnología Monitor, puedes controlar y troubleshoot
aplicaciones en M NL LonWorks y MNB BACnet dispositivos.
Importante
Asegura que tienes un laborable y disponible WorkPlace licencia de
Tecnología. Una licencia laborable está requerida para empezar el
WorkPlace Editor de Tecnología o WorkPlace software de Monitor de la
Tecnología. Para más información, ve sección 10.10 “Licencias” encima
página
La 165. de WorkPlace la tecnología es bundled a el WorkStation
instalación
paquete de instalación, y es concreto a la versión particular de WorkStation
en aquel paquete.
Importante
El WorkPlace componente de Editor de la Tecnología requiere la instalación de
la versión apropiada de Microsoft Visio.
Para más información, ver el WorkPlace tema de Editor de la Tecnología
en WebHelp.
Para más información, ver la Planificación de Sistema de Tecnología de
Información Guía
Temamás
Para en WebHelp.
información, ver elW orkPlace tema de Visión general de la
Tecnología en WebHelp.
La empresa Central
La empresa Central es el jerárquico EcoStruxure BMS servidor en la parte
superior de la jerarquía de arquitectura del sistema de un Sistema de
Administración de Edificio grande. La empresa Central es principalmente
utilizado para administración y agregación de dato en un EcoStruxure BMS
aquello tiene Servidores de Empresa múltiple. De una ubicación, puedes
dirigir operaciones a través de Sistemas de Administración de Edificio
grandes que tiene subsistemas de Servidor de Empresa múltiples.
Para más información, ver la Empresa tema Central en WebHelp.
Servidor de empresa
Servidor de empresa es el jerárquico EcoStruxure BMS servidor en la parte
superior de la jerarquía de arquitectura del sistema de una Administración de
Edificio de medida de medio Sistema, o en el medio de la jerarquía en un
sistema grande. Servidor de empresa es primario utilizado para administración,
supervisión de sistema e ingeniería de SmartX servidores. Dato de conjuntos
de Servidor de empresa que puede ser accedido por la empresa Central.
Importante
04-20005-02-en, mayo Asegura que tienes una Empresa laborable y disponible licencia de Servidor.Sistem
2018 Una licencia laborable está requerida para empezar el Servidor de a
Empresa. Para más información, ve sección 10.10 “Licencias” encima 81
página 165.
4 Instalación
4.2
Productos
Para más información, ver el tema de Servidor de la Empresa en WebHelp.
Administrador de software
El Administrador de Software instala con el paquete de instalación de Servidor
de Empresa. Utilizas el Administrador de Software para empezar y parar el
servicio de Servidor de la Empresa y configurar los puertos de el Servidor
de Empresa.
Para más información, ve sección 15.1 “Administrador de Software” encima
página 249.
Administrador de dispositivo
El Administrador de Dispositivo suele configurar y upgrade el software de
EcoStruxure BMS servidores a través de una red o conexión de USB.
Para más información, ver el tema de Software de Servidor de
Automatización en WebHelp.
Administrador de licencia
El Administrador de Licencia administra la activación, regreso, y reparación de
licencias. Para más información, ve sección 13.8 “Administrador de Licencia”
encima página 216.
Servidor de licencia
El License el servidor dirige la administración de licencias de red. Un
EcoStruxure BMS corriendo con licencias de red tienen que contener al
menos uno Autoriza Servidor.
Para más información, ve sección 13.1 “Servidor de Licencia” encima
página 207.
La Instalación de Servidor de la Licencia es panecillodled al paquete de
instalación de Administración de Licencia.
WebReports
WebReports Es una Aplicación web que utilizas para crear, vista, y
administrar informes. Los informes proporcionan información sobre alarmas,
tendencias, y usuario y actividad de sistema. Utilizas los informes para ayudar
dirigen vuestro sistema de automatización del edificio.
Para más información, ver el WebReports tema de Visión general en
WebHelp.

a82 80 2018
4 Instalación
4.2
Productos
Paquete de lengua
En la instalación principal, WorkStation contiene inglés y lenguas que es
avaílable en el tiempo. Para apoyar una lengua, WorkStation necesita el
paquete de lengua concreto.
Para más información, ve sección 16.3 “Paquetes de Lengua” encima
página 267.

2018 a
83
4 Instalación
4.3 Ejemplo de
Instalación
Edificio y SmartX servidores. La instalación de servidor de la licencia está
incluida en el paquete de licencia de Administrador de Licencia. Durante la
Archivos de licencia utilizaron para activar tiempo-las licencias locales
limitadas pueden ser distribuidas bajo circunstancias seguras.
Para más información, ve sección 11.8 “Licencias Locales” encima página
194.
Nota
• Plan la administración de licencia cuidadosamente y licencias de red de
la compra temprano para evitar las parones operacionales inesperadas
causaron por licencias locales expiradas.
Este flujo de trabajo describe un EcoStruxure BMS donde servidor de licencia y
Servidor de Empresa están localizados en el mismo ordenador.
Para instalar el EcoStruxure software de Operación del Edificio smoothly utilizar el
orden de instalación siguiente:
Figura: Instalación y orden de configuración

a84 80 2018
4 Instalación
4.3 Ejemplo de
Instalación
Mesa: Instalación y Orden de Configuración

Número, servidor/de cliente Descripción
1. Servidor de licencia • Instalar el Servidor de Licencia y

Administrador de Licencia.
• Cuándo el brujo de instalación
de Administrador de Licencia
incita, tipo la dirección a el
servidor de licencia. En este caso,
tipo @localhost.
• Activa licencias de red, en el
servidor de licencia. Para más
información, ve sección 11.2
“Licencia de Red
Administración” encima página
185.
• Nota la dirección de red de el license
servidor.
2. Servidor de empresa • Instalar el Servidor de Empresa.
• Cuándo brujo de instalación de
Servidor de Empresa incita, tipo la
dirección al servidor de licencia.
• Opcional: Instala Administrador de
Licencia para editar la dirección a el
servidor de licencia o activar una
licencia local.
3. Workstation • Instala WorkStation junto con el
bundled herramientas.
• Cuándo WorkStation software de
instalación incita, tipo la dirección
al servidor de licencia.
• Opcional: Instala paquetes de
lengua.
• Opcional: Instala Administrador de
Licencia para editar la dirección a el
servidor de licencia o activar una
licencia local.
4. Otras aplicaciones • Instala Administrador de Dispositivo.
• Instala Informes.
Si licencias de red no son adquiridas o falta, las licencias locales pueden ser
activadas de archivos de licencia. Reemplaza licencias locales con adquirió las
licencias antes de las licencias locales expiran.

2018 a
85
4 Instalación
4.4 Números de Versión e Instalaciones
Paralelas
Números de versión e
Instalaciones Paralelas
El EcoStruxure versión de software de Operación de Edificio el número está
construido con cuatro números, el cual representa partes diferenteso f la
versión: Importante, Menor, Mantenimiento, y Complexión.
Figura: El EcoStruxure número de versión de Operación de Edificio estructura
Mesa: El EcoStruxure Número de Versión de Operación de Edificio

Estructura
Número de versión Descripción
Importante Increment Cuándo cambios de funcionalidad

importante están liberados.
Menor Increment Cuándo cambios de

funcionalidad menor están liberados.
Mantenimiento Increment Cuándo correctional los cambios

están liberados.
Complexión Un número secuencial para garantizar

unicidad de la liberación de versión.
Cuándo instalando un producto con un número de versión más alto que qué
es ya instalado, el paquete de instalación te preguntas si quieres upgrade o
reemplazar vuestra instalación actual. Cuándo empezando un paquete de
instalación con el mismo número de versión como el software que es ya
instalado, el paquete de instalación te preguntas si quieres reparación o
reinstall la instalación..

a86 80 2018
4 Instalación
4.4 Números de Versión e Instalaciones
Paralelas
Amonestación
No ejecuta o correr dos versiones diferentes de un producto
simultáneamente en vuestro servidor u ordenador. Corriendo las
instalaciones paralelas pueden causar pérdida de dato o corrupción.
En el mismo ordenador o servidor, puedes instalar los productos paralelos a

cada cual otro aquello tiene diferente versión importante o menor números.
Por ejemplo, puedes instalar WorkStation 2.1.6.0 en un ordenador que ya
tiene versión 1.2.1.0 instalado. Tienes que utilizar carpetas de instalación
diferente para versiones paralelas.
Importante
• No puedes instalar Administradores de Licencia paralela.
• Tienes que siempre corrido la versión de mantenimiento más tardía
de el Administrador de Licencia o Servidor de Licencia para vuestro
EcoStruxure versión de Operación del Edificio.
Registro de historia de la versión

El registro de historia de la versión contiene la información siguiente:
• El EcoStruxure versiones de Operación del Edificio que ha sido instalado en
el ordenador
• El hotfix versiones que ha sido instalado en el ordenador
• La fecha y cronometrar la instalación estuvo actuada
• El nombre de la cuenta de usuario del Windows que actuó la instalación.
El registro de versión está creado en la carpeta de instalación de cada
EcoStruxure producto de Operación del Edificio. El nombre de el archivo de
registro es: historia_de versión.txt.

2018 a
87
4 Instalación
4.5 Instalando el Administrador de Licencia y el Servidor de
Licencia
Instalando el Administrador de Licencia

y el Servidor de Licencia
Instalas Administrador de Licencia y Servidor de Licencia para administrar la
activación, regreso, reparación, comprueba, y el control en de el EcoStruxure
licencias de Operación del Edificio. Un EcoStruxure BMS tiene que incluir una
licencia de software servidor. El Administrador de Licencia tiene que ser
instalado encima todos los clientes o servidores que corridos cualquiera
autorizó productos.
Para más información, ve sección 4.2 “Productos” encima página 78.
Para instalar el Administrador de Licencia y Servidor de

Licencia
1. Doble-clic en el archivo de instalación de Administrador de
Licencia para empezar el brujo de instalación.
2. Clic Sí para confirmar que quieres correr el paquete de instalación de
3. Clic Luego.
4. En la página de Acuerdo de la Licencia, marca seguro que estás de
acuerdo con el Acuerdo de Licencia de Usuario de Fin (EULA) y
entonces clic Estoy de acuerdo.
5. En la página de Carpeta de la Instalación, explora a la carpeta
donde quieres instalar Administrador de Licencia y Servidor de
Licencia y entonces clic Luego.
Importante
• Cuándo upgrading a una versión más tardía, el camino
de instalación está cambiado a el default carpeta de
instalación para aquella versión. El default carpeta de
instalación es siempre localizada en el C: paseo
• El camino de instalación completo puede tener
máximo 115 caracteres.
Nota
• EcoStruxure Productos de Operación del edificio están
instalados en la misma carpeta que te seleccionado para
el primer producto instalaste
6. En el Escoger página de Componentes, seleccionar los
componentes quieres instalar y entonces clic Luego.
7. En la página de Configuración de Servidor de Licencia, en la caja
de Dirección de Servidor de Licencia, tipo @ y entonces escribir la
dirección a el servidor de licencia.
Nota
• Si el Servidor de Licencia utiliza un portuario otro que el default
gama portuaria 27000-27009, tipo el número portuario
delante de @. Por ejemplo, 567@localhost.
• Uso un punto y coma para separar direcciones a
Continuado en página
Servidores de Licencia diferente. próxima

a 86 2018
4 Instalación
8. El clic Instala. Licencia

2018 a
87
4 Instalación
Licencia
9. En la Instalación página Completa, clic Luego.
Nota
Detalles de Espectáculo del clic para seguir el progreso de la
instalación.
10. Llegada de clic.
Está recomendado que configuras los encuadres de recuperación de servidor
de licencia para asegurar que el servidor de licencia retoma si él
inesperadamente parones. Para más información, ve sección 13.14
“Configurando Encuadres de Recuperación de Servidor de Licencia ”
encima página 223.
próxima

a 86 2018
4 Instalación
4.6 Instalando WorkStation y
Herramientas de Cliente
Instalando WorkStation y Herramientas

de Cliente
Instalas WorkStation y herramientas de cliente para crear y supervisar vuestro
EcoStruxure BMS.
Importante
• Asegura que tienes trabajar y disponible WorkStation, Gráfico, Guión,
WorkPlace Editor de Tecnología, y Menta / licencias de Bloque de la
Función. Una licencia laborable para cada producto está requerida para
empezar y registro encima. Para más información, ve sección 10.10
“Licencias” encima página 165.
• Está recomendado que instalas la liberación más tardía de .NETO
4.5 versión antes de instalar WorkStation y Herramientas de
ParaCliente.
más información, ve sección 4.1 “Visión general de Instalación”
encima página 75.
Para instalar WorkStation y herramientas de cliente

1. Instalar tél liberación más tardía de .Versión NETA 4.5.
2. Doble-clic en el WorkStation archivo de instalación para empezar el brujo
de instalación.
Importante
Si Control de Cuenta del Usuario (UAC) está habilitado, tienes
que correr el instalador cuando administrador. Correcto-clic el
archivo de instalación y entonces el clic Corrido tan administrador.
3. Clic Sí para confirmar que quieres correr el Workstation paquete

de instalación.
4. En el brujo de Instalación, clic Luego.
6. En la página de Carpeta de la Instalación, explora a la carpeta
donde quieres instalar WorkStation y herramientas de cliente y
entonces clic Luego.
Importante
Nota
instalados en la misma carpeta que te seleccionado para el
primer producto instalaste.
04-20005-02-en, mayo • Si estás instalando WorkStation y herramientas de cliente
Sistem
2018 en un 64-mordió el sistema operativo y tú especifican una a
ubicación debajo \Archivos de Programa\, WorkPlace Editor 89
de Tecnología y sus componentes están instalados en el
folder \Archivos de Programa (x86)\.
4 Instalación
4.6 Instalando WorkStation y
7. En el Escoger página de Componentes, seleccionar los componentes

que te quiere instalar y entonces clic Luego.
Importante
Antes de seleccionar el WorkPlace componente de Editor de la
Tecnología, ser seguro las versiones apropiadas de Microsoft
Visio y .NETO 3.5 SP1 está instalado.
Para más información, ver el WorkPlace tema de Editor de la
Para más información, ver el Sistema Upgrade tema de
Requisitos del Software en WebHelp.
8. En el WorkStation página de Selección del Atajo, seleccionar los

atajos quieres ser creado y entonces clic Luego.
9. En la caja de Dirección de Servidor de Licencia, tipo @ y entonces
escribir la dirección al servidor de licencia.
Nota
Servidores de Licencia diferente.
10. El clic Instala.

11. Clic Luego.
Nota
instalación.
próxima
a 88 2018
4 Instalación
4.7 Instalando un Paquete de
Lengua
Instalando un Paquete de Lengua

Instalas un paquete de lengua a upgrade una lengua de existir paquete con
una versión más nueva, o para instalar un paquete de lengua adicional.
Nota
• Un WorkStation la instalación es un prerequisite para instalar paquetes
de lengua adicional.
• La versión de el paquete de lengua para instalar tiene que
mantener correspondencia con vuestro WorkStation versión.
Para más información, ve sección 16.3 “Paquetes de Lengua” encima

página 267.
Para instalar paquete de lengua

1. Doble-clic en el archivo de instalación de paquete de lengua para
empezar el brujo de instalación.
2. En el brujo de Instalación, clic Sí.
3. En el Paquete de Lengua Setup pantalla, clic Luego.
4. Marca seguro que estás de acuerdo con el Acuerdo de Licencia de
Usuario de Fin (EULA) y entonces clic Estoy de acuerdo.
5. Clic Luego.
Nota
instalación.
6. Llegada de clic.
La lengua para mostrar en WorkStation está determinado por la lengua de
sistema operativo en qué el WorkStation está instalado.

a90 90 2018
4 Instalación
4.8 Instalando la empresa
Central
Instalando la empresa Central

Instalas la Empresa Central de recoger dato durante el EcoStruxure BMS mientras
proporcionando control supervisor.
encima página 75.
Para instalar la empresa Central

1. Doble-clic en la Empresa Central archivo de instalación para empezar el
brujo de instalación.
Importante
2. En la página de Control de Cuenta de Usuario, clic Sí para confirmar

que quieres correr el paquete de instalación.
3. En el Bienvenido a la Empresa Central Setup página, clic Luego.
entonces, clic Estoy de acuerdo.
5. En la Carpeta de Instalación - página de Archivos del Programa, clic
Luego.
6. En la Carpeta de Instalación - página de Archivos de la Base de
datos, en caja de Carpeta de la Base de datos, introducir el camino a
la ubicación donde quieres salvar la Empresa base de datos
Central.
Nota
El camino de carpeta de la base de datos puede contener
hasta 140 caracteres.
7. Clic Luego.
8. En la página de Puertos de la Comunicación, en el HTTP caja
Portuaria, tipo el número portuario la Empresa Central escucha a
cuándo comunicando a través del Hypertext Protocolo de
Transferencia.
9. En el HTTPS caja Portuaria, tipo la Empresa de número portuaria
Central escucha a cuándo comunicando a través del Hypertext
Protocolo de Transferencia Seguro.
10. En el TCP caja Portuaria, tipo la Empresa de número portuaria Central
escucha a cuándo comunicando a través del Protocolo de Control
de la Transmisión.
11. Clic Luego.
12. En la página de Servicio del Windows, seleccionar la cuenta:.
• Selecciona sistema Local para correr Enterprice servicio Central
bajo la cuenta de sistema Local.
2018 a
91
4 Instalación
4.7 Instalando un Paquete de
Lengua • Selecciona Hecho# de encargo de correr el EcoStruxure BMS
servidor de una ubicación personalizada.
Continuado en página próxima

a92 90 2018
4 Instalación
4.9 Instalando el Servidor de
Empresa
13. En la cuenta de Usuario en caja de USUARIO/de ÁMBITO de formato,

tipo el nombre de cuenta del usuario.
14. El clic Verifica Cuenta para hacer seguro esta cuenta de usuario existe.
15. En la caja de contraseña de cuenta de Usuario, contraseña de tipo.
16. En el Confirmar caja de contraseña, contraseña de tipo.
17. Clic Luego.
18. En la página de Servidor de la Licencia, en la caja de dirección de
Servidor de Licencia, tipo @ y entonces escribir la dirección a el
Servidor de Licencia.
Nota
19. Clic Luego.

20. En la página de Resumen revisa la información y entonces, el clic
Instala.
21. Clic Luego.
Nota
instalación.
22. En la Instalación página Completada, clic Luego.
23. En la Empresa Central Setup página, Llegada de clic.

2018 a
93
4 Instalación
4.8 Instalando la empresa
Central
Instalando el Servidor de Empresa

Instalas el Servidor de Empresa para recoger dato durante el EcoStruxure BMS
mientras proporcionando control supervisor.
Importante
Asegura que tienes una Empresa laborable y disponible licencia de Servidor.
Una licencia laborable está requerida para empezar el Servidor de
Empresa. Para más información, ve sección 10.10 “Licencias” encima
página 165.
encima página 75.
Para instalar el Servidor de Empresa

1. En Windows, inutilizar cualquier anti-programa de virus.
2. Doble-clic en el archivo de instalación de Servidor de Empresa para
Importante
3. Clic Sí para confirmar que quieres correr el paquete de instalación.

4. Clic Luego.
6. Explora a la carpeta donde quieres instalar el Servidor de Empresa y
entonces clic Luego.
Importante
Nota

a94 90 2018
4 Instalación
Empresa
7. En la caja de Carpeta de la Base de datos, introducir el camino a la

ubicación donde quieres salvar la base de datos de Servidor de la
Empresa.
Importante
8. Clic Luego.
9. En el HTTP caja Portuaria, tipo el número portuario el Servidor de
Empresa escucha a cuándo comunicando a través del Hypertext
Protocolo de Transferencia.
10. En el HTTPS caja Portuaria, tipo el número portuario el Servidor de
11. En el TCP caja Portuaria, tipo el número portuario el Servidor de
Empresa escucha a cuándo comunicando a través del Protocolo
de Control de la Transmisión.
12. Clic Luego.
13. Selecciona sistema Local para correr el Enterprice servicio de Servidor
bajo la cuenta de sistema Local.
Importante
• Para razones de seguridad, está recomendado que te
corrido el servicio de Servidor de la Empresa bajo una cuenta
de usuario de Windows hecha de encargo con limitó
permisos.
• Para correr el servicio de Servidor de la Empresa bajo una
cuenta de Windows hecha de encargo, selecciona Hecho
de encargo, introducir el ámbito y nombres de cuenta del
usuario, el clic Verifica Cuenta para verificar que la cuenta
existe, y entonces escribir la contraseña de cuenta del
usuario.
• Para ser capaz a registro encima a WebStation, la cuenta
de usuario de Windows seleccionada tiene que tener
14. En la caja deescribir permisos
Dirección a C:\Archivos
de Servidor de Programa
de Licencia, tipo @ y entonces
(x86)\Schneider Eléctrico EcoStruxure\Operación
escribir la dirección al Servidor de Licencia. de
Edificio X.X\Servidor de Empresa.
Nota
15. Clic Luego.

16. Revisar la información en la página de Resumen y entonces el clic
Instala.

2018 a
95
4 Instalación
Empresa
17. Clic Luego.
Nota
instalación.
19. En Windows, habilitar cualquier anti-programa de virus.
20. Cuándo la instalación está completada, marca seguro que el puerto
de HTTP, puerto de HTTPS, y TCP el puerto no es utilizado
exclusivamente por cualquier otra aplicación.
Importante
En caso de un conflicto portuario, los usuarios no son
capaces a registro encima al EcoStruxure BMS. En
Administrador de Software, resolver cualquier conflicto
portuario. Para más información, ve sección 15.11
“Resolviendo Servidor de Empresa o Empresa Conflictos
Portuarios Centrales” encima página 259..

a96 90 2018
4 Instalación
Empresa
Instalando el Administrador de
Dispositivo
Instalas el Administrador de Dispositivo para configurar y upgrade el
software de SmartX servidor a través de una red o conexión de USB.
encima página 75.
Para instalar el Administrador de Dispositivo

1. Doble-clic en el archivo de instalación de Administrador de Dispositivo para
2. Clic Sí, para confirmar que quieres correr el paquete de instalación de
Administrador de Dispositivo.
3. Clic Luego.
5. Explora a la carpeta donde quieres instalar Administrador de
Dispositivo y clic Luego.
Importante
Nota
6. Selecciona Administrador de Dispositivo y entonces clic Luego.
7. Clic Luego.
Nota
instalación.
8. Llegada de clic.

2018 a
97
4 Instalación
4.10 Instalando el Administrador de
Dispositivo
5 Reparación de instalación
Temas
Reparando el Administrador de Licencia y el Servidor de
Licencia que Repara WorkStation e Instalación de
Herramientas del Cliente que Repara el Servidor de
Empresa
Reparando la Instalación de Administrador del Dispositivo

a98 90 2018
5 Reparación de
Instalación
5.1 Reparación de
Instalación
Si algo inesperado pasa a un EcoStruxure producto de Operación del Edificio,
por ejemplo, el EcoStruxure producto de Operación del Edificio no empieza o
archivos de software faltan, puedes intentar solucionar el problema por
reparar la instalación..
Para reparar unn instalación tienes que tener acceso a el paquete de instalación
que solió instala el producto. Cuándo empezando la instalación el brujo
pregunta si quieres reinstall o reparar la instalación actual. Cuándo reparando
un EcoStruxure producto de Operación del Edificio, el producto actual base de
datos relacionada, archiva creado por el usuario, y encuadres de usuario están
mantenidos intactos. Archivos de sistema están reemplazados con los archivos
de el paquete de instalación.
Nota
Antes de reparar un Servidor de Licencia o Servidor de Empresa, tienes
que parar servicios de Windows relacionado.

2018 a
99
5 Reparación de Instalación
5.2 Reparando el Administrador de Licencia y el Servidor de
Licencia
Reparando el Administrador de Licencia

y el Servidor de Licencia
Reparas el Administrador de Licencia y la instalación de Servidor de la
Licencia si cualesquier problemas están causados por la instalación
actual.
página 99.
Importante
• Para reparar una instalación, tienes que tener acceso a el paquete de
instalación que solió instala el producto.
Para reparar el Administrador de Licencia y Servidor de

Licencia
1. En el Servidor de Licencia, abre la consola de administración del
Servicio.
Nota
En Windows, abre la caja de diálogo de la Carrera e
introducir servicios.msc
2. En la consola de Servicios, bien-Operación de Edificio del clic
x.x Servidor de licencia.
3. Selecciona Parón.
6. Clic Luego.
8. En la página de Archivos del Programa, clic Luego.
9. En el Escoger página de Componentes, seleccionar los
componentes quieres reparación y entonces clic Luego.
10. En la página de Tipo de la Instalación, selecciona Reparación versión
actual para reparar la instalación de Administrador de Licencia
actual.
11. Clic Luego.

a100 2018
100
Licencia
12. En la página de Servidor de la Licencia, en la caja de Dirección de

Servidor de Licencia, tipo @ y entonces escribir la dirección a el
servidor de licencia.
Nota

Nota
instalación.

2018 a
101
5.3 Reparando WorkStation e Instalación de
Herramientas del Cliente
Reparando WorkStation e Instalación

de Herramientas del Cliente
Reparas el WorkStation e instalación de herramientas del cliente si cualesquier
problemas están causados por la instalación actual.
Importante
Para reparar una instalación, tienes que tener acceso a el paquete de
Nota
Durante la reparación de WorkStation, paquetes de lengua adicional están
sacados.
página 99.
Para reparar el WorkStation e instalación de herramienta del

cliente
de instalación.
Importante
Si Control de Cuenta del Usuario (UAC) está habilitado en el
ordenador encima cuál estás instalando WorkStation, tienes
que correr el instalador como un administrador. Para hacer
este, bien-clic el WorkStation archivo de instalación y entonces,
en la carta de atajo, escoge Corrido tan administrador.
2. Clic Sí para confirmar que quieres correr el Workstation paquete
de instalación.
3. Clic Luego.
5. En la página de Archivos del Programa, clic Luego.
6. En el Escoger página de Componentes, seleccionar los componentes
que te quiere reparación y entonces clic Luego.
Importante
7. En el WorkStation página de Selección del Atajo, seleccionar los

a102 2018
100
atajos quieres ser creado y entonces clic Luego. Licencia

2018 a
103
5.4 Reparando el Servidor de
Empresa
8. En el WorkStation página de Tipo de la Instalación,

selecciona Reparación versión actual.
9. Clic Luego.
10. En la página de Configuración de Servidor de Licencia, en la caja
de Dirección de Servidor de Licencia, tipo @ y entonces escribir la
dirección a el servidor de licencia.
Nota

Nota
instalación.

a104 2018
100
5.3 Reparando WorkStation e Instalación de
Herramientas del Cliente
Reparando el Servidor de Empresa

Reparas la instalación de Servidor de la Empresa si cualesquier problemas
están causados por la instalación actual.
Importante
• Para reparar una instalación, tienes que tener acceso a el paquete de

página 99.
Para reparar el Servidor de Empresa

1. Asegura que tienes una copia de seguridad de el dato de Servidor de la
Empresa.
Nota
El Servicio de Windows de Servidor de Empresa es
automáticamente paró.
3. Doble-clic en el archivo de instalación de Servidor de Empresa para
4. Clic Sí para confirmar que quieres correr el EcoStruxure paquete de
instalación de Operación de Edificio.
5. Clic Luego.
7. En la página de Carpeta de la Instalación, clic Luego.
8. Aceptar la carpeta de base de datos o explorar para seleccionar otra
carpeta de instalación para la base de datos y entonces clic Luego.
Importante
9. Clic Luego.
10. En la página de Tipo de la Instalación, selecciona Reparación versión
actual para reparar la instalación de Servidor de Empresa actual.
11. Clic Luego.
12. En la página de Puertos de la Comunicación, en el HTTP caja
Portuaria, tipo el número portuario el Servidor de Empresa escucha a
Transferencia.
2018 a
105
Empresa Continuado en página próxima

a106 2018
100
Empresa

15. Clic Luego.
16. En la página de Servicios del Windows, selecciona sistema Local para
correr el Enterprice servicio de Servidor bajo la cuenta de sistema
Local.
Importante
permisos.
usuario.
17. En la páginaescribir permisos
de Servidor de alaC:\Archivos
Licencia, ende
la Programa
caja de Dirección de
Servidor de(x86)\Schneider
Licencia, tipo @Eléctrico EcoStruxure\Operación
y entonces escribir la direccióndea el
servidor deEdificio
licencia.X.X\Servidor de Empresa.
Nota
18. Clic Luego.

19. En la página de Resumen, revisar la información y entonces el clic
Instala.
Nota
instalación.

2018 a
107
5.5 Reparando la Instalación de Administrador del
Dispositivo
Reparando la Instalación de
Administrador del Dispositivo
Reparas la instalación de Administrador del Dispositivo si cualesquier problemas
están causados por la instalación actual.
Importante
Para reparar una instalación, tienes que tener acceso a el paquete de

página 99.
Para reparar la instalación de Administrador del Dispositivo

3. Clic Luego.
5. CIn La página de Carpeta de la Instalación, clic Luego.
6. En el Tipo de Instalación de Administrador de Dispositivo
página, selecciona Reparación versión actual.
7. Clic Luego.
Nota
instalación.
9. Llegada de clic.

a108 2018
100
6 Reinstallation
Temas
Reinstallation
Reinstalling El Administrador de Licencia y el Servidor
de Licencia
Reinstalling WorkStation Y Herramientas de
Cliente Reinstalling el Servidor de Empresa
Reinstalling La Instalación de Administrador del Dispositivo
6 Reinstallation
6.1 Reinstallation
Reinstallation
Esto es una solución adicional en vez de primer manualmente uninstalling el
producto actual y entonces instalando una copia nueva.
Amonestación
Atrás arriba de el Servidor de Empresa antes de que reinstalling el producto.
Todos encuadres de usuario, información de base de datos, y archivos de
sistema relacionaron a este producto está borrado y reemplazó. Para más
información, ve sección 65.7 “Respaldando Arriba de EcoStruxure BMS
Servidores Manualmente” encima página 1821.
Para reemplazar vuestra versión actual, empiezas con el paquete de
instalación del producto quieres reinstall. Si el paquete de instalación
reconoce una instalación más temprana de el EcoStruxure producto de
Operación del Edificio dentro de la misma versión importante y menor número
pero número de mantenimiento más bajo, el brujo de instalación pregunta si
quieres uninstall la versión actual antes de instalar este paquete.
Nota
Antes de que reinstalling un Servidor de Licencia o Servidor de Empresa,
tienes que parar servicios de Windows relacionado.

2018 a
109
6 Reinstallation
6.2 Reinstalling el Administrador de Licencia y el Servidor de
Licencia
Reinstalling El Administrador de
Licencia y el Servidor de Licencia
Tú reinstall el Administrador de Licencia y el Servidor de Licencia para
reemplazar vuestra instalación actual con una copia fresca.
A reinstall el Administrador de Licencia y Servidor de Licencia

1. En el Servidor de Licencia, abre la consola de administración del Servicio.
Nota
En Windows, abre la caja de diálogo de la Carrera e
introducir servicios.msc
2. Operación de Edificio de clic correcto x.x Servidor de licencia.
3. Selecciona Parón.
Sistema 04-20005-02-en, mayo

110 2018
110
6 Reinstallation
Licencia
5. Clic Sí, para confirmar que quieres correr el paquete de

instalación de Administrador de Licencia.
6. Clic Luego.

2018 a
111
6 Reinstallation
Licencia

8. Clic Luego.

112 2018
110
6 Reinstallation
Licencia
9. Seleccionar los componentes quieres reinstall y entonces clic Luego.
10. Selecciona Uninstall versión actual antes de reinstalling a reinstall

la instalación de Administrador de Licencia actual.
11. Clic Luego.

próxima

2018 a
113
6 Reinstallation
Licencia
12. En la caja de Dirección de Servidor de Licencia, tipo @ y entonces

Nota

14. Clic Luego.
próxima

114 2018
6 Reinstallation
Licencia

2018 a
115
6 Reinstallation
6.3 Reinstalling WorkStation y Herramientas
de Cliente
Reinstalling WorkStation Y
Tú reinstall WorkStation y herramientas de cliente para reemplazar vuestra
instalación actual con una copia fresca.
Importante
Para reinstallation, está supuesto que ya tienes trabajar y disponible
WorkStation, Gráfico, Guión, y Menta / licencias de Bloque de la Función.
Una licencia laborable para cada producto está requerida para empezar y
registro encima. Si es necesario, adquirir el necesitó licencias. Para más
información, ve sección 10.10 “Licencias” encima página 165.
Nota
Cuándo reinstalling el WorkStation, paquetes de lengua adicional están sacados.
A reinstall WorkStation e instalación de herramienta del cliente

de instalación.
Importante
Si Control de Cuenta del Usuario (UAC) está habilitado en el
ordenador encima cuál estás instalando WorkStation, tienes
que correr el instalador como un administrador. Para hacer
este, bien-clic el WorkStation archivo de instalación y entonces
el clic Corrido tan administrador.
2. Clic Sí para confirmar que quieres correr Workstation instalación pakage.
3. Clic Luego.
6. Seleccionar los componentes que te quiere reinstall y entonces clic Luego.
Importante
próxima
116 2018
6 Reinstallation
7. Seleccionar los atajos quieres ser creado y entonces clic Luego. de Cliente

2018 a
117
6 Reinstallation
de Cliente
8. Selecciona Uninstall versión actual antes de reinstalling .

9. Clic Luego.
10. En la caja de dirección de Servidor de Licencia, tipo @ y entonces
Nota

12. Clic Uninstall para sacar la instalación actual.
13. El clic Cercano.
Nota
instalación.
14. Clic Luego.
próxima
116 2018
6 Reinstallation
6.4 Reinstalling el Servidor de
Empresa
Reinstalling El Servidor de Empresa

Tú reinstall el Servidor de Empresa para reemplazar vuestra instalación actual
con una copia fresca.
Amonestación
Atrás arriba de el Servidor de Empresa antes de que reinstalling el producto.
Todos encuadres de usuario, información de base de datos, y archivos de
sistema relacionaron a este producto está borrado y reemplazó. Para más
información, ve sección 65.7 “Respaldando Arriba de EcoStruxure BMS
Servidores Manualmente” encima página 1821.
A reinstall el Servidor de Empresa

Empresa.
3. Doble-clic el archivo de instalación de Servidor de Empresa para
4. Clic Sí para confirmar que quieres correr el EcoStruxure paquete de
instalación de Operación de Edificio.
Nota
El Servicio de Windows de Servidor de Empresa es
automáticamente paró.
5. Clic Luego.
8. Aceptar la carpeta de base de datos o explorar para seleccionar otra
carpeta de instalación para la base de datos y entonces clic Luego..
Importante
9. Clic Luego.
10. En la página de Tipo de la Instalación, selecciona Uninstall
versión actual antes de reinstalling .
11. Clic Luego.
12. En página de Puertos de la Comunicación, en el HTTP caja
Portuaria, tipo el número portuario el Servidor de Empresa escucha a
Transferencia.

a118 2018
120
6 Reinstallation
6.4 Reinstalling el Servidor de
Empresa

15. Clic Luego.
16. En la página de Servicio del Windows, selecciona sistema Local para
correr el Servidor de Empresa bajo la cuenta de sistema Local.
Importante
permisos.
usuario.
17. En la caja deescribir permisos
Dirección a C:\Archivos
de Servidor de Programa
de Licencia, tipo @ y entonces
(x86)\Schneider Eléctrico EcoStruxure\Operación
escribir la dirección al Servidor de Licencia. de
Edificio X.X\Servidor de Empresa.
Nota
18. Clic Luego.

19. Revisar la información en la página de Resumen y entonces el clic
Instala.
20. Clic Uninstall para sacar el Servidor de Empresa de vuestro ordenador.
21. El clic Cierra para confirmar la desinstalación de el Servidor de
Empresa.
22. Clic Luego.
Nota
Detalles de Espectáculo del clic para seguir el progreso del
reinstallation.
24. En Windows, habilitar cualquier anti-programa de virus.

2018 a
119
6 Reinstallation
6.5 Reinstalling la Instalación de Administrador del
Dispositivo
Reinstalling La Instalación de
Administrador del Dispositivo
Tú reinstall el Administrador de Dispositivo para reemplazar vuestra instalación
actual con una copia fresca.
A reinstall la instalación de Administrador del Dispositivo

3. Clic Luego.
5. Clic Luego.
6. En el Tipo de Instalación de Administrador de Dispositivo página,
selecciona Uninstall versión actual antes de r einstalling.
7. Clic Luego.
8. Clic Uninstall para sacar la instalación actual.
9. El clic Cercano.
Nota
instalación.

a120 2018
120
7 Mantenimiento de ordenador
Temas
Reemplaza Servidor de Empresa o WebReports Ordenador
Workflow
7 Mantenimiento de Ordenador
7.1 Reemplaza Servidor de Empresa o WebReports Ordenador
Workflow
Reemplaza Servidor de Empresa

o WebReports
Ordenador Workflow
Uso esto workflow para cambiar el sistema operativo en el ordenador
donde el Servidor de Empresa está instalado. También puedes utilizar
este workflow para emigrar WebReports o el Servidor de Empresa a
otro ordenador.
Preparación
Con anterioridad a cambiar el sistema operativo donde el Servidor de
Empresa es instalado o emigrando el Servidor de Empresa a otro ordenador,
completa las tareas listaron en el siguientes flowchart. La información
relacionada puede ser encontrada en las secciones después del esquema.
Figura: Preparación de Sustitución de Servidor de Empresa flowchart

2018 a
123
Workflow
Actuar una copia de seguridad de sistema de EcoStruxure BMS

servidores
Antes de cambiar el sistema operativo o reemplazando el ordenador, es
fuertemente recomendado que te archivo el dato histórico y atrás arriba del
EcoStruxure BMS servidores para preservar el dato actual y configuraciones. Para
más información, ve sección 65.8 “Copia de seguridad de Sistema”
Servidor de Empresa de la parón servicio de Windows

Administrador de Software del uso (o la herramienta de Servicios) para parar el
servicio de Windows de Servidor de Empresa. Para más información, ve sección
15.7 “Parando el Servicio de Windows de Servidor de Empresa” on página
255.
Servidor de Licencia de la parón servicio de Windows

Si eres upgrading el Servidor de Licencia, parón el servicio de Windows de
Servidor de Licencia. Para más información, ve sección 13.3 “Parando el
Servidor de Licencia” encima página 209.
La parón que Informa servicio de Windows del Agente

Si vuestro sistema incluye WebReports, parón el servicio de Windows de Agente
de Informes. Para más información, ver el Parando el Agente de Informar tema
de Servicio del Windows en WebHelp.
Reemplaza sistema operativo o emigrar Servidor de Empresa

Completo uno o más de las tareas siguientes:
• Reemplazar el sistema operativo en el ordenador donde el Servidor de
Empresa está instalado. Refiere a la documentación de Windows del
Microsoft encima instalación o upgrade instrucciones para el sistema
operativo soportado. Para más información, ver los Requisitos de
Software de Operación de Edificio tema en WebHelp.
• Emigrar el Servidor de Empresa a otro ordenador.
Para instalar o emigrar el Servidor de Empresa en el sistema operativo
apuntado u ordenador, necesitas continuar.
El inicio que Informa servicio de Windows del Agente

Después de reemplazar el sistema operativo o emigrando el Servidor de Empresa,
inicio el servicio de Windows de Agente de Informes. Para más información, ver
el Empezando el Agente de Informar tema de Servicio del Windows en
WebHelp.
Instala EcoStruxure Software de

Operación del Edificio
El siguiente flowchart muestra las tareas para instalar el Servidor de Empresa
y otro software de Operación de la Complexión en un sistema operativo de
sustitución u ordenador. La información relacionada puede ser encontrada
en las secciones después del esquema.

a124 2018
130
Workflow
Figura: Reinstall EcoStruxure software de Operación del Edificio flowchart
Instala Servidor de Empresa

Instalar el Servidor de Empresa y Software Administrator, el cual es bundled con el
software de Servidor de la Empresa. Para más información, ve sección 4.9
“Instalando el Servidor de Empresa” encima página 93.
Instalar otro EcoStruxure software de Operación del Edificio

Instala cualquiera otro EcoStruxure software de Operación del Edificio, como
WorkStation.
Restaurar la Base de datos de Servidor de la

Empresa
El siguiente flowchart muestra las tareas para restaurar la base de datos
de Servidor de la Empresa. La información relacionada puede ser
encontrada en las secciones después del esquema.

2018 a
125
Workflow
Figura: Restaura Base de datos de Empresa flowchart
La parón que Informa servicio de Windows del Agente

Si vuestro sistema incluye WebReports, parón el Agente de Informar servicio de
Windows. Para más información, ver el Parando el Agente de Informar tema de
Servicio del Windows en WebHelp.

a126 2018
130
Workflow
Restaura base de datos de Servidor de la Empresa

En WorkStation, registro encima al Servidor de Empresa y restaurar el servidor
que utiliza la copia de seguridad anteriormente salvada conjunto. Para más
información, ve sección 68.3 “Restaurando el EcoStruxure BMS Servidor” encima
página 1864.
Verifica TCP protocolo y comunicación de servidor

Uso las propiedades de Comunicaciones de el Servidor de Empresa para
verificar que TCP está puesto como el protocolo de comunicaciones para los
Servidores de Automatización y Servidor de Empresa, y los servidores están
comunicando con cada otro. Para más información, ver la Comunicación de
Actualizar tema de Parámetros en WebHelp.
Verifica control y controlando operaciones

Administrador de Software del uso (o la herramienta de Servicios) para
verificar que el servicio de Windows de Servidor de Empresa está corriendo, el
cual asegura aquello tendencia extendida logging retoma.
Para más información, ve sección 15.6 “Empezando el Servicio de Windows
de Servidor de Empresa” encima página 254.
En WorkStation, verifica que el control y controlando las operaciones de el
Servidor de Empresa están funcionando normalmente según las directrices
especificaron para vuestro sitio.
Atrás arriba del EcoStruxure BMS servidores

Actuar una copia de seguridad de masa de todo el EcoStruxure BMS
servidores. Para más información, ve sección 65.8 “Copia de seguridad de
Sistema” encima página 1822.
Instala WorkStation Paquete de Lengua

Si estás utilizando un paquete de lengua para WorkStation, instalar el paquete
de lengua.
Para más información, ve sección 4.7 “Instalando un Paquete de Lengua”
encima página 90.
Instala WebStation Paquete de Lengua

Si quieres utilizar un paquete de lengua en WebStation, instalar el paquete de
lengua y cambiar el encuadre de lengua en WebStation.
Para más información, ve sección 16.5 “Añadiendo una Lengua en
WebStation” encima página 269.
Para más información, ve sección 16.6 “Cambiando la Lengua en WebStation”
encima página 270.
El proceso de cambiar el sistema operativo o reemplazando el ordenador es
ahora completo.
Emigra WebReports?
Si planeas emigrar WebReports a otro ordenador, necesitas continuar.
WebReports Preparación de migración

Con anterioridad a emigrar WebReports, completa las tareas en el
2018 a
127
Workflow siguientes flowchart. La información relacionada puede ser encontrada
en las secciones después del esquema.

a128 2018
130
Workflow
Figura: WebReports Preparación de Migración flowchart
Detach WebReports Base de datos

Para evitar una pérdida potencial de datos, detach el WebReports base de datos
y salvar el archivo a una ubicación segura. Para más información, ver el
Detaching un WebReports tema de Base de datos en WebHelp.
Programas de Informes de la exportación

Tarea de uso Scheduler para exportar todos los Informes planifica a un
dispositivo de memoria del USB. Para más información, ver los Informes de
Transferir Planifica tema en WebHelp.
Instala WebReports
El siguiente flowchart muestra las tareas para instalar WebReports en el
ordenador apuntado. La información relacionada puede ser encontrada en las
secciones después del esquema.

2018 a
129
Workflow
Figura: Reinstall WebReports flowchart
Configura funciones de Windows y características

Uso el Director de Servidor del Windows para configurar las funciones y
características. Para más información, ver el Windows de Configurar
Funciones y tema de Características en WebHelp.
Instala SQL Server de Microsoft

Instalar un sistema operativo de SQL Server del Microsoft en el ordenador
apuntado. Para más información, refiere a la documentación de instalación
de SQL Server de Microsoft.
Sujeta WebReports base de datos

Estudio de Administración de SQL Server de uso para sujetar el WebReports
base de datos. Para más información, ver el Sujetando un WebReports tema
de Base de datos en WebHelp.

a130 2018
130
Workflow
Confirma afiliaciones de función del administrador para WebReports

base de datos
Un WebReports el instalador tiene que utilizar un admin-Estudio de
Administración de SQL Server de nivel cuenta de usuario a registro encima a
un ordenador que corre WebReports. Esta cuenta de instalador también
requiere la adición de tres permisos de base de datos que acceso de permiso a
y control de el WebReports base de datos durante instala o upgrades. Por
ejemplo, un administrador puede detach la base de datos.
En Estudio de Administración del SQL Server, verifica que el Login
Propiedades para el NTAuthority\IUSR y designados WebReports cuentas de
usuario del instalador incluyen el db_datareader, db_datawriter, y
db_afiliaciones de función de base de datos de dueño.
Instala WebReports Instalador

Corrido el WebReports paquete de instalación para instalar el WebReports
Instalador. Para más información, ver el Instalando el WebReports tema de
Instalador en WebHelp.
Instala WebReports y seleccionar upgrade opción

Instala WebReports y seleccionar el Instalar software (upgrade existiendo
base de datos) opción para instalar WebReports en un ordenador nuevo o
sistema operativo y retener la base de datos de existir. Para más
información, ver el Instalando WebReports tema en WebHelp.
Import O recrear programas de Informes

Importación o recrear los programas de Informes en el ordenador que corre
WebReports. Para más información, ver los Informes de Transferir Planifica
tema en WebHelp.
El WebReports la migración es ahora completa.

2018 a
131
Workflow
8 Desinstalación
Temas
Desinstalación
Uninstalling El Administrador de Licencia
Uninstalling el Servidor de Licencia
Uninstalling un Paquete de Lengua
Uninstalling WorkStation
Uninstalling La empresa Central
Uninstalling Servidor de Empresa
Uninstalling Administrador de
Dispositivo

a132 2018
130
8
Desinstalación
8.1
Desinstalación
Desinstalación
A uninstall un EcoStruxure producto de Operación del Edificio utilizas el Windows
Añade Saca herramienta de Programa. The Windows Añade Saca herramienta
de Programa permanentemente saca el EcoStruxure producto de Operación del
Edificio de el ordenador o servidor..
Amonestación
Regreso todo licencias de red activada a el Servidor de Activación de la
Licencia antes de que uninstalling el Servidor de Licencia y Administrador
de Licencia. Las licencias no pueden ser regresadas sin un Administrador de
Licencia. Para más información, ve sección 11.6 “Sacando una Licencia
Local o Regresando una Licencia de Red” encima página 192.
Amonestación
Atrás arriba de el EcoStruxure BMS servidor antes de que uninstalling el
producto. Todos encuadres de usuario, información de base de datos, y
archivos de sistema relacionaron a este producto está borrado. Los
archivos y las copias de seguridad crearon por el usuario queda y no es
borrado. Para más información, ve sección 65.7 “Respaldando Arriba de
EcoStruxure BMS Servidores Manualmente” encima página 1821.
Herramientas de cliente y paquetes de lengua son uninstalled junto con la
desinstalación de WorkStation..

2018 a
133
8 Desinstalación
8.2 Uninstalling el Administrador de
Licencia
Uninstalling El Administrador de Licencia

Tú uninstall Administrador de Licencia a permanentemente sacar la
aplicación de vuestro ordenador.
Amonestación
A uninstall el Administrador de Licencia

1. En Tablero de Control del Windows, selecciona Schneider Eléctrico
EcoStruxure Administrador de Licencia de Operación de Edificio x.y Y
entonces clic Uninstall.
2. En la Operación de Edificio x.y Administrador de licencia Uninstall
caja de diálogo, clic Uninstall.
3. El clic Cercano.
Nota
Clic Show detalla para seguir el progreso de la instalación.

a134 2018
140
8 Desinstalación
8.3 Uninstalling el Servidor de
Licencia
Uninstalling El Servidor de Licencia

Tú uninstall un Servidor de Licencia a permanentemente sacar la aplicación
de vuestro ordenador.
Amonestación
A uninstall el Servidor de Licencia

1. Asegura que te ha regresado todo licencias de red activada antes de
que tú uninstall el Servidor de Licencia.
2. En Tablero de Control del Windows, selecciona Schneider
Eléctrico EcoStruxure Servidor de Licencia de Operación de
Edificio x.y Y entonces clic Uninstall.
3. En la Operación de Edificio x.y Servidor de licencia Uninstall caja de
diálogo, clic
Uninstall.
4. El clic Cercano.
Nota
instalación.

2018 a
135
8 Desinstalación
8.4 Uninstalling un Paquete de
Lengua
Uninstalling Un Paquete de Lengua

Tú uninstall un paquete de lengua antes de que tú uninstall Workstation.
A uninstall un paquete de lengua

Eléctrico EcoStruxure Paquete de Lengua de Operación de
Edificio x.y Y entonces clic Uninstall.
2. En el Paquete de Lengua x.y Uninstall Caja de diálogo, clic Uninstall.
3. El clic Cercano.

a136 2018
140
8 Desinstalación
8.5 Uninstalling WorkStation
Uninstalling WorkStation
Tú uninstall WorkStation a permanentemente sacar la aplicación de
vuestro ordenador.
Importante
Antes de que tú uninstall WorkStation, marca seguro que no tienes cualquier
paquete de lengua instalado. Si tienes la lengua empaqueta instalada,
tienes que uninstall les antes de que tú uninstall WorkStation.
Nota
• Herramientas de cliente son uninstalled junto con la desinstalación de
WorkStation..
A uninstall WorkStation
Eléctrico EcoStruxure Operación de Edificio WorkStation x.y Y
2. En el WorkStation x.y Unistall Caja de diálogo, clic Uninstall.
Nota
Un componente de instalación común está compartido por
todas las versiones de WorkPlace Tecnología, si son
versiones de WorkPlace Editor de Tecnología o WorkPlace
Herramienta de Tecnología. En un ordenador donde
versiones múltiples de WorkPlace Editor de Tecnología,
WorkPlace Herramienta de Tecnología, o ambos conviven,
uninstalling cualquiera versión de WorkPlace la tecnología causa
esto commencima componente a también ser uninstalled.
Puedes restaurar el componente compartido
automáticamente, cualquiera por empezar una versión de
WorkPlace Editor de Tecnología que estuvo instalado con
WorkStation versión
1.2 o más tarde, o por empezar WorkPlace Herramienta de
Tecnología 5.8 o más tarde.
Versión 1.1 de WorkStation no deja instalación paralela. Si
versión 1.1 es la versión única que restos, tenga que ser
reinstalled para restaurar el compartido WorkPlace
3. El clic Cercano.
componente de Tecnología. Para más información, ve
WorkPlace Editor de Tecnología y Suplemento de Guía de
Ingeniería de Monitor (F-27745) para un troubleshooting
tema que restaura esto componente compartido en
WorkStation 1.1.

2018 a
137
8 Desinstalación
8.6 Uninstalling la empresa
Central
Uninstalling La empresa Central

Tú uninstall una Empresa Central a permanentemente sacar la aplicación de
vuestro ordenador.
Amonestación
Para más información, ve sección 8.1 “Uninstallation” encima página 133.
A uninstall la empresa Central

Empresa.
Eléctrico EcoStruxure Empresa Operación de Edificio Central x.y Y
3. En la Empresa Central x.y Uninstall Caja de diálogo, clic Uninstall.
4. El clic Cercano.
Nota
instalación.

a138 2018
140
8 Desinstalación
8.7 Uninstalling Servidor de
Empresa
Uninstalling Servidor de empresa

Tú uninstall un Servidor de Empresa a permanentemente sacar la aplicación de
vuestro ordenador.
Amonestación
A uninstall Servidor de Empresa

Empresa.
Eléctrico EcoStruxure Operación de Edificio de Servidor de
Empresa x.y Y entonces clic Uninstall.
3. En el Servidor de Empresa x.y Uninstall Caja de diálogo, clic Uninstall.
4. El clic Cercano.
Nota
instalación.

2018 a
139
8 Desinstalación
8.8 Uninstalling Administrador de
Dispositivo
Uninstalling Administrador de
dispositivo
Tú uninstall Administrador de Dispositivo a permanentemente sacar la aplicación
de vuestro ordenador.
A uninstall Administrador de Dispositivo

Eléctrico EcoStruxure Dispositivo Administrator Operación de Edificio
x.y Y entonces clic Uninstall.
2. En el Administrador de Dispositivo x.y Uninstall Caja de diálogo, clic
Uninstall.
3. El clic Cercano.
Nota
instalación.

a140 2018
140
9 Interfaz de Usuario de la
instalación
Temas
Brujo de instalación – Escoger Brujo de Instalación de
Página de Componentes – Página de Tipo de la
Instalación
Brujo de instalación – Página de Configuración de
Servidor de Licencia Brujo de Instalación del Servidor –
Página de Configuración
9 Usuario de Instalación interfaz
9.1 Brujo de Instalación – Escoger Página de
Componentes
Brujo de instalación –
Escoger Página de
Componentes
Uso el Escoger página de Componentes para definir qué productos para
instalar.
Figura: Escoge página de Componentes
Mesa: Escoge Página de Componentes

Componente Descripción
Administrador de dispositivo Selecciona para instalar Administrador de

Dispositivo, el cual utilizas para conectar a
SmartX servidores y upgrade les.
Administrador de licencia Selecciona para instalar el Administrador

de Licencia, el cual utilizas para configurar
y mantener el sistema de licencia.
Servidor de licencia Selecciona para instalar el servidor de

licencia, el cual utilizas para dirigir
licencias de red.
WorkStation Selecciona para instalar WorkStation, el
cual utilizas para configurar y supervisar
vuestro EcoStruxure BMS.
Editor de gráfico Selecciona para instalar Editor de Gráfico,

el cual utilizas para crear y editar
gráfico que representa un sitio o
dispositivo.
Editor de guión Selecciona para instalar Editor de Guión,
el cual utilizas para crear programa de
guión hecho de encargo para vuestro
Sistema de Automatización del Edificio.

2018 a
143
9.1 Brujo de Instalación – Escoger Página de
Componentes
Continuado
Menta / Editor de Bloque de la Selecciona para instalar Menta Editor y

función Bloque de Función Editor, el cual utilizas
a graphically programas de bloque de
función de diseño para Xenta
280/300/401 LonWorks dispositivos y
SmartX servidores.
Continuum Herramienta de conversión Selecciona para instalar el Continuum
Herramienta de Conversión, el cual
utilizas para mover vuestro Andover
Continuum Sistema de Administración de
Edificio de legado a EcoStruxure BMS.
Para más información, ver el Continuum
tema de Visión general de la Conversión
en WebHelp.
Workplace Editor de tecnología Selecciona para instalar Workplace
Editor de Tecnología, el cual utilizas
para programar, modifica, y compilar
aplicaciones de control para MNL
LonWorks dispositivos.
El WorkPlace componente de Editor de
la Tecnología requiere la instalación de
el apropiado versiencima de
Microsoft Visio.
Para más información, ver el WorkPlace
tema de Editor de la Tecnología en
WebHelp.
Para más información, ver los
Requisitos de Software de Operación de
Edificio tema en WebHelp.
Paquetes de lengua Selecciona para instalar las lenguas
disponibles para la interfaz de usuario
de los componentes instalados.
Servidor de empresa Selecciona para instalar Servidor de

Empresa, el cual utilizas para
administrar vuestro EcoStruxure BMS
sitio. Administrador de software es
también instalado.

a144 2018
146
9.2 Brujo de Instalación – Página de Tipo de la
Instalación
Brujo de instalación – Página de Tipo

de la Instalación
Uso la página de Tipo de la Instalación para definir qué tipo de instalación
para actuar cuándo el producto correspondiente es ya instalado en vuestro
ordenador o servidor..
Figura: Tipo de Instalación
Mesa: Tipo de Instalación

Uninstall Versión actual antes de Selecciona a uninstall vuestra instalación

reinstalling actual antes de la instalación de unos
inicios de copia frescos.
Reparación versión actual Selecciona para reparar vuestra
instalación actual.
Upgrade Versión actual Selecciona a upgrade vuestra instalación
actual a una versión más nueva.
Upgrade Existiendo base de datos Selecciona a upgrade vuestra base de

datos de Servidor de Empresa actual
a una versión más nueva.
Instala paralelo a versión actual(s) Selecciona para instalar el producto en
un ordenador o servidor que ya contiene
el producto con otro número de versión
importante.
Reemplaza base de datos Selecciona para reemplazar vuestra
base de datos de Servidor de Empresa
actual con una instalación vacía.

2018 a
145
9.3 Brujo de Instalación – Página de Configuración de
Servidor de Licencia
Brujo de instalación – Página de

Configuración de Servidor de
Licencia
Uso la página de Configuración de Servidor de Licencia para configurar
la dirección a el servidor de licencia.
Figura: página de configuración de servidor de Licencia
Mesa: Página de Configuración de Servidor de Licencia

Dirección de Servidor de la licencia Tipo la dirección a el servidor de licencia

donde las licencias son disponibles para
comprobar. La dirección tiene que
empezar con @. Para definir el número
portuario, si otro que el default gama
portuaria 27000-27009, tipo el número
portuario delante de el @, Portuario-
number@address. Utilizar un punto y
coma para separar direcciones.

a146 2018
146
9.4 Instalación de Servidor Brujo – Página de
Configuración
Brujo de Instalación del

servidor – Página de
Configuración
Uso la página de Configuración para configurar el número portuario el
Servidor de Empresa escucha a cuándo comunicando a través de un
protocolo concreto.
Figura: página de Configuración
Mesa: Página de Configuración

Puerto de HTTP Tipo el número portuario que el Servidor

de Empresa escucha a cuándo
comunicando a través del Hypertext
Protocolo de Transferencia.
Puerto de HTTPS Tipo el número portuario que el Servidor
de Servidor de la Empresa escucha a
cuándo comunicando a través de una
versión segura del Hypertext Protocolo de
Transferencia.
TCP Puerto Tipo el número portuario que el Servidor
de Empresa escucha a cuándo
comunicando a través del Protocolo de
Control de la Transmisión.

2018 a
147
10 Autorizando Introducción
Temas
Autorizando la
visión general que
Autoriza Modelo
Dispositivo de Autobús del
campo Autoriza Autorizar
Licencia de Información de
Licencia de Aplicación
Sistema
Servicio de Administración
de la licencia y Licencias
de Mantenimiento de
Licencia de Mantenimiento
El visionado Activó Licencias
Editando Selección de
Licencia de Detalles de
Inscripción Petición de
Información de Orden de
Proceso Licencia Perdida
Copia de seguridad
de Licencia de
Reparación de
licencia que Respalda
Arriba de las licencias
que Restauran
Licencias
10 Autorizando
Introducción
10.1 Autorizando Visión
general
Autorizando Visión general

El EcoStruxure software de Operación del Edificio es disponible para todo para
descargar e instalar. Aun así, necesitas licencias válidas para utilizar el
software. El número de los usuarios de el software está limitado a el número
de licencias poseyó por el cliente.
Autorizando Modol
EcoStruxure BMS Utiliza un modelo de licencia que deja escalable
tasando. Un EcoStruxure BMS puede ser tailored con las características y
medida que está requerido por aquella solución. Cuándo instalando un
nuevo EcoStruxure BMS, considerar la medida, las características extras
requirieron, y el número de licencias para acomodar la medida y
características. La política de licencia deja haces una inversión inicial que
corresponde a la capacidad requerida y funcionalidad a principios de el
proyecto y entonces deja para inversión más lejana en el futuro para expandir la
capacidad o funcionalidad..
Para más información, ve sección 10.2 “Autorizando Modelo” encima
página 152.
Sistema de licencia
Cuándo instalando un nuevo EcoStruxure BMS, necesitas considerar la
medida de el sistema, su estructura, y el número de licencias para
ordenar y distribuir..
Para más información, ve sección 10.6 “Sistema de Licencia” encima
página 158.
Administración de licencia
El EcoStruxure sistema de licencia de Operación de Edificio consta de, por
ejemplo, un Servidor de Licencia, WorkStation con herramientas de
cliente, y el Servidor de Empresa. El número de cada componente varía
depender de la medida de sistema y arquitectura..
Para más información, ve sección 10.7 “Administración de Licencia” encima
página 160.
Servicio y Mantenimiento.
El EcoStruxure política de licencia de Operación de Edificio es
estrictamente controlada y es sensible a cualesquier cambios en el
Servidor de Licencia, ambos hardware y software..
Para más información, ve sección 10.8 “Servicio y Mantenimiento ” encima
página 162.

2018 a
151
10 Autorizando
Introducción
10.2 Autorizando Modelo
Información de licencia
La Información de Licencia en el Tablero de Control te das una visión general
de las licencias en vuestro EcoStruxure BMS.
Para más información, ve sección 10.5 “Información de Licencia” encima
página 156.

a152 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.1 Autorizando Visión
general
Autorizando Modelo
EcoStruxure BMS Utiliza un modelo de licencia que deja escalable
tasando. Un EcoStruxure BMS puede ser tailored con las características y
medida que está requerido por aquella solución. Cuándo instalando un
nuevo EcoStruxure BMS, considerar la medida, las características extras
requirieron, y el número de licencias para acomodar la medida y
características. La política de licencia deja haces un inicial investment aquello
corresponde a la capacidad requerida y funcionalidad a principios de el
proyecto y entonces deja para inversión más lejana en el futuro para expandir la
capacidad o funcionalidad..
El número de clientes y herramientas de ingeniería utilizó en el sistema
está autorizado individualmente.
A toda costa de protocolo, cualquier dispositivo de autobús del campo
que es hosted por un EcoStruxure Servidor de Empresa de Operación de
Edificio y aquello pueden ser configurados sin el uso de alguna herramienta de
legado requiere una licencia para ser disponible.
Las licencias están requeridas para las operaciones siguientes:
• Cuándo empezando, y corriendo una Empresa Central
• Cuándo empezando, y corriendo un Servidor de Empresa o cuándo
añadiendo un Servidor de Empresa bajo una Empresa Central
• Cuándo añadiendo, y corriendo dispositivos de autobús del campo
bajo un Servidor de Empresa
• Cuándo enviando SNMP notificación de una Empresa Central, un
Servidor de Empresa o un SmartX servidor
• Cuándo conectando a una Empresa Central, un Servidor de Empresa o
un SmartX el servidor que utiliza WorkStation o WebStation.
Cliente y Herramienta de Ingeniería Licencias

Cliente y herramienta de ingeniería las licencias son disponibles para
WorkStation, WorkStation Pro, WebStation, y todo EcoStruxure Construyendo
Editores de Operación. WorkStation, WorkStation Pro, WebStation, y todo
EcoStruxure Construyendo OpeEditores de ración están autorizados
individualmente.
Licencias de Dispositivo de Autobús de campo

Todos dispositivos de autobús del campo hosted por un EcoStruxure Servidor de
Empresa de Operación de Edificio licencias de necesidad.
Para más información, ve sección 10.3 “Autobús de Campo Licencias de
Dispositivo” encima página 154.
SNMP Licencias
Para utilizar SNMP notificaciones en un EcoStruxure BMS servidor, el sistema
requiere un SNMP licencia para cada servidor. SNMP Las licencias son también
disponibles de la piscina de licencia del sistema. El sistema de autorizar
2018 a
153
10 Autorizando
Introducción
10.2 Autorizando Modelo compara la cantidad de EcoStruxure BMS los servidores que utilizan SNMP con
el disponibles SNMP licencias y determina si hay una vulneración de
licencia.
Para más información, ver el SmartX tema de Servidores en WebHelp.

a154 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.2 Autorizando Modelo
Licencias de servicios web

Los servicios web es una manera de traducir información en XML formato
de modo que pueda ser entendido por EcoStruxure BMS servidores y
mostrados en WorkStation. Cuándo creas una interfaz de Servicio web,
puedes añadir XML elementos del servidor que proporciona el Servicio web.
Los XML elementos son entonces traducidos a valores en un EcoStruxure BMS
servidor.
Para Servicios web de uso en un EcoStruxure BMS servidor, el sistema requiere
una licencia de Servicios web para cada servidor. Licencias de servicios web son
también disponibles de la piscina de licencia del sistema. El sistema de autorizar
compara la cantidad de EcoStruxure BMS los servidores que utilizan Servicios
web con las licencias de Servicios web disponibles y determina si hay una
vulneración de licencia.
Para más información, ver el tema de Servicios webo n WebHelp.
Autorizando Aplicación
Aplicación de licencia es el proceso de comprobar si una aplicación de software
tiene una licencia válida disponible a él en runtime. En el EcoStruxure
BMS, esto está cumplido por una barra de vulneración de la licencia en
WorkStation y WebStation si no tienes bastantes licencias.
Si un cliente, como WorkStation o uno de los editores, intentos de empezar y
no puede localizar una licencia disponible, el cliente no empieza .
Para más información, ve sección 10.4 “Autorizando Aplicación” encima
página 155.
Licencia Lifetime
Una licencia que está dedicado a una operación concreta es
permanente. Esto incluye licencias de Servidor de la Empresa y todas
licencias de cliente.

2018 a
155
10.3 Autobús de Campo
Licencias de Dispositivo
Licencias de Dispositivo de Autobús de

campo
Todos dispositivos de autobús del campo hosted por un EcoStruxure Servidor de
Empresa de Operación de Edificio licencias de necesidad.
El hosting la asignación está actuada en un por base de sitio, y todas
las licencias están controladas por el Servidor de Empresa.
Cualquier dispositivo de autobús del campo que es hosted por un EcoStruxure
Servidor de Empresa de Operación de Edificio y puede ser configurado sin el uso
de alguna herramienta de legado requiere una licencia para ser disponible.
Los dispositivos de autobús de campo siguientes requieren una licencia:
• BACnet Dispositivos de IP
• MNB 1000 dispositivos
• LonWorks Dispositivos
• Modbus TCP Dispositivos

a156 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.4 Autorizando
Aplicación
Autorizando Aplicación
Aplicación de licencia es el proceso de comprobar si una aplicación de software
tiene una licencia válida disponible a él en runtime. En el EcoStruxure
BMS, esto está cumplido por una barra de vulneración de la licencia en
WorkStation y WebStation si no tienes bastantes licencias.
Si un cliente, como WorkStation o uno de los editores, intentos de empezar y
no puede localizar una licencia disponible, el cliente no empieza .
Vulneración de licencia
El primer tiempo añades un dispositivo adicional a el Servidor de Empresa, otro
que un SmartX servidor, en sobrante de la cantidad de licencias adquirió, una
barra de vulneración de la licencia está mostrada. La barra de vulneración de la
licencia declara el te ha superado la cantidad de las licencias disponibles, y te
instas para adquirir las licencias adicionales requirieron.
La barra de vulneración de la licencia aparece cada vez te registro
encima al sistema, y está mostrado encima todo WorkStations y WebStations
aquello es logged a el sistema.
La alarma de información del sistema, Vulneración de Licencia, está
provocado al mismo tiempo como la barra de Vulneración de la
Licencia está mostrada.
Para conseguir información más concreta con respecto a las licencias, puedes
clic encima Autorizando Información. Para más información, ve sección
14.12 “Información de Licencia Servidor de Empresa y SmartX Servidor”
encima página 242.
Figura: barra de vulneración de la Licencia en WorkStation

Para más información, ve sección 14.11 “Vulneración de Licencia Barra”
encima página 241.

2018 a
157
10 Autorizando
Introducción
10.5 Información de
Licencia
Información de licencia
La Información de Licencia en el Tablero de Control te das una visión general
de las licencias en vuestro EcoStruxure BMS.
Recomendable Setup
Está recomendado que utilizas uno servidor de Licencia separada para cada
Empresa Central y Servidor de Empresa. Es más fácil de conseguir una visión
general de vuestras licencias si utilizas un servidor dedicado para cada
Empresa Central y Servidor de Empresa.
Si dos o más Servidores de Empresa consigue sus licencias de el mismo
servidor de licencia, no puedes identificar qué Servidor de Empresa
conseguía la licencia .
Utilizando un Administrador de Licencia en el mismo ordenador como el
Servidor de Empresa o Empresa marcas Centrales vuestro sistema menos
vulnerable a fracaso de red.
Si no utilizas el recomendable setup consigues la alarma de sistema
"configuración de servidor de licencia Nula".
Servidores
La Información de Licencia está encontrada en el Tablero de Control para
cada EcoStruxure BMS el servidor pero la información es ligeramente
diferente para cada servidor.
La empresa Central
La Empresa exhibiciones Centrales todas las licencias para la Empresa
Central. La Información de Licencia en la empresa Central también muestra
información regarding todos Servidores de Empresa sujetaron a el Servidor de
Empresa y para todo SmartX los servidores sujetaron a los Servidores de
Empresa.
En la Información de Licencia en la empresa Central te puede seleccionar un
servidor de Empresa concreto y comprobar las licencias para aquel
servidor.
Servidor de empresa
Servidor de empresa muestra todas las licencias para el Servidor de Empresa y el
sujetado SmartX servidores.
SmartX Servidor
SmartX El servidor muestra todas las licencias para el SmartX servidor.
Estado de licencia
Servidores y dispositivos
Puedes utilizar información de Licencia para comprobar el estado de

a158 2018
160
10 Autorizando
Introducción
licencia para: 10.4 Autorizando
Aplicación
• Servidores de empresa
• SmartX Servidores
• Fieldbus Dispositivos

2018 a
159
10 Autorizando
Introducción
10.6 Sistema de Licencia
• Conductores listos
• SNMP Notificaciones
Estado
La información muestra el estado de las licencias en el Servidor de Licencia
que está utilizado por la Empresa Central o el Servidor de Empresa seleccionado.
Las licencias pueden tener el estado siguiente:
• Requerido: Exhibiciones el número de licencias que está
requerido para vuestro EcoStruxure BMS.
• Utilizado: Exhibiciones el número de licencias que es actualmente en
uso para vuestro EcoStruxure BMS. Si este número es más bajo que el
número en Requerido, una vulneración de licencia está mostrada en la
Información de Licencia. También consigues una barra de vulneración de
la licencia en WorkStation. Para más información, ve sección 14.11
“Vulneración de Licencia Barra” encima página 241.
• Disponible: Exhibiciones el número de licencias disponibles que está
activado en el Servidor de Licencia pero no en uso en vuestro
EcoStruxure BMS.
• Activado: Exhibiciones el número total de licencias que está activado
en el servidor de Licencia, utilizado y unused..

a160 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.5 Información de
Licencia
Sistema de licencia
Cuándo instalando un nuevo EcoStruxure BMS, necesitas considerar la
medida de el sistema, su estructura, y el número de licencias para
ordenar y distribuir..
Sitio el Servidor de Licencia en un ordenador poseído por el cliente. Cuándo
necesitas reparar o mover una licencia de red, la petición tiene que
provenir el Servidor de Licencia que solió activa la licencia..
Localizar el Servidor de Licencia y el Servidor de Empresa en el mismo
ordenador para evitar problemas de licencia inesperada causaron por
problemas de red. Uso la dirección @localhost así que el Servidor de Empresa no
puede conectar a el servidor de Licencia a través de la red.
Asegura que el Servidor de Licencia tiene acceso a el Internet y a la red de
área local. El acceso de Internet es sólo necesario cuándo actuando tareas que
requiere comunicación con el Servidor de Activación de la Licencia, hosted por
Schneider Eléctrico, como activar o regresando licencias en vuestro Servidor
de Licencia. Acceso de instante a la red de área local asegura aquello
autorizó WorkStations, herramientas de cliente, y Enterpri se los servidores
pueden smoothly comprobar y control en licencias.
Nota
Para razones de seguridad, el acceso de Internet puede ser
disconnected cuándo comunicación con el Servidor de
Activación de la Licencia no es necesitado.
Servidor de Activación de la licencia

El Servidor de Activación de la Licencia es el servidor controlado por
Schneider Eléctrico de dirigir la activación de licencias en clientes'
Servidores de Licencia. El Servidor de Activación de la Licencia también
maneja comisiones de regreso. Toda comunicación entre el Servidor de Licencia
y el Servidor de Activación de la Licencia está dirigido a través del Administrador
de Licencia.
Servidor de licencia
El Servidor de Licencia dirige la administración de licencias de red. Un
EcoStruxure BMS corriendo con licencias de red tienen que contener al
menos uno Autoriza Servidor.
Para más información, ve sección 13.1 “Servidor de Licencia” encima
página 207.
Administrador de licencia
El Administrador de Licencia administra la activación, regreso, y reparación de
licencias. Para más información, ve sección 13.8 “Administrador de Licencia”
encima página 216.

2018 a
161
10 Autorizando
Introducción
10.7 Administración de
Licencia
Licencias
EcoStruxure BMS Utiliza dos tipos de licencias: la licencia de red y la licencia
local. Licencias de red son el tipo más común de licencia en un EcoStruxure
BMS. Con licencias de red, sólo el número de licencias que está utilizado al
mismo tiempo está requerido. La licencia local es a menudo cronometrar
limitado y utilizado para probar y correr un sistema que es en construcción.

a162 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.6 Sistema de Licencia
Administración de licencia
El EcoStruxure sistema de licencia de Operación de Edificio consta de, por
ejemplo, un Servidor de Licencia, WorkStation con herramientas de
cliente, y el Servidor de Empresa. El número de cada componente varía
depender de la medida de sistema y arquitectura..
En este ejemplo, el Servidor de Licencia y Servidor de Empresa están
localizados en el mismo ordenador. Varios WorkStations comprobar
licencias del Servidor de Licencia a través de la red de área local. Licencias
de red están activadas en el Servidor de Licencia por el Servidor de
Activación de la Licencia que está controlado por Schneider Eléctrico.
Figura: WorkStation sistema con Servidor de Licencia y Servidor de Empresa en

ordenador mismo y WorkStation en ordenadores separados, un ordenador con
herramienta de cliente.
Instalación de Sistema de la licencia y

Configuración
Edificio y SmartX servidores. La instalación de servidor de la licencia está
incluida en el paquete de licencia de Administrador de Licencia. Durante la
2018 a
163
10 Autorizando
Introducción
10.7 Administración de Para más información, ve sección 4.3 “Ejemplo de Instalación” encima
Licencia página 82.

a164 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.7 Administración de
Licencia
Administración de Licencia de la red

Cuándo activas una licencia, la licencia es transferred de el Servidor de
Activación de la Licencia a vuestro Servidor de Licencia. Cuándo
activando una licencia, detalles sobre la transacción y detalles de
inscripción están almacenados con la licencia en el Servidor de Licencia.
Para más información, ve sección 11.2 “Licencia de Red Administración”
encima página 185.
Administración de Licencia local

Una licencia local está activada de un archivo de licencia con la extensión .asr.
Las licencias locales tienen que ser activadas a un dedicados WorkStation u
ordenador de Servidor de la Empresa. La licencia local no puede ser distribuida y
compartido entre ordenadores diferentes como la lata de licencia de la red.
Para más información, ve sección 11.9 “Licencia Local Administración” encima
página 195.

2018 a
165
10.8 Servicio y Mantenimiento
Servicio y Mantenimiento.
El EcoStruxure política de licencia de Operación de Edificio es
estrictamente controlada y es sensible a cualesquier cambios en el
Servidor de Licencia, ambos hardware y software..
Mantenimiento de Servicio de la licencia

El EcoStruxure licencias de Operación del Edificio están controladas por
políticas de licencia con respecto a la transacción de licencias. Por tanto, es
importante que una sustitución o reinstallation de el servidor de licencia es
cuidadosamente planeado.
Para más informatiencima, ve sección 13.15 “Servidor de Licencia
Mantenimiento” encima página 224.
Mantenimiento de licencia
Antes de que mueves una licencia de red, tienes que regresar la licencia a el
Servidor de Activación de la Licencia. Si la licencia no es correctamente
regresado antes de los cambios están hechos en el Servidor de Licencia, la
licencia puede devenir rota o perdió..
Para más información, ve sección 10.9 “Mantenimiento de Licencia” encima
página 164.
Diagnósticos
En Administrador de Licencia, vista de Diagnósticos, puedes ver información
aproximadamente todas las licencias locales y licencias de red localizaron en
el Servidor de Licencia. Esta información es esencial para el servicio de soporte
del producto o cuándo troubleshooting. A adelante la información a un
troubleshooter quién no tiene acceso a vuestro sistema, pasta la información
en un mensaje de email.

a166 2018
160
10.8 Servicio y Mantenimiento.
Figura: lista de Diagnóstico con información aproximadamente todas las licencias

localizaron en el servidor de Licencia, WorkStation o Servidor de Empresa.
Archivo de Registro de la licencia

Puedes conseguir un archivo de registro de la licencia para conseguir
información con respecto a licencias, por ejemplo cuándo eres
troubleshooting.
Para más información, ve sección 12.5 “Mostrando el Archivo de Registro de
las Licencias ” encima página 204.

2018 a
167
10 Autorizando
Introducción
10.9 Mantenimiento de
Licencia
Mantenimiento de licencia
Antes de que mueves una licencia de red, tienes que regresar la licencia a el
Servidor de Activación de la Licencia. Si la licencia no es correctamente
regresado antes de los cambios están hechos en el Servidor de Licencia, la
licencia puede devenir rota o perdió..
Extracción de Licencia local

Licencias locales, activados de archivos de licencia no pueden ser
regresados o reused. No puedes reactivar una licencia local
sacada.
Para sacar una licencia local, utilizas el Administrador de Licencia en el
WorkStation o Servidor de Empresa donde la licencia local está activada.
Regreso de Licencia de la red

Para regresar una licencia de red significa que una licencia está transferida de
el Servidor de Licencia atrás al Servidor de Activación de la Licencia. Una
licencia de red regresada, localizado en el Servidor de Activación de la
Licencia, no es disponible para el WorkStation o Servidor de Empresa para
comprobar..
Para más información, ve sección 11.4 “Licencia de Red Regreso” encima
página 189.
Licencia perdida
Si el Servidor de Licencia, WorkStation, o Servidor de Empresa físicamente el
accidente y tú no pueden retener activó licencias, las licencias están perdidas.
Activó las licencias no pueden ser reactivadas por el Servidor de Activación
de la Licencia.
Para más información, ve sección 10.15 “Licencia Perdida” encima
página 173.
Reparación de licencia
Una licencia puede en varias maneras devienen averiadas. Uso el Administrador
de Licencia para reparar una licencia de red averiada en el Servidor de
Licencia donde la licencia averiada está localizada. Las licencias locales no
pueden ser reparadas. En cambio tienes que sacar las licencias locales
averiadas y reactivar las licencias de archivos de licencia nueva.
Para más información, ve sección 10.16 “Reparación de Licencia” encima
página 174.

a168 2018
160
10.8 Servicio y Mantenimiento.
Copia de seguridad de licencia

Schneider Eléctrico recomienda respaldar arriba de los archivos de Servidor de
la Licencia en una base regular. Para respaldar arriba de los archivos de
licencia, copia todos los archivos en la carpeta a un recurso externo. Esta copia
de seguridad es principalmente pretendida para casos cuándo hardware o los
fallos de sistema operativo.
Para más información, ve sección 10.17 “Copia de seguridad de Licencia”
encima página 175.

2018 a
169
10 Autorizando
Introducción
10.10 Licencias
Licencias
EcoStruxure BMS Utiliza dos tipos de licencias: la licencia de red y la licencia
local. Licencias de red son el tipo más común de licencia en un EcoStruxure
BMS. Con licencias de red, sólo el número de licencias que está utilizado al
mismo tiempo está requerido. La licencia local es a menudo cronometrar
limitado y utilizado para probar y correr un sistema que es en construcción.
El EcoStruxure política de licencia de Operación de Edificio consta de las
licencias siguientes: Mesa: EcoStruxure Licencias de Operación del Edificio

Licencia Nombre de archivo Descripción
Estación de cliente Cliente.Estación Uso esta licencia para

empezar y corrido
WorkStation y
WebStation.
Licencias de herramienta Cliente.graphiceditor Este grupo de producto de
del cliente la licencia consta de varios
Cliente.Cliente de productos, cada
guión.functionblock.Vista requeridos para correr la
herramienta de cliente
correspondiente.
Autorizando de WorkPlace
la tecnología está incluida
con la licencia de Editor
del Guión.
La empresa Central Servidor.Empresa.Central Uso esta licencia para
empezar y correr una
Empresa Central.
Servidor de empresa Servidor.Empresa.Base Uso esta licencia para
empezar y correr un
Servidor de empresa server.ec.es Uso esta licencia para
debajo la empresa empezar y correr un
Central Servidor de Empresa bajo
una Empresa Central. Sin
licencia válida, no puedes
añadir un Servidor de
Empresa bajo una
Empresa Central.
Dispositivos de autobús del server.device.es Uso esta licencia para
campo debajo Servidor de empezar y dispositivos de
Empresa autobús de Campo
corridos bajo un Servidor
de Empresa.
Dispositivos de autobús del server.device.as Uso esta licencia para
campo bajo SmartX empezar y dispositivos de
servidor autobús de Campo
corridos bajo un SmartX
servidor.
SmartDriver smartdriver.Licencia Uso esta licencia para
dejar SmartDrivers.
SmartX Servidor server.es.as Uso esta licencia para

debajo Servidor de empezar y correr un
Empresa SmartX servidor bajo un
Servidor de Empresa. Sin
licencia válida, no puedes
Sistem añadir04-20005-02-en, mayo
un SmartX servidor
a170 2018
bajo un Servidor de
160
Empresa.
SNMP Servidor.Alarmas.snmp Uso esta licencia para
10 Autorizando
Introducción
10.10 Licencias
Continuado
Licencia Nombre de archivo Descripción
Webservices, EWS Cons server.ws.ews.Consume Uso esta licencia para

empezar y correr Servicios
web, EWS Consume.
Webservices, EWS Cons, server.ws.ews.Servidor Uso esta licencia para

SRV empezar y correr Servicios
web, EWS Consume.
Webservices, EWS Cons, server.ws.ews.Historia Uso esta licencia para

SRV empezar y correr Servicios
web, EWS Consume.
Webservices, Genérico server.ws.Genérico.Consum Uso esta licencia para

Cons e empezar y correr Servicios
web..
Conectividad de nube Servidor.Nube.demo Uso esta licencia para
empezar y correr un
demo versión de
Conectividad de Nube.
Conectividad de nube Servidor.Nube.Cliente Uso esta licencia para
empezar y Conectividad
de Nube corrida.
Archivos de licencia utilizaron para activar tiempo-las licencias locales

limitadas pueden ser distribuidas bajo circunstancias seguras.
194.
Para más información encima cómo para ordenar licencias, complacer
contactar vuestro EcoStruxure BMS vendedor.
Acuerdo de Licencia de Usuario de fin

Cuándo instalando el EcoStruxure software de Operación del Edificio, marca
seguro que estás de acuerdo con el Schneider condiciones y plazos Eléctricos.
Para operadores u otras posiciones que no instala el software, complacer referir a
el “Acuerdo de Licencia de Usuario de Fin (EULA)” documenta distribuido por
Schneider Eléctrico.
Licencias locales
Una licencia local instala en el cliente o Servidor de Licencia de un archivo
de licencia con la extensión .asr. La licencia local está atada a el ordenador y
no puede ser compartido. El archivo de licencia utilizó para activar las licencias
locales sólo pueden ser utilizadas una vez por ordenador y es típicamente
tiempo-limitó.
194.

2018 a
171
10 Autorizando
Introducción
10.10 Licencias
Licencias de red
Licencias de red están distribuidas de el Servidor de Licencia. El Servidor
de Licencia comparte un número predeterminado de casos simultáneos
que es red disponible-ancho. A el inicio autorizó clientes y EcoStruxure
BMS los servidores que utilizan licencias de red, el número requerido de
licencias tiene que ser disponible en el Servidor de Licencia.
Para más información, ve sección 11.1 “Licencias de Red ” encima página
181.
Tiempo-Limitó Licencias
Un tiempo-la licencia limitada es una licencia que da derechos de licencia
para un periodo predeterminado de tiempo, normalmente 30 días. Cuándo
el periodo de tiempo es encima, la licencia expira. Estas licencias están
distribuidas como licencias locales.
Nota
Para evitar parones críticas, compra licencias permanentes antes del
tiempo limitado- las licencias expiran.
Licencia permanente
Una licencia permanente no expira.
Nota
Para evitar parones críticas, compra licencias permanentes antes del
tiempo limitado- las licencias expiran.
Proceso de Selección de la licencia

Cuándo un autorizado WorkStation, WebStation, herramienta de cliente,
Servidor de Empresa o Empresa inicios Centrales, él primero controles si una
licencia local es disponible. Si una licencia local no es disponible o ha
expirado, el WorkStation, Servidor de Empresa, o la empresa Central
comprueba una licencia de red de un Servidor de Licencia. Si ninguna
licencia es disponible, el WorkStation, herramienta de cliente, Servidor de
Empresa, o la empresa Central no empieza .
Para más información, ve sección 10.13 “Selección de Licencia Proceso” encima
página 170.

a172 2018
160
10.12 Editando Detalles de
Inscripción
El visionado Activó Licencias

Ves todo el activó licencias en el Servidor de Licencia en el mismo ordenador
como el Administrador de Licencia.
A la vista activó licencias

1. En Administrador de Licencia, clic la vista de
Licencias. Todo autoriza activado en el Servidor de
Licencia está listado.

2018 a
173
10.11 Visionado Activó Licencias
Editando Detalles de Inscripción

Tienes que añadir vuestros detalles de inscripción antes de licencias pueden
ser activados. Los detalles de inscripción están escritos a los detalles de
licencia cuándo una licencia está activada.
Nota
• Necesitas introducir los detalles de cliente antes de unas licencias está
activado.
• Las letras inglesas únicas están dejadas en los detalles de licencia.
Para más información, ve sección 13.8 “Administrador de Licencia” encima
página 216.
Para editar detalles de inscripción

1. En Licencia Administrato, clic la vista de Detalles de la Inscripción.
2. En la caja de dueño de la Licencia, tipo el nombre de la organización
que posee la licencia..
3. En la caja de Industria, seleccionar el campo del dueño de licencia de
empresarial..
4. En el Tipo de cajas de proyecto, seleccionar el campo propuesto de
aplicación para la licencia.
5. En la caja de Nombre, tipo el nombre de el director de cuenta que
suministró la licencia..
6. En la caja de Email, tipo la dirección de email a el director de cuenta
que suministró la licencia..
7. En la caja de número Telefónica, tipo el número telefónico a el director
de cuenta que suministró la licencia..
8. Clic VALE.
9. Clic Sí.
Cualesquier cambios en los detalles de inscripción actualiza todo activó licencias
en el Servidor de Licencia.
Nota
• Los detalles de cliente tienen que ser editados o actualizó
individualmente encima todos Servidores de Licencia.

a174 2018
160
10.14 Información de Orden
Petición
Proceso de Selección de la licencia

Cuándo un autorizado WorkStation, WebStation, herramienta de cliente,
Servidor de Empresa o Empresa inicios Centrales, él primero controles si una
licencia local es disponible. Si una licencia local no es disponible o ha
expirado, el WorkStation, Servidor de Empresa, o la empresa Central
comprueba una licencia de red de un Servidor de Licencia. Si ninguna
licencia es disponible, el WorkStation, herramienta de cliente, Servidor de
Empresa, o la empresa Central no empieza .
Figura: El flujo de proceso de la selección para qué licencia para utilizar, lugareño o
licencia de red.

2018 a
175
10.13 Selección de Licencia
Proceso
Petición de Información del orden

Para recibir información de orden de el Servidor de Activación de la Licencia,
necesitas el Entitlement ID de el orden. El entitlement ID es el señalamiento
que representa la licencia adquirida por el cliente. Esto ID está incluido en
el Entitlement Certificado que está enviado por email cuándo un orden
está aprobado.
Para más información encima cómo para ordenar una licencia, contacto
vuestro lugareño EcoStruxure BMS vendedor.
Figura: Titula Certificado con entitlement ID
Figura: flujo de Trabajo cuándo pidiendo información de orden

a176 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.15 Licencia Perdida
Mesa: Información de Orden de la Petición

Número Descripción
1 El Entitlement ID, el cual contiene las

licencias para activar, está introducido
al Administrador de Licencia.
2 El Administrador de Licencia envía

el entitlement ID a el Servidor de
Activación de la Licencia.
3 El Servidor de Activación de la
Licencia envía la información de
orden al Administrador de
Licencia.
La información de orden contiene información aproximadamente todas

las licencias incluidas en el Entitlement Certificado.

2018 a
177
10.14 Información de Orden
Petición
Licencia perdida
Si el Servidor de Licencia, WorkStation, o Servidor de Empresa físicamente el
accidente y tú no pueden retener activó licencias, las licencias están perdidas.
Activó las licencias no pueden ser reactivadas por el Servidor de Activación
de la Licencia.
Para recuperar perdido autoriza cuándo ninguno salidas de copia de seguridad,
contacto el soporte de producto. Soporte de producto actúa un regreso
manual de el perdió licencias en el Servidor de Activación de la Licencia. Una
vez las licencias son manualmente regresadas, les puedes reactivar encima un
Servidor de Licencia nuevo por utilizar el original entitlement ID de las
licencias.

a178 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.17 Copia de seguridad
de Licencia
Reparación de licencia
Una licencia puede en varias maneras devienen averiadas. Uso el Administrador
de Licencia para reparar una licencia de red averiada en el Servidor de
Licencia donde la licencia averiada está localizada. Las licencias locales no
pueden ser reparadas. En cambio tienes que sacar las licencias locales
averiadas y reactivar las licencias de archivos de licencia nueva.
Las licencias pueden sufrir menoscabo por las acciones siguientes:
• Copiando licencias de un sistema a otro. Esto es una acción ilegal .
• Restaurando una copia de seguridad de Servidor de la Licencia.
• Ajustando el reloj de sistema a un tiempo más temprano.
• Restaurando el sistema para corregir problemas de sistema o rodar
cambios posteriores.
• Cambiando el Servidor de Empresa, Servidor de Licencia o WorkStation
componente de hardware.
Nota
• Reparando una licencia de red requiere acceso a el Internet.
• Eres sólo dejado para reparar una licencia cuatro tiempo un año.
• Todos reparan las acciones están registradas por el Servidor de Activación
y es localizable.
Figura: licencia de red Averiada

2018 a
179
10 Autorizando
Introducción
10.16 Reparación de
Licencia
Copia de seguridad de licencia

Schneider Eléctrico recomienda respaldar arriba de los archivos de Servidor de
la Licencia en una base regular. Para respaldar arriba de los archivos de
licencia, copia todos los archivos en la carpeta a un recurso externo. Esta copia
de seguridad es principalmente pretendida para casos cuándo hardware o los
fallos de sistema operativo.
Respaldado arriba de las licencias sólo pueden ser restauradas en el mismo
Servidor de Licencia que los archivos estuvieron respaldados arriba de. Si
planeas mover las licencias a otros Servidores de Licencia, primero tienes que
regresar las licencias a la Licencia Activtation Servidor y entonces activarles
encima el Servidor de Licencia nuevo.
Los archivos de Servidor de la Licencia están localizados en:
\ProgramData\FLEXnet en Windows.
Las licencias restauraron de una copia de seguridad puede ser consideró
averiado por el Servidor de Licencia. Para más información, ve sección
10.16 “Reparación de Licencia” encima página 174.

a180 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.19 Restaurando
Licencias
Respaldando Arriba de Licencias.

Tú atrás arriba de licencias a fácilmente restaurarles si algo inesperado pasa.
Para más información, ve sección 10.17 “Copia de seguridad de
Licencia” encima página 175.
Para respaldar arriba de licencias

1. Cercano todo EcoStruxure Construyendo aplicaciones de
Operación, como Administrador de Licencia, WorkStation, y
2. En el Servidor de Licencia, explora a la carpeta
\ProgramData\FLEXnet.
3. Copia todos los archivos en el FLEX-carpeta neta que inicio con taclic_
y pasta los archivos a vuestro recurso de copia de seguridad
externo.

2018 a
181
10 Autorizando
Introducción
10.18 Respaldando Arriba
de Licencias.
Restaurando Licencias
Restauras el dato de licencia de una copia de seguridad para restaurar un
corrupto o Licencia de no funcionar Servidor.
Para más información, ve sección 10.17 “Copia de seguridad de Licencia”
encima página 175.
Para restaurar licencias

1. Cercano todo EcoStruxure Construyendo aplicaciones de
Operación, como Administrador de Licencia, WorkStation, y
2. En el Servidor de Licencia, explora a la la carpeta
\ProgramData\FLEXnet\
3. Pasta todo vuestro respaldado arriba de archivos a el FLEX-carpeta
neta.
Nota
• Puedes necesitar reparar restaurado autoriza antes de que
compruebas el restauró licencias. Para más información, ve
sección 11.7 “Reparando una Licencia de Red ” encima
página 193.
Ahora retomas el Servidor de Licencia así que puedes comprobar el restauró
licencias. Para más información, ve sección 13.4 “Retomando el Servidor de
Licencia” encima página 210.

a182 2018
160
10 Autorizando
Introducción
10.19 Restaurando
Licencias

2018 a
183
11 Tipo de Licencias.
Temas
Licencias de red
Red de Administración de
Licencia de red Licencia de Red
de Activación de Licencias el
regreso que Activa Licencias de
Red
Sacando una Licencia Local o Regresando una Licencia
de Red que Repara una Licencia de Red
Licencias locales
Local License la
administración que Activa una
Licencia Local
11.1 Licencias de Red
Licencias de red
Licencias de red están distribuidas de el Servidor de Licencia. El Servidor
de Licencia comparte un número predeterminado de casos simultáneos
que es red disponible-ancho. A el inicio autorizó clientes y EcoStruxure
BMS los servidores que utilizan licencias de red, el número requerido de
licencias tiene que ser disponible en el Servidor de Licencia.

2018 a
181
11 Tipo de Licencias
Figura: Una licencia de red está activada en un Servidor de Licencia y puede ser
comprobado por cualquier ordenador en la red.

a182 2018
190
Para comprobar una licencia de red de un Servidor de Licencia, tienes que

definir la dirección de Servidor de la Licencia donde licencias de red son
disponibles para checkout. Defines la dirección a el Servidor de Licencia
cuándo instalando el producto autorizado. Editas la dirección de Servidor de
la Licencia tampoco en el registro de Windows o en Administrador de
Licencia, en el ordenador o EcoStruxure BMS servidor que anfitriones el
producto autorizado.
Un comprobado licencia de red no es físicamente movido a el cliente o
EcoStruxure BMS servidor. El comprobado la licencia está destinada en el
Servidor de Licencia hasta la licencia está liberado por el cliente o
EcoStruxure BMS servidor.
Cuándo un autorizado WorkStation, Servidor de Empresa, o inicios de
herramienta del cliente y no las licencias locales están activadas, el
WorkStation o Servidor de Empresa busca el Servidor de Licencia para una
licencia de red disponible. Si una licencia de red disponible está encontrada, el
producto autorizado comprueba la licencia e inicios. Si ninguna licencia es
disponible, el l icensed el producto no empieza . Cuándo la aplicación está
cerrada, la licencia está comprobada en en el Servidor de Licencia.
Figura: El WorkStation comprueba licencia del Servidor de Licencia.
Nota
• En el EcoStruxure BMS el servidor que corre tanto el Servidor de Licencia
y el Servidor de Empresa, uso la dirección @localhost así que el Servidor
de Empresa no conecta a el Servidor de Licencia a través de la
red.

2018 a
183
Figura: Servidor de Licencia y Servidor de Empresa en ordenador mismo. El Servidor

de Empresa comprueba licencia del Servidor de Licencia que está definido en el
Administrador de Licencia compartido.

a184 2018
190
11.2 Licencia de Red
Administración
Administración de Licencia de la red

Cuándo activas una licencia, la licencia está transferida de el Servidor de
Activación de la Licencia a vuestro Servidor de Licencia. Cuándo
activando una licencia, detalles sobre la transacción y detalles de
inscripción están almacenados con la licencia en la Licencia Sirver.
Los ejemplos en estas secciones son adaptables encima todos los sistemas que
incluyen los donde Servidor de Licencia, WorkStation, y Servidor de Empresa está
localizado en el mismo ordenador.
El procedimiento de activación de la licencia consta de cuatro pasos:
• Información de orden de la petición
• Activa licencia de red encima Servidor de Licencia
• Configura la dirección de Servidor de Empresa a el Servidor de
Licencia
• Configura WorkStation dirección a el Servidor de Licencia
Petición de Información del orden

Para recibir información de orden de el Servidor de Activación de la Licencia,
necesitas el Entitlement ID de el orden. El entitlement ID es el señalamiento
que representa la licencia adquirida por el cliente. Esto ID está incluido en
el Entitlement Certificado que está enviado por email cuándo un orden
está aprobado.
Para más información, ve sección 10.14 “Información de Orden Petición” encima
página 171.
Activación de Licencias de la red

Para activar una licencia de red significa que una licencia está transferida de el
Servidor de Activación de la Licencia, hosted por Schneider Eléctrico, a
vuestro Servidor de Licencia. Una vez activado, la licencia de red es
disponible para uso.
Para más información, ve sección 11.3 “Licencias de Red Activación” encima
página 187.
Configuración de Dirección de Servidor de

empresa
Después de que las licencias están activadas en el Servidor de Licencia,
configuras la conexión de Servidor de la Empresa a el Servidor de
Licencia. La dirección a el Servidor de Licencia está definida cualquiera
durante la instalación de Servidor de Empresa, a través de
Administrador de Licencia, o registro de Windows.
Para más información, ve sección 12.1 “Empresa Server Configuración de
Dirección” encima página 199.

2018 a
185
11.2 Licencia de Red
Administración
WorkStation Y Configuración de
Dirección de Herramientas de Cliente
Después de que las licencias están activadas en el Servidor de Licencia tienes
que configurar el Workstation y su conexión de herramientas del cliente a el
Servidor de Licencia, donde las licencias son disponibles para comprobar. La
dirección a el Servidor de Licencia está definida cualquiera durante la
instalación de WorkStation, a través de Administrador de Licencia, o registro de
Windows.
Para más información, ve sección 12.2 “WorkStation y Configuración de
Dirección de Herramientas de Cliente” encima página 201.

a186 2018
190
11.3 Licencias de Red Activación
Activación de Licencias de la red

Para activar una licencia de red significa que una licencia está transferida de el
Servidor de Activación de la Licencia, hosted por Schneider Eléctrico, a
vuestro Servidor de Licencia. Una vez activado, la licencia de red es
disponible para uso.
Figura: Activación de licencia de red encima Servidor de Licencia por el Servidor de

Activación de la Licencia
Uso el Administrador de Licencia para activar una licencia de red. Cuándo
activando una licencia de red, el Administrador de Licencia en el ordenador de
recibir peticiones y administra la activación..

2018 a
187
11.3 Licencias de Red Activación
Figura: flujo de Trabajo cuándo activando licencias encima Servidor de Licencia
Mesa: Activación de Licencias encima Servidor de Licencia

1 Para activar una licencia, la necesidad de

detalles de la inscripción para ser
correctamente introdujo.
2 El Administrador de Licencia envía una
petición de activación al Servidor de
Activación de la Licencia. La petición
de activación contiene información
sobre los detalles de inscripción y la licencia
para activar.
3 Servidor de Activación de la licencia
activa el pidió licencias en el Servidor de
Licencia. Los detalles de inscripción y la
información de transacción están
almacenados con la licencia en el
Servidor de Licencia.
El activó las licencias son ahora disponibles en el Servidor de Licencia. Antes del
Servidor de Licencia puede distribuir las licencias de red, el Servidor de
Licencia tiene que ser retomado.

a188 2018
190
11.4 Licencia de Red Regreso
Regreso de Licencia de la red

Para regresar una licencia de red significa que una licencia está transferida de
el Servidor de Licencia atrás al Servidor de Activación de la Licencia. Una
licencia de red regresada, localizado en el Servidor de Activación de la
Licencia, no es disponible para el WorkStation o Servidor de Empresa para
comprobar..
Cuándo regresando una licencia, todas las licencias que estuvo activado en la
misma sesión es también regresó. Por ejemplo, si siete licencias están activadas en
la misma transacción de activación, una licencia sola no puede ser regresada a
el Servidor de Activación de la Licencia.
A una vez más activar el regresó licencias, uso el entitlement ID aquello contiene
el regresó licencias.
Este workflow describe la transacción de regreso de licencias de un Servidor
de Licencia al Servidor de Activación de la Licencia.
Figura: Regresando una licencia de Servidor de Licencia al Servidor de Activación de la

Licencia
Mesa: Regresando Licencias de Servidor de Licencia a la Licencia Activation

Servidor
1 En el Administrador de Licencia, seleccionar

las licencias para regresar.

2018 a
189
2 El Administrador de Licencia regresa las
licencias al Servidor de Activación de la
Licencia.

a190 2018
190
Nota
• Todo autoriza aquello estuvo activado en la transacción misma está
regresada a el Servidor de Activación de la Licencia.

2018 a
191
11.6 Sacando una Licencia Local o Regresando una Licencia
de Red
Activando Licencias de Red

Activas licencias de red, de el Servidor de Activación de la Licencia, para hacer
licencias de red para WorkStations, Servidores de Empresa y herramientas
de cliente disponibles networkwide.
Nota
• Este procedimiento requiere que un orden es colocado y el entitlement el
certificado está recibido. Para más información encima cómo para
colocar un orden, contacto vuestro EcoStruxure BMS vendedor.
Para activar licencias de red

1. En Administrador de Licencia, clic el tabulador de Licencias.
2. En las Licencias toolbar, clic el Añadir licencia de entitlement ID botón
.
3. En el Añadir caja de diálogo de la Licencia, en el Introducir licencia
entitlement ID caja, tipo el entitlement ID aquello contiene las
licencias para activar.
Nota
• El entitlement ID está imprimido en el entitlement
certificado.
4. Clic VALE.
5. En la Vista de Licencias, en el Activar columna, seleccionar el número
de autorizar para activar.
6. El clic Activa.
7. El clic Cercano.
8. El clic Retoma ahora para retomar el Servidor de Licencia y activar la
licencia de red.
El activó las licencias son ahora disponibles en el Servidor de Licencia.

a192 2018
190
11.5 Activando Licencias de Red
Sacando una Licencia Local o

Regresando una Licencia de Red
Sacas regreso o licencias locales licencias de red a el Servidor de Activación
de la Licencia. Por ejemplo, puedes limpiar arriba expiró licencias de la vista
de Licencias o licencias de red del movimiento a otro Servidor de Licencia.
Nota
No puedes reactivar una licencia local sacada.
• Cuándo regresas una licencia a el Servidor de Activación de la
Licencia, todas las licencias que estuvo activado en la misma
transacción con aquella licencia es también regresó.
Para sacar una licencia local o regresar una licencia de red

1. En Administrador de Licencia, clic la vista de Licencias.
2. Seleccionar la licencia local para sacar o la licencia de red para
regresar.
3. En las Licencias toolbar, clic el Sacar/botón de licencia del regreso .

4. Clic Sí.
5. El clic Cercano.
6. En la caja de diálogo de las Licencias, el clic Retoma ahora, para
aplicar los cambios a el Servidor de Licencia.

2018 a
193
11 Tipo de
Licencias.
11.8 Licencias
Locales
Reparando una Licencia de Red

Reparas la red averiada autoriza tan devienen disponibles de comprobar por
WorkStations, herramientas de cliente, y Servidores de Empresa.
Para más información, ve sección 10.16 “Reparación de Licencia” encima
página 174.
Para reparar una licencia de red

1. En Administrador de Licencia, clic la vista de Licencias.
2. Seleccionar la licencia de red que te quiere reparación.
3. En las Licencias toolbar, clic el botón de licencia de la Reparación .

4. En la caja de diálogo de las Licencias, clic Sí.
5. En Administrador de Licencia, el clic Cercano.
6. El clic Retoma ahora para retomar el Servidor de Licencia y hacer el
reparado autoriza disponible para checkout.
La licencia es ahora reparada y disponible de ser comprobado.

a194 2018
190
11.7 Reparando una Licencia de
Red
Licencias locales
Una licencia local instala en el cliente o Servidor de Licencia de un archivo
de licencia con la extensión .asr. La licencia local está atada a el ordenador y
no puede ser compartido. El archivo de licencia utilizó para activar las licencias
locales sólo pueden ser utilizadas una vez por ordenador y es típicamente
tiempo-limitó.
Figura: Una licencia local está activada en el ordenador que lo utilizará y no puede ser
compartido con otros ordenadores.
Para más información encima cómo para ordenar licencias adicionales,
complacer contactar vuestro Schneider vendedor Eléctrico.
Nota
Después de sacar una licencia local, tienes que retomar el ordenador o el
servidor antes de una licencia de red similar puede ser comprobado..

2018 a
195
11.10 Activando una Licencia
Local
Administración de Licencia local

Una licencia local está activada de un archivo de licencia con la extensión .asr.
Las licencias locales tienen que ser activadas a un dedicados WorkStation u
ordenador de Servidor de la Empresa. La licencia local no puede ser distribuida y
compartido entre ordenadores diferentes como la lata de licencia de la red.
194.
Para más información encima cómo para ordenar archivos de licencia adicional
o archivos de licencia para herramientas de cliente, complacer contactar
vuestro EcoStruxure BMS vendedor.
Activación de Licencia local

Uso el Administrador de Licencia en el WorkStation o Servidor de Empresa que
depende de dónde para activar la licencia local.
Figura: Activación de licencia local en un WorkStation con un archivo de licencia local

a196 2018
190
11.9 Licencia Local
Administración
Activando una Licencia Local

Activas una licencia local en un WorkStation, herramienta de cliente, u
ordenador de Servidor de la Empresa para tener como sustituir hasta que
has instalado un EcoStruxure BMS con licencias de red disponible.
194.
Nota
• Plan la administración de licencia cuidadosamente y licencias de
compra temprano para evitar las parones operacionales inesperadas
causaron por plazo máximo expirado..
• Para más información encima cómo para ordenar licencias locales para
herramientas de cliente, complacer contactar vuestro EcoStruxure
ParaBMS
másvendedor.
información, ve sección 10.10 “Licencias” encima página 165.
Para activar una licencia local

1. En Administrador de Licencia, clic el tabulador de Licencias.
2. En las Licencias toolbar, clic el Añadir license de botón de archivo .

3. Seleccionar el archivo de licencia y entonces el clic Abierto.
4. El clic Cercano.
5. El clic Retoma ahora para retomar el Servidor de Licencia y activar la
licencia local.
La licencia local es ahora activada y el WorkStation, herramienta de cliente,
o Servidor de Empresa puede empezar.

2018 a
197
11.10 Activando una Licencia
Local
12 Autorizando Configuración
y Diagnósticos.
Temas
Configuración de Dirección de Servidor de empresa
WorkStation y Configuración de Dirección de
Herramientas de Cliente Información de Diagnóstico
del Visionado
Copiando Diagnósticos al Portapapeles que
Muestra el Archivo de Registro de las
Licencias

a198 2018
190
12 Autorizando Configuración y
Diagnósticos.
Configuración de
Dirección de Servidor de
empresa
Después de que las licencias están activadas en el Servidor de Licencia,
configuras la conexión de Servidor de la Empresa a el Servidor de
Licencia. La dirección a el Servidor de Licencia está definida cualquiera
durante la instalación de Servidor de Empresa, a través de
Administrador de Licencia, o registro de Windows.
Figura: configuración de Servidor de la Empresa y comprobar/en de licencia de red

de Servidor de Empresa
Mesa: Configuración de Servidor de la Empresa

1 Configurar la dirección de Servidor de la

Empresa al Servidor de Licencia.
2 Sacar cualesquier licencias locales

activadas.
3 Cuándo los inicios de Servidor de la
Empresa, automáticamente
comprueba una licencia de red de
Servidor de Empresa del Servidor de
Licencia.
Cuándo los inicios de Servidor de la Empresa, automáticamente comprueba

una licencia de red disponible de un Servidor de Licencia. Un comprobado
licencia de red no es físicamente movido a o activado en el Servidor de
a 200 2018
Empresa. Los restos de licencia en el Servidor de Licencia pero está destinado
a el Servidor de Empresa dedicado. La licencia es por tanto no disponible
para otro EcoStruxure BMS servidor para comprobar..

2018 a
199
12 Autorizando Configuración y Diagnósticos.
Nota
• Si el Servidor de Empresa no empieza , refiere a el registro de Servidor
de la Empresa para más información. Para más información, ve
sección 15.10 “Viendo el Servidor de Empresa o Empresa Registro
de Sistema Central” encima página 258.

a 200 2018

Traducindote

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Traducindote

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EcoStruxure Operación de

2 Información adicional ................................................ 51

04-20005-02-en, mayo Visión general de Herramientas de la ingeniería ................... 64

Administrador de software .......................................................... 77

5 Reparación de instalación ............................................. 97

6 Reinstallation .................................................................. 107

7 Mantenimiento de ordenador .........................................121

8 Desinstalación ............................................................... 131

10 Autorizando Introducción ........................................ 149

Mantenimiento de licencia .................................................... 162

11 Tipo de Licencias ...................................................... 179

12 Autorizando Configuración y Diagnósticos .......... 197

Copiando Diagnósticos a el Portapapeles .................................... 203

14 Autorizando Interfaz de Usuario ................................... 227

15 Administrador de software ........................................... 247

16 Localization Lengua y Unidades ............................ 263

17 Localization Tiempo y Huso horario ........................ 283

18 Localization Interfaz de usuario ............................... 303

Sistem 19 Administración de Cuenta del usuario ..................

Abriendo el Tablero de Control de Administración de Cuenta ..... 326

20 Cuenta de usuario Agrupa .......................................... 345

Editando la Descripción de un Ámbito ...................................... 370

22 Permisos de software ................................................. 377

Permiso de tipo Gobierna ....................................................... 400

23 Login Configuración ..........................................................411

24 Workspaces ................................................................... 423

Editando un Workspace Componente .................................. 440

25 Estelas de auditoría ................................................... 451

26 Interfaz de Usuario de Administración de usuario 459

Cuenta de usuario – Auditar Tabulador de Acontecimientos

29 Introducción de alarmas ..................................................553

La alarma Escribe ..................................................................... 555

30 La alarma Escribe ...................................................... 585

Creando un Multistate Alarma ................................................. 599

31 La alarma Funciona .................................................. 675

Categorías de alarma ............................................................. 678

Configurando los Límites de una Alarma .............................. 720

32 Acciones de usuario ................................................. 735

Creando una Alarma Notificación Provocada ........................ 770

35 Interfaz de Usuario de las alarmas .......................... 825

Emparejando Propiedades de Alarma de Cuerda de Texto –

Propiedades de categorías ............................................................. 935

Crea Brujo de Plantilla de Informe de Notificación – Configurar

36 Acontecimientos ..................................................... 1037

Sistem 04-20005-02-en, mayo

04-20005-02-en, mayo Sistem

38 Introducción de Registro de la tendencia .......... 1075

39 Registro de tendencia Escribe .............................. 1089

04-20005-02-en, mayo Sistem

40 Registro de tendencia Funciona ........................... 1139

41 Gráficos de tendencia ........................................... 1161

Sistem 04-20005-02-en, mayo

42 Registro de tendencia Lista ................................... 1209

04-20005-02-en, mayo Sistem

Sistem 04-20005-02-en, mayo

43 Multi Registro de tendencia Lista .......................... 1233

44 Interfaz de Usuario de las tendencias .................. 1249

04-20005-02-en, mayo Sistem

Sistem 04-20005-02-en, mayo

04-20005-02-en, mayo Sistem

45 La masa Crea Alarmas y Tendencias ....................... 1345

Sistem 04-20005-02-en, mayo

46 Introducción de programas .......................................... 1367