Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
mo
~EOITOR
CE AMERlCA
LATINA
".
,
, .
CAPITULO ORIENTAL presentan. semanalmente, en
Este fascículo ha sido preparado por ,,1 treinta y ocho fascículos! la historia de la literatura urugUftVa
Dr. Carlos l\1aggi ) adaptado poe el Depar. El conjunto abarcará un panorama completo, desarrollado 'e~
extensión y en profundidad! de las obras más representativas
tamento Literario del (>ntro Edilor- dr de la producción literaria nacional, desde la Conquista v la
la historia de la \ méri ..a Latina. Patria Vieja hasta nuestros días. El lector podrácolecci~nar
literatura ln-uguaY~l el texto ilustrado de estos fa.c;.cículos, para contar con un volu~
men completo al caho de su publicación; simultáneamente
recortando las tapas podrá disponer de una valiosa iconografía'
1ntroducCíón de la historia del país.
Los libros que acompaüan a los fascículos formarán la
3. Sociedad y literatura en el presente "Biblioteca Uruguaya Fundamentar'
SOCIEDAD Y LITERATURA
EN EL PRESENTE:
EL "BOOM" EDITORIAL
33
-
Por supuesto, no es el nuevo modo de
escribir la única causa del boom editorial, pero
indudablemente ,los puntos de partida para
entender un proceso como el que se está vi-
viendo han de ser la realidad y el modo de
ver esa realidad y de escribir sobre ella, aun-
que también deba atenderse a los elementos
secundarios (la intermediación comercial) y
a los cambios de toda índole que conmueven
la manera de ser, la atención, y los intereses
de la sociedad desde la cual y para la cual
se escribe.
35
Facsímil de la primera edición de
"El Pozo" de J. C. Onetli, con
el falso Picasso que el autor
dibujó. para la portada.
Café Libertad.
37
Es a partir de Alfa, y de su precedente, la
cooperativa de ediciones Asir, que se sustitu-
yen en este país las ediciones del autor por
las ediciones comerciales. Hasta entonces, sal-
vo excepciones, el 'libro era enviado a los
amigos o vendido en paquetes a instituciones
del Estado.
Poco después de fundada Alfo, en 1961,
se inicia una nueva experiencia de intermedia-
ción comercial que en poco tiempo se converti-
ría en gran acontecimiento. Una joven poetisa,
Nancy Bocelo, organizo con un reducido grupo
de entusiastas, entre los cuales está Millo, lo
primero Feria del Libro Uruguayo en la expla-
nado del Palacio Municipal; constituyó el pri-
mer contacto franco y directo entre el mate-
rial bibliográfico aquí preparado y sus posi-
bles compradores; el resultado fue sorpren-
dente al cabo de pocos años. El número de
asistentes ala Feria y sus cifras ,de ventas
crecen sin pausa. Los librerías empiezan
a comprender, poco después, que los li-
bió con un éxito inusitado las colecciones de
bros uruguayos que se negaban o com-
libros de bolsillo de Arca y los populares
prar paro comercializarlos, que dificilmente
de Alfa; estos últimos se ofrecieron o un pre-
recibían en consignación y que jamás favore-
cian con su propaganda, podían llegar o ser cio menor que el de uno entrada de cine y o
tal punto irrisorio que resultó equivalente 01
negocio. En lo actualidad son muchas los vi-
costo de dos limones. Como consecuencia, el
drieros que anuncian, en formo destocada, li-
círculo de compradores de libros uruguayos
bros uruguayos; los libreros compran al firme
se ensanchó en gran medida y abarcó cierta
cantidades importantes de los ediciones re-
proporción de la masa de jóvenes que, siendo
cién lanzados y 'la red de distribución se am-
plia de tal modo que empiezo o venderse más o menos indiferentes o lo literatura, ha
literatura nacional, no sólo en los librerías, recibido enseñanza media o superior. Esta ex-
sino en los super-mercados, en los quioscos pansión del público comprador puede explicar
callejeros y en los pequeños comercios de lo que un ensayo sobre el Uruguay, profusamente
vendido en sus dos primeros impresiones, hoya
más diversa índole en el interior del país.
El crecimiento sostenido de lo Feria, aun agotado 'su tercero edición de cuatro mil ejem-
plares en los primeros veinte d;as de venta,
soportando durante todo el año lo competen-
cia multiplicada del comercio estable, es un durante la Ferio.
índice del boom actual. Si bien lo Feria fue
el primer instrumento apto para ,la colocación CAMBIOS EN EL INTERESDE
de nuestro material bibliográfico, los comer- LOS LECTORES: 1965
ciantes del ramo se organizaron, desde enton-
ces, coda vez mejor. El analfabetismo en el Uruguay arrojo cifras
estos sociales son interde- muy pequeñas y se da principalmente en LO-
y consecuencia simultáneo nas rurales y en personas que ya han pasado
los otros, sucede que lo bueno lo madurez. Solari, Campiglia y Wettstein en
la distribución y esto permite su libro "Uruguay en cifras" afirman: "Con un
pbopagal1ldcl, lo cual o su vez incentivo 90.3 % de alfabetos de 15 años y más, el
eje,m¡:>lolr del semanario "Mar- Uruguay tiene el porcentaje más alto de
diciembre de 1967 contiene América Latino conjuntamente con lo Argen-
que pub licitan tino". .. "Alrededor de treinta paises en el
total mundo entero tienen más de 90 % de alfa-
no betos" .
Según el "Informe sobre el Estado de lo
Educación en el Uruguay" que preparara la
C.LD.E., egresaron del primer ciclo de Ense-
ñanza Secundaria,entre 1942 y 1960, más
de 200.000estudia·ntes; y entre 1960 y 1963,
se matricularon en Secundaria más' de 240.000
alumnos.
En cuanto a la enseñanza superior, destacan Paralelamente o estos procesos, los aconte-
Solari, Campiglia y Wettstein: "El Uruguay con cimientos internacionales, empiezan o centrali-
sus 15.000 estudiantes universitarios que po- zar lo atención en torno o nuestro continente.
seía en 1960 según el Registro universitario, No es por casualidad que el auge de los no-
lo que significaría 610 estudiantes por cada velos escritos en América Latino se inicie poco
10.000 habitantes, tenía una de las tasas más después de planteadas las interrogantes que
altos del mundo". en escalo continental abrió lo revolución cu-
Es evidente que la formación cultural a tra- bana. El cambio en los puntos de miro de
vés dela enseñanza determina un cambio pro- Europa, que indaga qué somos y qué hocemos,
gresivo en los centros de interés a los cuales provoco, de vuelta, un giro en el interés del
se dirige la atención pública. En este sentido público local.
el Uruguay viene gozando de un cambio posi- Sin embargo, todos los factores apuntados
tivo constante en lo que respecta a la apari- hasta aquí serían insuficientes paro provocar
ción de posibles consumidores de obras de lite- un boom tan notorio en el Uruguay y tan
ratura y demás humanidades. generalizado en el continente. La crisis econó-
LA GENERACION DEL 60
Aun cuando se considere la teoría de las Los nuevos de hoy, los del 60, mantienen la ética
generaciones como inaceptable para describir la inconformista prescindente de favores oficiales, y
realidad, el agrupamiento y la división que ella la actitud de modestia y servicio a la realidad;
propone puede resultar útil como método dialéc- compensdn ,una menor preocupación por la informa-
tico para' penetrarla lógicamente, para entenderla ción y la técnica literarias con una atención más
permanente y más sensible por los aspectos polí-
racionalmente, aunque la realidad no sea racional,
ticos; son más precoces, más audaces y más pro-
ni sistemática en sí misma.
líficos que sus anteriores inmediatos; enfrentan
presente estudio se ha postulado la exis- desde muy jóvenes problemas instalados aquí mis-
la generación del 45 -como hipótesis mo; gozan de la peligrosa y saludable obligación
iy del mismo modo puede darse de trabajar apurados. El mundo, el país, la litera-
a la generación del 60 (fas inter- tura, andan rápido en torno a ellos y ellos saben
de quince años entre una que hay lectores para lo que escriban.
Hablan menos y escriben más.
39
mica es, claramente, el factor desencadenante.
El gran tema de -los libros de mayor venta, 1:700
700 . . . ".. . ,í
600 I
fren la incidencia de este nuevo medio, pero ' •••• / ,6Sl'ECTAOcUS
paradójicamente, a los efectos de la lectura 500 Ir~... ~ ..., Dé T€A~O
I •
de libros nacionales, la televisión es un factor 400
I
coadyuvante. Parte de los programas son pe- 300 I
I
riodísticos y en ellos aparecen personalidades 200
;-" "
l'
de nuestro medio que explican y discuten pro- :J.oo
blemas del país. Se tocan temas, sin agotarlos, ,..; .... ;
~14,.~~\..\.~14..\..\.~
que sólo en los libros pueden hallarse satis-
~~~~~S!~m~
factoriamente estudiados. Le, televisión, pues,
constituy'e una forma de acercamiento y exci-
1967: los lectores de literatura
tación que se traduce, aunque sea involunta-
nacional son más que los
riamente, en propaganda para los escritores. es,pectadores de fútbol.
y también aquí se da el fenómeno de ,la auto-
aceleración; como 'el tema. del" país' interesa
cada vez más, ,los libros nacionales se venden
cada vez más y la televisión se ocúpacada
vez más de quienes los escriben.
40
Manejando la información descrito, que es bolsillo. Pero como fenómeno compensatorio
en ,todos los casos meramente aproximada, de ese crecimiento que sería aparente y no
pueden proponerse las siguientes cifras: real debe tenerse en cuenta -como ya se
destacó- que, a partir de 1961, la red per- ,
EJEMPLARES manente de distribución del libro nacional y
o.ÑOS TITULOS . TIRAJE VENDIDOS los métodos de venta se amplían y perfeccio-
1959 100 500 50.000 nan de modo extraordinario.
1960 110 700 77.000
1961 110 900 99.000
1962 130 1000 130.000 b) La magnitud relativa del "boom" edito-
1963 160 1200 182.000 rial. - Para estimarla importancia del boom
1964 185 1400 231.000 editorial dentro de ·10 sociedad que lo produ-
1965 160 1800 288.000 ce resulta útil comparar el número de lectores
1966 170 2000 340.000 que puede presumirse, de acuerdo con las
1967 200 2500 500.000 cifras dadas, con el número real de especta-
dores que han comprado entrada para los
Las cifras obtenidas en la Feria de Libros espectáculos de cine, fútbol y teatro.
y Grabados permiten comparar la gráfica de La comparación tiene un valor relativo, por
crecimiento estimada 'que acaba de proponer- cuanto un espe'ctóculo de cine, fútbol o teatro
se, con ,las gráficas de ventas de libros' en insume entre 90 y 120 minutos de la atención
general, durante esa Feria, y el número de del espectador y un libro reclama no menos
asistentes a la misma; las curvas de ascenso de cinco horas de lectura.
son sugestivamente similares. En el caso de Sin embargo, estimando que coda libro
las cifras de ventas en la Feria -que se lle- vendido sea leído, promedia,lmente, por tres
van en pesos y no en número de ejemplares- personas, la gráfico resultante muestro que
incide la variación de los precios marcada- en 1967 ha habido más lectores de libros
mente akista en general y con un brusco de- uruguayos de letras, que espectadores de
crecimiento en 1967, al aparecer los libros de fútbol.
41
Hechos hist6ricos y culturales Poesía Literatura dramática Narrativa Crítica, Ensayo, Historial, Crónica
Cronistas y humoristas
1966, Reforma conslitucional SAUL IBARGOYEN ISLAS SILVIA LAGO i 1932l: JOSE PEDRO BARRAN 11934l
presidencialisla. 11930l: Trajano, 1962; Tan solos en el Y BENJAMIN NAHUM I 1937l:
1967: Revislas "Vispera" y El oloño de piedra, 1958; balneario, 1963; Delrás del Bases econ6micas de la revolu-
IIPraxis tt • Ciudad, 1961; Sin regreso, rojo, 1965. cl6n arliguisla, 1964;
1962; elc. ALBERTO PAGANINI 11932l: Historia rural del Uruguay mo-
RUBEN y ACOVSKI 11930 l : Confesiones de un adolescenle, derno, 1967.
Los sencillos, 1954; La calle 1966. JORlGE ALBISTUR 11940 l :
cero, 1960; Muchacho R, 1963, HIBER CONTERIS 119331: El rUmor de las hojas, 1966.
elc. Cono Sur, 1963; Virginia en RUBEN COTELO 11930 l :
WASHINGTON BENAVIDEZ flashback, 1966. CrlIica en "El Pais" (1956.
11930l: GLEY EYHERABIDE I 1934l : 1967).
Tala Vizcacha, 1954; El poela, El 011'0 eqc:librisla, 1967. HECTOR BORRAT 11928l:
1959; Poesia, 1963; Las JORGE SCLAVO I 1936l: Temas de Iglesia y mundo en
Generaciones literarias milongas, 1965; elc. Un lugar para Piñeiro, 1967. "Marcha" y "Vispora".
IVAN KMAID 11930l: CLAUDIO TROBO 11936l : CARLOS VISCA I 1922l:
Porque impar es la dicha, 1964. Los amigos, Sin horizonle, 1963; Emilio Reus y su época, 1963;
1959-196 .. , : Los ideales y formas de la-
NANCY BACELO I 1931l : El Invitado, 1965.
Probable definición de una pro·
Circulo noelurno, 1959; FERNANDO AINSA 11937l : avenlura en la Edad Medid,
moción literaria nueva, heredera
Canlares, 1960; Cielo solo, El lesligo, 1964. 1963.
de los logros de la anlerior,
1962; Razón de la exislencia, EDUARDO H. GALEANO 11940 l : ROGELlO NAVARRO 119361:
aunque más limitada en sus
1962. Los dios siguienles, 1963; Fondo 10101 y aIras escrilos,
inquieludes culturales y más
MAROSA DI GIORGIO 11932l: Los fanlasmas del dio del León, 1963; ele.
definida y comprometida en la
Hislorial de las vielelas, 1965, 1967. CARLOS MACHADO I 1937l :
causa de la lucha nacional y
elc. MERCEDES REIN: China: los más duros y puros.
latinoamericano.
DEA CIRCE MAlA I 1932l : Zoologismos, 1967. FERNANDO ASSUNCAO.
En el tiempo,. 1958; Presencia 11931l:
diaria, 1964. El gaucho, 1963; El mole, 1967.
CARLOS FLORES MORA 11930 l , ANIBAL BARRIOS PINTOS
MARIA ESTHER CANTONNET 11919l:
11936l, DIEGO PEREZ PINTOS Rivera en el ayer, 1963; De las
11937l: Los pasos, 1965; vaquerlas al alambrado, 1967.
SALVADOR PUIG 11939l: JULIO DE SANTA ANA:
La luz enlre nosolros, 1963; Aspeelos I'eligiosos de la socie-
ENRIQUE FIERRO I 1941l : dad uruguaya len colab.l, 1965.
De la invenci6n, 1964. JOSEFINA LERENA ACEVEDO
LEONARDO MILLA I 1941l : DE BLlXEN 11885-1967):
Vivo enlre nosolros, 1963. Novecienlos, 1967; elc.
ENRIQUE ESTRAZULAS I 1942l : LUCIA SALA DE TOURON,
El s61ano, 1965. JULIO RODRIGUEZ y NELSON
ENRIQUE ELlSSALDE 119391. DE LA TORRE: Evolución econ6-
JORGE ECHEVARREN WELKER, mica de la Banda Orienlal y
elc. Eslruelura econ6mlco-soclal de la
Colonia, 1967.
Critica: Heber ·Raviolo, Dorio J.
Ubilla, Alejandro Palernain,
Gabriel Saad, Jorge RuffineJli,
Gerardo Fcrnández, Jasó Wainer,
elc.
En CAPITULO ORIENTAL
NQ 4. LA COLONIA Inciice
Y LA PATRIA VIEJA - EL PRINCIPIO DE NUESTRA HISTORIA
y junto con el íascículo, el libro - LITERATURA Y REVOLUCION
'"El. I'''IS DE LOS ORIENTALES" (allt()¡()~ía - UN PAIS BARBARO y. UN INTELECTUAL
- OTROS ACTORES O TESTIGOS:
AZARA. ROBERTSON, -PEREZ CASTELLANO
Edificio Ciudad..¡"