Certificado de Aprobación

Certificamos que el Sistema de Gestión de :

Indura S.A.
Av. Las Américas Nº 585, Cerrillos Santiago, Chile
ha sido aprobado por LRQA de acuerdo con las siguientes normas:
ISO 9001:2008

Chris Koci
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd en nombre de: Lloyd's Register Quality
Assurance Ltd

Este certificado es válido sólo cuando va acompañado del anexo al certificado con el mismo número, en el
que se detallan las delegaciones a las que se aplica esta aprobación.

Fecha de emisión actual: 8 Septiembre 2017 Aprobaciones Originales:

Fecha de caducidad: 14 Septiembre 2018 ISO 9001 – 7 Julio 1999
Número de certificado: 10028605

Números de Aprobación: ISO 9001 – 0013627

El alcance de la aprobación se muestra en la página siguiente manteniendo el número de identificación del

certificado.

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 1 of 9
 Certificado de Aprobación
Número de certificado:10028605
El alcance de esta aprobación es aplicable a:
Diseño y Fabricación de Electrodos de Arco Manual y Varillas TIG. Producción y Distribución a Granel de
Líquidos Criogénicos (Oxígeno, Nitrógeno y Argón), Hidrógeno, Helio y CO2 Líquido Grado Alimenticio e
Industrial. Llenado de Cilindros con CO2, Nitrógeno Gaseoso - Grado Alimenticio, Oxígeno, Aire Comprimido
e Hidrógeno. Producción y Llenado de Óxido Nitroso y Mezcla de Gases Especiales. Producción, Envasado y
Distribución de Oxígeno Medicinal. Acondicionado, Almacenamiento y Distribución de Oxígeno Líquido Grado
Medicinal. Venta de Soldaduras y Gases. Centro de Servicio a Clientes y Cobranzas. Servicio Técnico a
Equipos Industriales. Servicio Técnico a Equipos Médicos. Servicio de Post Venta. Diseño e Instalaciones de
Redes Centralizadas para Gases Medicinales, Industriales y Científicos. Gestión de Proyectos en Áreas de
Gases y Soldaduras. Comercialización en Soluciones Integrales en Terapias Respiratorias Domiciliarias.

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 2 of 9
 Anexo al Certificado
Número de certificado: 10028605

Ubicación Actividades

Casa Matriz ISO 9001:2008

Av. Las Américas Nº 585, Cerrillos Santiago, Diseño y Fabricación de Electrodos de Arco
Chile Manual y Varillas TIG. Producción y Distribución
a Granel de Líquidos Criogénicos (Oxigeno,
Nitrógeno y Argón), Hidrógeno, Helio y CO2
Líquido Grado Alimenticio e Industrial. Llenado
de Cilindros con CO2, Nitrógeno Gaseoso -
Grado Alimenticio, Oxígeno, Aire Comprimido e
Hidrógeno. Producción y Llenado de Óxido
Nitroso y Mezcla de Gases Especiales.
Producción, Envasado y Distribución de Oxígeno
Medicinal. Acondicionado, Almacenamiento y
Distribución de Oxígeno Líquido Grado
Medicinal. Venta de Soldaduras y Gases. Centro
de Servicio a Clientes y Cobranzas. Servicio
Técnico a Equipos Industriales. Servicio Técnico
a Equipos Médicos. Servicio de Post Venta.
Diseño e Instalaciones de Redes Centralizadas
para Gases Medicinales, Industriales y
Científicos. Gestión de Proyectos en Áreas de
Gases y Soldaduras. Comercialización en
Soluciones Integrales en Terapias Respiratorias
Domiciliarias.

INDURA Argentina S.A. ISO 9001:2008

Planta Garín, Rivadavia 50, Centro Industrial Garín Producción y Distribución a Granel de Líquidos
Garín, (Prov. de B. Aires), Argentina Criogénicos (Oxígeno, Nitrógeno y Argón).
Producción y Distribución de Helio. Producción
de Gases Especiales y Mezclas Especiales.
Producción de Hidrógeno. Envasado de Gases
Comprimidos en Cilindros, Incluyendo la
Revisión Periódica de los Mismos. Servicio de
Postventa.

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 3 of 9
 Anexo al Certificado
Número de certificado: 10028605

Ubicación Actividades

INDURA Argentina S.A. ISO 9001:2008

Planta Rosario, Av. Ovidio Lagos 6741 Rosario, Producción de Gases Especiales y Mezclas
Provincia de Santa Fe, Argentina Especiales. Envasado de Gases Comprimidos
en Cilindros, Incluyendo la Revisión Periódica de
los Mismos.

Planta Cerrillos ISO 9001:2008

Camino a Melipilla Nº 7060 - Cerrillos Santiago, Diseño y Fabricación de Electrodos de Arco
Chile Manual y Varillas TIG. Producción y Distribución
de CO2 Líquido Grado Alimenticio e Industrial.
Producción de CO2 y Nitrógeno Gaseoso Grado
Alimenticio. Mezcla y Óxido Nitroso. Servicio
Técnico a Equipos Médicos. Servicio de
Postventa. Diseño e Instalaciones de Redes
Centralizadas para Gases Medicinales,
Industriales y Científicos. Gestión de Proyectos
en Áreas de Gases y Soldaduras.

Oximed Ltda. ISO 9001:2008

Av. Las Américas Nº 285, Cerrillos Santiago, Comercialización en Soluciones Integrales en
Chile Terapias Respiratorias Domiciliarias.

Servicio Técnico Santiago ISO 9001:2008

Camino a Melipilla Nº 7060 - Cerrillos Santiago, Reparación de Equipos Industriales.
Chile

Servicio Técnico Médico Santiago ISO 9001:2008

Av. Las Américas Nº 585, Cerrillos Santiago, Reparación de Equipos Médicos.
Chile

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 4 of 9
 Anexo al Certificado
Número de certificado: 10028605

Ubicación Actividades

Planta Graneros ISO 9001:2008

Ruta Panamericana Sur Km. 72, Graneros , Producción y Distribución a Granel de Líquidos
Chile Criogénicos (Oxígeno, Nitrógeno y Argón).
Producción y Distribución a Granel de Nitrógeno
Grado Alimenticio. Mantenimiento de Trailers.
Llenado de Cilindros con CO2, Nitrógeno,
Oxígeno y Aire Comprimido.

Planta Lirquén ISO 9001:2008

Camino Lirquén S/N Lirquén, Chile Producción y Distribución a Granel de Líquidos
Criogénicos (Oxígeno, Nitrógeno y Argón).
Producción y Mezcla Gaseosa de Hidrógeno en
Nitrógeno y de Nitrógeno para Cliente Vidrios
Lirquén S.A. Producción y Distribución a Granel
de Nitrógeno Grado Alimenticio. Llenado de
Cilindros con Hidrógeno.

Planta ASU Indura en ENAP ISO 9001:2008

Refinerías Aconcagua Concón, Chile Producción de Líquidos Criogénicos (Oxígeno,
Nitrógeno y Argón).

Planta ASU Indura en CAP ISO 9001:2008

Compañía Siderúrgica Huachipato Talcahuano, Producción de Nitrógeno y Oxígeno Gaseoso
Chile para la Compañía Siderúrgica Huachipato.
Producción y Comercialización de Líquidos
Criogénicos (Oxígeno, Nitrógeno y Argón)

Planta ASU Indura Puerto Montt ISO 9001:2008

Panamericana Sur s/n Puerto Varas, Chile Producción de Líquidos Criogénicos (Oxígeno,
Nitrógeno y Argón).

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 5 of 9
 Anexo al Certificado
Número de certificado: 10028605

Ubicación Actividades

Planta Hualpén ISO 9001:2008

Calle Nueva Nº 2108 Camino a Lenga, Hualpén , Recuperación de CO2 desde Gas de Cola de
Chile ENAP. Producción a Granel de CO2 Líquido y
Gaseoso Grado Alimenticio.

Oximed Ltda. Sucursal Cerrillos ISO 9001:2008

Camino a Melipilla Nº 7060, 9580000 Santiago, Comercialización en Soluciones Integrales en
Chile Terapias Respiratorias Domiciliarias.
Comercialización de Equipos de Insumos
Clínicos y Gases Medicinales.
Servicio Pre y Post Venta.

Gases Industriales de Colombia S.A. ISO 9001:2008

CRYOGAS Grupo INDURA, Carrera N° 50, N° Mantenimiento e Instalación de Tanques
52-50 Medellín, Antioquía, Colombia Estacionarios, Tanqueros, Manifold, Equipos
Médicos, Equipos de Medición y Control en
Clientes y Estaciones de Llenado. Distribución
de Dióxido de Carbono (CO2), Oxígeno (O2),
Nitrógeno (N2), Amoníaco y Argón Crudo en
Estado Líquido. Atención y Manejo de Pedidos y
Reclamos de Clientes y Cobro de Cartera, Venta
y Asesoría Comercial por Vía Telefónica.

Gases Industriales de Colombia S.A. ISO 9001:2008

CRYOGAS Grupo INDURA, Planta Sibaté, Km. 6 Producción y Comercialización de Oxígeno
Vía San Miguel, Sibaté Cundinamarca, Colombia Líquido (O2), Argón Crudo Líquido (Ar) y
Nitrógeno Líquido y Gaseoso (N2). Producción y
Llenado de gases Especiales, Puros, Mezclados,
Corrientes y/o Certificados.

Gases Industriales de Colombia S.A. ISO 9001:2008

CRYOGAS Grupo INDURA, Planta Sabaneta, Llenado, Comercialización y Distribución de
Carrera N° 49, N° 52 Sur, 30 Sabaneta Antioquía, Gases Medicinales e Industriales.

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 6 of 9
 Anexo al Certificado
Número de certificado: 10028605

Ubicación Actividades
Colombia

Gases Industriales de Colombia S.A. ISO 9001:2008

CRYOGAS Grupo INDURA, Planta Barbosa, Vía Producción y Comercialización de Oxígeno
Girardota - El Hatillo Km. 5 Barbosa, Antioquía, Líquido (O2), Argón Crudo Líquido (Ar),
Colombia Nitrógeno Líquido y Gaseoso (N2) y Dióxido de
Carbono Líquido (CO2) Para Uso Industrial y
Medicinal. Producción, Llenado y
Comercialización de Acetileno. Llenado y
Comercialización de Amoníaco. Preparación,
Llenado y Comercialización de Agua Amoniacal.

Gases Industriales de Colombia S.A. ISO 9001:2008

CRYOGAS Grupo INDURA, Planta Cali, Calle 10, Producción, Llenado y Comercialización de
N° 21-351 Km. 9, Antigua Vía Cali, Yumbo Cali Acetileno. Llenado, Comercialización y
Valle, Distribución de Gases Medicinales e Industriales.
Colombia

Gases Industriales de Colombia S.A. ISO 9001:2008

CRYOGAS Grupo INDURA, Planta Llenado Llenado, Comercialización y Distribución de
Bogotá, Carrera 69, N° 13 - 91 Bogotá D.C., Gases Medicinales e Industriales.
Colombia

Indura Euador S.A. ISO 9001:2008

Indura Market Sur, Venezuela N° 211 y E. Alfaro Distribución de Acetileno, Mezclas de Gases
esquina Guayaquil Sur, Ecuador Industriales, Oxígeno Medicinal, Oxígeno
Industrial, Nitrógeno, CO2, Argón, Aire
Comprimido y Mezclas Especiales. Venta de
Consumibles, Soldaduras, Gases y Equipos
Asociados. Servicios de Pre y Post Venta.

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 7 of 9
 Anexo al Certificado
Número de certificado: 10028605

Ubicación Actividades

Indura Euador S.A. ISO 9001:2008

Planta Guayaquil, Km. 14.5 Vía Daule Guayaquil, Producción, Envasado y Distribución de
Ecuador Acetileno y Mezclas de Gases Industriales,
Envasado y Distribución de Oxígeno Medicinal,
Oxígeno Industrial, Nitrógeno, CO2, Argón, Aire
Comprimido y Mezclas Especiales. Distribución
de HIdrógeno, Helio y Oxido Nitroso. Venta de
Consumibles, Soldaduras, Gases y Equipos
Asociados. Servicio de Pre y Post Venta. Centro
de Servicio al Cliente (CSC). Diseño e
Instalación de Redes Centralizadas para Gases
Medicinales, Industriales y Científicos.

Indura Euador S.A. ISO 9001:2008

Planta ASU Quito, Vía Santo Domingo, Producción y Distribución a Granel de Líquidos
Aloage Km. 1.5 Quito, Ecuador Criogénicos (Oxígeno y Nitrógeno) Medicinal e
Industrial.

Indura Euador S.A. ISO 9001:2008

Sucursal Quito, Panamericana Norte Km. 15 1/2, Envasado y Distribución de Oxígeno Industrial y
y Leonidas Proaño Quito, Ecuador CO2, Distribución de Oxígeno Medicinal, Argón,
Nitrógeno, Acetileno, Aire Comprimido, Helio,
Hidrógeno, Mezclas Industriales y Gases
Especiales. Venta de Consumibles, Soldaduras,
Gases y Equipos Asociados. Servicio de Post
Venta.

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 8 of 9
 Anexo al Certificado
Número de certificado: 10028605

Ubicación Actividades

Indura Perú S.A. ISO 9001:2008

Av. Pacífico N° 401 - 423 Lima, Perú Producción, Envasado, Comercialización y
Distribución de Gases Industriales, Gases
Especiales y Gases Medicinales.
Acondicionamiento, Comercialización y
Distribución de Líquidos Criogénicos.
Comercialización y Mantenimiento de Máquinas
y Equipos de Soldar, Comercialización de
Soldaduras, Equipos de Protección Personal y
Accesorios Relacionados. Ejecución de Cursos
de Aplicación y Certificación de Procesos de
Inspección, Soldadura y Corte Desarrollados por
el Centro Técnico de Capacitación INDURA.

Lloyd's Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries, including Lloyd's Register Quality Assurance Limited (LRQA), and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as
'Lloyd's Register'. Lloyd's Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person
has signed a contract with the relevant Lloyd's Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.
Emitido por: Lloyd's Register Central and South America Ltd, Blanco 625, Oficina 112 Valparaíso Chile en nombre de: Lloyd's Register Quality Assurance Ltd, 1 Trinity Park, Bickenhill Lane, Birmingham B37 7ES, United Kingdom
Page 9 of 9