Buenos días profesora. Remito una duda. Gracias.

Sintaxis

Λέων τις ἑβασίλευσεν οὐχὶ θυμώδης, οὐδὲ ὠμός, οὐδὲ βίαιος, ἀλλὰ πρᾷος καὶ δίκαιος
Predicado Predicativo subjuntivo no obligatorio
verbal
Sujeto PVS

ὥσπερ ἂνθρωπος. Ἐπὶ δὲ τῆς αὐτοῦ βασιλείας συναθροιμὸς εγένετο1 πάντων τῶν ζώων
Circunstancial de tiempo POS Genitivo partitivo
PVS NV PVS
Sujeto tácito
(El león)

δοῦναι δίκας καὶ λαβεῖν πρὸς ἄλληλα, ὁ λύκος μὲν προβάτῳ, πάρδαλις δέ αἰγάγρῳ,
Infinitivos complementos de un verbo, Dativos de interés
indican el fin de la acción.

δίκας: complemento en acusativo de

los verbos en infinitivo

PVS

ἐλάφῳ δέ τίγρις, κύων δὲ λαγγωῷ. Ὁ πτὼξ δὲ ἔφη <“πολλὰ ηὐχόμην ἰδεῖν

Modificador NV Infinitivo complemento
del verbo directo del verbo
ηὐχόμην
PVS PVS
Sujeto NV OD

τὴν ἡμέραν ταύτην, ἵνα τοῖς βιαίοις φοβερά τὰ εὐτελῆ φανῶσιν.” >
Complemento en Dativo de interés POS NV
acusativo del verbo en
infinitivo. PVS Sujeto PVS
Oración circunstancial final ( ἵνα+subjuntivo )
OD

Ὅτι δικαιοσύνης έν πόλει οὔσης καί δικαίως πάντων δικαζόντων καί οἱ εὐτελεῖς .
Circunstancial del verbo principal Sujeto
(Participio en genitivo absoluto)

ἀταράχως βιοῦσιν

Modificador del verbo NV

1
Verbo copulativo. Exige un POS en nominativo.
Φιτὸν ἤν2 εἰσ γεωργοῦ χώραν, καρπὸν μὴ φέρον ἀλλὰ μόνον στρουθῶν καὶ τεττίγων
POS. NV Circunstancial de lugar Modificador Genitivo de propiedad
del verbo
PVS

κελαδοὺντων ἤν καταφυγή. Ὁ δέ γεωργὸς ὡς ἄκαρπον ἐκτεμεῖν ἤμελλεν.

NV POS Infinitivo NV
complemento
directo del verbo
ἤμελλεν.
PVS Sujeto PVS

Καὶ δὴ τὸν πέλεκυν λαβὼν ἐπέφερε τὴν πλήγην. Οἱ δὲ τέττιγες καὶ οἱ στρουθοὶ

Circunstancial de tiempo NV OD Sujeto

ἱκέτευον τὴν καταφυγὴν αὐτῶν μὴ ἐκκόψαι, ἀλλ' ἐᾶσαι. ὥστε ᾄδειν ἐν αὐτῷ
NV

καὶ σὲ τὸν γεωργὸν τέρπειν. Ὁ δὲ μηδὲν αὐτῶν φροντίσας, καὶ δευτέραν πληγὴν
Circunstancial OD
Sujeto PVS

καὶ τρίτην ἐπέφερε. Ὡς δὲ ἐκοίλανε τὸ δένδρον, σμῆνος μελισσῶν καὶ μέλι εὗρε.
OD NV Circunstancial de tiempo OD NV
PVS PVS

Γευσάμενος δὲ τὸν πέλεκυν ἔρριψε καὶ τὸ φυτὸν ἐτίμα ὡς ἱερὸν καὶ ἐπεμελεῖτο.
Circunstancial de OD NV OD Verbo
tiempo
PVS (ST. 3° pers. sing. ὁ γεωργὸς ) PVS

Ὅτι οὐ τοσοῦτον οἱ ἄνθρωποι φύσει τὸ δίκαιον ἀγαπῶσι καὶ τιμῶσιν

Dativo instrumental. OD
Causa.
Sujeto PVC

ὅσον τὸ κερδαλέον ἐπιδιώκουσι.

OD NV
PVS

2
εἰμί (verbo copulativo) + φιτὸν (un nominativo), estructura impersonal.
Βάτραχοι λυπούμενοι ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν ἀναρχίᾳ πρέσβεις ἔπεμψαν πρὸς τὸν Δία,
Participio apositivo. Causa OD NV Circunstancial de lugar
Acusativo de dirección
Sujeto PVS

δεόμενοι βασιλέα αὐτοῖς παρασχεῖν. Ὁ δὲ συνιδὼν τὴν εὐήθειαν αὐτῶν ξύλον εἰς τὴν λίμνην
OD Circunstancial de
lugar. Acusativo de
dirección.
PVS Sujeto PVS

καθῆκε. Καὶ οἱ βάτραχοι, τὸ μὲν πρῶτον καταπλαγέντες τὸν ψόφον, εἰς τὰ βάθη τῆς λίμνης
NV Circunstancial de lugar
Acusativo de dirección
PVS Sujeto PVS

ἐνέδυσαν. Ὕστερον δὲ, ὡς ἀκίνητον ἦν τὸ ξύλον, ἀναδύντες εἰς τοσοῦτον καταφρονήσεως

NV POS NV Sujeto
PVS Circunstancial Oración circunstancial de causa
de tiempo.

ἦλθον ὡς ἐπιβαίνοντες αὐτῷ ἐπικαθέζεσθαι . Ἀναξιοπαθοῦντες δὲ τοιοῦτον ἔχειν

Circunstancial de modo Predicado verbal
NV

βασιλέα, ἧκον ἐκ δευτέρου πρὸς τὸν Δία καὶ τοῦτον παρεκάλουν3

NV NV (ST. 3° pers. plural, οἱ βάτραχοι)

PVS

< ἀλλάξαι αὐτοῖς τὸν ἄρχοντα ·> τὸν γὰρ πρῶτον λίαν εἶναι νωχελῆ.
NV (ST. 3° pers. OD
singular, ὁ Ζεύς )
Oración completiva
PVS

Καὶ ὁ Ζεὺς ἀγανακτήσας καθ' αὐτῶν ὕδρον αὐτοῖς ἔπεμψεν, ὑφ' οὗ

OD OI NV
Sujeto PVS

συλλαμβανόμενοι κατησθίοντο
Ver

3El verbo rige dos acusativos, uno de persona y otro de cosa. En la presente oración el acusativo de cosa es una
construcción completiva
Ὁ λόγος δηλοῖ < ἄμεινόν ἐστι νωθεῖς καὶ μὴ πονηροὺς ἔχειν ἄρχοντας ἢ ταρακτικοὺς καὶ κακούργους.>
NV Completiva de indicativo + ὅτι
Sujeto PVS

Completiva:

ἄμεινόν ἐστι νωθεῖς καὶ μὴ πονηροὺς ἔχειν ἄρχοντας ἢ ταρακτικοὺς καὶ κακούργους
NV Infinitivo Complemento
complemento en acusativo
directo del del verbo en
verbo infinitivo

Había un árbol en las tierras de un labrador que no producía frutos sino solamente era refugio de
gorriones y alborotadoras cigarras. Y el labrador pensaba cortarlo por estéril. Así pues, tomando
un hacha asestó un golpe. Los gorriones y las cigarras suplicaban que no cortara su refugio, sino
que lo dejara intacto de modo que cantar

Cuando ahuecó el árbol, encontró una colmena de abejas y miel. Y luego de degustarla, arrojó el ha
Βάτραχοι λυπούμενοι ἐπὶ τῇ ἑαυτῶν ἀναρχίᾳ πρέσβεις ἔπεμψαν πρὸς τὸν Δία,
Participio apositivo. Causa OD NV Circunstancial de lugar
Acusativo de dirección
Sujeto PVS

δεόμενοι <βασιλέα αὐτοῖς παρασχεῖν.> Ὁ δὲ συνιδὼν τὴν εὐήθειαν αὐτῶν ξύλον εἰς τὴν λίμνην
OD Circunstancial de
lugar. Acusativo de
dirección.
PVS Sujeto PVS

καθῆκε. Καὶ οἱ βάτραχοι, τὸ μὲν πρῶτον καταπλαγέντες τὸν ψόφον, εἰς τὰ βάθη τῆς λίμνης
NV Circunstancial de lugar
Acusativo de dirección
PVS Sujeto PVS

ἐνέδυσαν. Ὕστερον δὲ, ὡς ἀκίνητον ἦν τὸ ξύλον, ἀναδύντες εἰς τοσοῦτον καταφρονήσεως

NV POS NV Sujeto
PVS Circunstancial Oración circunstancial de causa
de tiempo.

ἦλθον ὡς ἐπιβαίνοντες αὐτῷ ἐπικαθέζεσθαι . Ἀναξιοπαθοῦντες δὲ τοιοῦτον ἔχειν

Circunstancial de modo Predicado verbal
NV

βασιλέα, ἧκον ἐκ δευτέρου πρὸς τὸν Δία καὶ τοῦτον παρεκάλουν4

NV NV (ST. 3° pers. plural, οἱ βάτραχοι)

PVS

< ἀλλάξαι αὐτοῖς τὸν ἄρχοντα ·> τὸν γὰρ πρῶτον λίαν εἶναι νωχελῆ.
NV (ST. 3° pers. OD
singular, ὁ Ζεύς )
Oración completiva
PVS

Καὶ ὁ Ζεὺς ἀγανακτήσας καθ' αὐτῶν ὕδρον αὐτοῖς ἔπεμψεν, ὑφ' οὗ

OD OI NV
Sujeto PVS

συλλαμβανόμενοι κατησθίοντο
Ver

4El verbo rige dos acusativos, uno de persona y otro de cosa. En la presente oración el acusativo de cosa es una
construcción completiva
Ὁ λόγος δηλοῖ < ἄμεινόν ἐστι νωθεῖς καὶ μὴ πονηροὺς ἔχειν ἄρχοντας ἢ ταρακτικοὺς καὶ κακούργους.>
NV Completiva de indicativo + ὅτι
Sujeto PVS

Completiva:

ἄμεινόν ἐστι νωθεῖς καὶ μὴ πονηροὺς ἔχειν ἄρχοντας ἢ ταρακτικοὺς καὶ κακούργους
NV Infinitivo Complemento
complemento en acusativo
directo del del verbo en
verbo infinitivo