BABES TALKING
Mother’s Day
BABES Talking is a monthly
publication of BABES Network-
YWCA. The goals of our publica-
tion are to share information,
publicize events, and create a
forum for the voices of women
living with HIV/AIDS to be heard.
We encourage you to make
BABES Talking your newsletter
by writing a story, submitting
artwork, or setting up an interview
with a staff member.
BABES Talking es una
publicación mensual de
BABES Network-YWCA. Las
metas de nuestra publicación son
compartir información, dar publi-
cidad a eventos y crear un foro
donde las voces de las mujeres
que viven con VIH/SIDA puedan
ser escuchadas. Te sugerimos
que participe en la creación de
esta publicación por escribiendo
un cuento, entregando un pedaci-
to de arte o haciendo una entre-
vista con el personal.
IN THIS ISSUE
• Event of the Month
• Mother’s Day
• Thank you, Daughter
• Being a Mom
• March 25, 2009
• Motherhood
• BABES Library
• In the Know
• HOPE Graduates
• Women’s Health Survey
• We Want to Know!
• What’s Happening at
BABES?
• Coming Soon in May
• May Calendar
BABES Network-YWCA
Día de la Madre
V O L U M E 1 7 I S S U E 5 M A Y
In continuing to honor the important
women in our lives, this month’s
newsletter celebrates mothers. We
asked BABES to talk about their own
mothers, women who have acted as
mothers, and their experiences being
moms themselves. You told us many
stories, some funny, some sad, all
inspiring. Your touching stories
reminded us of the special bond that
can exist between mothers and
children. Happy reading!
Let us be grateful to people who
make us happy, they are the
charming gardeners who make
our souls blossom.
~Marcel Proust
EVENT OF THE MONTH
Get our your dancing shoes and join
BABES at Salsa Dancing!
Thursday, May 7, 2009
7:30pm dinner @ Tacos Guaymas
(1415 Broadway)
9pm dancing @ Century Ballroom
(500 E Pike Street)
RSVP to Nicole:
Nicole@babesnetwork.org
or 206.720.5566 x5
206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free)
2 0 0 9
Para continuar honrando a las mujeres
importantes en nuestras vidas, el boletín
de este mes celebra a las madres. Pedi-
mos a las BABES que hablaran sobre
sus madres, mujeres que han actuado
como madres, y sobre sus propias expe-
riencias de ser mamás. Ustedes nos
contaron muchas historias, algunas di-
vertidas, otras tristes, muchas inspirado-
ras. Sus historias conmovedoras nos
recordaron de la unión especial que pue-
de existir entre madres e hijos. ¡Feliz
lectura!
Seamos agradecidos con la
gente quien nos hace feliz, ellos
son los jardineros encantadores
que hacen que nuestras almas
florezcan.
~Marcel Proust
EVENTO DEL MES
Agarra tus zapatos de baile y únete
a las BABES para ¡Bailar Salsa!
¡Ven para cenar y aprender a bailar
como una estrella!
Jueves, 7 de mayo 2009
Cena: 7pm. en Tacos Guaymas
(1415 Broadway)
Baile: 9pm en Century
Ballroom
(500 E Pike Street)
RSVP a Angela
angela@babesnetwork.org o al
206.720.5566 x7
www.babesnetwork.org
PAGE 2
Mother's Day
I come from a big family. There are 11 of us includ-
ing my mom and dad. I always wanted to be a mom.
Maybe because I always saw my beautiful mom
singing while cooking, making us feel better with a
kiss or a hug when we were sick or making us laugh
with her stories or just because I wanted to be like
her. My mom died 10 years ago and what I remem-
ber the best from her is her dedication, beautiful
smile and her voice. I still miss her and when I
really need her I close my eyes and can feel her
hands between mine. When someone tells me that I
look like her or that I make gestures similar to hers I
feel complimented.
We used to celebrate “Mother's Day” with a big
lunch in the company of the whole family. Nobody
could be absent. Finally, we closed the celebration
asking my mom to sing a song. All of us wanted to
listen to her sing and she gladly did it. Even though
her nine children kept her very busy she always had
time to smile and to help other people.
When I was diagnosed as HIV positive, one of the
first thoughts in my mind was that I never could be a
mom. My biggest dream collapsed. But it didn’t
end up like that. I try to have a healthy life and take
my medications on time. Thanks to that I have a
healthy and beautiful 18-month-old daughter. I give
her all my love and want to pass along all that I
learned from my mom. Being a mom is a big re-
sponsibility but with great moments also. My big-
gest desire is to see my little girl every time I wake
up. Now I understand my mom even more. It is a
shame not being able to tell her how much I love her
and understand her. Let’s remind our mothers on
this special day, with a visit, a phone call or simply
telling her “I love you, Mom.”
~Angela Z.
“Now I understand my
Mom even more.”
BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free)
Día de la Madre
Provengo de una familia grande. Somos once incluyen-
do a mamá y papá. Siempre quise ser mamá. Tal vez
porque siempre ví a mi mamita linda cantando mientras
cocinaba, haciéndonos sentir mejor con un solo beso y/o
abrazo cuando nos enfermábamos, haciéndonos reír con
sus historias o simplemente porque quería ser como ella.
Mi madre falleció hace 10 años y lo que más recuerdo
de ella es su dedicación, su hermosa sonrisa y su voz.
Aún la extraño y cuando la necesito mucho cierro los
ojos y puedo sentir sus manos entre las mías. Para mí es
todo un halago cuando alguien me dice que me parezco
a ella o que hice algún gesto muy parecido a los de ella.
Solíamos celebrar “El Día de las Madres” con un gran
almuerzo y toda la familia reunida, no podía faltar nadie.
Cerrábamos la celebración pidiéndole a mi mami que
nos deleitara con una melodía, todos queríamos escu-
charla cantar y ella lo hacía gustosamente. A pesar de
que sus nueve hijos la mantuvimos ocupada, ella siem-
pre tuvo tiempo para sonreír y para dedicarse ayudar a
los demás.
Cuando me diagnosticaron VIH positivo, una de los pri-
meros pensamientos que vino a mi mente fue que jamás
podría ser madre. Mi mayor sueño se vino abajo. ¡Pero
no fue así! Trato de llevar una vida saludable y tomar
mis medicinas a tiempo. Gracias a eso tengo una niña
de 18 meses, saludable y hermosa, a quien le doy todo
mi amor y a quien podré transmitirle todo lo que aprendí
de mi mamá. Ser madre es una gran responsabilidad
pero también es una experiencia llena de momentos her-
mosos. Mi mayor anhelo es ver la sonrisa de mi peque-
ña en cada despertar. Ahora entiendo más a mi mami,
que pena no tenerla conmigo para decirle una vez más lo
mucho que la quiero y que ahora como madre que soy la
comprendo aún más. Recordemos a nuestra madres en
este día especial, con una visita, una llamada telefónica
o simplemente con un “Te quiero mamá”.
~Angela Z.
“Ella “Ahora entiendo más a mi es mi
apo- yo,
mi
mami.”
amor, mi
co-
www.babesnetwork.org
 PAGE 3
Thank you, daughter
I would like all the BABES out there to know about
a very special person in my life: my daughter Ida.
She has been beside me all the way since I found out
about my HIV back 18 years now, then last year
with my triple bypass and now as I am fighting lung
cancer.
I don’t know how she is doing it with working and
taking care of her family also. It’s like she’s become
the mom and me the daughter. I don’t know how I
would ever be able to repay her. She’s taken every
step with me without complaint. Now and then there
are times I want to hide under the covers and cry.
But I don’t, because she won’t let me for one thing,
and another, I don’t want to let her down for feeling
sorry for myself.
She’s my rock, a rock that doesn’t get smaller over
time by rain or wind. I love my daughter so much. I
want everyone to know what a special daughter I
have. One that I can never, ever replace. Please keep
my daughter in your thoughts and prayers.
Thank you,
Clare J.
“She’s my rock, a rock that
doesn’t get smaller over time by
rain or wind.”
BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free)
Gracias, mi hija
Me gustaría que todas las BABES supieran de una
persona muy especial en mi vida: mi hija Ida. Ella ha
estado a mi lado todo el tiempo desde que descubrí
que era VIH positiva, hace 18 años ahora. Luego, el
año pasado, con el triple bypass que tuve y este año
estoy peleando contra un cáncer de pulmón.
No tengo idea de cómo lo hace, trabajando y cuidan-
do de su familia al mismo tiempo. Es como si ella se
hubiese convertido en la madre y yo en la hija. No sé
cómo podría pagarle por todo algún día. Ella está
dando cada paso conmigo sin quejarse. De vez en
cuando tengo momentos en que quiero esconderme
bajo la manta y llorar. Pero no lo hago porque ella
no me deja, por una razón o la otra. No quiero que se
sienta triste por lamentarme acerca de mi situación.
Ella es mi roca, una roca que no se achica con el
tiempo, por la lluvia o el viento. Yo amo tanto a mi
hija. Y quiero que todos sepan lo especial que es
ella. Una que yo nunca jamás podría reemplazar. Por
favor recuerden a mi hija y recen por ella.
Gracias,
Clare J.
“Ella es mi roca, una roca que
no se achica con el tiempo, por
la lluvia o el viento.”
www.babesnetwork.org
PAGE 4

Being a Mom Ser madre

There is absolutely nothing like the love I feel for my No hay absolutamente nada parecido al amor que
son, Avram. It is the most amazing, sometimes over- siento por mi hijo Avram. Es el sentimiento más in-
whelming, feeling I have ever had. It is truly uncondi- creíble y a veces abrumador que jamás haya tenido.
tional. Being Avram’s mom is such an honor. He has Es sinceramente incondicional. Ser la madre de Av-
taught me so much about being patient, flexible, loving ram es un honor muy grande. El me ha enseñado
and happy regardless of being faced with many chal- tanto sobre ser paciente, flexible, amorosa y feliz a
lenges. Avram is a child with special needs, so things pesar de estar encarando muchos desafíos. Avram
have often been much more difficult for him than a typi- es un chico con necesidades especiales por lo cual,
cally developing child. Each milestone he reaches is a menudo, las cosas han sido más difíciles para él
cause for huge celebrations in our home. I sometimes que para un chico con un desarrollo típico. Cada hito
worry about how things will be for him when he gets que logra es motivo de grandes celebraciones en
older and how he will be treated by the outside world, nuestro hogar. A veces me preocupo acerca de
but am also confident that he will overcome many cómo van a ser las cosas para él cuando sea mayor
obstacles and that he will continue to win people over y cómo le tratará el mundo exterior pero, también
with his contagious grin and giggle. confío en que él va a superar muchos obstáculos y
continuará ganándose a la gente con su risa y
Being a mom is by far the most important, rewarding sonrisa.
and difficult job I have ever had. I am extremely grate-
ful that I have been given the opportunity to experience Ser madre es, con seguridad, el trabajo más impor-
motherhood and to have been blessed with such an tante, gratificante y difícil que haya tenido. Estoy
incredible little boy. Thank you, Avram, for all the lovemuy agradecida por haber tenido la oportunidad de
and joy you have brought into my life. I am so proud to experimentar la maternidad y por haber sido bende-
be your mommy. I love you with all of my heart. cida con un niño tan increíble. Gracias Avram por
todo el amor y la alegría que has traído a mi vida.
~Kelly H. Estoy tan orgullosa de ser tu mami. Te amo con todo
mi corazón.

~Kelly H.

“Being a mom is by far the most “Ser madre es, con seguridad, el
important, rewarding, and trabajo más importante, gratifi-
difficult job I have ever had.” cante y difícil que haya tenido.”

.
BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free) www.babesnetwork.org

~March 25, 2009~
Hello, my sweet little Will Benton Kent! You are five
days old today and sleeping in your little Isolette at Chil-
dren’s Hospital under the UV lights. You have these awe-
some little purple Velcro goggles protecting your eyes, and
although I prefer to look at you without them on, you are
so adorably cute with them, too!
The last few days have been such an unexpected adventure
for us. You weren’t supposed to arrive until May 27th, but
instead you came on Friday, March 20th at 7:45am. Every-
one keeps telling me that I need to write down all the de-
tails so I don’t forget everything, but all I really want to do
is stare at you and tell you how much I love you!
I was telling your daddy earlier today that I feel completely
transformed as a person since your arrival. I’ve imagined
what it would be like to be a mom since I was a little girl,
but none of my “thinking” about it has prepared me for
how overwhelmed with love for you I am. I love you so
much, Will. My heart feels so big and open right now …
but completely full at the same time.
You are amazing. I’m so proud of you and how well you’re
doing! The nurses keep asking us if we’re sure you were
only 30 weeks when you were born, because you just keep
blowing past all these milestones. You had to have a tube
in your throat to help you breathe, but they took it out
when you were only 15 hours old. You started at only 3ml
per “feeding,” but now you’re up to 18ml every three
hours. You figured out how to suck a “big boy binky”
right away, and you are so strong and beautiful.
I hate that we have to leave you at the hospital every night,
but daddy takes lots of pictures and videos of you for me,
and watching those makes me less sad. Plus, I know that
the nurses here are doing a great job of taking care of you,
and you need your rest so you can grow big and strong.
Okay, my sweet little munchkin. It’s time for mommy to
make some more milk for you. I love you, and I will write
more soon.
Big hugs and kisses,
Mommy
~Sarah K.
BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free)
PAGE 5
~Marzo 25, 2009~
¡Hola, mi queridito Will Benton Kent! Hoy tienes 5 días
y estás durmiendo en tu incubadora en el Hospital de Ni-
ños bajo luces UV. Tienes esas increíbles gafas con Vel-
cro morado protegiendo tus ojos y aunque prefiero verte
sin ellos, ¡te ves adorablemente lindo con ellos!
Los últimos días han sido una experiencia inesperada para
nosotros. Se suponía que arribarías hasta el 27 de mayo,
pero en cambio viniste el viernes 10 de marzo a las
7:45am. Todos me dijeron que necesitaba escribir todos
los detalles para que no los olvidara, pero todo lo que real-
mente quiero hacer es ¡mirarte fijamente y decirte lo mu-
cho que te amo!
Hoy temprano le decía a tu papito que me siento comple-
tamente transformada como persona desde que arribaste.
He imaginado lo que sería ser una mamá desde que era
una niñita, pero ninguno de mis pensamientos me había
preparado para lo inundada de amor que estoy para ti. Te
amo muchísimo Will. Mi corazón se siente muy grande y
abierto… pero al mismo tiempo completamente lleno.
Eres maravilloso. Estoy muy orgullosa de ti y ¡de lo bien
que lo estás haciendo! Las enfermeras nos siguen pregun-
tando si estamos seguros que solo tenías 30 semanas
cuando naciste, porque sigues pasando todas estas marcas.
Tuviste que tener un tubo en tu garganta para ayudarte a
respirar pero te lo quitaron cuando solamente tenías 15
horas de nacido. Empezaste tomando solamente 3 ml de
leche pero ahora estas tomando 18 ml cada tres horas.
Encontraste la manera de usar un “chupete para niños
grandes”, y eres muy fuerte y bello.
Me disgusta tener que dejarte en el hospital cada noche,
pero papito toma muchas fotos y videos de ti para mi y
verlos me hace sentir menos triste. Además, sé que las
enfermeras están haciendo un gran trabajo al cuidarte y
necesitas descansar, así podrás crecer grande y fuerte.
Bueno, mi dulce bocadito. Es hora de que mamita haga
más de leche para ti. Te amo y pronto te escribiré más.
Abrazos grandes y besos,
Mamita.
~Sarah K.
www.babesnetwork.org
PAGE 6
Motherhood
I was married to a man for 18 years who said he really didn’t want to
have children. That’s what makes Montgomery, my now 10-year-
old son such a blessing! The marriage was over even before my son
turned one, but not because he changed. I changed when I became
pregnant in 1997.
Montgomery was born very healthy, even though I was 38 years old
and overweight. It was an ideal natural childbirth with a doula and a
birth plan I wrote with care. I took him home after only a few hours
… He sido madre soltera desde que tuvo un año y VIH positiva desde
I’ve been a single parent since he was a year old. I’ve been HIV
positive since he was three. When I first found out, I was so shocked
and uninformed that I even considered suicide. But then I remem-
bered my son, you could say he saved my life on several occasions.
Sometimes I’m so happy spending time with my son that I forget I’m
“positive.” Those moments are frequent and oh so amazing…
You always hear women say that having kids changes their lives but
what does that really mean? I was a party girl, going out five nights
a week, with no real purpose in life other than having fun, never
thinking about the future, I just wasn’t concerned … I’d stopped
going to my church, lost my faith in people and myself. I was lost.
That little boy growing inside of me changed everything, from how I
took care of myself (getting back in shape and eating healthier, even
quitting smoking) to the example I set for him and others. I was
scared to death about being: 1. Divorced and Single 2. A Parent.
I probably read 100 how-to books about parenting, as a single parent,
as a Christian parent, about discipline, nurturing and everything else!
About 10 books stand out and are still on my bookshelf today and
I’ll list those later. I even took a class to learn CPR for babies. I
took a class in how to bathe a newborn, how to breastfeed and how
to change a diaper, which I’m now an expert at, but still hate doing!
Thanks goes to the inventor of the Diaper Genie!
If you ask me what is the greatest joy of my life I’ll say my son.
If you ask me what is the greatest challenge in my life, I‘ll say my
son. If you ask me what gives the most meaning and purpose to my
life, I’ll say my son.
Here are some of the books I’ve found most useful:
What to Expect When You’re Expecting, The Baby Book by Sears
and Sears, The Five Love Languages of Your Child by Gary Chap-
man, The Smart Stepfamily by Ron L. Deal, How to Really Parent
Your Child and How To Really Love Your Child by Ross Campbell,
Bringing Up Boys by Dr. Dobson, Positive Parenting From A To Z
by Karen Joslin, Healthy Child, Whole Child by Ditchek and
Greenfield, Raising Your Spirited Child and Workbook by Mary
Kurcinka, and for a laugh, any book by Jenny McCarthy (comedian
turned Mom)
Welcome to the Motherhood Club. Your membership cannot be
denied. ~Nancy
BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free)
Maternidad
Estuve casada por 18 años con un hombre que decía que, de veras,
no quería tener hijos. Eso es lo que hace a Montogomery, mi hijo de
10 años una verdadera bendición! Mi matrimonio se acabó aún
antes de que mi hijo tuviera 1 año pero no porque él hubiera
cambiado. Yo cambié cuando me embaracé en 1997.
Montgomery nació sano a pesar de que yo tenía 38 años y estaba
con sobrepeso. Fue un nacimiento natural ideal con una doula y un
plan de parto que escribí con sumo cuidado. Lo traje a casa después
de unas pocas horas…
que tuvo 3. Cuando lo supe por primera vez, estaba tan
conmocionada y desinformada que hasta consideré la posibilidad
del suicidio. Pero luego recorde a mi hijo, se podría decir que el
salvó mi vida en varias ocasiones. A veces estoy tan feliz pasando
el tiempo con mi hijo que hasta me olvido de que soy positiva. Esos
momentos son frecuentes y tan maravillosos…
Siempre escuchamos a las mujeres decir que tener hijos ha
cambiado sus vidas pero, cuál es el verdadero significado de eso?
Yo era una chica a la que le gustaban las fiestas, salía 5 noches a la
semana sin otro propósito en la vida que divertirme, nunca
pensando en el futuro. Simplemente, no me importaba…Había
dejado de ir a mi iglesia, perdido mi fe en la gente y en mí misma.
Estaba perdida.
El pequeño niño creciendo dentro mío cambió todo, desde la
manera en que me cuido (estando en forma otra vez y comiendo
saludablemente, inclusive dejando de fumar) al ejemplo que
establezco para él y otros. Tenía un susto de muerte en relación a
ser: 1. Divorciada y soltera 2. Una madre
Probablemente haya leído 100 libros sobre la crianza de los hijos,
como madre soltera, como madre cristiana, acerca de disciplina,
nutrición y todo lo demás! Alredeor de 10 libros se destacan y están
aún hoy día en mi estante, los voy a listar luego. Inclusive tomé
clases para aprender RCP para bebés. Tomé clases sobre como
bañar a un recién nacido, como amamantarlo y cambiarle los
pañales, en eso, soy ahora una experta, pero todavía odio hacerlo!
Gracias al inventor de los pañales Diaper Genie!
Si me preguntan cuál es el mayor placer en mi vida yo diría, mi
hijo.Si me preguntan cuál es el mayor desafío en mi vida yo diría,
mi hijo.Si me preguntan qué le dá más sentido y propósito a mi
vida yo diría, mi hijo.
Aquí van algunos de los libros que me parecieron mas útiles.
Que se puede esperar cuando se esta esperando, El libro del bebé
por Sears y Sears, Los 5 lenguajes del amor de los niños por Gary
Chapman, Tus hijos, los míos y nosotros por Ron L. Deal, Cómo
criar a tu hijo* y Si amas a tu hijo por Ross Campbell, Como criar
a los varones por Dr. Dobson, El padre competente de la A a la Z
por Karen Joslin, Niño saludable, Niño completo* por Ditchek y
Greenfield, Criando a tu hijo espiritualmente y ejercitario* por
Mary Kurcinka y para reír, cualquier libro de Jenny Mc Carthy
(comediante que se convirtió en mamá)
Bienvenida al Club de Madres. Tu membresía no puede ser
rechazada.
~Nancy
*Nota del traductor:
Traducción literal del título en inglés, no fue posible encontrar la
versión en español.
www.babesnetwork.org

BABES Library: Special Mother’s Day Edition
In honor of Mother’s Day, BABES Library this month con-
tains a list of books recommended by BABES and staff. Some
contain advice on parenting; others are books to read to each
other. Try one out and let us know what you think!
1. The Family Book by Todd Parr
2. Reviving Ophelia by Mary Pipher
3. Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein
4. Bridge to Terabithia by Katherine Paterson
5. Tuesdays with Morrie by Mitch Albom
6. The Secret Life of Bees by Sue Monk Kidd
7. The Peace Book by Todd Parr
8. Parenting from the Inside by Daniel Siegel and Mary
Hartzell
9. Raising Cain: Protecting the Emotional Life of Boys by
Dan Kindlon and Michael Thompson
10. The Baby Book: Everything You Need to Know About
Your Baby from Birth to Age Two by William Sears and
Martha Sears
In the Know:
YWCA Infant Mortality Prevention Program
The Infant Mortality Prevention Program provides edu-
cation, casework and advocacy services to pregnant
women and mothers whose young children are at risk
for premature death. IMP offers assistance linking cli-
ents to health care, social services, chemical depend-
ency treatment and access to basic needs. Program
support continues until the child reaches one year of
age.
For more information, please contact
Pat Hampton @ 206.436.8667.
PAGE 7
Biblioteca BABES: Edición especial del día de la
madre
En honor al día de las madres, la biblioteca BABES de este
mes incluye una lista de libros recomendados por BABES.
Algunos tienen consejos sobre la crianza de los hijos, otros
son libros para leer a los demás.
Prueba alguno y dinos que te parece!
1. EL libro de la familia* por Todd Parr
2. Reviviendo a Ofelia por Mary Pipher
3. Donde la acera termina por Shel Silverstein
4. Un puente hacia Terabithia por Katherine Paterson
5. Martes con mi viejo profesor por Mitch Albom
6. La vida secreta de las abejas por Sue Monk Kidd
7. El libro de la paz por Todd Parr
8. Ser padres concientes por Daniel Siegel y Mary Hartzell
9. Educando a Caín: Como proteger la vida emocional del varón por
by Dan Kindlon and Michael Thompson
10. El libro del bebé: Todo lo que necesita saber sobre su bebé desde
el nacimiento hasta los dos años* por William Sears and Martha
Sears
Nota del traductor:
*Traducción literal del título en inglés, no fue posible encontrar la ver-
sión en español.
En el Saber:
YWCA Programa de Prevención de Mortalidad
Infantil (PMI)
El Programa de Prevención de Mortalidad Infantil
provee educación, estudios familiares y asesoría,
servicios para mujeres embarazadas y madres con
niños jóvenes que están en riesgo de una muerte
prematura. El Programa PMI ofrece asistencia co-
nectando a clientes con cuidado médico, servicios
sociales, tratamientos de dependencia química y
acceso a necesidades básicas. El apoyo del Pro-
grama continúa hasta que el niño cumpla un año
de edad.
Para más información, por favor contacte a Logan
Hunt al teléfono 206.436.8649.
PAGE 8
Congratulations, Grads!
In April, four new HOPE Project speakers were trained
to share their stories with the community to educate the
public, combat stigma, and stop the spread of HIV.
For more information about the HOPE Project, or to
schedule a speaker, please contact Kelly at
206.720.5566 x3, or by e-mail Kelly@babesnetwork.org
Kelly and Pat with the Spring 2009 HOPE Graduates (from
left to right): Samuel, Jeff, Andrew and Shawona
Attention: Lesbian & Bisexual Women!
Earn up to $90 participating in the Rainbow Women’s
Health Survey, a study from the University of Washing-
ton School of Social Work. This study aims to under-
stand and promote well-being among lesbian and bisex-
ual women in Washington State. Questions in this phone
survey will ask about your life experiences, health and
wellness.
Please help provide this valuable information so that the mación para que la comunidad LGB pueda desarrollar pro-
LGB community can develop culturally competent health
programs.
For more information, please call 206.685.7986
(in Seattle), or 866.577.8248 (outside Seattle). You can
also email rainbow2@u.washington.edu.
BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free)
.
Felicitaciones a
nuestros Graduados!
En Abril, cuatro nuevos presentadores del Proyecto
ESPERANZA fueron entrenados para compartir sus
historias con la comunidad, educar al público, combatir
el estigma y parar con la propagación del VIH.
Para más información acerca del HOPE Project, o para
programar una agenda con un presentador(a), por favor
contactar a Kelly al 206.720.5566 x7, o vía e-mail
angela@babesnetwork.org
Primavera 2009. Kelly y Pat con los Graduados del
Proyecto ESPERANZA. (de la derecha a izquierda):
Samuel, Jeff, Andrew y Shawona
Atencion: Lesbianas y Mujeres Bisexuales!
Gane hasta $90 tomando parte en el Estudio “Arcoiris”de
Salud de la Mujer de la Universidad de de Washington de
la Escuela de Asistencia Social. El propósito de este Estu-
dio es comprender y promover el bienestar entre mujeres
bisexuales y lesbianas en el Estado de Washington. Las
preguntas del exámern telefónica serán acerca de sus ex-
periencias de la vida, la salud y el bienestar.
Por favor ayúdenos proporcinandonos esta valiosa infor-
gramas culturalmente competentes de salud.
Para más información, llamar por favor al 206.685.7986
(en Seattle) o 866.577.8248 (fuera de Seattle). Usted tam-
bién puede mandar un correo electrónico a rain-
bow2@u.washington.edu.
www.babesnetwork.org
PAGE 9
We Want to Know …
… about your experiences with work. The U.S. Positive
Women’s Network (PWN) is collaborating with the Na-
tional Working Positive Coalition to conduct a survey.
Answering just a few short questions will help the PWN
identify the vocational and employment needs of women
living with HIV/AIDS.
Please help in this important advocacy effort!
To receive an online or mail copy of the survey, please
contact Caitlin at caitlin@babesnetwork.org or by phone
at 206.720.5566 x6.
For questions about this study, please call
866.362.0015
Thank you to MOMS Pharmacy
for sponsoring our
upcoming support groups on
May 13th and 27th!
Queremos que nos cuentes …
… sobre tus experiencias de trabajo. La Red de Mu-
jeres Positivas de los Estados Unidos (PWN por sus
siglas en inglés) está colaborando con la Coalición
Nacional de Positivos Trabajando, para desarrollar
una encuesta. Contestando algunas preguntas cortas
ayudarás a la PWN a identificar las necesidades vo-
cacionales y de empleo de las mujeres viviendo con
VIH/SIDA.
Por favor colabora con este importante esfuerzo
de promoción!
Para recibir una copia de la encuesta, en línea o por
correo, por favor contacta a Caitlin a la dirección de
correo caitlin@babesnetwork.org o por teléfono al
206.720.5566 int.6.
Si tienes preguntas sobre este estudio, por favor lla-
ma al 866.362.0015
Gracias a la Farmacia MOMS
Por auspiciar nuestros
próximos grupos de apoyo
los días
13 y 27 de Mayo!
PAGE 10
What’s Happening at BABES?
By Event Coordinator,
Nicole Price
In April we had our Annual BABES Night Out at the Garage
in Capitol Hill. We had a great time playing pool and bowl-
ing; we have some really good bowlers within BABES. Also
in April we had a Quarterly Educational Dinner at
POCAAN. Laury McKean and Liliana Eagan provided a
great presentation about HIV and Your Heart and we
enjoyed a delicious dinner. The Educational Dinners are
quarterly and a collaboration among BABES, Lifelong AIDS
Alliance, POCAAN and Entre Hermanos, so watch your cal-
endar for more information.
It’s that time again for Salsa Dancing and dinner at Tacos
Guaymas in Capitol Hill on May 7th. We will meet for dinner
at 7:30pm and then head over to Century Ballroom at 9pm
for a basic Salsa lesson and then dancing until 11pm. Feel
free to bring a guest and remember to RSVP to Nicole Price
@ 206.720.5566 or nicole@babesnetwork.org.
The Third Thursday Educational Luncheon will be on
May 21st from 12-12:45pm; Marc Boyd from Roche will be
presenting and providing lunch. Support group to follow as
always from 1-2:30pm.
Just a reminder the BABES Retreat is coming soon from
July 9-12th at Camp Burton in Vashon Island, WA. Be sure to
request your application ASAP. They will be mailed out on
May 11th and spots will be filling up fast.
For more information or to RSVP for any of the above
events, please contact Nicole at 206.720.5566 x5 or
nicole@babesnetwork.org.
BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free)
¿Que está pasando con las BABES?
Por la coordinadora de los eventos,
Nicole Price
En abril tuvimos nuestra Noche de Fiesta Anual de las
BABES en el Garage en Capitol Hill. Pasamos un rato
fabuloso jugando billar y boliche, tenemos muy buenas
jugadoras de boliche dentro de las BABES. En abril
también tuvimos la Cena Educacional Trimestral en
POCAAN, Laury McKean y Liliana Eagan dieron una gran
presentación sobre “VIH y tu corazón” y disfrutamos una
cena deliciosa. Las cenas educacionales se realizan
trimestralmente en colaboración con LLAA, POCAAN,
BABES y Entre Hermanos, así es que revisa tu calendario
para mas cenas educacionales.
Otra vez es tiempo para Bailar Salsa y cenar en Tacos
Guaymas de Capitol Hill el 7 de mayo. Nos reuniremos
para cenar a las 7:30pm, después iremos a Century
Ballroom para una clase básica de Salsa a las 9pm y
luego a bailar hasta las 11pm. Siéntete con libertad para
traer a un invitado y recuerda reservar tu espacio con
Nicole Price al teléfono 206-720-5566 o
angela@babesnetwork.org.
El Tercer Almuerzo Educacional de los Jueves será el
21 de mayo de 12 a 12:45pm; Marc Boyd de Roche estará
presentando y brindando almuerzo. El grupo de apoyo,
como siempre, sigue de 1 a 2:30pm.
Les recordamos que el Retiro de las BABES será del 9 al
12 de julio en Campamento Burton, Isla Vashon, WA.
Asegúrate de solicitar tu aplicación lo más pronto posible
pues éstas se enviarán por correo el 11 de mayo y los
espacios se llenarán rápido.
Para más información o reservar tu participación para los
eventos arriba mencionados, por favor contacta a Nicole al
206.720.5566 x7 o escríbele a angela@babesnetwork.org
www.babesnetwork.org
 PAGE 11

BABES Staff/
Personal

Caitlin Chapman
COMING SOON in May...
Community Resource
Coordinator
Coordinadora de recursos de la
comunidad BABES Support Group/Lunch Los grupos de apoyo de BABES
For HIV+ women para mujeres VIH +
Kelly Hill
Peer Counselor/Outreach
Every Thursday los jueves
Coordinator
Consejera/Coordinadora de 12-2 pm 12-2pm
Ogacía
@ BABES Office @ Seneca
En el primer piso
Sarah Kent
Program Manager
Encargarda de programas
Co-Ed Heterosexual Support Grupo de apoyo para mujeres y
Nicole Price
Peer Counselor/ Group/Dinner for HIV+ women and hombres heterosexuales VIH+
Event Coordinator men Y sus socios negativos
Consejera/Coordinadora de
eventos
Negative partners welcome
Weds. May 13 & May 27 Los miércoles13 & 27 de mayo
Tonya Rasberry 6:30-8 pm 6:30-8 pm
Peer Counselor/Office @ Multifaith Works @ Multifaith Works
Coordinator
Consejera/Coorinadora de
(115 16th Avenue, Seattle) (115 16th Ave, Seattle)
Oficina
Generously sponsored by: Patrocinado con generosidad por:
Caitlin Sullivan
Advocacy Coordinator
Coordinadora de promoción

Angela Zukowski
Bilingual Peer Counselor
Consejera Bilingüe

Advisory Committee/ Everett Support Group/Dinner Los Groupos de apoyo de Everett

Comité Consultivo Para mujeres VIH +
For HIV+ women
Amy Benjamin
Pat Migliore Tuesday, May 12 El martes, 12 de mayo
Rosemary Ryan
Julie Sarkissian 6:30-8 pm 6:30-8 pm
@ YWCA Everett @ YWCA Everett
Volunteers/Voluntarios (3301 Broadway, Everett) (3301 Broadway, Everett)
Caroline Brown
Norma Candia
Kelly Lynch
Dora Mahan Salsa Dancing
Pat Migliore ¡Bailar Salsa!
Angela Molgaard
Mary Ruth Mulhern Thursday, May 7 El jueves, 7 de mayo
Violetta Nainczyk
Jackie Leone Pleasant 7:30pm Dinner @Tacos Guaymas 7:30pm la cena @ Taco Guaymas
Lis Stevens (1415 Broadway, Seattle) (1415 Broadway, Seattle)
Amelia Vader
Victor Wang
Ana Maria Xet-Mull 9pm dancing @ Century Ballroom 9pm la baile @ Century Ballroom
(500 E Pike Street, Seattle) (500 E Pike Street, Seattle)

BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free) www.babesnetwork.org

 May*2009
SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 2

3 4 5 6 7 BABES 8 9
Support Group/ Positive
Lunch
Women’s
12 — 2 pm
@ BABES// Network
Salsa Dancing/ Conference
Dinner Call
7:30—11 pm
@ 11 am
Century Ballroom

10 11 12 13 14 15 16
Happy Everett Co-ed BABES
Mother’s Support Heterosexual Support
Day! Group/Dinner Support Group/Lunch
6:30 — 8 pm Group/Dinner 12 — 2 pm
@ YWCA 6:30 — 8 pm @ BABES
Everett @ Multifaith

17 18 19 20 21Third 22 23
Thursday
Educational
Luncheon
12 — 12:45 pm
Support Group
1-2:30 pm

24/31 25 26 27 28BABES 29 30
BABES Office Co-ed Support Group/
Closed for Heterosexual Lunch
12 — 2 pm
Memorial Day Support @ BABES/
Group/Dinner Come help fold
For more information on February
6:30 — 8 pm events, check out page 11
the June
@ Multifaith Newsletter!

BABES Network-YWCA is located at:

1118 Fifth Avenue, 1st Floor Seattle, WA 98101
Phone: 206.720.5566 Toll-free: 888.292.1912 Event Cell: 206.229.2257 Fax: 206.720.5901
www.babesnetwork.org Email: The_staff@babesnetwork.org
 BABES Network-YWCA is a sisterhood of women facing HIV
together. BABES reduces isolation, promotes self-
empowerment, enhances quality of life and serves the needs of
women facing HIV and their families through peer support,
advocacy, education and outreach.

BABES Network-YWCA es una hermandad de mujeres que se

enfrentan juntas al VIH. BABES reduce el aislemiento,
promueve un sentido de poder, mejora la calidad de vida y sirve
las necesidades de las mujeres que viven con el VIH y sus
familias por proveer servicios de apoyo entre iguales, abogacía y
Phone: 206.720.5566 educación.
Toll Free: 1.888.292.1912
Fax: 206.720.5901
BABES Office hours Horario de la Oficina de las BABES
Email: the_staff@babesnetwork.org M-W-Th: 11 am-5 pm Lunes-Miércoles-Jueves: 11 am-5 pm
Event cell: 206.229.2257 Tu: 11 am-6 pm Martes: 11 am-6 pm
F: 11 am-4 pm Viernes: 11 am-4 pm
www.babesnetwork.org

BABES Network-YWCA Services Servicios de BABES Network-YWCA

• Peer counseling
*One-on-one support from another HIV+ woman.
• Support groups
*Weekly support groups for HIV+ women, complete
with meals and childcare, as well as a Co-Ed group for
HIV+ women and men.
• Events and Retreats
*Fun social gatherings that provide an opportunity
for HIV+ women and their families to network
with each other.
• Educational Forums
*Informative educational groups focusing on HIV
treatment adherence and other important health
issues.
• BABES Talking newsletter
*Monthly, English/Spanish bilingual newsletter avail-
able worldwide.
• Advocacy
*HIV+ women teaching each other how to success
fully negotiate government and healthcare systems,
while also training community agencies to better
serve the complex needs of women.
• HOPE Project
*Trains and schedules HIV+ women and men to tell
their stories to local community groups to reduce
stigma and raise awareness of HIV/AIDS
• Consejería de iguales
*Apoyo de mujer VIH+ a mujer VIH+.
• Grupos de Apoyo
*Grupos de apoyo para mujeres VIH + cada semana,
con comida y guardería, así como para grupos de
mujeres y hombres VIH +.
• Eventos y Retiros
*Reuniones sociales divertidas que proveen una
oportunidad para mujeres VIH+ y sus familias, con el
propósito de formar redes de comunicación entre ellas.
• Foros Educacionales
*Grupos educacionales informativos sobre el tema de la
adherencia al tratamiento de VIH y otros asuntos
importantes sobre la salud.
• Boletín BABES Talking
*Boletín Mensual Inglés/Español disponible mundial
mente.
• Abogacía
* Mujeres VIH+ enseñan a otras sobre cómo
negociar exitosamente sistemas gubernamentales y
del cuidado de la salud, mientras que también
entrenan a agencias comunitarias para servir mejor a las
necesidades complejas de las mujeres.
• HOPE Project
*Entrenar y coordinar a mujeres y hombres VIH
positivos a decir sus historias a los grupos de la
comunidad local para reducir estigma y aumentar
conocimiento de VIH/SIDA.

BABES TALKING made possible by support from:

BABES Network-YWCA 206.720.5566/1.888.292.1912 (toll free) www.babesnetwork.org