1. Egresos: los egresos son las salidas o las partidas de descargo.

el verbo
egresar hace referencia a salir de alguna parte
- Expenditures: Exits are exits or discharge items. the verb to leave refers to
leaving somewhere

2. Efecto multiplicador: El multiplicador del gasto se refiere al efecto incrementado

que tiene el aumento del gasto público sobre la economía.
- Multiplier effect: The spending multiplier refers to the increased effect of the
increase in public spending on the economy.

3. Ciclo de negocios: El Ciclo de Negocios describe el aumento y la caída de la

producción de bienes y servicios en una economía.
- Business cycle: The Business Cycle describes the increase and fall of the
production of goods and services in an economy.

4. Demanda: La demanda es la solicitud para adquirir algo. En economía, la

demanda de es la cantidad total de un bien o servicio que la gente desea
adquirir.
- Demand: is the request to acquire something. In economics, the demand for is
the total amount of a good or service that people want to acquire.

5. Inelástica: La demanda inelástica es aquella demanda que se muestra poco

sensible ante un cambio en el precio. De esta forma, ante una variación en el
precio la cantidad demandada reacciona de manera menos que proporcional.
- Inelastic: Inelastic demand is that demand that is not very sensitive to a
change in price. In this way, before a variation in the price the quantity
demanded reacts in a less than proportional way.
6. Perfectamente inelástica: Demanda perfectamente inelástica. Se habla de
demanda perfectamente elástica cuando un cambio en el precio, sin importar
su magnitud, no provoca ninguna variación en la cantidad demandada.
- Perfectly inelastic: Perfectly inelastic demand. There is talk of perfectly elastic
demand when a change in the price, regardless of its magnitude, does not
cause any variation in the quantity demanded.

7. Elasticidad unitaria: es el concepto económico empleado para significar un

cambio porcentual en las cantidades demandadas de un producto de igual
magnitud que el cambio porcentual en el precio.
- Unit elasticity: is the economic concept used to mean a percentage change in
the quantities demanded of a product of equal magnitude than the percentage
change in the price.

8. Elasticidad: la sensibilidad de variación que presenta una variable a los

cambios experimentados por otra.
- Elasticity: the sensitivity of variation presented by one variable to the changes
experienced by another.

9. Perfectamente elástica: cuando un cambio en el precio, sin importar su

proporción, le corresponde variación astronómica en la cantidad demandada.
- Perfectly elastic: when a change in the price, regardless of its proportion,
corresponds to astronomical variation in the quantity demanded.

10. Eficiencia económica: exige una economía que produzca la combinación más
elevada de cantidad y calidad de productos y servicios dada su tecnología y
sus escasos recursos.
- Economic efficiency: it requires an economy that produces the highest
combination of quantity and quality of products and services given its
technology and scarce resources.
11. Falacia de la composición: En ocasiones se supone que lo que es cierto para
una parte del sistema lo es para la totalidad del mismo.
- Composition fallacy: Sometimes it is assumed that what is true for a part of the
system is true for the entire system.

12. Insumos: son las mercancías o servicios que se utilizan para producir bienes o
servicios.
- Inputs: are the goods or services used to produce goods or services.

13. Equilibrio del mercado: En todo momento algunas personas compran mientras
que otras venden; las empresas inventan nuevos productos y los gobiernos
aprueban leyes para regular a los antiguos; las empresas extranjeras están
abriendo plantas en América mientras que las empresas estadounidenses
están vendiendo sus productos en el exterior.
- Market balance: At all times some people buy while others sell; companies
invent new products and governments pass laws to regulate old ones; foreign
companies are opening plants in America while American companies are
selling their products abroad.

14. Competencia imperfecta: se da cuando un comprador o un vendedor puede

afectar el precio de un bien.
- Imperfect competition: occurs when a buyer or seller can affect the price of a
good.

15. Falacia post hoc: La primera falacia se refiere a la deducción de una relación
de causalidad.
- Post hoc fallacy: The first fallacy refers to the deduction of a causal
relationship.
16. Los insumos: son las mercancías o servicios que se utilizan para producir
bienes o servicios.
- Inputs: are the goods or services used to produce goods or services.

17. Dinero: es el medio de pago en forma de monedas y cheques que se utiliza

para comprar cosas. Representa un lubricante que facilita el intercambio.
- Money: is the means of payment in the form of coins and checks used to buy
things. It represents a lubricant that facilitates the exchange.

18. Externalidades: Existe un segundo tipo de ineficiencia cuando hay efectos

exógenos o externalidades, que implican la imposición involuntaria de costos o
beneficios.
- Externalities: There is a second type of inefficiency when there are exogenous
effects or externalities, which involve the involuntary imposition of costs or
benefits.

19. Equidad: El análisis de las fallas del mercado, como el monopolio o las
externalidades, se centró en los defectos del papel asignado de los mercados,
imperfecciones que pueden corregirse mediante una intervención cuidadosa.
- Equity: The analysis of market failures, such as monopoly or externalities,
focused on defects in the assigned role of markets, imperfections that can be
corrected through careful intervention.

20. Precio: el precio de un bien es igual al número de

unidades monetarias requeridas para comprarlo en el mercado.
- Price: the price of a good is equal to the number of monetary units required to
buy it in the market.
21. Mercados competitivos: El grupo de compradores y vendedores de un bien,
servicio o factor productivo constituye un mercado, aun cuando no esté
organizado.

- Competitive markets: The group of buyers and sellers of a good, service or

productive factor constitutes a market, even if it is not organized.

22. Ley de la demanda: si los demás factores, no cambian cuanto más alto sea el
precio de un bien, menor es la cantidad de la demanda.

- Law of demand: if the other factors do not change the higher the price of a
good, the smaller the quantity of the demand.

23. Ley de la oferta: es la Ley económica que determina la cantidad ofertada por
los productores de un bien en dependencia de su precio y de otros factores
influyentes.

- Law of supply: it is the economic law that determines the quantity offered by
the producers of a good depending on its price and other influential factors.

24. Bienes inferiores: son aquellos elementos materiales que están relacionados
con el consumo de las personas que disponen de menores ingresos y que
cubren con sus necesidades básicas.

- Lower assets: those material elements that are related to the consumption of
people who have lower incomes and who cover their basic needs.

25. Elasticidad de la oferta es el concepto económico empleado para medir el

cambio generado en las cantidades ofrecidas de un bien o servicio frente a los
cambios verificados en los factores que la determinan.

- Supply elasticity is the economic concept used to measure the change

generated in the quantities offered of a good or service against the verified
changes in the factors that determine it.
26. Elasticidad de la demanda: concepto económico que se utiliza para cuantificar
la variación que experimenta las cantidades demandadas de un bien a las
variaciones en los factores de los que éstas dependen.

- Elasticity of demand: economic concept that is used to quantify the variation

experienced by the quantities demanded of a good to the variations in the
factors on which they depend.

27. Oferta a largo plazo: El análisis de costes a largo plazo es bastante diferente al
análisis de costes a corto plazo.

- Long-term offer: The analysis of long-term costs is quite different from the
analysis of short-term costs.

28. Oferta corto plazo, una reducción en los precios de los factores de producción
hace que la curva de la oferta se desplace hacia la derecha haciendo que los
precios del mercado se reduzcan, aunque esto tiene unos efectos
indeterminados en los beneficios de cada empresa.

- Short-term supply, a reduction in the prices of production factors causes the

supply curve to shift to the right causing market prices to reduce, although this
has indeterminate effects on the benefits of each company.

29. Eficiencia: Capacidad para realizar o cumplir adecuadamente una función.

- Efficiency: Ability to properly perform or fulfill a function.

30. Economía autoritaria: es el estudio de la manera en que las sociedades utilizan

los recursos escasos para producir eficientemente mercancías valiosas para
distribuirlas entre los diferentes individuos.
- Authoritarian economics: it is the study of the way in which societies use
scarce resources to efficiently produce valuable goods to distribute them
among different individuals.
31. Productos: son los distintos bienes o servicios resultantes del proceso de
producción que o bien se consumen o bien se emplean para una producción
posterior.
- Products: these are the different goods or services resulting from the
production process that are either consumed or used for subsequent
production.

32. Pendiente como valor marginal: Uno de los conceptos más importantes en
economía es el que se conoce con el término “marginal”, que siempre significa
“adicional” o “extra”.
- Pending as a marginal value: One of the most important concepts in
economics is what is known by the term "marginal", which always means
"additional" or "extra".

33. Mercado: es un mecanismo mediante el cual los compradores y los

vendedores interactúan para determinar precios e intercambiar bienes y
servicios.
- Market: is a mechanism through which buyers and sellers interact to
determine prices and exchange goods and services.

34. Capital: los dos grandes socios que proporcionan insumos para el proceso
productivo son el trabajo y el capital.
- Capital: the two great partners that provide inputs for the production process
are labor and capital.

35. Competencia perfecta en un mercado significa que ninguno de los agentes

puede influir en el precio del bien o servicio, es decir, tanto los vendedores
como compradores son precio aceptantes.
- Perfect competition in a market means that none of the agents can influence
the price of the good or service, that is, both sellers and buyers are accepting
prices.
36. ingreso promedio: de los consumidores es un determinante clave de la
demanda.
- Average consumer: income is a key determinant of demand.

37. Tamaño del mercado: puede ser (medido, por ejemplo, por la población)
afecta claramente la curva de la demanda del mercado.
- Market size: can be (measured, for example, by the population) clearly affects
the market demand curve.

38. Curva de la demanda: es la representación gráfica de la relación matemática

entre máxima cantidad de un determinado bien o servicios que un consumidor
estaría dispuesto a comprar y su precio.
- Demand curve: is the graphic representation of the mathematical relationship
between maximum quantity of a certain good or services that a consumer
would be willing to buy and its price.

39. Curva de oferta: es una curva que representa la relación entre la cantidad de
bien o servicio que los productores están dispuestos a ofrecer y su precio de
mercado.
- Supply curve: is a curve that represents the relationship between the quantity
of good or service that producers are willing to offer and its market price.

40. Política gubernamental: La eliminación de las cuotas y de los aranceles sobre

los automóviles importados eleva la oferta de automóviles.
- Government policy: The elimination of quotas and tariffs on imported cars
increases the supply of cars.
41. Influencias especiales: el comercio electrónico permite a los consumidores
comparar más fácilmente los precios de los diferentes distribuidores y saca del
negocio a los vendedores de costos elevados.
- Special influences: E-commerce allows consumers to more easily compare
the prices of different distributors and removes high-cost sellers from the
business.

42. Elasticidad-precio: es decir, la sensibilidad a las variaciones de los precios,

cambia muchísimo de unos bienes a otros.
- Price elasticity: that is, the sensitivity to price variations changes greatly from
one property to another.

43. Elasticidad-precio de la oferta: es la variación porcentual de la cantidad

ofertada dividida entre la variación porcentual del precio.
- Price elasticity of the offer: it is the percentage variation of the quantity offered
divided by the percentage variation of the price.

44. Precios mínimos y máximos: algunas veces, en vez de imponer impuestos o de

otorgar subsidios a un bien, los gobiernos establecen por ley un precio máximo
o mínimo.
- Minimum and maximum prices: sometimes, instead of imposing taxes or
granting subsidies to a good, governments establish a maximum or minimum
price by law.

45. Incidencia de un impuesto: se refiere a la repercusión de éste en los ingresos

de productores y consumidores.
- Incidence of a tax: refers to its impact on the income of producers and
consumers.
46. Restricciones a las cosechas: en respuesta a la disminución de sus ingresos,
los agricultores con frecuencia han cabildeado al gobierno federal en busca de
ayuda económica.
- Crop Restrictions: In response to declining incomes, farmers have often
lobbied the federal government for economic help.

47. Discriminación de precios: consiste en cobrar a los diferentes clientes

diferentes precios por el mismo servicio.
- Price discrimination: is to charge different customers different prices for the
same service.

48. Equilibrio: significa que las distintas fuerzas que operan en un mercado están
balanceadas, por lo que el precio y la cantidad resultantes concilian los deseos
de los compradores y de los vendedores.
- Balance: means that the different forces operating in a market are balanced,
so the resulting price and quantity reconcile the wishes of buyers and sellers.

49. Economía mixta: se refiere a un sistema de organización económica en el que

se combina la actuación del sector privado con la del sector público, que actúa
como regulador y corrector del primero.
- Mixed economy: refers to a system of economic organization in which the
performance of the private sector is combined with that of the public sector,
which acts as a regulator and corrector of the former.

50. Impuestos. el estado debe conseguir los ingresos necesarios para pagar sus
bienes públicos y financiar sus programas de redistribución de los ingresos.
- Taxes. The state must obtain the necessary income to pay for its public assets
and finance its income redistribution programs.