Tonadas de Manuel Rodríguez (1955)

Cuando regresó definitivamente a Chile en 1955, Bianchi quiso comenzar a musicalizar las
"Tonadas de Manuel Rodríguez" del Canto General (1960) del poeta Pablo Neruda. Estos versos
habían sido escritos en métrica de cueca, como parte de una búsqueda musical del poeta,
mientras que Bianchi le propuso perfilarla hacia la tonada. Así, el trabajo del compositor sobre
esta idea tuvo como fruto lo que hoy conocemos como las Tonadas de Manuel Rodríguez.

Una vez que Bianchi hubo terminado esta obra, se la presentó a Neruda en una fiesta, en donde
fue estrenada por Silvia Infantas y Los Baqueanos. Neruda quedó tan satisfecho con el resultado,
que la hizo tocar alrededor de treinta veces esa noche (Bianchi, Vicente. "¡Cuando la música
clásica era popular!". Suplemento Crónicas del Domingo, Diario Austral, Puerto Montt, 7 de junio
de 1987, p.7).

Esta tonada está dedicada a la figura nacional Manuel Rodríguez.

"Tonadas de Manuel Rodríguez"

Señora, dicen que donde, Por Cauquenes, por Chena,

Mi madre, dicen, dijeron, Por Nacimiento,
El agua y el viento dicen Por Nacimiento, sí,
Que vieron al guerrillero Desde Chiñigue,
Puede ser un obispo, Por todas partes viene
Puede y no puede, Manuel Rodríguez,
Puede ser solo el viento Pásale este clavel, vamos con él.
Sobre la nieve Que se apague la guitarra,
Sobre la nieve, sí, Que la Patria está de duelo,
Madre no mires, Nuestra tierra se obscurece,
Que viene galopando Mataron al guerrillero
Manuel Rodríguez, En Til Til lo mataron
Ya viene el guerrillero Los asesinos,
por el estero Su espalda está sangrando
Saliendo de Melipilla, Sobre el camino,
Corriendo por Talagante, Sobre el camino, sí,
Cruzando por San Fernando, Quién lo diría,
Amaneciendo en Pomaire Él, que era nuestra sangre,
Pasando por Rancagua, Nuestra alegría,
Por San Rosendo, La tierra está llorando,
Vamos callando
1 2

 Haga un recuento de lo que se dice en el poema.

 Subraya las palabras que se repiten en el texto. ¿Por qué cree que el poeta quiere resaltar
las ideas que trasmiten estas palabras? ¿Qué efecto sonoro produce esta repetición?
 Explique las siguientes frases que contienen lenguaje figurado: “Nuestra tierra se
oscurece” y “La tierra está llorando”.
 ¿Por qué crees que el poeta elige la palabra tierra en vez de decir que la gente está
llorando?
 ¿Qué otros versos muestran tristeza? Subráyalos y explica qué ambiente se va creando en
el poema a través de ellos. ¿Es solo tristeza? Explica.
 ¿Por qué cree que este poema lo usaron para hacer una canción? Léelo antes de
responder.