Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Atado Básico de Moscas
Atado Básico de Moscas
Por Al Campbell
Traducción Por David Marin G.
Se han escrito mas libros y volúmenes sobre el arte de atar moscas que
sobre cualquier otro aspecto de la pesca con mosca. Si usted se suscribe a
cualquiera de las revistas de pesca, usted encontrara artículos que
incluyen patrones de moscas. De hecho algunos están dedicados
exclusivamente al arte del atado. Esas revistas apoyaran la información
que usted encontrara aquí y yo lo animo a que se suscriba a una o dos.
Usted querrá también construir su propia biblioteca de libros que
encuentre de ayuda.
Estas serie esta producida usando técnicas que son los pilares básicos del
atado. Cada mosca subsiguiente se construye sobre los moscas y métodos
anteriores. ~ Al Campbell
Parte 1 Bienvenido al atado de moscas.
Parte 2 El anzuelo
Parte 3 La prensa para moscas
Parte 4 Herramientas para atado
Parte 5 "Whip finishers" al estilo Matarelli
Parte 6 "Whip finishers" al estilo Thompson
Parte 7 La ninfa "Fácil"
Parte 8 Emergente de zancudo de otoño
Parte 9 SHWAPF
Parte 10 Favoritas de desagües de presa y quebradas de origen
termal
Parte 11 Favoritas de todos los tiempos: La "hare´s ear"(oreja de
liebre) y la "pheasant tail"(cola de faisán)
Parte 12 EL "hackle" y la "Woolly Worm"
Parte 13 La "Woolly bugger" y la "Ninfa de Montana"
Parte 14 "Ninfa de damisela marabou"
Parte 15 "La mosca seca básica"
Parte 16 Colas separadas, alas y moscas "tórax"
Parte dos
"El anzuelo"
Por Al Campbell
Traducción Por David Marin G.
Parece extraño que
comience a mirar el equipo
dando un vistazo a los
anzuelos. Después de todo,
Algunos anzuelos para seca son mas largos que otros para
acomodar las variables en los perfiles de los insectos.
Como usted podrá ver, hay muchos anzuelos allá afuera. Cada
uno de ellos tiene sus usos para los que fue diseñado. Nadie
puede pretender que usted los tenga todos desde el comienzo,
pero una selección mínima de los que usted mas va a usar es
una buena idea.
Otras tijeras que querrá tener son unas de trabajo pesado para cortar
pelo. Podrán ser cualquier par de tijeras diseñadas con tal propósito,
como unas tijeras pesadas para atado de moscas o para corte de pelo
que usted podrá encontrar una barbería o salón de belleza. Asegurese
de que son suficientemente gruesas para manejar un montón de pelo
sin aflojarse en la unión. También uso un viejo par de tijeras para
cortar alambre y otros materiales duros.
Las pinzas para "hackle" son unas pinzas pequeñas con una tensión
constante diseñadas para envolver el "hackle" alrededor del anzuelo.
Vienen en diferentes tamaños y formas pero todas cumplen la misma
tarea. Algunas tienen una cabeza flotante que hace mas fácil rotar el
"hackle" alrededor de la mosca. Yo consigo
encontrarle muchos usos a estas útiles
herramientas diferentes al que se supone
que deben tener. Si se esta limitado a una
sola pinza, escoja una para "midge"
(zancudo N. Del T.) ya que estas cumplirán
con las funciones de las grandes y
envolverán "hackle" sobre moscas muy
pequeñas para usar las pinzas mas grandes.
Un punzón es simplemente una aguja con
un mango. Usted puede hacer el suyo o
comprar uno en una tienda de pesca. Tiene muchos usos incluyendo
aplicar cemento, limpiar los ojos de los anzuelos de cemento, sacar
hebras de moscas peludas y doblar alas sintéticas de ninfa. Estoy
seguro que encontrara docenas de otros usos, así que es muy útil tener
un par de estos mientras se esta trabajando.
Los guarda "hackle" están diseñados para mantener el "hackle" lejos
del ojo del anzuelo mientras se hace el nudo final (llamado "whip
finish") en la cabeza de la mosca. Se pueden atar moscas sin ellos,
pero de seguro que son útiles en moscas pequeñas o con bastante
"hackle."
Los "hair stackers" están diseñados para alinear las puntas de pelo que
este usando para alas, cabezas y colas. Vienen en una variedad de
tamaños desde los realmente pequeños (usados en alas y colas
pequeñas) hasta los muy grandes (usados con grandes cantidades de
pelo cuando se hacen cabezas con el método de "spinning" para
"bichos" usados para el "bass"). Es bueno tener una variedad de estos,
pero si solo puede tener uno, escoja uno de tamaño medio ya que este
hará la mayoría del "stacking" que usted necesita.
Una vez usted ha empezado con el atado del hilo, tome su "whip
finisher" estilo "Matarelli", empúñelo con el garfio hacia abajo y
engarce el hilo con el garfio como se ve en la foto.
Enrolle el hilo alrededor del "whip finisher" como se muestra. deberá
verse como un cuatro puesto de cabeza si lo ha hecho correctamente.
No aplique mucha presión sobre el hilo, solo la suficiente para
mantenerlo ligeramente tenso.
Cuando haya hecho las vueltas requeridas (Fig. 3), ubique su dedo
índice sobre el nudo (Fig. 4). Cuidadosamente saque la punta en forma
de "S" del "whip finisher" fuera del nudo (Fig. 5). Mantenga la presión
sobre el hilo y el nudo con el brazo de la herramienta mientras recoge
el hilo sobrante del nudo con la bobina. Cuando el brazo del "whip
finisher" llega al nudo (Fig. 6), remueva la herramienta y apriete el
nudo.
Lista de materiales
Una pluma de cola de faisán. Escoja una larga del centro de la cola, puede
estar tenida.
3. Ubique la parte baja de las fibras de pluma 1/5 del largo del
vástago por detrás del ojo del anzuelo. Esto le deja campo para
anudar la cabeza mas tarde. Usando dos vueltas sueltas de hilo,
comience a atar las fibras a la parte superior del anzuelo. Si no
comienza con vueltas sueltas, las fibras giraran sobre el anzuelo.
Una vez tenga las vueltas sueltas en su lugar, podrá ajustarlas con
una presión hacia abajo en la bobina. Esta es una regla cada vez que
usted comienza a atar cualquier material sobre el anzuelo.
4. Levante un poco las fibras hacia arriba del anzuelo mientras las
amarra al anzuelo. Esto evitará que se giren las fibras y las
mantendrá en la parte superior del vástago. Esto también es una
regla cada vez que usted ate una cola o cualquier otro material que
se vaya a extender mas allá de la curva del anzuelo. Amarre las
fibras hasta el comienzo de la curva del anzuelo, dando un par de
vueltas ajustadas al comienzo de la curva para mantenerlas seguras
en su lugar y evitar que giren. Envuelva el hilo de regreso hasta
detrás del ojo del anzuelo.
7. Ate las fibras hasta el ojo del anzuelo. No deberán haber otras
fibras envueltas en el área de la cabeza de la mosca, solo fibras
amarradas.
8. Usando sus dedos pulgar e índice, doble las fibras hacia atrás
mirando hacia la curva del anzuelo. Tome las fibras con sus dedos
índice y pulgar de la otra mano y "pincelos" sobre el anzuelo. Las
fibras deben ser distribuidas equitativamente alrededor del anzuelo,
no solo en la parte alta. Amarre las fibras en el área de la cabeza de
la mosca, formando una cabeza suave. No necesita dar muchas
vueltas al hilo allí, solo las suficientes para dejar una cabeza suave.
Muy seguido, yo ato esta mosca con plumas de cola de faisán que han sido
tenidas de negro u oliva. Si quiere teñir algunas plumas, una anilina con
algo de ácido bórico o vinagre para ayudar a asentar el tinte trabajan muy
bien. Asegurese de enjuagar bien las plumas después del tenido para que
sus dedos no se pongan negros u oliva.
En el río "Bighorn", he usado esta mosca en colores oliva para imitar las
pupas de caddis que emergían en los remolinos. He clavado decenas de
truchas de 50cms durante la emergencia de caddis en ese río con la ninfa
"fácil."
Muchos amigos la han usado con éxito para salmón y "steelhead" en
Alaska y en la costa oeste. Me las he arreglado para atrapar carpas, "bass"
y "suckers" en muchos lagos y pequeños torrentes durante los primeros
meses del verano con ella.
Esta mosca es fácil de atar y fácil de pescar, pero debe su nombre a lo fácil
que engaña a los peces. ~ Al Campbell
Parte ocho
Lista de materiales
5. Haga una base delgada justo detrás del ojo del anzuelo. Esto
evitara que las alas se giren sobre el anzuelo.
Lista de materiales:
Pasos de atado:
7. Doble el pelo hacia atrás con sus dedos. Trate que el pelo
rodee de forma pareja todo el cuerpo de la mosca.
Lista de materiales:
Pasos de atado:
Lista de materiales:
Pasos de atado:
Pasos de atado:
Pasos de atado:
Pasos de atado:
Tipo 1 - Estilo seco
Para tener una "woolly worm" mas durable aquí va otro método para
atar esta mosca. Se hunde un poco mas rápido también.
Tipo 3 - Estilo ahogada durable.
Pasos de atado:
1. Ate sobre el anzuelo un alambre para segmentar dorado o
cobre.
Pasos de atado:
Pasos de atado:
9. Tome el chenille del cuerpo que dejo colgando y átelo sobre el tórax
para formar un saco alar. Asegure el saco alar y corte.
10. Haga el "whip finish" y cemente.
Pasos de atado:
10. Hale el material para el saco alar sobre y entre los ojos y
asegúrelo al ojo del anzuelo.
Uso marabú para esta mosca porque "respira" muy bien en el agua. Si
lo desea, las plumas "herl", teñidas, de avestruz trabajaran igual. O, si
quiere variar un poco, "herl" de avestruz para el tórax y marabú para el
cuerpo? Es su mosca, experimente un poco y encuentre el estilo que le
guste.
Las bárbulas del "hackle" deben curvarse hacia el ojo del anzuelo para
prevenir que la mosca se incline hacia este.
Como los "hackles" de "saddle" son mas largos, puede atar tantas
como cuatro o cinco moscas con una sola pluma. Puede ver en la foto,
es mucho mejor negocio comprar calidad que economía. Las tres
plumas pueden atar el mismo tamaño de mosca. Para la mayor
economía, compre un cuello de calidad con su amplio rango de
tamaños o un "saddle" de calidad si va a atar muchas moscas de un
solo tamaño.
Las alas de muchas moscas están ahí para complacer al pescador y no
sirven a ningún otro propósito. En algunos casos, las alas sirven para
hacer mas visible al pescador una mosca en el agua. En unos pocos
casos, las alas están ahí para sostener la mosca en la tensión
superficial. Veremos esas moscas luego.
Atadas adecuadamente, las moscas secas "Standard" descansan en la
tensión superficial al balancearse en la cola y el "hackle". Entre mas
"hackle" y cola estén en contacto con la tensión superficial, mas
soporte tendrá la mosca y flotara mejor. El peso de la curva del
anzuelo sirve para mantener la mosca navegando al derecho. Deberá
poder trazar una línea entre las puntas del "hackle" y la cola y
encontrar la curva del anzuelo apenas tocando la superficie del agua.
Aun cuando las moscas "tórax" tienden a verse mas naturales para el
pez, es bueno tener gran variedad de moscas en la caja. Como las alas
no son necesarias para engañar un pez, la primera mosca que ataremos
no tendrá alas. Esto nos dará una oportunidad de trabajar las
proporciones básicas por un rato.
Pasos de atado:
Nota como las bárbulas del "hackle" se curvan un poco hacia adelante?
Esto ayudará prevenir que la mosca se incline sobre el ojo del anzuelo.
Esto también mantiene la mosca balanceada entre el "hackle" y la cola.
Jugaremos con alas la siguiente semana, pero por ahora practique
atando moscas secas "Standard" para lograr correctamente las
proporciones. La mayoría de los principiantes usa demasiado
"dubbing" y llenan el ojo del anzuelo. Practique cuidadosamente las
proporciones esta semana para que sus moscas futuras estén basadas
en técnicas de atado correctas. ~ Al Campbell
Parte Dieciséis
Pasos de atado:
Si usted prefiere una cola separada, solo corte las bárbulas del medio
de la cola hasta donde esta la bola de "dubbing". Ahora, no fue tan
difícil, cierto?
La mayoría de los libros de atado lo llevan a través de una miríada
de moscas Standard antes de ver las moscas tipo "tórax". Yo hago las
cosas un poco diferente. Las moscas tipo tórax son relativamente
fáciles de atar, y hacen maravillas en el río. Con esto en mente,
démosle un vistazo a una mosca tipo "tórax".
Se habrá dado cuenta que dejo una cantidad de opciones abiertas
cuándo se trata de la selección de materiales. Lo mas importante es
aprender los pasos no como imitar algún patrón particular. Puede
encontrar libros de patrones casi en cualquier parte. Usualmente
asumen que usted sabe los pasos y la lista de materiales para imitar
una mosca particular. Aquí aprenderá los pasos y a seleccionar los
materiales de acuerdo a las cosas que tenga a mano o al patrón
particular que quiere imitar.
El atado es todo acerca de la habilidad de crear algo con sus manos
que engañará a los peces. Si aprende las destrezas que se necesitan
para atar un tipo particular de mosca, podrá usar esas destrezas para
atar otras moscas que caigan dentro de esa misma categoría y podrá
también crear algunos patrones propios. En ese sentido una mosca
tipo "tórax" será una mosca tipo tórax una seca será una seca, etc..
Mantenga las cosas simples, la vida es muy corta como para hacer
las cosas mas complicadas de lo que ya son. Se supone que esto debe
ser divertido.
La siguiente mosca es de alguna manera un tipo diferente "tórax"
estilo "Hendrickson", aun puede cambiar los materiales para imitar
cualquier cosa que quiera mientras se trate de una mosca de mayo.
Esta es una buena mosca para aprender algunas habilidades.
Las moscas tipo "tórax" obtienen su nombre del pronunciado tórax
que tienen las moscas. Hey! ya sabíamos algo acerca de eso, no? Las
alas y el "hackle" están atados mas cerca del centro del anzuelo en
una "tórax" que en una seca Standard.
Materiales:
Pasos de atado:
6. Deslice la pluma que usa para las alas por las vueltas
sueltas hasta que tenga el largo correcto para las alas (1 1/2
veces la abertura del anzuelo). Si necesita medir esto, use un
pedazo de papel o marque la raíz de la pluma con un
marcador antes de atarla. Apriete las vueltas del hilo, termine
atando la raíz de la pluma y corte. Asegure la base de la pluma
que usa para las alas con una vueltas mas de hilo.
7. Levante el ala y hálela hacia atrás en dirección de la
curvatura del anzuelo. Haga una docena de vueltas con el hilo
en frente del ala para mantenerla en posición vertical.
De acuerdo con esto, yo ato moscas con las alas en ambos lugares
para poder igualar la eclosión del día.
Pasos de atado:
Otro estilo popular de moscas secas usa puntas de "hackle" para las
alas. Le mostrare ahora un método para atar puntas de "hackle"
como alas y en la próxima lección otro. Para el caballero que
pregunto acerca de los patrones de "drake" gris, este y varios de los
patrones anteriores deberán llenar esa necesidad. Solo iguale el
color de las alas y el cuerpo con materiales del mismo color y cree
la "drake "gris" de acuerdo a sus necesidades.
Materiales:
Pasos de atado:
Parte Dieciocho
Una introducción al atado de moscas:
Parte Dieciocho - La adams
Por Al Campbell
Traducción Por David Marin G.
Usted ya tiene las habilidades para atar una "adams" regular, excepto que
no ha atado dos hackles en una sola mosca aun, y es así como se ata la
"adams." No es difícil atar dos "hackles" en una sola mosca (o cuatro, ya
que hablamos de eso), solo debe tratar de hacerlo para saber que puede
hacerlo. También ataremos nuestra primera cola de pelo y aprenderemos
otra forma mas de atar puntas de "hackle" como alas. Como ve
aprendemos algo nuevo cada semana.
Mencione varias semanas atrás que el "hackle" logra que la mosca flote al
descansar sobre la tensión superficial del agua. Si se incrementa la
cantidad de "hackle" de una mosca, podrá pescar con ella en aguas mas
rápidas porque la flotación se incrementa debido a la mayor cantidad de
"hackle" en contacto con la tensión superficial del agua.
Muchas moscas "occidentales" tienen mas "hackle" en ellas que sus
contrapartes "orientales" porque las aguas en el oeste tienden a ser mas
rápidas en promedio que las del este. Muchas de las moscas que ato
tienen un decidido "sabor" del oeste en que tienen mayor cantidad de
"hackle" que las que se usan en aguas mas calmas.
Mientras progresamos desde la "Adams" a la "Royal Wulff" (mas tarde) y
la "Humpy" (aun mas adelante) notara el "hackle" mas abundante de estas
moscas estilo del oeste. Si vive en un área que tiene aguas calmas, podría
encontrar estas moscas un poco "gruesas" para sus aguas. No se de por
vencido aun, la mayoría de los patrones pueden ser adaptados a cualquier
tipo de agua atándolas con mas o menos "hackle."
Si siente que necesita adaptar esta o cualquier otra mosca para un tipo de
agua mas calma, solo extienda el cuerpo un poco, envuelva menos
"hackle" en una porción menor del vástago del anzuelo. Eso significa
menos vueltas del "hackle" y una mosca que flota en aguas lentas pero
que se hundirá rápido en aguas rápidas. No fue muy difícil cierto?
Por supuesto, algunas moscas fueron diseñadas para aguas rápidas, y
adaptarlas a lentas seria un desastre. Los patrones Wulff, Humpy y
Stimulator deben tener un "hackle" abundante para verse y comportarse
correctamente y por eso son moscas especializadas diseñadas para aguas
rápidas. De la misma forma, lagunas moscas fueron diseñadas para aguas
mansas, (Las secas tipo Catskil, por ejemplo) y aumentarles el "hackle"
para mejorar la cualidades de flotación de estas moscas seria causal de
expulsión de los puristas clubes de pesca con mosca Catskil.
La "Adams" es una mosca que se puede adaptar a cualquier tipo de agua.
Se puede atar también en tipo "tórax" con varios materiales diferentes
para las alas y diferentes tipos de colas. Si usted es como yo, no estará
contento atando solo el modelo tradicional, pero podría experimentar un
poco con las habilidades que ha aprendido hasta este punto. Podría querer
atar esta mosca en versiones con muy abundante "hackle" para pescar
"riffles" y parados entre corrientes, y atar versiones con muy poco hackle
para aguas mas lentas.
Experimente con diferentes tipos y colores de materiales para el cuerpo y
las alas. No será mas una "Adams" pero probablemente atrapara peces.
Esa es la belleza de atar sus propias moscas, puede crear, modificar,
alterar, ajustar y refinar cualquier patrón que desee. Y aun usar los
mismos pasos básicos de atado que uso en otra mosca.
Vamos al patrón de esta semana. Si no tiene el "hackle" correcto para esta
mosca, use el "hackle" que tenga y siga los pasos como un ejercicio
practico. De hecho si usa "hackle" y alas color "dun" simplemente crea
una "Dun" gris en vez de una "Adams."
Pasos de atado:
7. Corte las fibras de "hackle" que sobren mas allá del ojo del
anzuelo y la raíz de las plumas que se extiende hacia atrás del
anzuelo después de que termine de atarlas alas en su puesto. Si sus
alas se movieron un poco alrededor del vástago, ubíquelas sobre la
vertical, girándolas con la mano.
8. Termine de atar las raíces sobrantes de las plumas que uso para
las alas y otras fibras sueltas sobre el anzuelo antes de comenzar a
hacer el cuerpo. Si lo necesita aplique una gota de cemento cerca
de la base de las alas para prevenir que estas giren.
10. Agregue los dos "hackles" justo delante del cuerpo. si lo desea,
puede hacer unas vueltas con "dubbing" alrededor de las alas hasta
justo detrás del ojo, pero ese no es el método tradicional.
11. Envuelva "hackle" que haya quedado arriba hacia adelante y
asegure. Podría sentirse inclinado asegurar el "hackle" con un nudo
"half hitch" y cortar el sobrante para evitar errores mientras
envuelve el segundo "hackle."
13. Corte las puntas del "hackle," haga la cabeza y termine con un
"whip finish" y cemento.
14. Su mosca terminada deberá verse así desde el frente. La
curvatura de las alas de punta de "hackle" debe ser suficiente para
separarlas.
~ Al Campbell
nota del editor: Si en su region no le es posible comprar los materiales
necesarios para las moscas en estas lecciones, contacte:
bob@hookhack.com para sus ordenes internacionales.
Parte Diecinueve
Dudo que Lee Wulff supiera cuan populares se harían sus series de
moscas "Wulff" cuando ato la primera. Apostaría que sus pensamientos
estaban enfocados en una mosca que flotara como un corcho en aguas
rápidas, mas que en fama y popularidad.
La serie de moscas "Wulff" definitivamente flotan muy bien en aguas
rápidas. Todas son populares pero ninguna como la "Royal Wulff." De
hecho, etiquetaría esta mosca como una de las mas populares moscas de
aguas rápidas de todos los tiempos, y con razón. Esta mosca captura
peces en aguas rápidas cuando otras moscas son ignoradas.
Otra característica que suma a la popularidad de la "Royal Wulff" son sus
alas blancas que son fáciles de ver para el pescador cuando otras moscas
desaparecerían en la corriente. Cuando llegan los años, uno aprecia una
mosca que sea fácil de ver. Yo estaba agradecido con las moscas de buena
visibilidad en mis años de adolescente. Solo que ahora lo estoy mas que
en esos tiempos.
Si quiere una mosca que atrape pescadores, cree una mosca bonita. La
"Royal Wulff" es una mosca bonita. Si esa mosca bonita atrapa un
montón de peces, será un gran éxito. La "Royal Wulff" atrapa un monton
de peces, entonces es un gran exito. Sin embargo, la "Royal Wulff" no
atrapa mas peces que las otras moscas tipo "Wulff", pero como es bonita,
atrapa mas pescadores. Eso hace de esta una mosca muy popular.
Mientras aprendemos como atar la "Royal Wulff," nos aventuramos en el
mundo de las alas de pelo. Las alas de pelo son las mas duraderas que se
pueden poner en una mosca. Son un poco mas difíciles de atar que las
alas de "poste" que se usan en las moscas "tórax", pero no muy difíciles
de dominar. Si esta atando para usted, puede usar un ala de "poste" antes
que separar las alas, pero siempre es bueno aprender a hacerlo bien.
Uno de los secretos para una buena ala de pelo es usar un pelo muy recto.
Muchas alas de pelo están atadas con colas de ternero. Si esta escogiendo
una cola de ternero para usarla como material para alas, revise
cuidadosamente para obtener la que tenga el pelo mas recto. Muchas
colas tienen pelo ondulado que no sirve muy bien como material para
alas. Una mejor fuente de pelo blanco recto, que es mas fácil de usar que
el pelo de cola de ternero, es el del cuerpo del mismo animal. Este pelo es
muy recto y tiene las mismas cualidades que el pelo de cola cuando se usa
para alas.
5. Separe el pelo del ala en dos mitades iguales y haga unas seis
vueltas tipo "figura 8" con el hilo en la mitad del ala. Las vueltas
tipo figura 8 se hacen enrollando el hilo hacia adelante primero a
través del ala, después alrededor del anzuelo y después a través del
ala otra vez.
Pasos de atado: