MOSCAS

RIOS
Y
SENDEROS

Material recopilado Internet

Hugo R. Borrás

0
 Texto: Nicolás Varela P.
Fotos: Carlos Correa F.

Advertencia:

Estimado lector,

Antes de lanzarse a leer este artículo, debo hacerle unas importantes aclaraciones:

1. Soy daltónico. Por si no lo conoce, el daltonismo es una alteración genética

hereditaria que provoca una falla celular en la retina, e impide percibir los
colores adecuadamente. El tipo más común de daltonismo afecta a cerca de
un 5% de la población masculina. En mi caso, he sido bendecido con el tipo
"protanope" (sólo 1% de la población) o "ceguera de rojo", que implica que
confundo el verde con el café, y el azul con el morado, más toda la gama
entremedio que contenga rojo.
2. No soy entomólogo. Sé tanto de entomología como de física cuántica... es
decir, nada. Sólo soy capaz de distinguir una mosca de un zancudo, pero
no tengo la menor idea si es aeshnidae, tabanidae, tricóptero,
efemeróptero, o cualquiercosidae. Si a Ud. le parecen interesantes estos
nombres y los bichos que los llevan, quizás es el minuto para
complementar sus conocimientos con física cuántica.
3. No soy artista. Siempre me saqué malas notas en Arte y Técnicas Manuales
en el colegio, por lo que mi sentido de la estética y la prolijidad es bastante
limitada, por no decir tosca.

En resumen, este artículo y las moscas que presento harán retorcerse en muecas
de desagrado a los artistas, ser tratado de blasfemo por puristas y de ignorante
por eruditos. Especialmente, no es un artículo apto para entomólogos, por lo que
si Ud. es uno, abandone esta página de inmediato. No me hago responsable de su
salud mental.

Hecha esta aclaración, vamos de lleno al tema que da título a este artículo:
"Patrones Alternativos".

Patrones Alternativos

Parte de mi niñez, y acompañando a mi padre y hermano mayor, pesqué con

caimanes, cucharas, spinners y rapalas en mi querido Riñinahue, y siempre veía
con cierto recelo a mi abuelo (inglés de nacimiento, espíritu e idiosincrasia) pescar
con unos extraños atados de plumas y pelos llamados moscas, amarradas en unas
líneas "cola de ratón" y usando una larguísima caña de bambú. Más raro todavía
era que después de tanto esfuerzo devolviera varias truchas al agua, para

1
quedarse con una o dos para la comida. Nunca entendí mucho la idea, y la asocié
sólo a una excentricidad inglesa (que no es raro, para ser honestos).

Pasaron los años, y un gran amigo me contó que estaba dedicado a la pesca con
mosca. Le pedí que me invitara a probar, y disfruté enormemente esa tarde en el
Río Clarillo, en Pirque. El paso siguiente, tras varias semanas de entrenamiento en
casting e indoctrinamiento con videos de Scientific Anglers, fue atar mis propias
moscas. Hoy pienso que la motivación de mi amigo para enseñarme a atar, más
que transmitirme conocimientos, fue en respuesta a las decenas de moscas que
me prestó y que hoy adornan ramas, troncos, juncos y uno que otro wader en
Chile.

Varias fueron las tardes de clases de atado para aprender dicho arte, hasta que
me consideré un converso de la ferretería y compré mi primer kit de atado en
Cabela's. Esto requirió el derroche de US$30 para la compra de la versión "desde"
de sus "Premium-Tying Kits", que por cierto tienen de premium sólo el nombre.

Con mi nuevo kit a cuestas (todo un orgullo), organizamos juntas para atar
moscas, ver más videos Scientific Anglers protagonizados por estrellas como Mel
Krieger y los Watt, y contar fantásticas y decoradas historias de pesca, que de
seguro podrían estar catalogadas hoy en la sección ficción o fábula de una librería.

Fue en estas juntas donde varios de los patrones que presentaré nacieron, ante la
mirada atónita de otro mosquero que se convertiría en un buen amigo y
compañero de excursiones de pesca. Ambos amigos son los responsables de
algunos de los nombres de estos patrones, y son asombrados testigos de su
efectividad.

Vaya aquí entonces la selección de mis mejores "patrones alternativos". Si no

creen que alguna de mis moscas ha logrado algo más que la risa de otros
pescadores, llame a mis amigos para confirmar: Rodrigo Sandoval y Rodrigo
Saelzer.

Daltonic Dragon

Surgió de las primeras aproximaciones

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco
376, #12 al #8
que Rodrigo Sandoval hiciera para llegar
a la que es hoy la famosísima San
Dragon. La idea original era hacer el
cuerpo con chenille negro en vez de la
misma pluma de marabou, por lo que
póngase en el papel de un daltónico
atando con poca luz, y seguro que ve el
chenille morado igualito al negro.

Hilo: 6/0 Negro Así nació la Daltonic Dragon:

Ojos: De bronce, tipo "reloj de simplemente una variación de la San
arena". Dragon. Si imita a una dragon, damsel o
lo que sea, remítanse al punto 2 de mi
Patas: Elástico negras. No aclaración previa y no me pregunten.
demasiado delgadas. Todo lo que puedo decir es que en
Cola: Marabou negro o muchos lagos y lagunas ha probado ser
cualquier otro color en ocasiones más efectiva que la
oscuro. original, por lo que hoy es un patrón
obligado en mi caja de moscas.

2
Cuerpo: Chenille morado o Especialmente interesante es la versión
cualquier color oscuro con Saddle Hackle Grizzly en vez de
que parezca negro con negro, lo que le da ese "no se qué" que
poca luz. fascina a las truchas.

Collar: Pluma de largas fibras de Preséntese desde un float tube, con una
saddle negro o grizzly. línea T-200 o similar, dejando que se
vaya al fondo y recogiendo con
pequeños tirones. ¡Satisfacción 100%
garantizada!

Swimming Weed (alga nadadora)

La idea de este patrón surgió de una

imitación, fallida por cierto, de una
Doug's Damsel. Como no se veía bien la
foto en el libro y no tenía todos los
materiales, me tomé ciertas libertades y
nació esta indescriptible, pero a la vez
preciosa, mosca.

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco Poco tiempo después de atarla, estando

376, #12 al #8 en el río Maullín con Rodrigo Saelzer y
otros amigos, puse esta mosca siguiendo
Hilo: 6/0 Oliva
una visión casi epifánica de una gran
Cola: Marabou oliva (verde) trucha enganchada en su anzuelo (no
estaba bajo las influencias de ningún
Cuerpo: Marabou oliva (verde).
psicotrópico, para los mal pensados). Por
Ala: Marabou oliva (verde). la cantidad de marabou oliva (verde para
mí) que tiene, su trabajo en el agua
Ribete: Tinsel dorado.
asemejaba un pedazo de alga que se
movía con la corriente. Al borde de
caerse al agua de la risa al contemplar
mi ingenuidad de lanzar "eso" al agua,
Rodrigo la bautizó como "Swimming
Weed".

Al segundo lanzamiento enganché y

saqué una trucha de cerca de 2 kilos, lo
que silenció al irrespetuoso bautizador
de inmediato. A la segunda trucha
obtenida, se acercó disimuladamente, y
susurrando entre dientes me dijo
"¿tienes otra de ésas que me prestes?".

Multi-Rubberleg Hackleless Woolly

Bugger

Habiendo descubierto la maravillosa

acción de los elásticos en las moscas,
concluí obviamente que "más era
mejor", así que hice este Woolly Bugger
con 4 patas (2 se veían muy pobres en
un anzuelo #4) y elásticos levemente
inclinados hacia delante. La pregunta

3
Anzuelo: Mustad 9674, #8 al #2 evidente es: ¿por qué hacia delante? Mi
contrapregunta: ¿pregunta Ud. por qué
Hilo: 6/0 Negro Dalí hizo relojes derretidos? Así somos
Ojos: De bronce, tipo "reloj de "los pseudo-artistas", y no requerimos
arena". explicación (aunque podría encontrarse
la explicación en mi falta de experiencia
Patas: Elástico negras. Varias. con los elásticos).
Cola: Marabou negro, o
cualquier otro color Poco tiempo después de atarlo, un
oscuro. descuido hizo que todas las moscas de
mi caja se soltaran y enredaran unas con
Cuerpo: Chenille Negro
otras, lo que provocó que el hackle se
Collar o No tiene. Aunque si cortara, dejando mi creación como un
Hackle: quieren ser puristas al simple tubo de chenille con patas y cola.
diseño original, aten un Así nació este patrón. Algunos lo llaman
hackle negro, lo enrollan azar, yo lo llamo "manifestación divina".
como en el Woolly
Bugger, y luego lo cortan. Viajando con Rodrigo Sandoval por la
Carretera Austral, llegamos al Lago
Rosselot. Conseguimos un tipo con una
lancha para que nos llevara a la orilla
opuesta, donde tratamos con poco éxito
de pescar en float tube. Después de un
par de horas sin pescar nada decidimos
volver, y por recomendación del tipo de
la lancha tiré esta creación al agua para
volver haciendo trolling. Al poco andar
descubrimos que se hacía muy tarde,
por lo que le pedimos al "lanchero" que
acelerara. Mientras me disponía a
recoger, dada la gran velocidad que
tomaba la lancha (unas 25 a 30 millas
por hora), enganché una linda trucha.
Volví a lanzar la mosca al agua, y
nuevamente el patrón surtió efecto:
¡otra más! Sobra la descripción de
sorpresa e incredulidad de todos quienes
viajábamos en la lancha...

Técnica de pesca: este patrón sólo debe

usarse con el patentado método de high-
speed trolling®.

Waste-Basket Nymph (ninfa del

basurero)

Siguiendo los reclamos de mi madre,

que veía el suelo de mi pieza llena de
pedazos de pluma, pelos y otro tipo de
materiales de indescifrable origen cada
vez que ataba moscas, reciclé un envase
plástico de chocolates Bon-o-Bon para ir
botando los restos de materiales. Tiempo
Anzuelo: Mustad 9671, #12 al #8 después, decidí que había suficientes
Hilo: 6/0 Negro restos y pedazos de material sobrante

4
Ojos: De plástico. en mi basurero como para hacer
reciclaje, así que busqué entre restos de
Patas Elástico amarillas. hilo, plumas, flashabou y demases, y
(¿alas?): junté un resto de mallard, de chenille
Cola: Fibras de pluma de café y de elástico amarillo.
Mallard.
Nuevamente una revelación sobrenatural
Cuerpo: Chenille ultra, enrollado
me hizo atar estos desechos con ojos
varias veces para armar
plásticos, como para darle "su onda". El
un cuerpo grueso.
resultado: una gorda y amorfa mosca
café, con elásticos amarillos en posición
de alas. Una oda al mal gusto. Su primer
nombre: Engendro.

Pero como este nombre tiene poco swing

en un mundo tan lleno de anglicismos,
nombres científicos en latín y esnobismo
como la pesca con mosca (sólo
comparable a frases como "notas de
bosque valdiviano, chocolate recién
rallado y regaliz" del vino tinto), la
rebauticé "Waste-Basket Nymph". Esto
causó indignación en las ninfas, que
opinaron que ninguna de ellas se
asemejaba a tal adefesio, y las hizo
revisar minuciosamente los libros de
Hafele & Röederer y Cardemil para
evaluar posibles demandas por injurias y
calumnias en caso que aparecieran
caracterizadas de esta forma. Esta
demanda fue finalmente desestimada,
declarando la inocencia de los autores y
la culpabilidad exclusiva del atador,
quien fue declarado "loco demente" por
dichos insectos.

Fuimos a pescar a un spring creek

cordillerano cerca de Santiago, donde las
truchas son bastante selectivas y
escurridizas, y decidí probar mi última
creación artística. Grande fue mi
sorpresa al verla flotar.... ¡¡flota!! Se
suponía que tenía que hundirse para
recogerla como woolly bugger, pero al
parecer no había en mi basurero como
para lastrarla. En fin, ya que flotaba, la
técnica tenía que ser la de una mosca
seca (pido clemencia a los puristas que
van a querer quemarme en la hoguera
por esta afirmación, pero les advertí esto
antes de empezar).

¿El resultado? Un precioso ejemplar de

marrón al tercer lanzamiento. Todo un
éxito.

5

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco
376, #12 al #4
Hilo: 6/0 Negro
Ojos: De bronce, tipo "reloj de
arena", atados sobre el
nudo de la cabeza
sobredimensionada.
Cola: Una punta de pluma de
saddle hackle, color
oscuro.
Cuerpo: Tres fibras de peacock
herl (pavo real).
Hackle: La misma pluma de la
cola, enrollada
(palmered) sobre el
cuerpo.
Ala: Marabou oliva y bucktail
de varios colores.
Espero que el lector abierto de mente haya disfrutado de estos patrones
alternativos. Los invito a perder el sentido del ridículo, dejar libre la imaginación y
atar lo que se les venga a la cabeza. Los resultados pueden ser sorprendentes, no
tanto para al autor sino para quienes lo acompañan en esas memorables jornadas
de pesca y atado.
¡Buena pesca!
Varela's Special
Dejo para el final mi máximo orgullo, mi
más sublime creación... y que bauticé
vanidosamente con mi nombre.
Surgió hace unos años tomando ideas de
varios patrones existentes, por lo que el
lector avezado en estos temas le va a
encontrar muchas similitudes. Esto ha
causado dudas acerca de la originalidad
del patrón, pero puedo decirles con la
mayor honestidad que es una idea
completamente mía. Bueno, quizás tomé
algunos conceptos por ahí. Pero como
dice el aforismo popular "copiar a uno es
plagio, copiar a muchos es
investigación".
La primera versión sufrió el más
recurrente de mis olvidos: no fue
lastrada. Como me di cuenta de este
"pequeño" detalle para un streamer,
concluí que la mejor forma de
solucionarlo era adosándole unos ojos de
bronce en la punta, que resultaron un
"poco" sobresalientes porque fueron
atados sobre un ya excesivo nudo final.
Nuevamente en la Carretera Austral,
esta vez en el Lago Pedro Aguirre Cerda,
las constantes visiones se volvieron a
manifestar y sentí una voz que me
incitaba a probar mi recientemente
reacondicionada "Varela's Special"
(insisto, no uso alucinógenos). Mientras
Rodrigo Sandoval probaba toda su caja
de moscas (infructuosamente, por
cierto), yo tuve más de 40 picadas en 2
horas. El consuelo para él fue que
finalmente, habiendo descubierto la
fórmula entomológica del día - según él -
enganchó la mejor trucha del día, lo que
de alguna forma minimizó su frustración
(y de paso también mi soberbia por
jactarme de la efectividad de mi Varela's
Special).
6
P.D.1 Si Ud. es entomólogo, y pese a las advertencias fue capaz de llegar hasta
esta línea sin pensar en ninguna forma de asesinato, vaya mi más profundo
reconocimiento. Si no fuera por Uds. y sus libros, no habría esas maravillosas
imitaciones que me han servido como inspiración. ¡Gracias!

P.D.2 Le transmito también un sincero agradecimiento a mis amigos y mentores

en la pesca con mosca Rodrigo Sandoval y Rodrigo Saelzer. Este artículo va
dedicado a Uds.

7
Para muchos es evidente que no existe un único patrón mágico y a prueba de serie. La
increíble variedad de moscas que existen hoy en día, que se cuentan en decenas de miles,
corresponde a una necesidad de los pescadores con mosca a hacer uso de la creatividad, a
desconfiar de los patrones creados por otros, y a la búsqueda incesante del "patrón ideal"
para cada situación en particular.

Sin embargo, quisimos determinar cuál podría ser una combinación de moscas que
funcione, esencialmente en aguas chilenas y argentinas, de acuerdo a las preferencias de
los mosqueros que forman parte del Staff de RiosySenderos.com - que esperamos son
representativos del universo de mosqueros que visita RiosySenderos.com. En esta
recopilación aparecieron tanto patrones clásicos dentro de lo que corresponde a las
influencias occidentales en la pesca con mosca, como aquellos patrones locales, ya
establecidos y con cierto currículum ganado en estas aguas.

Los miembros del Staff que participaron en esta recopilación dedican sus jornadas de
pesca a las más variadas condiciones que se pueden encontrar en aguas de esta parte del
mundo, por lo cual se puede suponer que sus preferencias en patrones se ajustan
adecuadamente a las diversas condiciones que se pueden encontrar en esta gran región.
Tanto pescadores finos de pequeñas truchas, hasta mosqueros de mar, y asiduos a aguas
patágonicas componen este grupo de especialistas.

He aquí la lista de los 12 patrones más utilizados por este grupo.

Moscas Secas

8

Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o
Tiemco 100 en #10 al# 18
Hilo 6/0 negro, café o crema
Ribete Alambre de cobre.
Cuerpo Un fondo de dubbing muy suave de
color oscuro. Lleva una pluma
(hackle) enrollada desde la cola hacia
adelante. Luego, por encima se
enrolla el ribete.
Ala Pelos de ciervo y particularmente de
elk.
Royal Wulff y otros patrones
Wulff
Como patrones de búsqueda en aguas
corrientes son difícilmente igualadas. El
patrón original fue desarrollado por el
legendario pescador americano, Lee
Wulff, quien buscó un diseño que
tuviera una forma de insecto adulto
genérico, que a la vez fuese
relativamente fácil de atar y fuese
resistente al uso. Luego, sus
variaciones han determinado cambios
en la coloración, pero no la forma de
esta extraordinaria mosca. Ha
demosrado ser efectiva en situaciones
relativamente selectivas, logrando
simular varias especies de moscas,
Elk Hair Caddis
Una mosca seca clásica, desarrollada
hace unas décadas por Al Troth. Es un
patrón genérico, especialmente
diseñado para emular caddisflies
adultas en la superficie. También se la
ha utilizado como imitación de
stoneflies adultas y de saltamontes.
Varios la eligieron entre sus favoritas
por su gran éxito comprobado, su
versatilidad como patrón de mosca
seca, su gran visibilidad, incluso con
poca luz y su extraordinaria flotabilidad,
lo que le permite mantenerse erguida
aún entre rápidos.
• "No tiene competencia a la hora
de imitar adultos de Caddis. La
uso preferentemente en ríos de
la zona central de Chile. Prefiero
los tonos café, café claro y
oliva."
• "Es mi preferencia en ríos
cordilleranos de la zona central
chilena. También he
aprovechado las eclosiones de la
zona de Pucón a finales de
noviembre y principios de
Diciembre."
Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o
Tiemco 100 en #10 al# 18
Hilo 6/0 negro o rojo
Cola Fibras de pluma de gallo.
9
 particularmente mayflies.
• "Gatilla reacciones explosivas en
truchas poco selectivas".
• "Al ojo de neofito parece un
montón de pelos, capaz de flotar
en las más turbulentas aguas,
pero cuando no hay patrones
más precisos seguro es el mejor
patron "galleta" que hay. En más
de una oportunidad me ha
salvado la jornada, tamaños 12
al 14."
Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o
Tiemco 100 en #10 al #18
Hilo 6/0 u 8/0 negro o marrón
Cola Fibras de pluma castellana.
Cuerpo Dubbing o forrado color crema,
tostado, marrón, o gris.
Ala Dos puntas de pluma castellana.
Collar Dos plumas, una marrón o café y una
castellana, que se enrollan
simultáneamente.
Cuerpo El abdomen tiene una base de fibras
de pavo real (peacock herl) unas
vueltas de seda (floss) roja separando
dos secciones.
Ala Pelos de cola de ternero color blanco.
Collar Una pluma de hackle badger o café.
Adams
Un clásico absoluto. Durante muchas décadas
ha sido este patrón genérico la imitación por
excelencia para los recién emergido y alados
efímeros (mayflies). Su colorido,
particularmente en lo que los peces pueden
suponer son las alas, asemeja perfectamente
la opacidad del subimago o dun. Las fibras de
pluma de su parte delantera le dan una
razonable flotabilidad, apoyando la necesidad
de mantener este patrón sobre la superficie.
Esta mosca fue creada en 1922 por Leonard
Halladay, norteamericano residente en
Mayfield, Estado de Michigan. Llamada así en
honor a Mr. Charles F. Adams, abogado
también norteamericano, quien fue el primer
pescador en adquirir de Halladay este nuevo
patrón y conseguir extraordinarios resultados
con la misma. Su nombre inicial fue
"Halladay". Fue diseñada para pescar Brook
Trout y Grayling en los alrededores del Río
Boardman, Michigan - USA. Gracias a su
productividad, prontamente fue extendido su
uso a las demás especies de salmonídeos. Es
considerada el mejor diseño en mosca seca
de todos los tiempos. A diferencia de muchas
otras - con marcada tendencia a ser tomadas
sólo por peces pequeños - la Adams es capaz
de brindar ejemplares de notable peso.
10
 Humpy

Otro patrón genérico, que esencialmente

presenta una apariencia de insecto adulto en
general. De gran flotabilidad, es factible
trabajar este patrón en aguas sumamente
correntosas. Su misma construcción la hace
un patrón muy resistente, lo cual ayuda al
pescador con éxito en la jornada.

• "Mi preferida es la Yellow Humpy. Si

bien es una mosca genérica, imita muy
bien una buena variedad de insectos
adultos. Tiene una excelente Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o
flotabilidad. La uso tanto en ríos y Tiemco 100 en #8 al# 16
lagunas de la zona central como sur Hilo 6/0 negro o rojo
del país."
Cola Pelos de Ciervo.
• "Es mi patrón "comodín", ya que lo
utilizo en situaciones en que no hay Cuerpo El abdomen tiene una base de seda
(floss) de diversos colores (siendo el
ninguna clave visible o detectable,
rojo y el amarillo los más usados) y
pero aún logra que los peces suban a luego un lomo de pelos de ciervo,
tragársela." que le dan gran flotabilidad.

Ala Pelos de cola de ternero color blanco.

Collar Una pluma de hackle badger o café.

Ninfas y Wet Flies

Hare's Ear

Esta ninfa es un patrón mundialmente famoso

por su productividad. Su nombre oficial es
Gold Ribbed Hare's Ear, cuyo autor se perdió
en el tiempo. Fue nada menos que el
británico G.E.M Skues, el padre de la pesca
con ninfas, en su obra "The Way of a Trout
with Flies" de 1921, que menciona la gran
productividad de esta mosca, destacando el
aporte de un genio desconocido.
Anzuelo Mustad 9672 o Tiemco 3761 en
tamaños #10 al #16 En especial en ríos con fondo de color claro,
esta mosca en color natural, parece ser el
Hilo 6/0 negro o café
ganador absoluto. El dubbing de oreja de
Cola Fibras de pluma. liebre, le da vida bajo el agua a esta
Abdomen Pelo de oreja de liebre. El uso de imitación, el ribete dorado y el caparazón de
y Tórax sintéticos se basa en dubbing raffia - muchas veces hecho de pluma de
artificiales muy fibrosos como el pavo, son claves para que funcione en su
paxton o en antron yarn.
En la foto: bead head opcional. pleno potencial
Ribete Cinta dorada o tinsel
• "Un gran mosca para cualquier
Espalda Pluma tiesa como las de pavo - quill. situación. La prefiero con bead head a
plomo porque le da mayor acción al

11
 hacer retrieve en lanzamientos
corriente abajo".
• "Posiblemente mi ninfa más utilizada
en cualquier río, sectores rápidos,
medios y lentos, siempre con gran
éxito y efectividad."

Existe una gran tendencia hoy a atar este

patrón con materiales sintéticos, logrando
características estéticas muy marcadas y
manteniendo su productividad. Colores verde,
café y crema en tonalidades claras y oscuras
son las más utilizadas en esta mosca.

Prince

La ninfa príncipe que pasó a ser el rey. Creada en

por los hermanos Olson, fue popularizada en los
EEUU por Doug Prince. Su gran cualidad es
simular no uno, sino varios tipos de insectos
acuáticos. En su historial cuenta con la captura
desde truchas hasta salmones salar y coho, a
veces utilizando este patrón en grandes tamaños
como # 4, conocida popularmente como "Jumbo Anzuelo Mustad 9672 o Tiemco 3761 en
tamaños #10 al #16
Prince". Tradicionalmente se la utiliza en cualquier
situación en que hay una abundancia de diversas Hilo 6/0 negro o café
especies de insectos en estado inmaduro, o bien Cola Dos fibras de pluma de ganso
no hay indicios claro de las poblaciones más (goose biot) color opaco.
abundantes. En estas situaciones genéricas es la Cuerpo Una base de fibra de pavo real
que mejores resultados parece dar. (peacock herl). Algunos la atan
con chenille de base.

• "Su cuerpo hecho de chenille delgado Ribete Tinsel dorado.

forrado en pavo real, le da contundencia y
Alas Dos fibras de pluma de ganso
un brillo especial, que en ríos, lagos y (goose biot) color blanco
canales, ha probado ser campeona".
Collar Una pluma de hackle badger o
café.

Caddis Larva (con bead head)

Las caddisflies son abundantes en todos las

regiones del mundo. Particularmente en esta
parte del territorio americano, numerosas
especies habitan en grandes proporciones
tanto ríos como lagos. Es razonable suponer
que no importa a qué río o lago vayamos a
pescar, la posibilidad de toparnos con algunos
de estos insectos es cierta. Particularmente
estos insectos en su etapa inmadura son
importante fuente de alimento de las truchas,
las cuales han aprendido a reconocer las
Anzuelo Anzuelo de ninfa curvo, como el situaciones de alimentación con estas larvas.

12
 Mustad 37160 o el Tiemco 2487,
usualmente en tamaños #8 al #16
Hilo 6/0 verde o café.
Cabeza Bead Head opcional
Cuerpo Dubbing de colores verde oscuro,
verde claro, tostado o café.
Ribete Tinsel dorado o alambre de cobre
Tórax Dubbing más abundante que en el
abdomen, de color usualmente más
oscuro.
Llevar consigo una larva de caddis es un carta
segura. Existen numerosos patrones que las
imitan, todos con éxito comprobado. En esta
compilación elegimos este patrón genérico de
larva de caddis, particularmente utilizado
para imitar varias especies de ellas. Es un
patrón simple de atar y el uso particular de
un bead head le da la posibilidad de llegar
más rápidamente del río, que es donde
abundan estos insectos.

Soft Hackles

Esta descripción agrupa a un gran número de

moscas, todas características por su adorno con
largas fibras de pluma blanda. Las Soft Hackle Flies
se ubican dentro de aquel grupo de moscas
denominadas Wet Flies, que en español tildamos de
"Moscas Ahogadas". Sus orígenes se remontan a
Inglaterra y al Reino Unido, cuando allá por el año
1496, Dame Juliana Berners publicara el primer libro
Anzuelo Mustad 9672 o Tiemco
sobre la materia titulado "The Treatyse of Fysshyng 3761 en tamaños #10 al
Wyth and Angle". En el mismo incluyó el diseño y #16
descripción de doce tipos diferentes de moscas, entre Hilo 6/0 negro u otro color
los que, por supuesto, se encontraban modelos de
Soft Hackle. Cuerpo: Comúnmente se utilizan
abdomen colores vivos como rojo y
extendido amarillo y en otros casos,
En términos generales, las Wet Flies pueden el cuerpo puede estar
hecho con un dubbing
representar una amplia variedad de insectos en sus opaco.
distintas etapas de desarrollo acuático, como
Tórax En algunos patrones se
asimismo, no imitar nada en particular, y sólo
incluye un corto tórax
constituir un elemento de atracción para las truchas hecho de un dubbing más
debido a su -- en orden de importancia -- acción, denso.
tamaño, forma y color. Estas últimas Wet Flies, caen Collar Una pluma de buenas
dentro de la categoría de las llamadas "Attractors". fibras de perdiz húngara,
en colores claros o natural.

Llevar consigo una soft hackle permite enfrentar

situaciones selectivas, en las cuales las truchas se
están alimentando de emergentes principalmente. Es
el caso de las eclosiones de caddis, particularmente si
las truchas atacana las pupas de estos insectos, o
incluso en las mayflies, en las que las ninfas
emergentes son atrapadas apenas bajo la superficie.

Lea más detalles en "Las Soft Hackles".

Streamers

13
 San Dragon

Un patrón desarrollado en Chile y de gran éxito

en aguas australes. Para muchos es el patrón
por excelencia de búsqueda en lagos, ya que la
presencia de odonatos siempre ofrece la
oportunidad de buen alimento a truchas
oportunistas. Este patrón, aunque diseñado con
visión en los grandes inmaduros de
Anisópteros, es un patrón que ha tomado un
papel genérico en la visión alimenticia de las
Anzuelo Mustad 9672 o TMC 300 en tamaño truchas, por lo que su uso en situaciones de
#8 a #12 poca información es una carta segura.
Hilo 6/0 negro.

Cola Una pluma de marabou negro. • "Excelente imitación de ninfa de

Dragonfly. Cuando de pescar en aguas
Cuerpo La misma pluma de marabou de la
cola.
quietas, lagos y lagunas se trata, este
patrón no falla. La uso prefrentemente
Patas Elástico color negro. en la zona sur de Chile".
Ojos De bronce, color negro, tamaño • "Un extraordinario patrón de búsqueda
acorde al anzuelo. en aguas quietas. Particularmente en
Collar Una pluma de saddle o montura pequeños y medianos lagos del sur de
india color negro. Chile y Argentina, me ha tocado ver su
efectivada de 100% al pasearle cerca de
los sectores con vegetación en el agua".

Lea más detalles en "La San Dragon".

Woolly Bugger

Posiblemente sea la mosca más

universalmente exitosa. Este streamer, por
votación unánime, es por lejos el patrón más
productivo y versátil. Se ha diseñado una
gran infinidad de variaciones, en las cuales se
prueban nuevos colores, algunos materiales
adicionales y tamaños diversos. En muchos
casos el flashabou lateral y el alambre de
cobre de ribete, son el condimento extra.
Anzuelo De streamer. Mustad 9674 o Tiemco
300, en números del #2 al #12
Importante es el largo de la cola de marabou,
Hilo 6/0 negro o del color de elección.
que debe ser del mismo largo del anzuelo,
para mantener una armonía en su forma y Cola Pluma de marabou
movimiento bajo el agua. En colores negro y Cuerpo Chenille enrollado sobre el anzuelo.
verde oliva, nunca fallan. Fácil de atar, fácil Una pluma de saddle enrollada desde
de pescar. la cola hacia adelante.

• "Lo utilizo de preferencia en todos los

rios y lagos de Chile. Mi color favorito
es el negro y siempre con flash azul,
tambien uso café y en algunas

14
 ocaciones Blanco (para imitar puyes)".
Anzuelo De streamer. Mustad 9674 o Tiemco
300, en números del #2 al #8
Hilo 6/0 negro o rojo
Cola y ala Una tira de pelo de conejo teñido.
Cuerpo Hay variaciones que usan
simplemente un cuerpo de chenille,
pero el patrón original lleva una
cubierta plateada de material
especial.
Barba Fibras largas del color de la tira de
conejo.
Streamers para Aguas Saladas
Dado el auge que está teniendo la pesca con
mosca en el mar, el uso de grandes y coloridos
streamers se ha vuelto una moda. Estos
streamers se caracterizan por sus largos y
expresivos adornos laterales y por una
coloración muy viva.
En general buscan imitar pequeños peces que
son presa de depredadores de mayor tamaño
como lo son sierras, corvinas, lenguados y
otras especies en aguas chilenas. En otros
países, particularmente en el caribe, los
streamers como el de la foto son utilizados con
gran éxito en la búsqueda de Tarpon y otras
especies.
Adicionalmente, estos mismos patrones han
demostrado un enorme éxito en aguas
patagónicas continentales y en los fiordos,
donde grandes truchas territoriales y tamabién
algunas portentosas especies migratorias,
Zonker
Un streamer que es subestimado localmente,
diseñado originalmente en las islas de Nueva
Zelandia. Las tiras de piel de conejo, trabajan
muy bien bajo el agua, dándole mucha vida y
acción al patrón. En colores negro o blanco,
ha sido carta de éxito en muchas ocasiones.
Aunque son un poco complicados de atar, son
muy durables por su construcción. La
preferencia va por patrones grandes,
números #6 hacia arriba, los que son muy
buenos en ríos profundos, pozones y lagos.
• "Excelente imitación de pececito
indefenso. Prepárense que la picada es
violenta".
• "Un gran patrón que logra gran éxito
en ríos de grandes truchas trofeo. En
el caso de las grandes y depredadoras
marrones, el zonker es una apuesta
segura".
Anzuelo De agua salada. P.ej. Gamakatsu
Saltwater 3x Strong en tamaños 2/0 y
4/0 usualmente
Hilo 6/0 dependiendo del color del patrón.
Muchas veces, hilo rojo o naranjo son
utilizados.
Cola Usualmente se usan materiales
blandoss y largos. Por ejemplo
marabou. En la foto el streamer lleva
una cola de dos plumas saddle
castellanas.
Cuerpo En muchos de estos patrones el cuerpo
en realidad es el ala o extensiones
desde el anzuelo. Se usa el chenille en
15
atacan con gran decisión estas imitaciones de algunos casos, pero en varios patrones
pequenños peces. de mucha acción las plumas de
marabou son la opción. Siempre
manteniendo colores claros abajo y
• "Innumerables historias y fotografias de oscuros arriba.
grandes trofeos tienen un streamer Ala Le da real efecto a la mosca.
como éste como protagonista. Tanto Materiales como el flashabou o el leo
sierras como truchas en la región de cola de ciervo (bucktail) son las
opciones más recurridas.
austral son sus engañados. Idealmente
en tamaños 1/0 a 4/0, y además
recomiendo cañas rápidas y del #6
para arriba. Ojo con el forward cast que
si te entierras una de éstas moscas lo
más probable es que te des una vuelta
de carnero".

16
 Moscas Recomendadas para el Inicio de Temporada en
Chile
Texto: Carlos Correa y Patricio Brown Trout
Fotos: Carlos Correa y Rodrigo Sandoval
Se nos viene encima una nueva temporada de pesca, y debemos estar preparados para
disfrutarla al máximo. Para ello, una buena revisión del equipo mosquero se hace
necesario, incluido nuestro stock de moscas. En este momento del año, hay que hacer un
análisis orientado a las condiciones en que se encuentran nuestras aguas en esta
estación primaveral, y por ello, elegir las moscas más precisas para estas condiciones.

Es respecto de esto último que quisiéramos compartir con ustedes nuestras preferencias
de patrones para hacer frente a la tan esperada apertura.

Para una mayor claridad, nos gustaría dividir el listado de patrones en dos grupos:
aquellos a utilizar, de preferencia, en la zona central, y aquellos a utilizar en la zona sur.
Ello no quiere decir, por supuesto, que patrones indicados para una zona no puedan ser
utilizados con singular éxito en la otra.

Patrones para la Zona Central

Nuestra predilección por la pesca técnica y delicada en arroyos cordilleranos de aguas

cristalinas y vigorosas truchas, nos ha dado la oportunidad de conocer y pescar en
muchos lugares de nuestra querida Zona Central. Si bien, para la gran mayoría, es una
zona que ya está bastante maltratada – en cierto punto están en lo correcto – aún
podemos obtener gratas jornadas de pesca en compañía de amigos.

Los arroyos y ríos que podemos encontrar en esta zona, son en su mayoría pequeños
cursos de aguas, con cauces muy accidentados, en los que claramente se identifican cada
una de las estructuras que componen un río, tales como, pozones, correderas, runs,
unión de dos corrientes y obstáculos que interrumpen el flujo normal de la corriente.

Así, si estudiamos los hábitos de las truchas y observamos la estructura de un río,

podremos interpretar lo que está sucediendo debajo de la superficie, aumentando
notablemente el éxito en nuestras salidas de pesca. Por un lado, la mayoría de los
grandes ríos de esta zona comienzan a sentir los efectos del deshielo primaveral,
creciendo y enturbiando sus aguas, son sus afluentes más pequeños los que están en
condiciones óptimas.

17
Lo ideal antes de enfrentar nuestro primer lance en el lugar que hayamos elegido, es
detectar los posibles lugares donde debiesen estar nuestras amigas las truchas, ya que
en cada intento se va disminuyendo drásticamente la oportunidad de una captura. Lo
anterior, debido a que las truchas de estos arroyos son muy asustadizas, por lo que ante
cualquier cosa que les parezca extraña las hará cobijarse debajo de piedras y troncos
para obtener seguridad. En lo posible tratar de no entrar o invadir la zona de pesca, se
recomienda pescar hacia arriba para evitar ensuciar los lugares que vienen mas adelante
y evitar subirse a rocas que tengan la periferia del lugar escogido, ya que desde allí
seremos fácilmente vistos por nuestra astutas amigas.

Estos arroyos, al ser de aguas muy claras y con gran abundancia en alimento, hacen que
las truchas sean bastante selectivas. Debido a lo anterior, les recomendamos los cinco
patrones preferidos a usar en esta zona. Estamos de acuerdo, en que quizás en esta lista
no esté la mosca que a ustedes más les gusta, pero les aseguro que los que les
mostraremos a continuación les darán siempre resultado, pues responden a la
experiencia obtenida durante muchísimos años de pesca en estos cursos de aguas. Estos
patrones también han sido probados con gran éxito en los pequeños arroyos que se
encuentran cerca de Mendoza-Argentina.

Moscas Secas

Adams con Gallos de León

(Patricio Brown Trout)

Truchas en alimentación selectiva,

Lea cómo atar este patrón en
"Una Efímera con Gallos de Léon"
tomando insectos en estado adulto,
particularmente mayflies y midges.
Recomendamos cañas más bien
livianas, entre #3 y #5, líneas
flotantes y se aconseja utilizar líderes
5X o 6X de 9 pies de largo como
mínimo más un tippet de 1 pie. La
mosca se debe presentar río arriba o
hacia arriba y cruzado, permitiendo un
derive absolutamente libre sobre la
superficie, ya que se está imitando el
estado de Sub-Imago de una Mayfly.
Para mejorar la flotabilidad del patrón
es aconsejable utilizar materiales
flotantes (pastas o spray), especiales
para mosca seca. También es muy útil
aplicar estas mismas pastas o spray a
los primeros 20 cms. del Tippet.

18
 Elk Hair Caddis

Truchas en alimentación selectiva,

Lea detalles de cómo atar esta mosca
en
"La Simple Elk Hair Caddis".
tomando insectos en estado adulto,
particularmente caddis, aunque
también pueden emular fácilmente
stoneflies y saltamontes.
Recomendamos cañas más bien
livianas, entre #3 y #5, líneas
flotantes y se aconseja utilizar líderes
5X o 6X de 9 pies de largo como
mínimo más un tippet de 1 pie. Se
lanza la mosca corriente arriba, a
veces justo al terminar un rápido, y se
la deja derivar de la forma más
natural posible. Usualmente se hace
necesario controlar y reposicionar la
línea a medida que la mosca va
flotando por el agua. También, en
aguas quietas es un patrón de gran
éxito.

Ninfas y Wets

San Fernando
(Patricio Brown Trout)

Ideal en ríos pequeños y medianos y

esteros cordilleranos, en corrientes
moderadas y rápidas. Truchas en
alimentación normal, muchas veces
agresivas a la espera de organismos
activos. Deberemos usar cañas que no
superen el número 5, leaders de 9 pies,
y un pie adicional de tippet. En esteros
cordilleranos bajar a 7 1/2 pies.
Generalmente se usa con líneas floating,
aunque también se puede usar con
sinking tip. En cuanto a su
presentación: Si nos imaginamos las
manecillas de un reloj y nosotros nos
encontramos en el eje, siempre
debemos lanzar entre las 1 y las 4,
corrigiendo con mends para evitar la
tensión de la línea y el dragado de la
mosca. Así, ésta derivará aguas abajo al
tiempo que gana profundidad. Luego
trabajarla muy similar a un streamer,
pero recogiendo lentamente. Esta
mosca ha probado gran efectividad en el
Río Claro de San Fernando. De ahí su

19

Lea detalles de cómo atar esta
mosca en
"La Patagonia Flymph".
Conozca más de la historia de este
tipo de moscas en
"Las Flymph".
nombre.
Patagonia Flymph
(Adaptación de Patricio Brown
Trout)
Truchas en alimentación selectiva, en la
que se dedican a engullir insectos
emergentes, particularmente en
mayflies y midges. Deberemos usar
cañas más bien livianas, entre #3 y #5,
líneas flotantes y se aconseja utilizar
líderes 5X de 9 pies de largo como
mínimo más un tippet de 1 pie. Esta
mosca es una de las más versátiles y
efectivas que se han utilizado en aguas
chilenas, creada por Leisenring y Hidy, y
luego popularizada por Dave Hughes.
Si bien su uso es muy flexible, donde
mejores resultados tendremos será al
imitar emergentes. Por lo tanto, para
que nos dé un grato día de pesca,
debemos tratar de cumplir al pie de la
letra esta técnica. Es decir, lanzar aguas
arriba con línea flotante, corregir con
mends para evitar la tensión de la línea
y el drag de la mosca. Luego una vez
que la línea se haya estirado por
completo, levantar lentamente la
puntera de la caña hasta que casi uno
logre ver la mosca, si es que hay algún
pez por ahí la mayoría de las veces será
en este último punto donde nos picará.
Larva de Cristal
(Rodrigo Sandoval)
Truchas en alimentación bajo la
superficie, usualmente en fondos de
grava suelta y muy oxigenados por una
corriente constante. Imitación de larva
de caddis. Es una ninfa (larva) de poco
peso y casi nunca va lastrada. Equipos
livianos son suficientes, aunque en
ocasiones de lanzamiento largo sea
necesario subir un número. Línea
flotante, weight forward, considerando
que no se requiere una presentación
demasiado delicada. Líderes más bien
largos (9 pies al menos) y el uso de un
20
 strike indicator son excelentes opciones
y pueden producir mejores resultados al
permitir mayor libertad al patrón en su
derive mientras que se detecta cualquier
anomalía en este avance. El patrón debe
presentarse en derive absolutamente
libre de arrastre (drag free), intentando
pasear la larva por el fondo de grava de
un río en un sector de poca profundidad.
Lanzamientos hacia arriba directo o bien
cruzado producen mejores resultados.
Es necesario dominar el manejo de la
línea para evitar que ésta caiga en
corrientes cruzadas y así permitir un
derive más largo y más profundo.

Patrones para la Zona Sur

Como sabemos, la pesca en la zona sur, se realiza preferentemente en ríos de tamaño

medio a grande y en lagos y lagunas, sin descartar por su puesto, las aguas salobres de
los estuarios y fiordos. Por regla general, utilizaremos equipos # 5 hacia arriba junto a
líderes y tippets más resistentes (0X a 4X), debido a factores como el tamaño de los
patrones a presentar, la distancia que queremos lograr, el viento, y sin duda, la
posibilidad cierta de atrapar algún trofeo.

Si quisiéramos enumerar todos los patrones que podrían usarse en el sur de nuestro
país, el listado superaría fácilmente la centena. Mucho de ellos, de reconocido prestigio
entre los pescadores. Pero como siempre sucede, cuando salimos de pesca, de esa
cantidad enorme de patrones, sólo terminamos usando unos pocos; los que “no fallan”, y
en último caso, los que más nos tincan. Teniendo en cuenta lo anterior, es que para esta
temporada les recomendamos no más de 5 patrones que se han ganado nuestro aprecio
debido a su reiterada efectividad tanto en aguas chilenas como argentinas. Incluimos una
seca, una ninfa y tres streamers.

Moscas Secas

Chernobyl Ant

Excepcional patrón de mosca seca. Por

su tamaño, no sabemos con certeza si
imita saltamontes, grillos u otros
organismos terrestres, o tal vez, no
imite nada en particular. De altísima
flotabilidad debido a la utilización de
espuma o “foam” en su construcción.
Además, su patas de goma logran una
especial atracción e irritación en las
truchas. Cuando pesque con esta
“hormiga atómica”, láncela río arriba y
en diagonal. Déjala derivar sin dragar la

21

Lea más detalles de esta mosca en
"Una Sorprendente Chernobyl Ant".
Ninfas y Wets
Lea más detalles de esta mosca en
"La Prince".
superficie, y a continuación agítela
suavemente, por períodos cortos,
moviendo en zigzag la punta de la caña.
En otras palabras, dele vida al patrón. El
ataque al mismo, por parte de las
truchas, será violento. Quienes la han
utilizado, no han dejado de hablar de
ella y recomendarla. Los números de
anzuelos recomendados van desde el
#4 al #10.
En las fotos se ven dos variaciones en
diferente estilo del mismo patrón,
variando en parte el colorido de la parte
de abajo, así como las patas, y para
efectos visuales, usando diferentes
materiales y colores para el adorno en el
lomo.
Bead Head Prince
Es quizás una de las mejores ninfas
creadas hasta hoy. Mundialmente
reconocida por su gran versatilidad,
dando muy buenos resultados en ríos,
lagos y arroyos de todo el mundo. No
imita un insecto en particular, si no a
muchos que habitan nuestras aguas,
tales como mayflies, stoneflies, caddis,
dragonflies, damsels y scuds.
Catalogada bajo la categoría de
“searching nymphs”, su principal
característica de atracción la produce su
cuerpo de pavo real, que refleja suaves
puntos de luz, y su cabeza dorada
(bead-head). Podemos afirmar que muy
pocas moscas como ésta, produce tanta
atracción para las truchas y en tan
diferentes condiciones de agua. La
técnica que mejor efectos produce es
pescándola con derive libre, en especial
cuando hay remolinos y corrientes que
juntan alimento y donde se encuentran
truchas esperando. El lanzamiento se
hace justo en el lugar donde se ve que
hay espuma, hojas y elementos
atrapados por la corriente, se espera
pacientemente que la Prince alcance el
fondo si es posible, poniendo mucha
22

Streamers
Aprenda a atar este tipo de moscas
atención al líder por su hubiera un
movimiento que delate alguna picada.
Después, lentamente levantar la caña
para producir un efecto de “escape” en
la imitación, ahí es donde la mayoría de
las picadas ocurre. Los números de
anzuelos recomendados van desde el
#8 al #12.
Reloncaví Special
(Marc Whittaker)
Extraordinario patrón, aunque para
muchos, desconocido. Su autor es el
“gringo” Marc Whittaker, de origen
norteamericano, avecindado en Chile
desde los ´90. Hoy está a cargo de la
tienda Rod&Gun en Santiago, lugar
donde podrá encontrarlo, quien
probando con distintos materiales para
confeccionar imitaciones de puyes, dio
con este magnífico patrón. Probado
inicialmente en las aguas salobres del
Estuario de Reloncaví, sus excelentes
resultados en ríos y bocas de lagos, no
se dejaron esperar. Su alta efectividad
está dada principalmente por su acción
y especial colorido traslúcido al entrar
en contacto con el agua. La manera de
pescarlo es realizando un largo cast
hacia el lugar elegido, recogiéndolo en
forma pausada con movimientos cortos.
Los números de anzuelos recomendados
van desde el #8 al #10.
Black Zonker
Este streamer imita de manera
específica todos aquellos peces
pequeños que constituyen alimento
preferente para las grandes truchas y
salmones, entre los que encontramos
puyes, pejerreyes, peladillas, bagres y
alevines de truchas y salmones.
Especialmente atractivo para las truchas
ha resultado este patrón en color negro.
El factor de éxito de este streamer se
23
 en: debe primordialmente a la tira de piel de
"La Zonker" conejo con la que está construido lo que
lo hace que trabaje muy bien en el
agua, dándole mucha vida y acción. En
cuanto a su presentación, generalmente
se realiza un largo cast hacia el lugar
elegido, se espera unos pocos segundos
a que la mosca su hunda lo suficiente, y
posteriormente se comienza a recoger
con movimientos o strips cortos,
alternándolos con strips largos. Los
números de anzuelos recomendados van
desde el #2 al #8.

Llanquihue Killer
(Adaptación de José Maureira)

Variante de la clásica “Woolly Bugger”,

Lea detalles de cómo atar esta
mosca en
"La Llanquihue Killer".
que ha logrado posicionarse como un
grande entre los streamers. Su
combinación del color negro con el azul
y la cabeza de naranja intenso, ha dado
grandes resultados a la hora de engañar
truchas y salmones. Puede atarse con o
sin lastre. La presentación de este
patrón es muy sencilla y muy parecida a
la presentación dada al Black Zonker.
Debe dársele a la mosca la apariencia
de un pequeño alevín o pececillo que
nada herido, o de una sanguijuela que
huye con un huevo de salmón en su
boca. Los números de anzuelos
recomendados van desde el #4 al #8.

Como recomendación final, le aconsejamos que lleve siempre con Ud. no menos de 3
unidades de cada uno de los patrones indicados, ojalá en diferentes tamaños de anzuelo.

Carlos Correa y Patricio Brown Trout, Staff RiosySenderos.com

24
 Patrones Recomendados para la Epoca Otoñal

El otoño está pronto a llegar y con ello un nuevo cierre de la temporada de pesca. Es una época
del año muy especial, en la que los días se acortan, la temperatura ambiente y del agua
descienden y el clima se vuelve más inestable y lluvioso. Todo ello produce cambios; cambios
en la naturaleza y en los peces y por cierto, en su alimentación. Para muchos, ésta es la mejor
época del año para pescar.

Este otoño 2003 se presenta particularmente prometedor en los ríos del sur de Chile, luego de
una primavera sumamente lluviosa y un verano que no aflojó demasiado, lo que provocó
niveles de agua extremadamente altos, con resultados de pesca en algunas personas
decepcionantes.

Entonces, la oportunidad de enfrentar esta temporada otoñal en buenas condiciones nos lleva a
buscar las moscas más adecuadas para este tiempo, que imiten de manera exitosa el alimento
elegido por nuestras truchas. La lista que aquí se entrega es a mi parecer, contiene los
indicados para utilizar durante el otoño, principalmente en la zona centro-sur.

Eclosiones y patrones

En primer término, las eclosiones de insectos más significativas son protagonizadas por las
Mayflies, Caddis y Dípteros. Los insectos terrestres como los Saltamontes y Hormigas decaen en
abundancia en relación a la primavera y el verano. Asimismo, los adultos de Matapiojos y
Libélulas ya se aparearon aprovechando el calor del verano y se los encuentra con menor
frecuencia en los lagos y lagunas. Lo mismo sucede con los adultos de Stoneflies. Sin embargo,
las ninfas de estos últimos y de Odonatos serán siempre una excelente elección, pues las
truchas se alimentan vorazmente de ellas durante todo el año, principalmente por su tamaño,
capacidad nutritiva y presencia a lo largo de todos los meses.

En cuanto a imitaciones de adultos de Mayflies, mi recomendación se centra en la Adams y en

su variación Adams Parachute, utilizadas en tamaños 10 y 12, es decir, en anzuelos algo más
grande que lo normal.

25
 Adams y Adams Parachute

Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o Tiemco 100 en

#10 al #18

Hilo 6/0 u 8/0 negro o marrón

Cola Fibras de pluma castellana.

Cuerpo Dubbing o forrado color crema, tostado,

marrón, o gris.

Ala o Fibras de cola de ternero en colores blanco,

poste. amarillo o naranjo para la parachute. También
se usan otros materiales sintéticos de alta
visibilidad (colorido).

En la clásica se usan dos puntas de pluma

castellana o grizzly.

Hackle Dos plumas, una café y una castellana,

enrolladas horizontalmente alrededor del ala o
poste en el caso de la parachute, o enrolladas
verticalmente para el caso de la clásica.

Para la imitación de adultos de Caddis, sin duda alguna la elección correcta estará en la
utilización de la Elk Hair Caddis, también en números 10 y 12.

Elk Hair Caddis

Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o Tiemco 100 en

#10 al #18

Hilo 6/0 negro, café o crema

Ribete Alambre de cobre.

Lea detalles de cómo atar esta Cuerpo Un fondo de dubbing muy suave de color
mosca en "La Simple Elk Hair oscuro. Lleva una pluma (hackle) enrollada
Caddis". desde la cola hacia adelante. Luego, por encima
se enrolla el ribete.

Ala Pelos de ciervo y particularmente de elk.

Para los Dípteros adultos (también conocidos como mosquitos), recomendamos una mosca que
no falla: la Griffith's Gnat.

26
 Griffit's Gnat

Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o

Tiemco 100 en #14 al #18

Hilo 6/0 negro

Ribete Alambre de cobre o dorado fino.

Cuerpo Peacock herl (fibras de pavo real)

Hackle Pluma castellana o grizzly.

Como ya se indicó, la temperatura del agua desciende drásticamente y ello produce que las
eclosiones sean más lentas. En otras palabras, los emergentes de los distintos insectos se
tomarán más tiempo en salir a la superficie y secar sus alas, por lo que las truchas se
concentrarán en alimentarse de ellos. Para la imitación de emergentes tanto de Mayflies como
de Caddis, nos inclinamos por las Soft Hackle, por su incomparable versatilidad, acción y
productividad. Entre ellas, hemos elegido la Puyehue Spider y la March Brown Spider, para
nuestro gusto, dos de las mejores moscas existentes hoy en día.

Puyehue Spider

Anzuelo De preferencia, escoja aquellos específicamente

diseñados para Wet Flies en #12 al #16

Hilo 6/0 u 8/0, dependiendo del tamaño, en color

amarillo.

Ribete Alambre fino, color cobre o dorado.

Cuerpo Floss o seda de color amarillo.

Hackle Pluma de Perdiz Húngara, color natural en tono

oscuro.

En cuanto a la ninfas, debemos recordar que ellas están presenten en los cuerpos de agua
durante todo el año, por lo que para estos productivos meses, destacamos, especialmente, las
siguientes: Para la imitación de ninfas de Mayflies, la Hare's Ear y la Bead Head Hare's Ear:

27
 Hare's Ear

Anzuelo Mustad 9672 #12 al #16

Hilo 6/0 u 8/0, color oscuro.

Ribete Tinsel dorado plano.

Cola Fibras del costado de la máscara

de liebre (hare's mask)

Abdomen Forrado de pelo de liebre

Wingcase Pluma tiesa (p. ej. quill de

pavo), aunque en ninfas de
tamaños pequeños no es
necesario agregarlo.

Tórax Forrado de pelo de liebre.

En cuanto a las Caddis, la elegiremos las larvas de Free-Living Caddis, con su más exitosa: la
Green Rock Worm:

Green Rock Worm

Anzuelo Curvo. Mustad 37160 ó 80250BR, tamaños 18

a 12

Hilo 6/0 color verde olvia o negro.

Ribete Alambre fino de cobre o dorado.

Abdomen Dubbing verde o gris claro.

Tórax Dubbing marrón/café o rojizo.

Patas Fibras de pluma café.

Para la imitación de ninfas de Stoneflies, nuestra recomendación recae sobre la Charly Stone:

Charly Stone

Anzuelo: Tiemco 200R o similar, Nº 6 al 12

Lea detalles de cómo atar esta mosca
en "La Charly Stone".
Hilo: 6/0 u 8/0 de color negro.
Lastre: Opcional para el tórax. Utilice materiales no
tóxicos.
Cola: 2 biots de color café o rojizo.
Ribete: Nylon 0,25 ó 0,30 transparente.
Abdomen: Dubbing de conejo o lana de color negro.
Wingcase: Raffia de color crema o café.
Tórax: Dubbing de conejo o lana de color negro.
Patas: Hackle de gallo de color café, montado en
palmer con las puntas hacia atrás.

28
Si de ninfas de Odonatos se refiere, nos quedamos con la inigualable San Dragon:

San Dragon

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco 376, #12 al #8.

Hilo: 6/0 de color negro.
Ojos: Dumbbell eyes. Ojos en forma de reloj de arena o
de cadena (bead chain).
Cola: Pluma de marabou negro u oliva.
Patas: Elástico redondo, color negro
Cuerpo: Marabou, la misma pluma de la cola, enrollada en
el cuerpo.

Lea cómo atar esta mosca en La Collar: Hackle negro u oliva.

San Dragon.

No obstante las ninfas mencionadas anteriormente, creemos que nunca debe faltarle la
magnífica ninfa genérica Prince y su variación Bead Head Prince, ambas de comprobado éxito
en todo tipo de aguas y condiciones:

Prince Bead Head

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco 376, #6 al #16.

Hilo: 6/0 de color negro.
Cola: 2 fibras de pluma de ganso (goose biot) de color café o
rojizo.
Alas: 2 fibras de pluma de ganso (goose biot) de color
amarillo o blanco.
Cuerpo: Unas 5 ó 6 fibras de pluma de pavo real (peacock herl).
En ocasiones, particularmente en grandes tamaños, se
usa una base de chenille, recubierta por las fibras de
Lea más detalles en la Ninfa pavo real.
Prince. Collar: Una pluma de hackle de gallo o gallina de color café o
badger.

En cuanto a Streamers, nos quedamos con estos dos: la Mrs. Simpson y la Llanquihue Killer. La
Mrs. Simpson es una extraordinaria mosca que imita muy bien pequeños alevines y pececillos,
ninfas de odonatos y pancoras.

29
 Mrs. Simpson

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco 5263, en tamaños 2, 4, 6

y 8.
Hilo: 6/0 de color rojo.
Alas: Tres pares de "ojos" de faisán (plumas bajo el
cuello denominadas "Rump Feathers del Ringneck
Pheasant"). Tres "ojos" de faisán se atan a un
lado, y los otros tres, por el otro lado, en pares.
Cuerpo: Floss rojo medium.
Cola: Ardilla colorada o zorro café, de 1/2 largo del
shank del anzuelo.

Finalmente, y tomando en consideración la aparición de huevos de truchas y de salmones,

productos de los primeros desoves, recomendamos la utilización del exitoso Llanquihue Killer.

Llanquihue Killer

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco 5263, en tamaños 4, 6 y

8.
Hilo: 6/0 de color negro.
Cola: Marabou de color negro.
Flash: Flashabou de color azul.
Ribete: Alambre de cobre o dorado fino.
Cuerpo: Chenille de color negro.
Hackle: Montura o Saddle de color negro.
Cabeza: Chenille de color naranja o rojo
Lea más detalles en la Llanquihue
Killer

Esperamos que este listado de patrones les sea de utilidad. Sin embargo queremos hacerles
presente que en esta materia no existen recetas exactas. Algunos de ustedes tendrán otros
patrones dentro de sus preferidos para el otoño, es por eso que los invitamos a probar otras
moscas y a analizar con detención la entomología del curso de agua que estén visitando. Ello
les dará la clave de lo que están comiendo las truchas y, por ende, qué moscas usar. ¡¡Suerte
en su elección!!

Fotos: Carlos Correa y Rodrigo Sandoval, Staff RiosySenderos.com

30
A medida que uno comienza en la pesca con mosca es fácil quedar "ahogado" con
los miles de patrones diferentes de moscas que hoy existen en el mercado. Tanto
patrones de mosca, como streamers, ninfas y moscas ahogadas (o wet flies)
inhundan las tiendas de pesca con mosca, catálogos, y finalmente las cajas de los
entusiasmados pescadores. Luego, con gran determinación al encontrarnos en el
río, procedemos a (intentamos) recordar cada conocimiento que hemos adquirido,
ya sea leyendo o escuchando, que nos ayude a seleccionar un patrón dentro de los
cientos que hay en la caja, para enfrentar otra jornada más de pesca.

Si concentramos nuestro espectro en la zona central de Chile, la selección de

moscas debería simplificarse sustantivamente. ¿Por qué? Simplemente porque si
sabemos que la idea es imitar los alimentos más comunes de las truchas y en esta
región los insectos y organismos disponibles son algunas especies solamente,
entonces tenemos una reducción de la variedad de organismos a imitar.

Todo este análisis se basa en el reconocimiento de las moscas y sus órdenes

principales, así como la identificación de inmaduros y adultos. Esto lo pueden
encontrar en el artículo "Entomología Acuática Simplificada".

Simplifiquemos las posibilidades.

Mayflies

Las mayflies o "moscas de mayo" pertenecen a un orden de insectos de desarrollo

acuático denominado Efemeroptera o Ephemeroptera. Al ser insectos de desarrollo
acuático, se encuentran en los ríos cordilleranos en estado inmaduro. Luego
emergen hacia la superficie, para salir de su exoesqueleto y volar como adultos.
Dentro de las diversas especies de mayflies que habitan los cursos cordilleranos de
la zona central, se destacan dos principales familias: la Leptophlebiidae y la
Baetidae. Las primeras, pertenecen a un grupo conocido como las "crawlers" o
gateadoras, y las segundas al grupo de las "swimmers" o nadadoras. Como
referencia, las primeras usualmente son más grandes que las segundas.

Imitación de Ninfas de Mayfly

31
Si se trata de una crawler, usualmente
reconocible por su forma corporal (ver detalles
en "Mayfly Crawlers") y por ser de mayor tamaño
que sus parientes nadadoras, nos basta con
presentar una ninfa que tome la forma general
de estos insectos inmaduros y pasearla por el
fondo del río. Para ello, nada más directo que
una clásica Hare's Ear (patrón N° 1), con bead
head, en tamaños 12 y 14, la cual debe ser
presentada corriente arriba en un derive libre
(sin arrastrarse), intentando mantener la mosca
cerca del fondo, en los sectores más movidos del
río.

Si al recolectar una ninfa de mayfly, ésta tiene un cuerpo más estilizado, es de

menor tamaño y se la aprecia "coleteando" activamente, entonces se trata de una
swimmer, y posiblemente de la familia Baetidae. Su imitación sigue siendo simple y
en este caso se utiliza la misma Hare's Ear, esta vez sin bead head, en tamaños 14,
16 y 18. Esta mosca se presenta corriente arriba, o corriente abajo, intentando de
vez en cuando producir cierto movimiento en la mosca, simulando el nado activo de
las ninfas naturales. No es necesario mantener un derive libre en todos los casos.

Ninfas de Mayfly Emergiendo

Llegado cierto momento en que las condiciones ambientales se conjugan, las ninfas
emergen en relativa masividad hacia la superficie. En la superficie se liberan de su
"caparazón" de ninfa y salen como adultos alados, que deben esperar unos
segundos a que sus alas se sequen para poder volar. Las truchas detectan a estas
ninfas subiendo a la superficie y aprovechan para alimentarse sin demasiado
esfuerzo. Usualmente se puede detectar la presencia de emergentes al tomar una
muestra de insectos con una malla recolectora en el medio del río. Se podrán
encontrar algunas de estas ninfas a medio salir del caparazón, o directamente
aladas con parte de este caparazón colgando de la cola. Adicionalmente es posible
detectar su presencia al ver las tomadas de superficie de las truchas, que
usualmente son un poco más violentas cuando se trata de mayflies apenas bajo la
lámina superficial de agua. Para imitar estas emergentes en forma general,
simplemente basta tomar una misma Hare's Ear, sin lastrar, o aún mejor elegir una
wet fly Soft Hackle (patrón N° 2), que tenga una pluma de color relativamente
oscuro.

Mayflies Adultas

Desde el momento de la emergencia hasta que salen volando, estas moscas quedan
tremendamente expuestas a las truchas, quienes las devoran con gran facilidad.
Esto es reconocible al ver tomadas relativamente suaves cuando la trucha engulle
un adulto flotando en la superficie.

32
Hay dos grupos de adultos
de mayfly: los imagos y los
subimagos (ver en detalle
"Ephemeroptera"). Los
primeros son la etapa final
de esta mosca, el adulto
reproductor que vuelve al
río a depositar huevos y
morir. El primer grupo es el
adulto recién emergido del
agua, que está en la
superficie secando sus alas.
En la zona central de Chile,
aunque existen situaciones
en que se ven estos imagos
retornando al río, rara vez
se producen esta
oviposiciones en grandes
concentraciones, por lo que
muy rara vez me ha tocado
imitarlos. Más frecuentemente me ha tocado imitar a los adultos recién emergidos,
quienes son presa fácil de las voraces truchas, quienes con cierta delicadeza se
asoman a la superficie para abrir sus bocas bajo el subimago, y succionarlo con
rapidez.

Para imitarlos, no hay que ir muy lejos de las recetas clásicas inventadas hace
muchos años: una Adams. Pero no cualquier Adams, sino que una Adams
Parachute (patrón N° 3), la cual manteniendo la forma general de estas moscas
aladas, ofrece un perfil de flotación mucho más realista de acuerdo al presentado
por estos subimagos. Idealmente, si se trata de mayflies de cierto tamaño, una
mosca en 12 ó 14, pero si se trata de los pequeños baétidos, una adams en tamaño
16 o incluso 18 son lo recomendable. La forma de presentar esta mosca es como la
mayoría de las moscas secas. Con un líder largo y fino (5x o 6x), lanzando
corriente arriba y usualmente cruzado, dejando que la mosca derive libremente por
unos metros. Las picadas vienen en cualquier momento.

Stoneflies

Las stoneflies pertenecen al orden conocido como

Plecoptera y se encuentran varias especies en nuestras
aguas locales. En la zona central y río cordilleranos se
concentran las especies pertenecientes a las "Little Brown
Stoneflies" (ver en detalle "Ninfas de Stoneflies Australes").
Estas moscas se encuentran en mayor abundancia en
estado inmaduro, es decir, como ninfas, en los ríos que
bajan de la cordillera. Especialmente dependientes de
aguas altamente oxigenadas, encuentran en estos ríos un ambiente ideal, con
abundancia de pequeños rápidos y caídas de pocos centímetros que ofrecen un
condiciones adecuadas para estas moscas. Como adultos rara vez se las encuentra
en abundancia y dado que la emergencia se produce fuera del agua, en mi caso no
he visto una necesidad de imitar cualquiera de estos estadios avanzados de
desarrollo en los plecópteros. Sin embargo, como inmaduros, arrastrándose entre
las rocas del fondo de los ríos cordilleranos, estas moscas rondan buscando su
alimento consistente en otros insectos. En este deambular son arrastradas por la
corriente y usualmente son las truchas las primeras en salir al encuentro de una
desdichada ninfa de stonefly.

33
Su imitación es también bastante directa y aunque en Chile existen excelentes
patrones de gran perfil, que logran excelentes resultados cuando las truchas se
vuelven más selectivas, como es el caso de la excelente Charly Stone, que me
perdone su autor Carlos Correa, pero yo he optado por simplificar mi caja,
utilizando una vez más la versátil Hare's Ear, en este caso lastrada con un bead
head, en tamaños 8, 10 y 12. La presentación la hago en forma idéntica a las
ninfas de mayfly crawlers, presentando corriente arriba, en sectores con cierta
corriente, y dejando que se mantenga por el fondo, derivando libremente.

Caddisflies

El tercer grupo, pero no menos importante en la zona central cordillerana de Chile,

está compuesto por las moscas del órden Tricoptera o Trychoptera, también
conocidas como caddisflies. Estas moscas también experimentan un desarrollo
acuático, por lo que como insectos inmaduros se las encuentra bajo el agua. Este
grupo en particular pasa por una metamorfosis completa, por lo que se les
reconocen dos estadios inmaduros, larva y pupa, y luego un estadio final de adulto.
Como adultos alados se las reconoce por tener cierta semejanza con las polillas,
siempre en un tamaño menor en esta zona de Chile. Las caddisflies ofrecen una
enorme diversidad de especies, que se simplifican agrupando estas especies en
categorías diferenciadas por el comportamiento que la larva presenta en sus meses
de inmadurez. Esencialmente este comportamiento se relaciona con la existencia o
ausencia de un caparazón externo, fabricado de materiales tomados del ambiente,
como son piedritas, ramas, hojas, etc.

En la zona central de Chile, los grupos más abundantes y de mayor relevancia para
el pescador son las "Free Living Caddis", compuesto por especies cuyas larvas no
fabrican tipo alguno de caparazón. También se encuentran las denominadas "Net
Spinning Caddis", compuesto por especies que fabrican una especie de refugio
entre las piedras del fondo, donde se protegen y esperan a que la corriente les
traiga el alimento principalmente compuesto de pequeñas algas. Al recolectar estos
insectos no se aprecia una diferencia anatómica significativa, ya que al ser
removidos del fondo, ambos aparecen sin refugio (unas porque no lo fabrican y
otras porque lo pierden en la recolección).

Imitación de Larvas de Caddis

El primer grupo de caddis (free living caddis)

resultan ser mucho más activas y recorren
ávidamente el fondo entre las piedras,
principalmente en sectores con corriente, en
busca de su alimento que en algunas
especies consiste en otros insectos. Estas
larvas son fácilmente arrastradas por la
corriente en cualquier momento y es cuando
llegan a parar en el estómado de las
truchas. Se las encuentra esencialmente en
sectores más oxigenados, debido a que su
primitivo aparato respiratorio es limitado. Para imitarlas, he desarrollado en el
último tiempo un patrón muy simple, que con pocos materiales presenta un perfil
casi idéntico, tanto en forma como en colores, con las larvas naturales de este
grupo. Se trata de la Larva de Cristal (patrón N° 4), que en realidad está armada
con mostacillas en el cuerpo y algo de dubbing en el tórax. La manera de
presentarla es simple: se lanza al comienzo de un corto run, corriente arriba, y se
la deja derivar libremente con paciencia y mucha observación. Cualquier detención
de la punta de la línea es señal de picada, ya que este patrón al no estar tan

34
lastrado, se mantiene cerca, pero no tanto, del fondo.

El segundo grupo (net spinning caddis) no está siempre diposnible a las

hambrientas truchas. Se trata de larvas que se quedan en su refugio, hasta que al
crecer, deben abandonarlo para construir otro. Estas mudanzas ocurren
generalmente en forma relativamente masiva y es cuando las truchas detectan la
posibilidad de alimento fácil y podrían volverse selectivas. Una rápida recolección
con malla del fondo del río podría revelar la presencia de estas larvas, más
delgadas y de grosor uniforme que sus parientes. La imitación de éstas puede
lograrse perfectamente con el mismo patrón anterior, pero he descubierto que un
patrón más lastrado, que se mantenga más cerca del fondo, produce mejores
resultados cuando las net spinning caddis se vuelven activas y las truchas
selectivas. Este patrón lo uso en sectores de menor corriente, que es donde
muchas de las especies de este grupo habitan. Este patrón es simplemente
conocido como Bead Head Caddis Larva (patrón N° 5). Presentado en forma similar
al anterior: corriente arriba, dejándolo derivar libremente y observar la punta de la
línea para ver cualquier alteración en el avance.

Pupas de Caddis

Luego de pasar meses como larva, las caddis se transforman en pupas. Más que
parecerse a las pupas de mariposas, que se encierran en un capullo, las pupas que
nos interesan son aquellas que ya salieron del capullo que habitaron bajo el agua y
emergen a la superficie. Aquí se vuelven muy disponibles a las truchas, quienes las
devoran con mucho interés. La imitación de este estadio en las caddis ha motivado
la creación de numerosos patrones de éxito comprobado, como es el caso de las
Sparkle Pupa, de Gary LaFontaine. Sin embargo, he podido ver en la práctica que el
uso de patrones de Soft Hackle, especialmente con plumas de colores claros, son
excelentes e imbatibles imitaciones. La idea es presentarlas en sectores de
corriente rápida a moderada, y aunque inicialmente se lanza corriente arriba y se la
deja derivar, es muy productivo dejar que este derive continúe corriente abajo,
tensando levemente la línea al final del recorrido, produciendo una curva en el nado
de este patrón. Muchas veces, las truchas identifican este patrón en ascención
como una pupa emergiendo y lo atacan sin dudar.

Adultos de Caddis

Usualmente, los adultos de caddis recién emergidos salen volando inmediatamente,

por lo que las truchas no tienen la calma que permiten las mayflies para engullirlas.
Por ello no siempre son selectivas a comer adultos de caddis. Sin embargo, existen
dos instancias breves en que las truchas apuntarán a los adultos de caddis.
Primero, cuando éstas acaban de emerger. En términos prácticos, las truchas se
alimentan de las pupas y atacan a aquellas moscas que ya lograron emerger, pero
están en esos breves instantes antes de echarse a volar. Esto es reconocible por la
tomada más vigorosa que se produce en la superficie, a diferencia de las tomadas
de pupas, que ocurren bajo la superficie. Estas adultas de caddis recién emergidas,
usualmente mantienen un perfil de flotación relativamente bajo, por lo que la
famosa y clásica Elk Hair Caddis (patrón N° 6), particularmente en su variación
Simple Elk Hair Caddis, resulta una elección muy efectivo. La presentación se basa
en posicionar la mosca corriente arriba y muchas veces cruzado. Luego, dejar que
ésta derive tranquila y libremente por un sector de relativa o fuerte corriente, y
esperar la tomada que será clara y definida. Muchas veces las truchas darán un
buen impulso subiendo a la superficie para comérsela.

El segundo momento ideal para pescar con adultos de caddis es cuando éstas
vuelven al agua por breves instantes a depositar sus huevos. Las hembras se

35
posan, y en algunos casos (especies) se sumergen, para dejar grupos de huevos
que se asentarán en el fondo. En estos momentos una Elk Hair Caddis tradicional, o
incluso una Soft Hackle (para las caddis que se sumergen) son ideales, ya que
logran perfilar la idea de estos insectos adultos en proceso de oviposición.

Entonces, concentrando los patrones mencionados anteriomente, he aquí la lista de

mis seis patrones elegidos para recorrer los ríos de la cordillera central de Chile.

Moscas Secas

Elk Hair Caddis

Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o

Tiemco 100 en #10 al #18

Hilo 6/0 negro, café o crema

Ribete Alambre de cobre.

Cuerpo Un fondo de dubbing muy suave

de color oscuro. Lleva una
pluma (hackle) enrollada desde
la cola hacia adelante. Luego,
por encima se enrolla el ribete.

Ala Pelos de ciervo y

particularmente de elk.
Lea detalles de cómo atar esta mosca
en "La Simple Elk Hair Caddis".

Adams Parachute

Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o

Tiemco 100 en #10 al #18

Hilo 6/0 u 8/0 negro o marrón

Cola Fibras de pluma castellana.

Cuerpo Dubbing o forrado color crema,

tostado, marrón, o gris.

Ala o Fibras de cola de ternero en

poste. colores blanco, amarillo o
naranjo. También se usan otros
materiales sintéticos de alta
visibilidad (colorido).

Hackle Dos plumas, una café y una

castellana, enrolladas
horizontalmente alrededor del
ala o poste.

Ninfas y Wet Flies

36
Hare's Ear

Anzuelo Mustad 9672 o Tiemco 3761 en

tamaños #10 al #16

Hilo 6/0 negro o café

Cola Fibras de pluma.

Abdomen Pelo de oreja de liebre. El uso de

y Tórax sintéticos se basa en dubbing
artificiales muy fibrosos como el
paxton o en antron yarn.
En la foto: con bead head, que sería
opcional, dependiendo del insecto a
imitar.

Ribete Cinta dorada o tinsel

Espalda Pluma tiesa como las de pavo - quill.

Larva de Cristal

Anzuelo Anzuelo de ninfa curvo, como el

Mustad 37160 o el Tiemco 2487,
usualmente en tamaños #8 al #16

Hilo 6/0 verde o café.

Abdomen Mostacillas de color claro o amarillo.

Tórax Dubbing abundante y fibroso, de color

usualmente más oscuro.

Caddis Larva (con bead

head)

Anzuelo Anzuelo de ninfa curvo, como el

Mustad 37160 o el Tiemco 2487,
usualmente en tamaños #8 al #16

Hilo 6/0 verde o café.

Cabeza Bead Head

Cuerpo Dubbing de colores verde oscuro,

verde claro, tostado o café.

Ribete Tinsel dorado o alambre de cobre

Tórax Dubbing más abundante que en el

abdomen, de color usualmente más
oscuro.

Soft Hackles

Anzuelo Mustad 9672 o Tiemco 3761 en

tamaños #10 al #16

Hilo 6/0 negro u otro color

Cuerpo: Comúnmente se utilizan colores

abdomen vivos como rojo y amarillo y en
extendido otros casos, el cuerpo puede estar
hecho con un dubbing opaco.

37
Lea más detalles en "Las Soft Tórax En algunos patrones se incluye un
Hackles". corto tórax hecho de un dubbing
más denso.

Collar Una pluma de buenas fibras de

perdiz húngara, en colores claros o
natural.

38
 Una Selección de Streamers para la Temporada
Texto y Fotos: Carlos Correa

Dentro del mundo de la pesca con mosca uno de los temas que más me apasiona es,
precisamente, el de las moscas; especialmente su atado, su historia y su
comportamiento en el agua.

Durante los últimos años he visto como diferentes técnicas de atado, algunas originadas
hace varias décadas, y otras de desarrollo más reciente, han ido ganando terreno entre
los adeptos a la pesca con mosca, lo cual ha significado una variedad cada vez más
interesante y desafiante de patrones de moscas que un pescador cualquiera puede optar
a tener en sus cajas.

En esta ocasión, entre los diferentes tipos de moscas, y específicamente entre la amplia
variedad de streamers, he elegido especialmente un grupo de ellos, que en mi caso, son
los que me han brindado los mayores éxitos con las truchas y salmones, y que de
seguro lo será para la temporada de pesca que comienza.

Recordemos que los streamers imitan, preferentemente, pequeños peces, alevines y

sanguijuelas, provocando, en muchas ocasiones también, ataques por irritación y
defensa territorial.

Esta selección seguramente ayudará a varios de Uds. a decidir cuáles patrones atar y/o
conseguir para aperar adecuadamente las cajas antes de salir a aquellas anheladas
expediciones de pesca en algún lugar maravilloso y remoto de Chile o Argentina.

39
Black Zonker

Siendo un patrón
mundialmente
conocido, es
también uno de
mis favoritos. De
probado éxito en
lagos y grandes
ríos, y con una
variedad de
colores en su
confección. Me
quedo con el que
les muestro en la
foto: tira de piel
de conejo negra
y cuerpo de
mylar negro.

Ver detalles de
atado.

Black Wool
Head Sculpin

Otro gran patrón.

Supe de su
existencia gracias
a mi amigo
Marcelo Wilhelm.
Muy apetecido
por las grandes
farios que
habitan los ríos
Petrohué y
Maullín, y en los
lagos y lagunas
de la zona de
Coyhaique.

40
Monona
Tube

En su versión
tradicional, este
streamer fue
creado por
nuestro amigo
argentino Marcos
Czerwinski
(Tierra del Fuego,
Argentina). En su
versión “tube”
hemos podido
comprobar el
enorme efecto
irritador y de
atracción que
tiene sobre las
truchas
migratorias y
salmones.

Ver detalles de
atado.

Ovando's
Sculpin

Reinaldo Ovando
es quizás uno de
los mejores
atadores de
Chile, en
particular, de la
Región de Los
Lagos.
Precisamente de
sus manos nació
este formidable
patrón. Excelente
para engañar
arcoiris y farios,
de preferencia en
ríos de tamaño
medio a grande.

Lea una aventura

Flotando el
Petrohué, donde
este patrón fue

41
exitoso.

Butt Monkey

Si bien este
patrón es
creación de los
norteamericanos
Kelly Galloup and
Bob Linsenman
(autores del libro
”Modern
Streamers for
Trophy Trout”)
llegó a nuestras
manos gracias a
Reinaldo Ovando.
Su
comportamiento
en las aguas
chilenas ha sido
asombroso,
especialmente en
ríos donde
habitan las
voraces truchas
farios.

Red Head
Devil

Sencillo pero
productivo
streamer,
variación de la
ultraconocida
“Woolly Bugger”.
Su éxito se debe
principalmente a
su acción y
colorido, dando
buenos
resultados tanto
en truchas como
en salmones.

Vea más
variaciones de la
Woolly Bugger.

42
Llanquihue
Killer

Conocí este
streamer gracias
al gran mosquero
y atador chileno
José Maureira. La
combinación del
color negro con
el azul ha sido
probablemente la
gran clave a la
hora de engañar
truchas y
salmones. Lo
bauticé con el
nombre de
“Llanquihue
Killer” debido a
su enorme éxito
en las aguas del
Lago Llanquihue
y en las bocas de
sus afluentes.

Ver detalles de
atado.

Glass Bead
Bugger

Otra excelente
variación de la
“Woolly Bugger”.
Sus tonos
traslúcidos de
sus mostacillas
han resultado ser
el perfecto
engaño para
aquellas truchas
que se alimentan
de puyes y
pequeños
alevines. Es de
aquellos
streamers a los
que denomino
“UCR”, es decir,
“Úselos con
Responsabilidad”.

43
No debe faltar en
su caja de pesca.

Vea más
variaciones de la
Woolly Bugger.

La Amarilla
(Mario Alarcón)

Mario Alarcón es
otro gran atador
y amigo. Pucón
es su centro de
operaciones y de
sus manos
nacieron 2 de los
buenos
streamers con los
que he pescado
en la zona. “La
Amarilla”, como
la denominé, se
llevó todos los
premios no sólo
en Pucón, sino
también en los
ríos y lagos de la
zona de Junín de
Los Andes, San
Martín y
Bariloche. Otro
patrón “UCR”.

La Castellana
(Mario Alarcón)

Ese es el otro
streamer de
creación de Mario
Alarcón.
Excelente
imitación de
peces forrajeros,
especialmente,
de puyes, que no
defraudará a
quien lo utilice
para tentar a las
grades arcoiris y
farios de la

44
 Patagonia.

Harry Potter

Así lo bauticé en
honor a su autor,
nuestro buen
amigo y guía de
pesca Francisco
Jorquera.
Infalible en los
grandes ríos de
toda la
Patagonia,
especialmente,
los de la zona de
Aysén y
Coyhaique.

Tomy Silver

Excelente
imitación de
pejerreyes
juveniles. De
creación propia,
ha tenido muy
buena respuesta
por parte de las
truchas y
salmones ha
habitan tanto las
aguas
continentales de
la Patagonia
como las aguas
de sus fiordos.

Nos vemos.

Carlos Correa, Staff RiosySenderos.com

45
 Wet Flies a la Chilena

Las Wet Flies son un tipo particular de mosca, que tienen su origen hace cientos de años,
en diversos lugares del mundo. En particular, la mayoría de los patrones que hoy
conocemos en América en general, provienen de Inglaterra y España.

Su característica esencial es un diseño orientado a representar insectos adultos (alados),

bajo el agua. De ahí el nombre en España: Moscas Ahogadas. Esta definición refleja con
precisión el tipo de imitación que se busca con este tipo de patrones.

Por esta razón, hace un par de años, dentro de la serie "La Importancia de los Emergentes
en Chile", incluimos una referencia a las Wet Flies. Junto con estas referencias, mi afición
por las plumas de Fiasán y en especial de las plumas de Gallos de León, provenientes de
España, aumentó mi interés por probar patrones nuevos y distintos, que de una u otra
manera, lograran éxito en nuestras aguas locales en Chile, tanto en la zona central, como
en el sur.

Fue así, como luego de experimentar con diversas técnicas de montaje y materiales, y
conocer patrones de diversos atadores nacionales, llegué a estos dos patrones, llamados
en honor de los lugares (río y zona, respectivamente), donde me fueron de tanta utilidad.

Trancura

46
 Anzuelo Mustad 9672 #4 al #8 o similares

Hilo 6/0 café

Cola Fibras de Cola de Faisán.

Ribete Alambre de cobre fino.

Tórax Flashabou Dubbing o Cristal Dub

Amarillo.

Cuerpo Fibras de Cola de Faisán.

Hackle Pluma Riñonada Gallo Pardo Flor de

Escoba.

Si bien el patrón que aparece en la foto, esta atado por mi. Este excelente patrón, es
creación de nuestro querido amigo Mario Alarcón. Bien sabe el los resultados y gratos
momentos que le ha dado en todos los ríos de la zona, que por cierto es Pucón. Es el arma
secreta, bueno ahora no tanto, que tiene con sus clientes, cuando la cosa no anda muy
bien

Me a tocado probarlo en varios ríos y siempre con muy buenos resultado. Los mejores los
he tenido cuando se trabaja en diagonal hacia abajo, no hay que recogerlo muy rápido, es
muy parecido a trabajar una Wolly. Puede ser usado tanto con líneas flotante como de
hundimiento.

San Fernando

Anzuelo Mustad 9671 o TMC 3761 en

tamaños 10 a 14. Hilo 6/0 u 8/0
Oliva.

Cola Fibras de piel de conejo, natural.

Ribete Tinsel holográfico color dorado,

tamaño pequeño.

Tórax Dubbing o forrado color verde

pavo real. Ojalá sea krystal
dubbing.

Abdomen Dubbing o forrado color café.

Ojalá sea krystal dubbing.

Hackle Plumas cuello de faisán, color

natural.

Secuencia de Atado

Paso 1: Colocar anzuelo en la prensa y fijar el hilo de atar en el anzuelo.

47
Paso 2: Procedemos a colocar la cola. Extraemos 10 fibras de pelo de conejo, ojalá que
estén lo más libre de pelusa, de manera que queden sólo pelos. El tamaño de la cola debe
ser más o menos la mitad del largo del anzuelo, es un poco más larga que la cola
tradicional de las ninfas. Fijamos las fibras justo antes de que comience la curvatura del
anzuelo. No sobrepasar la curvatura, pues si se hace la cola quedará inclinada y no es la
manera adecuada para este patrón.

Paso 3: Cortamos un trozo de Tinsel Holográfico y lo fijamos en el mismo lugar donde

fijamos la cola

Paso 4: Procedemos a formar el abdomen de dubbing café, colocar poca cantidad en el

hilo cada vez, pues siempre es más fácil agregar que sacar, el abdomen debe ser mas o
menos 2/3 el largo del anzuelo, una vez finalizado lo seccionamos con el tinsel que
previamente habíamos dispuesto en el paso anterior, no mas de 6 vueltas, una vez
terminado damos unas 5 vueltas en el mismo lugar con el hilo de atar, esto le dará
durabilidad a la mosca, el tinsel debe quedar lo mas apretado que se pueda de manera de
evitar que con los piques se vaya corriendo y la mosca pierda su seccionado.

Paso 5: Ahora formamos el tórax, con el dubbing verde pavo real, el tórax al igual que en
todas las ninfas debe ser un poco más abultado que el abdomen, debemos dejar un
pequeño espacio antes del ojo del anzuelo, pues hay que pensar que luego vamos a
colocar un collar y haremos la cabeza de la mosca.

Paso 6: Se selecciona una pluma de cuello de faisán y la fijamos justo donde finalizamos
el tórax, se le extrae todas las fibras de la base que son tipo “plumón”, es decir, las mas
suaves y blandas. Luego se ata de tal forma que queda la parte brillante de la pluma en
dirección al ojo del anzuelo. Al momento de hacer el collar se debe tener la precaución de
que todas las vueltas sean en el mismo lugar, una vez terminado fijamos, formamos la
cabeza, cementamos y mosca terminada.

Recomendaciones para la San Fernando

Especies y Condiciones Ideal en ríos pequeños y medianos y esteros cordilleranos y

australes, en corrientes moderadas y rápidas. Truchas en alimentación normal, muchas
veces agresivas a la espera de organismos activos.

Equipo Recomendado, lo ideal es usar cañas que no superen el número 5, leaders de 9

pies, y un pie adicional de tippet. En esteros cordilleranos bajar a 7 1/2 pies.
Generalmente se usa con líneas floating, aunque también se puede usar con sinking tip.

Técnica de Presentación Si nos imaginamos las manecillas de un reloj y nosotros nos

encontramos en el eje, siempre debemos lanzar entre las 1 y las 4, corrigiendo con mends
para evitar la tensión de la línea y el dragado de la mosca. Así, ésta derivará aguas abajo
al tiempo que gana profundidad. Luego trabajarla muy similar a un streamer, pero
recogiendo lentamente. Esta mosca ha probado gran efectividad en el Río Claro de San
Fernando. De ahí su nombre.

Hasta la Próxima.

48
 Patrones de Moscas Argentinas
y su uso en Aguas Chilenas
Texto y Fotos: Carlos Correa

Es un hecho que, en pesca con mosca, nuestros vecinos argentinos nos llevan ventaja.
No sólo en lo que respecta a la cantidad de cultores que practica esta disciplina, sino
también en lo que a legislación, cuidado del medio ambiente, organizaciones y
fabricación de equipos se refiere. De Argentina han surgido notables casteadores,
instructores, guías y atadores, entre ellos, Benito Pérez (autor del Libro "La Mosca"), y
como él varios otros mencionados en este reportaje.

Es respecto de estos últimos y de sus moscas que quisiéramos detenernos en esta

ocasión, dando a conocer algunas (aunque no todas) de las mejores moscas argentinas
que hemos probado en aguas chilenas en el último tiempo. De seguro, para muchos de
ustedes en Chile, estas moscas serán toda una novedad.

A continuación mostraremos sólo una pequeña lista de los patrones argentinos

existentes. Aquí verán moscas cien por ciento argentinas y otras que son excelentes
variaciones locales de patrones foráneos.

Pérez Destroyer
(Benito Pérez)

Este fantástico patrón, creado por

Benito Pérez (de Mendoza) pesca muy
bien las aguas de los ríos cordilleranos
ubicados en los alrededores de
Mendoza y al sur de esta ciudad. Imita
una ninfa de mayfly y se ata en
anzuelos N° 16 y 14. Se recomienda la
utilización de equipos livianos en
numeraciones que van del # 1 al 4.

Esta mosca fue probada con muy

buenos resultados en el Río Claro de
San Fernando.

49
Massarta
(Benito Pérez)

Este patrón de éxito comprobado,

creado por Benito Pérez, es muy
utilizado para pescar en los ríos
cordilleranos ubicados en los
alrededores de Mendoza y al sur de
esta ciudad. Imita una ninfa de mayfly
y se ata en anzuelos N° 14 y 12.
También se recomienda la utilización
de equipos livianos en numeraciones
que van del # 1 al 4.

Esta mosca fue probada con mucho

éxito en los Ríos Yeso, de la Reg.
Metropolitana y Claro de San Fernando.

Pérez Castaño
(Pablo Rodrigo Pérez)

Singular patrón creado por Pablo Pérez,

el hijo de Benito Pérez, a cargo de
Mendoza Flyshop principalmente para
pescar en la zona centro sur de la
cordillera y precordillera argentina.
Este es un streamer muy liviano que
imita exitosamente pequeños bagres y
otros peces forrajeros, y se ata en
anzuelos N° 12 y 10. Se recomienda la
utilización de equipos # 2 a 5.

Esta mosca fue probada con excelentes

resultados en el Río Maule.

En las fotos se ven la versión Negra

(arriba) y Oliva (abajo).

Leonis Barbarus
(Jesús Héctor Leoni)

Creada en 1975 por Jesús Héctor Leoni

para pescar en el mundialmente
famoso Río Correntoso. Es una ninfa
impresionista hecha con patas de goma
y se ata en anzuelos N° 8, 6 y 4. Al ser
una ninfa más bien grande, se
recomienda la utilización de equipos #
5 a 7.

50
Esta mosca fue probada con muy
buenos resultados en los Ríos Puelo y
Manso.

Montana Rubber Legs

Creada para pescar en el río Limay y

otros ríos de la zona del Nahuel Huapi.
Al igual que la anterior, es una ninfa
impresionista confeccionada con patas
de goma y se ata en anzuelos N° 10 y
8. Se recomienda la utilización de
equipos # 4 a 6.

Esta mosca fue probada con muy

buenos resultados en los Ríos
Calcurrupe y Riñinahue.

Matona de Navas
(José Navas)

Creada por José Navas a fines de los

años 30 para pescar principalmente en
los ríos y lagos de la zona del Aluminé
y Nahuel Huapi. Es un streamer
impresionista que imita percas y otros
peces pequeños, y se ata en anzuelos
N° 8 y 6. Se recomienda la utilización
de equipos # 5 a 7.

Esta mosca fue probada con buenos

resultados en los Ríos Gol-Gol y Rahue.

Rabbit Muddler

Creada para pescar en el río Limay y

otros ríos de la zona del Nahuel Huapi.
Es un streamer que imita de gran
forma alevines de bagres, truchas,
percas y pejerreyes, y se ata en
anzuelos N° 6 y 4. Se recomienda la
utilización de equipos # 5 a 7.

Esta mosca fue probada con muy

buenos resultados en el Río Petrohué.

51
 Cone Head Fox Muddler

Creada para pescar en los grandes y

medianos ríos patagónicos argentinos.
Es un streamer que imita de gran
forma alevines de bagres, truchas,
percas y pejerreyes, y se ata en
anzuelos N° 8 y 6. Se recomienda la
utilización de equipos # 5 a 7.

Esta mosca fue probada con excelentes

resultados en los Ríos Petrohué y
Puelo.

Madre del Agua

Es una mosca utilizada principalmente

para pescar en el Río Limay y ríos
cercanos de la zona del Nahuel Huapi.
Imita de manera bastante realista una
ninfa de stonefly y se ata en anzuelos
N° 8 y 6. Se recomienda la utilización
de equipos # 4 a 6.

Esta mosca fue probada con excelentes

resultados en los Ríos Toltén y
Trancura.

Rabbit Limay
(Rubén Martin)

Utilizada preferentemente para pescar

el famoso río Limay. La combinación
del verde oliva con el naranja es
irresistible para las grandes truchas
fario o marrones que habitan ese río.
Es un streamer que imita de gran
forma alevines de bagres y percas, y se
ata en anzuelos N° 8, 6, 4 y 2. Se
recomienda la utilización de equipos #
5 a 7.

Esta mosca fue probada con muy

buenos resultados en el Río Maullín.

Esperamos que esta pequeña selección de moscas argentinas les sea de utilidad. Como
siempre, lo invitamos a probar todos estos patrones en los diferentes cursos de agua de
la zona central y sur de Chile. Muchas veces, patrones recomendados específicamente
para una zona, dan muy buenos resultados en otras.

52
En futuros artículos, iremos agregando nuevos patrones tanto chilenos como argentinos.
Si Ud. tiene información que nos ayude en esta labor, escríbanos a
staff@riosysenderos.com

Nos vemos.

Carlos Correa, Staff RiosySenderos.com

53
 Reedición Año 2001
Hace ya varios años que se viene comentando de la actitud oportunista de los salmonídeos en
agua fresca, tema comprobado por numerosos estudios. Por mi parte, siempre me sonó evidente
que las truchas se comen todo tipo de insectos que encuentran en el agua, e incluso en ocasiones
he visto como comen una pequeña hoja, sólo porque ésta cayó en el agua cerca de su posición.
Pero por mucho tiempo me mantuve con la firme idea de imitar los insectos naturales más
característicos de medios acuáticos, identificados por aquellos que efectivamente se desarrollan y
viven en el medio acuático.

Así llegó un día en que me tocó mucho calor en un río de la carretera austral. "Estaban cayendo
aves asadas". La acción de las truchas, que había experimentado durante la mañana en aquel
cristalino curso, desapareció por completo. No pasó nada por un buen rato. A esa altura del año,
mediados de enero, el calor había aumentado considerablemente en las horas de mediodía y se
reflejaba la temperatura general de esos días en el pasto en las riberas, el cual había tomado
cierto tono amarillento. Situación
característica de la época de calor de
enero en el hemisferio sur.

Mientras caminaba por el sendero junto al

río, veía como muchos saltamontes
arrancaban a la maleza con mi caminar.
Ninguna novedad en ello. Pasando los
minutos comenzó a correr un viento,
infaltable en la Patagonia. Fue así como
noté que uno, o mejor dicho varios de
estos saltamontes fueron súbitamente
arrastrados. Vi en particular como uno
muy grande cayó al agua en un remanso
cercano a mi posición. No fueron tres
segundos los que separaron su evidente
Tanto saltamontes como grillos pueden tomar diversos colores y caída al agua de una violenta sacudida de
tamaños. Sólo su forma general se mantiene como una característica
constante. Por ello, patrones de diversos diseños son utilizados para la superficie. El saltamontes desapareció
su imitación, siempre obteniendo el éxito en días especialmente ante mi sorpresa. Minutos después se
calurosos en verano. volvió a repetir una escena similar, pero
en esta ocasión alcancé a ver la aleta de
una poderosa fario o marrón que se hundía justo luego de la turbulencia en la superficie.

Quizá por instinto, o inspiración divina, volví corriendo a la carpa y tomé un Muddler Minnow que
tenía en reparaciones y sin perder mucho tiempo lo adorné con unas patas laterales hechas de
fibras de pluma. Afortunadamente no era un patrón plomado. Casi en histeria volví a recorrer los

54
50 metros que me separaban de aquel remanso. Armé una flotante para mi caña #4, y un largo
líder de 3,5 metros, quedando en 5x.

Lancé. Lancé. Lancé. No pasó nada. Avancé un poco a un siguiente recodo y repetí. Nada.
Pasaron los minutos y nada. De pronto volvió a salir una ráfaga dominante arrastrando más
maleza por el aire y un saltamontes de la orilla. Su caída fue estruendosa para el tamaño de este
insecto. La reacción del agua no se hizo esperar y una explosión hizo desaparecer al desdichado
insecto.

Lo pensé mejor y volví a lanzar mi improvisada imitación. Esta vez intenté, premeditadamente, de
que la mosca golpease el agua con fuerza en lugar de caer sutilmente. En la primera pasada me
dio la impresión de que unos ojos siguieron la punta de mi línea - quizás fue sólo sugestión. En la
segunda, la determinación de la trucha se desató y pude experimentar un tirón que casi me cortó
el 5x. La pelea fue fuerte y no pude ver a la marrón por unos dos minutos. Cuando comenzó a
cansarse, pude apreciar que se trataba de una de las terratenientes del sector. Era una hermosa
Salmo trutta de unos 2 kg. Aún con la imitación clavada en la mandíbula inferior, me di cuenta de
todo el descubrimiento que había experimentado.

Al volver a casa, días después, desenterré algunas de las revistas de temporadas anteriores.
Encontré un artículo donde se explicaba claramente el mismo concepto que había vivido en carne
propia en el río. Evidentemente, de haber recordado aquella información, mi sorpresa no habría
sido tan grande y mi presentación habría considerado ese tipo de patrones desde un comienzo. Al
menos las condiciones climáticas del día así lo indicaban.

Tiempo después volví a vivir una situación

similar en un río del Parque Yellowstone,
en Wyoming, EE.UU. Era un día similar.
Muy caluroso. El curso de agua, el Slough
Creek, cruza varios cajones, descansando
en su descenso en algunas praderas muy
abiertas. Esto da fuerte oportunidad para
que se levante el fuerte viento. El día
anterior estuvo igualmente caluroso y mis
compañeros de viaje lograron enganchar
sus respectivas truchas cutthroat utilizando
patrones de saltamontes. Yo logré el éxito
al día siguiente, y la aproximación fue la
misma que probé en aquel río de la
carretera austral de Chile: un patrón de
saltamontes, presentado junto a la orilla. Los saltamontes intentan mimetizarse con el entorno, por lo que no
siempre es inmediato localizarlos a simple vista. Su presencia es
más delatada por su movimiento, cuando comienzan a saltar entre la
La cosa no es distinta al lado oriental de la vegetación, razón por la cual muchas veces son arrastrados al agua
por el viento.
Cordillera de Los Andes. En varios de los
ríos en que he tenido la oportunidad de
pescar, desde la zona de Junín de los Andes, hasta Esquel, en varios casos las orillas se llenan de
estos insectos en época calurosa. El viento, siempre presente en casi todos estos lugares, hace de
las suyas depositando regularmente algunos saltamontes y grillos en el agua. Por eso, sin
importar adonde yo vaya, mis patrones de saltamontes van en alguna caja.

Con el tiempo, he ampliado los patrones más clásicos con algunos más adornados y otros más
fáciles de atar. El objetivo siempre ha sido el mismo: imitar insectos naturales que caen en el río.
La técnica es simple, y los resultados pueden llegar a ser impactantes.

Los Saltamontes

Los especímenes pertenecientes al orden Orthoptera no son insectos acuáticos, sino que se los

55
identifica como "terrestres". Aunque son menos abundantes que otros insectos terrestres que
también forman parte de la dieta de los peces, su tamaño y la espectacularidad de sus caídas al
agua los hacen un blanco muy llamativo, incluso para las truchas más grandes, que usualmente
no se conmueven con otros insectos.

La variedad de especies de este orden se hace bastante irrelevante al momento de pescar con
patrones de estos insectos en condiciones uniformes. Muchas de estas especies cambian su color
- aunque es el factor que menos importa a las truchas - según el entorno. Su estructura corporal
es casi la misma y sólo su tamaño varía entre especímenes juveniles y miembros de distintas
especies.

Momentos ideales para pescar con saltamontes

¿Cuándo es recomendable usar estas imitaciones? Los saltamontes son mucho más abundantes
en la época seca y calurosa. En el cono sur de América se da entre mediados de diciembre y
febrero. Puede haber otros momentos productivos a través del año, en especial en primavera. Un
factor importante en la decisión es que se trate de un día muy caluroso e idealmente con la
presencia de viento, que los peces son capaces de percibir. Este viento es el que arranca a los
insectos terrestres de su tierra firme para depositarlos peligrosamente en la superficie de un
cuerpo de agua adyacente. La mejor hora es la de mayor actividad de estos insectos terrestres.
Cerca de mediodía.

En algunos casos particulares, un saltamontes puede servir como patrón de exploración, aunque
las condiciones climáticas no sean las más indicadas para la presencia de estos insectos. Una de
las ventajas que posee un saltamontes para esta tarea, es que es muy visible en la superficie, lo
que facilita su observación para detectar picadas y también para observar corrientes de un sector
particular. Basta con lanzar la imitación corriente arriba y observar su derive.

Patrones que pueden utilizarse

¿Cuál es la mejor imitación y cómo se puede atar? No hay un Si le interesa perfeccionar sus técnicas de
patrón mágico para imitar a estos insectos. Muchos patrones atado y conocer novedosos patrones nuevos.
sirven y sólo debe primar en la decisión la flotabilidad y la
facilidad de atado.

Los patrones se caracterizan por un cuerpo relativamente

grande - tamaño de anzuelo de 6 a 10. Un distintivo especial
es proporcionar una cabeza grande y unas patas en la parte
trasera, adosadas por los lados. Los patrones deben flotar muy bien. El uso de piel de ciervo es
símbolo de alta flotabilidad, lo que lo hace el material más popular para estos patrones. El
dubbing o material forrado debe ser muy "peludo", para aumentar sus capacidades de flotación y
para dar un perfil más sustancioso.

Existen varios patrones, tanto de saltamontes, como de sus cercanos parientes, los grillos. Letort
Hopper, o Dave's Hopper y Whitlock Hopper están dentro de los favoritos en Norteamérica. Es
común encontrarlos en los catálogos de distribuidores, así como en tiendas especializadas locales.

Yo, adicionalmente a los patrones mencionados, me he vuelto adepto a dos patrones en

particular. Uno de ellos, muy simple y rápido de atar. El Parachute Hopper es construido de forma
equivalente a casi cualquier patrón de mosca sea de esa forma, con la particularidad de agregar
en la parte trasera unas patas hechas de tallo de pluma. El tamaño usual está entre el 4 y el 10.
Mi segundo patrón, el Saltamontes Austral, a pesar de ser más complejo de atar, por todo el
proceso asociado al manejo del pelo de ciervo, tiene la ventaja de ser muy flotante y muy
durable. Tengo algunos que ya tienen un par de docenas de capturas en su currículum y se
mantienen como salidos de la prensa.

56
 Whitlock Hopper

Anzuelo: Estándar mosca seca #6 a

#12
Hilo: Negro o tostado, 6/0
Cuerpo: Forrado color claro. En
algunos casos se extiende el
cuerpo en un abdomen más
allá de la curva del anzuelo
usando pelos de ciervo
enrollados.
Patas: Tallo de pluma. Muchos
artistas recortan las fibras de
la pluma formando la silueta
de la pata de los
Un patrón más bien realista, pero muy hermoso. Su saltamontes.
técnica de atado exige cierta habilidad del atador,
Antenas: Dos fibras de pluma muy
pero el hecho de construirlo en anzuelos más bien
rígidas que se extienden
grandes hace que la aplicación de materiales no sea
hasta un largo equivalente al
tan difícil.
largo del cuerpo.
Cabeza y Pelo de ciervo compactado.
Sus adornos facilitan enormemente la visión, incluso
alas: El pelo se ata a la altura de
en las aguas agitadas de algún rápido. Su simulación
la punta, para luego doblarlo
casi idéntica a un saltamontes verdadero hace
hacia atrás y atarlo firme
también muy fácil su utilización en sectores de aguas
para formar la cabeza
calmadas, siempre cerca de la orilla.
redonda compactada.
Caparazón: Pluma tiesa de pavo aplicada
en forma curva sobre el
abdomen.

Se agrega un pedazo de
chenille fluo (color fuerte)
para la visibilidad en el agua,
pero no es un elemento que
afecte a la estética del
patrón desde el punto de
vista de los peces.

57
 Dave's Hopper

Anzuelo: Estándar mosca seca #6 a

#12
Hilo: Negro o tostado, 6/0
Cuerpo: Forrado color claro.
Patas: Tallo de pluma.
Cabeza y Pelo de ciervo recortado en
alas: forma de cubo o redonda.
Las alas corresponden a los
mismos pelos que quedaron
sin recortar y que apuntan
hacia atrás. La cabeza de
pelo de ciervo será el
elemento que ofrece mayor
flotabilidad al patrón, por lo
Otro patrón que infunde bastante realismo en el que se recomienda aplicar
agua. Ideal para aguas con poco movimiento, alguna sustancia flotante al
precisamente por la misma razón. Su construcción es abdomen para mantener su
medianamente simple y sólo lleva algo de tiempo el flotación estable.
manejo adecuado del pelo de ciervo al recortarlo. Cola: Unas pocas fibras de cola de
ternero, teñido en color
fuerte.
Caparazón: Pluma tiesa de pavo. En
muchos casos, el color da lo
mismo, pero idealmente
alguna tonalidad marrón o
gris. Se recomienda barnizar
esta parte para aumentar su
durabilidad.

Parachute Hopper

Anzuelo: Estándar mosca seca #6 a

#12
Hilo: Negro o tostado, 6/0
Cuerpo: Forrado artificial color claro,
bastante abundante. El
paxton dubbing es buena
opción.
Patas: Fibras de pluma gruesa,
como quill de pavo, anudado
para formar el doblez. Se
recomienda aplicar barniz a
la pluma antes de crear las
patas.
Un patrón muy simple y rápido de construir. No
requiere de depuradas técnicas ni exóticos Alas: Una pluma castellana de
materiales. De hecho, existen numerosos patrones buen tamaño para enrollar
con el apellido "parachute", que traducido del inglés alrededor de un poste de
es "paracaídas". La única diferencia entre este fibras de cola de ternero
color blanco.

58
existencia de las patas y el caparazón. Caparazón: Pluma tiesa de pavo.

Saltamontes Austral

Anzuelo: Estándar mosca seca #6 a

#12
Hilo: Negro o tostado, 6/0
Cuerpo: Forrado artificial color claro,
bastante abundante. El
paxton dubbing es buena
opción.
Patas: Fibras de pluma gruesa,
como quill de pavo, anudado
para formar el doblez. Se
recomienda aplicar barniz a
la pluma antes de crear las
patas.
Cabeza y Pelo de ciervo recortado en
Aunque lo identifico como propia creación, el alas: forma redonda. Las alas de
saltamontes austral no es más que la conjunción de un largo razonable, que no
algunos patrones de saltamontes que hoy existen. sobrepasen el largo del
Básicamente es una cabeza de pelo de ciervo cuerpo. Estas alas cubren
armada con la técnica del patrón "muddler minnow", principalmente la parte
dejando muchas fibras hacia atrás, cubriendo la superior y lateral de la
primera mitad del cuerpo. Se agrega un cuerpo mosca.
forrado en un dubbing muy espacioso y unas patas
de fibras de pluma de pavo. Dentro de todo es muy
rápido y simple de hacer, siempre y cuando se
domine la técnica de manejo del pelo de ciervo. Este
patrón es muy similar a un Muddler Minnow en la
cabeza.

La presentación de la mosca

¿Cómo lanzo y trabajo mi imitación? El objetivo es imitar el comportamiento de los naturales.

Estos insectos no son acuáticos, por lo que en general no se les identifica un "comportamiento en
el agua" en particular. Cuando se les encuentra en el agua, es única y exclusivamente por que
cayeron por accidente. Entonces hay dos factores que tomar en cuenta: la posición en el curso de
agua en que se pone la mosca y cómo se pone y maneja esta imitación.

Primero, aquellas riberas con vegetación baja son excelentes ejemplos. La idea es poner la
imitación al comienzo de un trecho de corriente suave a media, e incluso puede ser
medianamente rápida. La imitación debe caer a no más de 2 metros de la orilla que presente
pasto o maleza, a veces incluso hasta pocos centímetros del agua. El derive debe ser igual que
con cualquier mosca seca: sin arrastrar el patrón, controlando el manejo de la línea suelta, para
que no sea excesivamente arrastrada por la corriente.

59
En segundo lugar, al lanzar la mosca se
debe intentar salpicar el agua con el
artificial, simulando una verdadera caída al
agua de un saltamontes. Esto no sólo llama
la atención de los peces en el trecho
trabajado, sino que en muchos casos es
notado por los habitantes del trecho de río.

Durante el derive se debe intentar que la

imitación flote libremente. Aunque en
algunos casos, un súbito tirón que provoque
una suerte de salto en el agua puede
gatillar la respuesta del pez atento al patrón
flotante.
Trucha arcoiris capturada con el Saltamontes Austral en aguas del
Los días en que el viento es expresivo, que Parque Nacional Los Alerces, Patagonia Argentina
muchas veces son los mejores días para
intentar un saltamontes al final del líder, levantar la línea y volver a lanzar se hace complicado.
Con el tiempo he logrado manejar la punta de la caña de manera que logre levantar suficiente
línea para que ésta sea elevada por el viento, sin necesidad de mayor acción de mi parte. Con
cierta paciencia y precisión, vuelvo a bajar la punta de la caña para depositar el patrón corriente
arriba, siempre en un lugar prometedor. Normalmente la picada no demora más que unos
segundos en llegar, lo que aumenta la expectación de toda la experiencia.

El uso de saltamontes es una excelente alternativa cuando las imitaciones de insectos acuáticos
no producen resultados. A veces es posible tentar a una trucha dentro un montón, lo que sirve
para identificar si los peces están o no activos.

Suerte y éxito en la corriente ...

Fotos: Rodrigo Sandoval

60
¿Por qué mayflies?

Dentro del variado grupo de insectos acuáticos, es posible que sean las mayflies el orden
de insectos (orden Ephemeroptera) que más interés ha provocado a través de la historia en
el pescador con mosca. Sorprende la increíble variedad de especies de este orden de
insectos que habitan cada rincón de los cursos de agua más diversos de nuestro planeta.
No es de extrañarse que el primer salmonídeo haya aparecido cuando las mayflies ya
llevaban varios cientos de millones de años habitando el mismo ambiente, lo que
evidentemente los predispuso naturalmente a adoptarlas como fuente de alimento estable.

Como otras muchas especies de insectos, las mayflies evolucionan en su vida por un
proceso de metamorfosis, en el que pasan desde un huevo, a un estado inmaduro, y
finalmente a su etapa final de adulto reproductor. En este caso particular, la metamorfosis
por la que atraviesan se denomina incompleta - sus etapas constan de huevo, ninfa, y
adulto. Una observación particular destaca este orden de insectos al ser el único que posee
dos etapas en su fase de adulto. Primero, un subimago y luego el imago, siendo este
último estado la etapa en que es un reproductor fértil.

¿Por qué ninfas?

Es en la etapa de ninfa en la que estos insectos pasan el gran porcentaje de su vida. Casi
un año de vida como ninfa contrastan fuertemente con los dos o tres días que transcurren
en su vida de adulto. En este proceso de vida inmadura, se estima que cambian de tamaño
unas veinte veces. Dado este largo periodo, que transcurre a lo largo de las cuatro
estaciones, los peces las encuentran consistentemente. Dependiendo de la especie, las
ninfas de las mayflies viven principalmente en el fondo, utilizando rocas y algas como su
protección y hogar.

Lo invitamos a leer nuestro artículo "Entomología Acuática Simplificada", donde se

entrega información esencial de identificación de los órdenes de insectos acuáticos
más importantes para el pescador con mosca, así como la identificación de
inmaduros y adultos.

61
¿Por qué "crawlers"?

Dentro del orden Ephemeroptera (mayflies)

existen cuatro subdivisiones que diferencian
algunas especies de otras de acuerdo a su
comportamiento y su forma corporal. Estos
cuatro grupos se conocen como: swimmers
(nadadores), clingers (agarradores),
burrowers (enterradores), y crawlers
(arrastradores). Los nombres de estos
grupos se basan esencialmente en el
comportamiento de los inmaduros, es decir,
ninfas en este caso.

Los crawlers inmaduros – así como otros

grupos de mayflies – son de gran
importancia para los pescadores, por lo que siempre es conveniente tomarlos en cuenta.
Esencialmente, los crawlers pasan sus días arrastrándose por entre rocas y piedras o entre
la vegetación del fondo del lecho. A diferencia de otras especies, como los swimmers, los
crawlers no son buenos nadadores, por lo que de vez en cuando son arrastrados por la
corriente, lo que los deja indefensos a merced de sus depredadores principales: los peces.

Biología de las ninfas de mayfly crawlers

Los crawlers se caracterizan por tener agallas en forma de fibras (que en el caso de las
mayflies se ubican en el abdomen), las cuales en algunas especies tienen las puntas
divididas (como pequeños tenedores flexibles). En otras especies de crawlers, las agallas se
presentan como óvalos posados sobre el abdomen. Su cabeza es más bien cuadrada y el
cuerpo tiene una forma semirectangular, a diferencia de otros grupos, como los clingers, en
que la cabeza es más ancha que el cuerpo, o los swimmers, que enseñan una forma más
estilizada, apta para un nado más eficiente. Adicionalmente se distinguen de algunas otras
especies por la presencia inequívoca de tres colas.

¿Le interesa aprender más deSu principal emergencia se produce en primavera. Es en

entomología acuática? los meses de octubre a diciembre que las crawlers del
hemisferio sur se acercan a la superficie para cambiar a
su primera etapa de adulto: el subimago. Algunas
especies eclosionan en aguas bajas, mientras otras lo
hacen bajo el agua, obligando a los flamantes alados a
flotar hacia la superficie para secar sus alas. Las ninfas
de las distintas especies de las crawlers habitan tanto
en aguas rápidas, refugiándose bajo rocas y piedras, como en aguas más lentas,
aprovechando los lechos de vegetación para alimentarse de pequeños detritos orgánicos
vegetales.

Las especies de mayfly crawlers

El grupo de las crawlers puede subdividirse en 4 principales familias o subgrupos de varias

especies. Estas incluyen: Ephemerellidae, Trycorythodidae, Caenidae, Leptophlebiidae.
Cada una de estas familias agrupa a varios grupos de especies. Sin embargo, en tierras
sudamericanas son los individuos pertenecientes a la familia de las Leptophlebiidae, los que
ofrecen mayor variedad de especies. Lo relevante para este estudio es identificar dónde
acostumbran encontrarse cada una de estas especies y cuál es su comportamiento, lo que
abre las posibilidades para enfrentar la pesca en aguas donde ellas abundan.

62
Muchas de las especies de crawlers, en particular de las
Leptophlebiidae se acomodan en pequeños ríos de
montaña. Bajando desde las alturas de Los Andes, estos
ríos se dan en gran abundancia, y en ocasiones sus
poblaciones de crawlers alimentan eficientemente a las
truchas residentes. La Massartella (que vive en los
pequeños rápidos de estos ríos), la Hapsiphlebia, la
Demovlinellus, la Massartellopsis, y la Meridialaris son
claros ejemplos de especies encontradas en estos ríos
cordilleranos andinos. En aguas más lentas y calmas,
usualmente encontradas más abajo en los valles, la
Ulmeritoides, la Fittkaus hacen su hogar. En aguas
correntosas con presencia de troncos y raíces se asientan la Terpides y la Thrauloides.

La pesca en aguas de crawlers abundantes.

Es simple detectar su presencia. Con una simple malla o una pequeña red de acuario es
factible recoger algunas muestras de insectos al remover las piedras del fondo, levantando
troncos y ramas y sacudir las algas. Una vez identificadas las ninfas de mayfly crawlers, el
pescador debe elegir patrones y técnicas que simulen de la manera más precisa las
condiciones en que estas ninfas se hacen accesibles como alimento para las truchas.

La primera característica es tener claro que estas ninfas habitan muy cerca del fondo. Es
decir, la presentación de imitaciones adecuadas debe considerar patrones lastrados que
puedan tomar profundidad con rapidez al trabajarse en un trecho de río, o la alternativa de
usar split shots en el líder a pocos cm. de la imitación. Luego, al ser ninfas que eclosionan
principalmente a comienzos de temporada, son más bien pequeños los especímenes que
estarán habitando los cursos de agua hacia el verano y el otoño. Finalmente, recordando su
característica incapacidad para nadar, se hace imperativo una presentación absolutamente
libre de todo arrastre de la línea. En inglés, el término drag free drift, habla de mantener
un derive absolutamente libre de tensiones.

Mis patrones más utilizados para enfrentar escenarios de ninfas de crawlers son dos: la
pheasant tail y la hare’s ear. Pero al estar hablando de rondar el fondo del lecho, siempre
me preocupo de utilizar variantes lastradas. He aquí mis dos recetas.

Anzuelo Mustad 3906B.

Standard o 1x, para ninfa. Tamaños
20 a 14.
Hilo 6/0 u 8/0, color oscuro.
Cola Fibras de Cola de Faisán.
Enrollado Alambre de cobre fino.
Cuerpo Fibras de Cola de Faisán. Para lograr
profundidad, se necesita algún
material no tóxico de lastrado antes
de armar el cuerpo. Una alternativa
es dejar sin lastrar y pescar con el
uso de un split shot no tóxico a pocos
cm. de la mosca en el líder.
Espalda Fibras de Cola de Faisán.
Tórax Fibras de pluma Pavo Real.

63
 Patas Fibras de Cola de Faisán.

Anzuelo Mustad 9672.

2x, para ninfa. Tamaños 20 a 14.
Hilo 6/0 u 8/0, color oscuro.
Cabeza Una bola de acero de tamaño
adecuado. Color dorado o cobre.
Cola Fibras del costado de la máscara de
liebre (hare's mask).
Enrollado Cinta dorada delgada.
Cuerpo Forrado de pelo de liebre.
Espalda Pluma tiesa (p.ej. quill de pavo),
aunque en ninfas de tamaños
pequeños no es necesario agregarlo.
Tórax Forrado de pelo de liebre.

Como estas ninfas son encontradas principalmente en ríos más bien pequeños, mantengo
mi equipo balanceado para línea #3 como mi primera opción. En particular, una caña de
media acción (como es la Winston LT) y un pequeño carrete. En los ríos cordilleranos, las
tardes usualmente vienen acompañadas de vientos no despreciables, que complican el
lanzamiento cuando se trabaja con un equipo tan liviano. Es por eso que mi elección es una
línea weight forward, que aunque no apoya una presentación muy delicada,
definitivamente apoya el trabajo con cañas livianas en condiciones de viento. Además, ya
que estaré trabajando con imitaciones cerca del fondo, la forma de depositar la línea en el
agua es un factor de menor importancia, en comparación a la pesca con moscas secas.

La presentación puntual de las imitaciones se basa en un lanzamiento corriente arriba e

idealmente en diagonal. Un líder largo ayuda mucho a lograr la profundidad deseada, por lo
que en muchos casos, aún con cañas cortas, utilizo líderes de casi 4 metros de largo
afinados hasta un 5x. Si me toca enfrentarme a un trecho más profundo, simplemente
agrego un pedazo de tippet adicional, a veces del mismo 5x y a veces de un 6x. El
pescador debe tener paciencia. Debe ser sólido y consistente en sus lanzamientos,
buscando colocar la mosca al comienzo de un sector estimado como productivo
(usualmente a la salida de un pequeño rápido), para luego dejar derivar la imitación lo más
que se pueda, siempre manteniendo control sobre la línea que va sobrando. Lanzar una y
otra vez cubriendo el mismo trecho no es una pérdida de tiempo. Los peces están
presentes y sólo esperan una situación fácil que les provea el alimento que ofrece una
delicada ninfa de mayfly crawler.

Artículo y fotos: Rodrigo Sandoval

64
 Los Scuds
Dejamos el jeep en uno de los
perdidos caminos del servicio
forestal canadiense, en aquel
enorme bosque de la
provincia occidental British
Columbia. El plan era simple.
Armamos mochilas la noche
anterior, con nuestro equipo
de pesca y capas para el frío, incluyendo ese U-boat que tengo que debe tener más
kilómetros de pateo que mi bicicleta de pedaleo. Luego, dejando el auto en este
final de camino, caminaríamos otros 5 km para llegar a Donelly Lake, que según la
red de informantes de mi amigo canadiense Ernie Schmidt, en esos días estaba en
pleno peak con una población de hermosas y combativas arcoiris, ávidas por
alimentarse. Cuando nos contaron, nos pareció el escenario ideal.

La caminata fue muy agradable. El bosque de Canadá está cargado de los que
llamamos pinos y abetos en español. Aquel día de otoño, el frío se hacía sentir, pero
no más allá de lo esperable en cualquier día de pesca en la zona austral de Chile. Al
llegar, sin conversar nada, nos pusimos a armar nuestro equipo, y por supuesto, a
usar los pulmones inflando los float tubes. El día estaba nublado y gracias a que no
había viento, el frío se sentía sutilmente.

Comenzamos en la orilla más occidental y por supuesto, según los datos de Ernie,
los peces y la buena pesca se encontraban en la orilla opuesta. Una rápida mirada
me permitió estimar que sería cerca de una hora de pateo para llegar a una bahía
que se veía protegida. Así lo hicimos. En el trayecto cruzamos varios shoals (islas
sumergidas), que se perfilaban como excelente hábitat para organismos, y por
ende, para las truchas en cacería. Un par de picadas en el trolling fueron suficiente
ánimo para seguir adelante con el pateo.

Finalmente llegamos a una bahía que se veía excelentemente bien "diseñada". Se

trataba de una gran entrada en el perfil del lago, y su poca profundidad quedaba en
evidencia por el cambio drástico del color en el agua. Mientras el gran porcentaje
del lago mostraba un tono azul oscuro, esta bahía se presentaba como una gran
plataforma por su color esmeralda. La estrategia de Ernie estaba archi-comprobada
por sus más de 20 años de flotar estas aguas de la Columbia Británica: una caña
#5, de 10 pies, una línea flotante WF, y un Ernie Scud en la punta un líder ¡¡de 20
pies, casi 7 metros!! Hice lo mismo con mi Winston LT #5, y una muestra del
recomendado Ernie Scud. Iniciamos el proceso lanzando desde nuestra posición, a
unos 50 metros de la orilla, justo en la mitad de la bahía, lanzando hacia afuera.
Luego de darle unos 20 ó 30 seg a la mosca para que llegue al fondo, estimando
que eso la coloca apenas unos centímetros sobre la plataforma de esta bahía,
comenzamos un lento y pausado recoger. Esa recogida provoca una especie de
nado en trechos, tal como lo hacen los scuds naturales.

65
El resultado no se hizo
esperar, y en el par de horas
que flotamos aquella hermosa
bahía, fueron cerca de 12
truchas arcoiris
extremadamente saludables y
combativas, la mayoría
superando los 50 cm de largo,
las que cayeron ante la
natural imitación de su
alimento favorito.

Ernie fue definitivamente

quien mayor éxito tuvo, aun
cuando lanzábamos en forma
similar. La mosca era la
misma, el largo del líder idéntico, también graduado a 5x. ¿Cuál fue la diferencia?
Simplemente una sutileza en la recogida. Mientras yo utilizaba una recogida a
pequeños tirones pausados y con cambio de ritmo, Ernie manejaba la recogida con
los dedos, usando el Hand Twist Retrieve (documentado en "Recogidas en Lagos"),
el cual le permitía una suavidad más clara en el nado de su imitación.

Aclarado este punto, cambié mi presentación y volví a lanzar con gran confianza en
mis posibilidades. Sentí una primera picada, que por su delicadeza, me hizo dudar.
Sentí una segunda que no supe clavar a tiempo. Sentí una tercera que tampoco se
concretó. Otros lanzamientos más, y volví a tener una clavada, que tampoco
fructiferó. Finalmente, la quinta picada se clavó más sólidamente, y mientras hacía
increíbles malabares con la caña y carrete para evitar que la fornida arcoiris me
cortara el delgado tippet, la trucha se soltó luego de unos 30 segundos de pelea.
Ante la risa incontrolable de Ernie, volví a acercarme a él para preguntarle qué
podría saber él que yo aún no sabía. No me dijo nada, se limitó a urgar en uno los
bolsillos de su chaleco de pesca y extrajo una barra con la forma de lima de uñas.
Sin dejar de sonreir, me dijo "afila la punta de tu anzuelo ... estas truchas se comen
con tal suavidad los scuds, que se requiere una punta muy afilada para clavar con
facilidad en esas enormes mandíbulas". Actoseguido, dejé la punta del scud como
nunca había estado y proseguí con los lanzamientos.

Cuatro lanzamientos después volví a sentir es suave toque producido por una
arcoiris de más de 2 kgs, tragándose mi imitación de scud. Mi clavada fue precisa y
sentí la solidez del anzuelo. Minutos después levantaba mi primera trucha arcoiris
del Donelly.

Biología de los Scuds

Los scuds, conocidos en algunos lugares como “camarones de agua dulce”, son
unos interesantes crustáceos que prefieren las aguas quietas como su hogar. En
particular, se los encuentra con mayor abundancia en aquellos lagos y lagunas ricos
en calcio, ya que dependen de este elemento para desarrollar sus caparazones. En
estos cuerpos de agua quieta, utilizan los sectores de poca profundidad, entre 10
cm hasta unos 7 metros. Normalmente se mantienen cerca de la vegetación, por lo
que al mover rocas y plantas es fácil detectar su presencia.

66
Los scuds pertenecen al orden
Amphipoda, de la clase Crustacea. Se
reconocen dos familias esencialmente,
Gammarus y Hyalella, siendo estos
últimos más pequeños que los
primeros. Esta segunda familia se ha
identificado como más resistente a las
variaciones químicas y térmicas, por lo
cual ha logrado una mayor distribución
y abundancia. Aún así, en general no
toleran aguas con alto nivel de
polución y ya que son adeptos a los
lugares con poca profundidad, no son
muy abundantes en embalses y estanques con grandes fluctuaciones en el nivel de
las aguas.

Son relativamente pequeños, llegando a medir unos 5 ó 7 mm en promedio,

llegando en algunas especies hasta 1 cm. Esto equivale a un anzuelo entre #18 y
hasta #10. Adicionalmente mantienen un color grisáceo o bien café claro. Sus patas
se encuentran bajo el tórax y sus agallas bajo el abdomen. Sus cuerpos presentan
una cierta curvatura, aunque al nadar se mantienen rectos. Las hembras son
levemente menores en tamaño que los machos, los cuales las llegan a acarrear por
varios días en la época de apareamiento.

Patrones de Imitación

Ha existido tradicionalmente la costumbre de imitar estos crustáceos con patrones

en anzuelos curvos, pero precisamente por la idea de simular estos pequeños
organismos en sus momentos de actividad, particularmente en el nado, se hace
necesario mantener el uso de anzuelos clásicos, tal como se usan con ninfas. Dos
patrones que me han dado excelentes resultados son los siguientes:

Ernie Scud

Anzuelo Estándar de
ninfa:
Mustad 9671
o un Tiemco
3761, en
tamaños 18
a 10.
Hilo 6/0. Marrón
o negro.
Cuerpo Dubbing en
colores
grisáceos o
marrones
claros.
También
algunos
suaves
verdes son
útiles.

67
 Dorso Unas 3 ó 4
fibras de
flashabou
accent.
Antenas Las mismas
fibras del
dorso,
extendidas
unos mm.

Plastic Back Scud

Anzuelo Estándar de
ninfa:
Mustad 9671
o un Tiemco
3761, en
tamaños 18
a 10.

Hilo 6/0. Marrón

o negro.

Cuerpo Dubbing o
forrado en
colores
grises,
tostado o
verde.

Dorso Un pedazo
de plástico
transparente,
cortado de
acuerdo al
tamaño y
apariencia
del scud.

Ribete Alambre
cobre o
dorado.
También un
tinsel
ovalado es
útil.

Pescando con Scuds

La excesiva luminosidad los ahuyenta, por lo que se los encuentra en mayor

actividad en sectores oscuros o bien en las horas de poca luz, particularmente
desde el atardecer al amanecer. A diferencia de los insectos, los scuds no pasan por
metamorfosis y por tanto no se les identifica un periodo de eclosión, y por tanto se

68
los encuentra activos incluso en los fríos meses de invierno. Por estas razones, el
mejor momento para presentar patrones de scuds es en las horas extremas del día,
ya sean en meses calurosos o fríos.

Se da que aquellos cuerpos de agua con una abundancia interesante de scuds

ofrecen truchas de gran tamaño, ya que en varios casos los scuds llegan a
componer el 50% de su aporte nutricional. En otras palabras un lago o laguna que
ofrezca una abundancia de estos crustáceos ofrece una alta probabilidad de
presentar una población extremadamente sana y desarrollada de peces.

Para presentar adecuadamente una imitación de scud es necesario llevar este

patrón cerca del fondo o bien cerca de la vegetación. Por ello se acostumbra lastrar
estos patrones, para acelerar su hundimiento, además de darle tiempo a que éste
tome profundidad. Adicionalmente, su nado es relativamente errático, por lo que se
hace necesario establecer un ritmo de recogida adecuado a cada situación. En
ocasiones he probado rápidas e intermitentes recogidas, con gran éxito, y en otras
ocasiones, un ritmo más pausado y lento ha sido la clave.

Hay quienes prefieren usar líneas de hundimiento para lograr la profundidad

necesaria de presentación con mayor facilidad, pero he podido comprobar por
experiencia propia que la combinación indicada por Ernie es sumamente efectiva.
Esto es: una línea flotante, un líder largo, de cerca de 6 metros (el doble del largo
de la caña o más) tan delgado como un 5x. Por otro lado, aunque en ocasiones he
visto que funciona, normalmente el trolling no es una buena estrategia, ya que el
nado de estos crustáceos se identifica como un nado “a tirones”.

Casi se me olvida. Quizá la clave principal de este esquema de pesca con scuds es
la paciencia y el control. Las picadas de las truchas a las imitaciones de scud son
levemente perceptibles y muchas veces pueden simular cuando el patrón se atasca
en la vegetación. Es importante tomar este tipo de picada en consideración y tratar
como tal cualquier resistencia que se perciba en el proceso de recogida. Por
supuesto, tal como se lee en el relato, no se les olvide afilar las puntas de sus
scuds. Al tener una punta más aguda, la trucha se clava sola aunque la picada sea
suave.

Definitivamente la opción de pescar con scuds puede dar grandes y extraordinarios

resultados con grandes truchas en los lagos que demuestren condiciones ideales
para su proliferación. La estrategia de presentación es ciertamente más delicada
que con otro tipo de patrones, pero sin duda esta delicadeza puede fácilmente
transformar una jornada de pesca rutinaria en un ejercicio de precisión y habilidad.
Para mí eso es parte del atractivo de pescar en Aguas Silenciosas.

Texto y Fotos: Rodrigo Sandoval.

69
No es casualidad que uno de los editores utilice como alias, en el chat de esta
revista, la denominación por la que conocemos a este crustáceo de aguas dulces.
Tampoco lo es el que muchos de quienes pescamos en el sur de Chile, siempre la
consideremos como una gran posibilidad imitativa. Y así también, no es
coincidencia que muchos de los que disfrutan junto a las hermosas aguas de la
Argentina, le den el mismo uso. No debe entonces sorprender el hecho de pasar
horas y horas frente a la prensa de atado, dando forma a mágicas imitaciones, e
intentando con manos propias representar de manera eficiente, morfología y color.
Truncados por la evolución. Aquella de Dios y que Charles Darwin apostó a
describir.

El artículo al que doy forma, representa un esfuerzo por transferir parte de mis
modestos conocimientos, alguna buena investigación del tema, y así también, de
mis gratos momentos. En aguas de aquel añorado sur de Chile, al lado de amigos y
familiares. Junto de quienes he aprendido o he iniciado. Y de mi muy querido
padre. Pero en especial, con la compañía y complicidad de mi amada Myriam. De
seguro, son estas las razones que me inspiran en el intento por sublimar la figura
biológica de este pequeño y frágil habitante de los muchos cursos de agua de Chile
y de la Argentina. Se trata de la llamada "Pancora de Agua Dulce". Crustáceo sin
par. Endémico de este lado del mundo.

Pareciera extremista el hecho de resaltar a un artrópodo con sus características.

Uno que para el resto del mundo pasa desapercibido. ¿La explicación está en que se
trata de un invertebrado de orden superior? No. Y, sin embargo, a pesar de la
negación, considero estar en lo correcto. Basta con recordar tantas extraordinarias
jornadas que me brindaron patrones que le imitaban. Más aún al adjudicarles una
gran cantidad de excepcionales capturas.

Entonces, merced al resultado de la propia experiencia y de alguna investigación,

me permito entregar algunos antecedentes, tanto ecológicos, técnicos, como
tácticos, de este singular y no menos apasionante organismo de vida acuática.

Clasificación

70
Reino: Animalia
Phylum: Arthropoda
Clase: Crustacea
Sub Clase: Malacostraca
Orden: Decapoda
Sub Orden: Pleocyemata
Familia: Anomura
Sub Familia: Aeglidae
Género: Aegla
Nombre
Pancora de Agua Dulce
vernacular:

Los Decapoda se dividen en aquellos que nadan -- camarones y langostinos -- y en

aquellos que reptan -- langostas, jaibas, cangrejos y pancoras. Las pancoras son
cangrejos de agua dulce, y están relacionados -- aunque lejanamente -- con las
que conocemos como langostas y camarones. Han evolucionado de tal manera, que
pueden reptar, nadar, e incluso cavar bajo el sustrato. A diferencia del camarón de
río, conocido en tierras del norte como "crayfish" y agrupados por lo general en el
género Camastacus, nuestras pancoras pertenecen al género Aegla. Existen
diversas especies de pancoras en las Aeglidae, de entre las que puedo citar a abtao
y prado.

Distribución Geográfica

El género Aegla involucra a aquellos Anomura de agua dulce, que se encuentran de

manera endémica en la región más austral de América del Sur. Especies de este
género habitan en Chile, Bolivia, Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay.

Morfología Externa

En adelante me referiré solamente a la especie Aegla abtao, por ser ésta y no otra
la pancora que habita en gran parte del sur de Chile.

La pancora en cuestión, es un cangrejo de tamaño mediano, pudiendo llegar a

medir entre 50 a 60 mm. La hembra es siempre de menor tamaño que el macho,
característica de dimorfismo sexual que los distingue entre sí. El cuerpo es ovalado,
y su coloración varía de café oscuro a verde oscuro, excepto en el abdomen, donde
tonalidades amarillo-anaranjadas son las predominantes. Dependiendo del hábitat,
diferentes tonos del espectro cromático le permitirán mimetizarse junto al entorno
en el que vive.

Como todos los artrópodos, posee un esqueleto externo o exoesqueleto. Su cuerpo

está conformado por una serie de segmentos, en cada uno de los cuales asoma un
par de patas bifurcadas, las que emplea para locomoción y respiración. La cabeza --
que en realidad no es tal -- se encuentra fusionada con una serie de segmentos
posteriores, formando lo que se conoce como cefalotórax, al que le sigue el
abdomen. En el sector anterior del cefalotórax, están presentes dos pares de
órganos sensoriales o antenas, y un par de mandíbulas, detrás de las cuales existen
otros dos pares de piezas bucales. En el cefalotórax se encuentra un par de ojos
compuestos. El caparazón sirve como cubierta protectora de sus branquias, las que
forman parte de las extremidades. El par de extremidades delanteras forman
aquellas llamadas pinzas, tan populares en grandes jaibas y cangrejos. El telson,
aquel sector de la cola en que va el ano, es el que utiliza para su precaria natación.

71
 A medida que crece, y como todos los
organismos vivos con exoesqueleto, una
pancora muda numerosas veces para alcanzar
el estado adulto. Inmediatamente al proceso de
muda, el crustáceo traga agua y se hincha,
para así distender la nueva cutícula.
Posteriormente, su epidermis secreta enzimas
que aceleran el proceso de endurecimiento
dicha cutícula, el que ocurre por medio de la
oxidación de algunos de sus componentes, más
el añadir sales de calcio a la quitina. Esta
característica es de gran importancia para el
pescador de mosca, quien debe determinar el patrón imitativo perfecto respecto de
acción, tamaño y color, de un ejemplar con reciente muda. Son éstas,
innegablemente, las preferidas por las truchas. Aquellas con muda reciente son de
fácil identificación al tacto, en virtud de su relativamente blanda y frágil estructura.

Consideraciones Ecológicas

• Comportamiento Biológico y Alimentación. Las pancoras son agresivas y

territoriales. Entre ellas existen pocas atenciones familiares. Algunas poseen
hábitos de pareja, o bien son gregarias, pero nunca forman sociedades bien
organizadas. Las pancoras son omnívoras, principalmente carnívoras y
carroñeras.

• Hábitat. Como se expuso, el género Aegla es endémico de la zona austral de

América del Sur. La especie abtao, habita la mayoría de los ríos y arroyos
del sur de Chile y de Argentina. Prefiere fondos rocosos, y cavidades entre
troncos y ramas sumergidas, todos los que le brindan abundante protección.
Así también, aquellos lugares con un perfil de baja velocidad de agua en el
río, espacio en que se alimentan de la carroña que allí se deposita. A modo
de ejemplo, es común encontrarlas en abundancia, en aguas de los ríos Gol-
Gol, Petrohué y Puelo, y aquellos de Chiloé Insular y Continental. En el sur
de Argentina, son típicas de los sectores de Neuquén y del Limay.

• Reproducción. La reproducción de esta especie tiene lugar todo el año. El

desarrollo es directo. La hembra porta los huevos en su abdomen, adosados
a los pleópodos, durante el tiempo que dura la gestación. Estos son esféricos
y de color naranja vivo, dato de sumo interés para la pesca con mosca. La
eclosión se produce aproximadamente a los 30 días de la puesta, con un
individuo igual al adulto, excepto por su tamaño y tegumento transparente.
Los crustáceos de agua dulce carecen de fase larvaria.

• Impacto en el Ecosistema. Las pancoras poseen capacidad de adaptación a

una gran variedad de hábitats y modos de vida. Son importantes en la
cadena alimenticia, por sus hábitos carroñeros y de depredador sobre
animales más pequeños, así como por representar rica fuente proteica de
alimento para otros mayores.

A modo de nota complementaria, es importante señalar el hecho de que se cree

que es ésta una de las razones por las cuales el visón se ha multiplicado con tanto
éxito en el sur de Chile y de Argentina. Estudios demuestran que en el Parque
Nacional Vicente Pérez Rosales, los crustáceos Samastacus spinifrons ("Camarón de
Río") y Aegla abtao ("Pancora de Aguas Dulces"), son el alimento preferido de los
primeros. Aunque durante todo el año el consumo de estos invertebrados
sobrepasa el 35% de ocurrencia, es durante el verano -- información de alto interés

72
para la pesca con mosca -- cuando se produce el "peak" de captura. La mayor
actividad de los crustáceos, junto con el descenso en los niveles de agua, pueden
ser los factores que determinan y favorecen este comportamiento del visón.

Por otra parte -- información relevante para la pesca con mosca -- la cantidad
existente de pancoras y otros crustáceos de agua dulce en determinados cursos de
agua, guarda directa relación con el formidable tamaño y con el color de la carne de
las especies salmonídeas que los pueblan. Los camarones, pancoras y otros
crustáceos como los anfípodos -- conocidos como "scuds" en EE.UU. -- contienen
un pigmento llamado carotina - antaxantina y cantaxantina -- que truchas y
salmones no pueden sintetizar. En virtud de lo mismo, el tinte rosado de su carne
será más intenso, cuanto más ingieran de estos organismos en su dieta diaria. A
veces me pregunto si esta será la razón por la que las marrones tienden a una
coloración más rosa en su carne. ¿Será que ingieren más crustáceos que sus
primas, las arcoiris? ¿O es que pueden mantener el pigmento por mayor tiempo en
su organismo antes de perderlo? Sea lo que sea, he comprobado la agresividad y
consistencia con que las marrones toman las imitaciones de pancoras.

Selectividad de la Truchas Respecto de las Pancoras

Decimos que un pez se torna selectivo, cuando escoge su dieta en función de la

acción o comportamiento, tamaño, forma, y finalmente color -- en orden de
importancia -- de un organismo viviente, que en el agua se presenta en tal o cual
abundancia, y que representa parte de su dieta. De entre los factores expuestos, es
determinante la cantidad y la forma del movimiento. La acción. Es en gran medida,
el hecho de que el pez se torne selectivo, la principal cualidad que le permite su
sobrevivencia. Si ella no existiera, no aprovecharía la oportunidad de ingerir gran
cantidad de alimento disponible, con un mínimo gasto energético. Eficiencia en
Economía. Instinto de supervivencia en el reino animal.

• Tamaño. En la medida que el organismo es más pequeño, la selectividad de

una trucha será mayor. La pancora es un organismo que alcanza
dimensiones apreciables, no obstante encontrarse en variados y diversos
tamaños según su estado de crecimiento. Así entonces, la selectividad por
tamaño, particularmente en este caso, no es un elemento de crucial
relevancia. A diferencia de, por ejemplo, el caso de una eclosión de
pequeñas Ephemeroptera -- anzuelo 18 al 22 -- como las Baetidae. Familia
de gran abundancia en nuestras aguas.

• Color. Dependiendo del medio, se presentarán organismos que tendrán un

color o tinte relativamente estable en su estructura o exoesqueleto. En estas
condiciones, la trucha será más selectiva. Como mencionamos, la pancora
es una especie que se mimetiza con el hábitat en la gama de tonalidades ya
detallados. Habrá de tenerse especial cuidado con este factor al momento de
la imitación.

• Forma. Cuanto más grande es el individuo, el pez puede discriminar con

mayor facilidad por forma. Es éste uno de los factores críticos que el
pescador de mosca debe de considerar al momento de imitar pancoras.

• Movimiento. A mayor tamaño y mayor definición de forma, mayor facilidad

de selección para un pez, en función del movimiento. En nuestro análisis, el
de la pancora, este es otro factor clave de éxito para el pescador.

Lo primero que practico en el proceso de determinar si las truchas se alimentan de

pancoras, es la lectura del entorno acuático. Con ello verifico si las condiciones para

73
su hábitat existen. Luego, mediante búsqueda en aquellos espacios que habitan y
que ya he descrito, reviso si están presentes en el sector, y de estar, en qué
tonalidad y etapa de desarrollo. Por último, y aunque no lo practico, si logra
capturar un pez, puede ser recomendable utilizar un "desembuchador", con el fin
de revisar su última ingesta. Ello, sin embargo, con el alcance del daño que a éste
podría provocar. Es, no obstante, y en oportunidades, la única solución a un puzzle
que a veces parece no tener solución.

Patrones de Imitación

¡Atención! La búsqueda en videos, catálogos, libros, e incluso sitios web, todos

basados en la experiencia de países del Hemisferio Norte o Nueva Zelandia, no le
servirán para encontrar un patrón diseñado con el exclusivo propósito de emular
una pancora. Recuerde que hablamos de un crustáceo residente y endémico de Sud
América.

La intención no es entregar instrucciones detalladas de atado. Mi objetivo es

mostrar en forma gráfica, aquellos patrones que emulan pancoras de una u otra
manera, y que han resultado ser efectivos en función de la experiencia de otros
pescadores cercanos y la propia, y de la información que he podido recabar luego
de alguna investigación.

Gray Special
Anzuelo : # 6 y 8 - Mustad 9672.
Hilo: Encerado Negro 6/0.
Lastre: Cobre o imitación de
plomo no tóxico.
Cola: Marabou color oliva oscuro
(largo del shank).
Abdomen: Chenille medium
Woolly Bugger
naranja.
(Variante i) Dark Green Body
Caparazón: Chenille medium oliva
(Variante ii) Silver Body
oscuro.
(Variante iii) Special Body
Hackle: Grizzly oliva o grizzly.
Anzuelo: #4 y 6 - Mustad 9672.
Patas: Elásticos blandos y
Hilo: Encerado oliva 6/0.
redondos (tres pares).
Lastre: Cobre o imitación de plomo no
tóxico.
Cola: Marabou color oliva oscuro, más
accent flashabou.
Cuerpo: (i) Dark pearl olive chenille
medium más dark green flashabou dubbing
- (ii) Silver chenille medium - (iii) Abdomen
hare's ear dubbing y caparazón dark green
flashabou dubbing.
Hackle: Grizzly oliva.

74

Fredo's Pancora
Anzuelo: #4 y 6 - TMC 200R.
Hilo: Encerado Oliva 6/0.
Lastre: Cobre o imitación de plomo no
tóxico.
Cola: Pelo blanco y verde cola de ternero.
Cuerpo: Green flashabou dubbing.
Hackle: Grizzly.
Mr. Simpson
Anzuelo: #2, 4 y 6 - TMC 300.
Lastre: Cobre o imitación de
plomo no tóxico.
Caparazón: Tres "ojos" de faisán
(plumas bajo el cuello).
Cuerpo: Floss rojo medium.
Cola: Ardilla colorada de 1/2 largo
del shank.
Hilo de atar: Encerado rojo 6/0

Presentación

Se debe tener presente que las pancoras prefieren como hábitat, aquellos lugares
que les entreguen protección. Dicho ello, es importante señalar que, sin embargo,
se ubican en casi todos las sectores del curso de agua. Como las truchas, las
mejores, ocuparán los mejores sectores. Otra consideración de importancia es que,
a pesar de contar con la posibilidad de nadar, no están dotadas con la necesaria
estructura para ello. Respecto de su ubicación en el lecho, ésta es aferrándose a las
rocas o escondiéndose bajo ellas, así como reptando lentamente, de encontrarse en
aquellos sectores de baja corriente. Las pancoras se dejan derivar para
desplazarse. Así también, nadan. En especial, cuando de ubicarse en el sector
preferido, predar, o huir de un depredador se trata. Al no contar con un buen y
desarrollado mecanismo natatorio -- como el de las ninfas de libélulas, por ejemplo
-- el nado es errático. Por lo general, describen dos, tres o cuatro movimientos no
uniformes de avance, luego de lo cual invariablemente aparece una pausa. Todo lo
anterior, de manera no sistemática.

Personalmente, utilizo sink-tip shooting heads de hundimiento rápido, de entre 250

a 300 grains de peso, aunque líneas de entre 130 y 250 grains son usadas por
muchos, y con buen éxito. La profundidad y por ende la línea correcta, la
determinará el río y el volumen de agua. La presentación la efectúo con leaders de
no más de 6 pies, con el fin de ayudar al control del lance, y a la vez, permitir una
buena sensibilidad al momento de "golpear". Generalmente presento mis
imitaciones con lanzamientos up & across, dejándolas derivar por el lecho del río,
manteniendo la línea con tensión, incluso en swing. Utilizo dos técnicas de recogida.
La primera de ellas consistente en tres strips cortos - pausa - tres strips cortos, con
cada tirón impreso de manera veloz, y una cantidad de éstos que deberá variar
para imitar la irregularidad del nado de nuestras amigas. La segunda técnica
consiste en dejar que la línea se hunda a fondo, para luego recoger muy
lentamente, efectuando pausas junto a algún rápido strip. Recogidas veloces y
uniformes no imitarán el desplazamiento de una pancora. Serán inefectivas, y
causarán que su línea y mosca trabajen más cerca de la superficie, con la
consiguiente inefectividad que ello acarrea.

Para aquellos patrones montados con patas de goma, se deberá tomar en cuenta
un par de consideraciones extra. Al utilizarlas en aguas con moderada a rápida
velocidad, las mismas deberán ser de un material algo más rígido, o bien algo más
cortas. De ser blandas o largas en extremo, debido a la cantidad de movimiento de
la corriente, se pegarán al cuerpo del patrón y no aportarán el efecto deseado en la
recogida. Su mosca entonces, dejará de ser atractiva. Si el material de confección

75
de las patas es blando, su uso más efectivo será en aguas someras. ¿Recuerda?
Aquellas donde está al acecho una gran marrón. Esa que le espera algún día, tal
como se relataba en el artículo "En Busca de Trofeos".

Final

Es mi personal deseo, el que la utilización de este trabajo le reporte resultados de

excelencia, tanto en cantidad, como especialmente en tamaño y calidad. Espero
asimismo, le ayude a construir una hermosa galería de buenos recuerdos y
reflexiones junto al río. Le solicito, finalmente, transmitir esta información hacia
quienes la desconocen. Es una de las maneras de evolucionar. Y no lo olvide.
Pesque y devuelva. Luego será muy tarde.

76
Un aspecto básico para el pescador es conocer, aunque sea en forma básica, las distintas
fuentes de alimento de los peces. En especial, saber identificar y distinguir los principales
insectos acuáticos, y la etapa de metamorfosis (ciclo de vida) en la que se encuentran.
Ello nos ayudará a escoger adecuadamente la imitación correcta, y lograr, finalmente,
una pesca exitosa, más aún si se estima que el 90% de la dieta de las truchas está
constituida por ninfas, larvas y pupas.

Son diversas las especies de insectos acuáticos que se encuentran en el hemisferio sur y
son relevantes para el pescador con mosca. Una buena introducción al respecto se
encuentra accesible en "Entomología Acuática Simplificada".

Recordemos que, de las distintas órdenes de insectos acuáticos, los más importantes en
términos de alimento para las truchas son:

1. Mayflies (Efemerópteras)
2. Stoneflies (Plecópteras)
3. Caddis (Tricópteras)
4. Midges (Dípteros)
5. Damselflies y Dragonflies (Odonatos).

De éstas, como muy bien se nos indicó, las Caddis y Midges pasan por una metamorfosis
completa (huevo, larva, pupa y adulto); el resto, sólo por una metamorfosis incompleta
(huevo, ninfa y adulto).

Ha llegado el momento de entrar a detallar algunos ¿Le interesa aprender más de

de los grupos de insectos que despiertan un entomología acuática?

verdadero interés en los salmonídeos locales, y por

consiguiente en nosotros los pescadores. Nos
referimos a la orden de las Plecópteras o
Stoneflies, y en particular, a su etapa de ninfa, sus
imitaciones y a la forma de pescar con ellas.

Características de las Stoneflies.

Estudios paleontológicos han arrojado que las primeras Stoneflies aparecieron en nuestro
planeta hace varios millones de años, por lo que han sido catalogadas como verdaderos
"fósiles vivientes". Como ya fue mencionado, su metamorfosis es incompleta, es decir, su
ciclo de vida está compuesto de 3 etapas: huevo, ninfa y adulto. Además, son especies
endémicas, es decir, de determinadas localidades, las que por su torpe volar y corto
radio de acción, han permanecido relativamente aisladas.

77
Su estado ninfal, completamente acuático, puede durar de uno a tres años, lo que las
hace un alimento constante para las truchas. Subsisten sólo en un estrecho rango de
temperatura fría y requieren de cursos de agua bien oxigenados.

En estas imágenes se muestran dos especies de este orden de insectos, ambas en su

estado inmaduro. Se aprecian importantes diferencias, en particular en su tamaño y
coloración, pero comparten las características morfológicas y anatómicas de todas las
Plecópteras.

Little Brown Stonefly

Giant Stonefly

Estas ninfas -que pueden llegar hasta los 7 cm. de largo, aunque su tamaño promedio no
supera los 2,5 cm.- son robustas y presentan, además de antenas, sólo 2 colas (a
diferencia de las Efemerópteras o Mayflies). Prefieren las corrientes rápidas y se
desplazan por el fondo en estrecho contacto con las piedras del mismo o escondiéndose
bajo ellas, siempre ayudadas por sus dos potentes uñas o ganchos ubicados en cada
pata. De ahí su nombre "Stonefly" o "Mosca de las piedras". Muchas son carnívoras,
atrapando y alimentándose de otras ninfas o larvas más pequeñas; otras son herbívoras,
alimentándose de algas y musgos. Presentan una amplísima gama de coloración, acorde
con el lugar donde habitan, siendo los más comunes el café en todas sus tonalidades, el
negro, el crema y el gris.

En el sur de Chile y parte de la Argentina, al estado ninfal se le denomina "pajarote",

siendo - lamentablemente - muy usado como carnada viva, lo que refleja claramente su
tamaño.

Al terminar su período ninfal, trepan fuera del agua a una

piedra o tronco, rasgando su exoesqueleto por el dorso donde
se produce la aparición del adulto en pocos minutos. El adulto,
con antenas alargadas y sedosas, presenta sus alas planas
ligeramente superpuestas cubriendo el cuerpo. Como dijimos,
son voladores débiles y su estado alado puede durar desde
unos días a varias semanas, dependiendo de la especie. El
apareamiento no se produce durante el vuelo sino en el suelo,
entre las piedras de las márgenes del río o en la vegetación
cercana. Las hembras fecundadas depositan sus huevos sobre
el agua, cayendo éstos al fondo del lecho.

En Chile se han identificado 6 familias de este orden, con sus

respectivos géneros y especies, las que tienen una amplia
distribución, preferentemente desde la Cuarta Región al sur.
Resulta especialmente destacable por su tamaño la especie Diamphipnoa Helgae
"Diamphipnoa Helgae", (del Bío-Bío al sur) cuyo adulto puede llegar hasta los 12 cm. de
envergadura alar. Digamos además, que no obstante preferir los cursos de agua (ríos y
esteros), se adaptan bien a las aguas detenidas, contrariamente a lo que sucede en otras
latitudes, siendo abundantes en lagos y lagunas de la zona central y sur.

78
Principales imitaciones de sus ninfas.

Desde luego para una imitación eficiente de las ninfas de estos insectos no es necesario
dominar las descripciones científicas, pero siempre es útil reconocer a los que pertenecen
a este orden y tener alguna idea de su distribución geográfica y tipo de aguas donde
habitan. Una imitación lo más cercana al tamaño, color y aspecto del género dominante
de la zona a pescar, tendrá más posibilidades de éxito.

La abundante literatura extranjera especializada nos ha entregado una amplísima

variedad de imitaciones de ninfas de Stoneflies, de acuerdo a los insectos que habitan
casi exclusivamente en el hemisferio norte. Sin embargo, de acuerdo a nuestra
experiencia, su uso se reduce a sólo unos pocos patrones, los que, con algunas
variaciones en tamaño y color, han resultado muy exitosos en nuestras aguas. Estamos
hablando de las clásicas "Box Canyon Stone", números 8, 10 y 12, en colores café, gris y
negro; "Kaufmann Stone", números 4, 6 y 8, en colores café, gold y negro; "Montana
Nymph", números 8 y 10, tórax amarillo y naranja; y las excelentes "Charly Stone", y la
"Amarilla de Cahuelmó", eficientes creaciones locales.

Kaufmann Stone Montana Stone Nymph

Charly Stone

Cómo pescar con sus imitaciones.

En primer lugar digamos que estos insectos tienen una importancia relevante en nuestro
sistema ecológico, siendo una fuente de alimento constante para nuestras truchas en
prácticamente todo el país. Sólo recordemos el tamaño que pueden alcanzar y al hecho
de que el principal objetivo de las truchas es obtener la mayor cantidad de alimento con
el menor desgaste de energía posible.

No obstante estar analizando el comportamiento de las ninfas de Stoneflies, siempre será

bueno recordar que en la zona central sus eclosiones (también llamadas "emergencias" o
"hatches") son temprano en primavera; en la zona sur y austral, a pesar de que estos
insectos son más abundantes, el fenómeno es más tardío, prolongándose durante todo el
verano y principios de primavera. Es precisamente durante estas eclosiones que cobra
importancia el uso de patrones de adulto (mosca seca), sin embargo, estos períodos son
escasos y, por lo tanto, la pesca con ellos, es de baja productividad.

79
Particularmente, las uso en las corrientes rápidas de los ríos y esteros, aunque, debo
reconocer, los pozones me han dado muy buenos resultados. Asimismo, y gracias a su
adaptación a las aguas detenidas, como ya lo mencionamos, he podido usarlas con gran
éxito tanto en lagunas andinas de la zona centro-sur de nuestro país, como en algunas
desembocaduras (barras) de ríos que vierten sus aguas en grandes lagos sureños.

El largo período acuático de las ninfas unido al hecho de que ellas son más reptoras que
nadadoras las hace fácilmente reconocibles y vulnerables. Se desenvuelven pobremente
en aguas corrientes, desplazándose más por arrastramiento que por movimientos
activos. Así, teniendo en cuenta los hábitos de este insecto, es conveniente usar ninfas
plomadas, lanzadas corriente arriba y dejándolas arrastrar naturalmente por la corriente.
Al tratar de que se desplacen lo más cerca posible del fondo tendremos algunos
enganches en las piedras, pero vale la pena.

En lagunas y lagos, la técnica usada será recogiendo lenta y pausadamente, y también

en este caso, muy cerca del fondo.

Dependiendo de la profundidad y de la velocidad de la corriente, pescaremos con líneas

"Wet Tip" de diferentes densidades, "Sinking" de iguales características y, como última
elección, "Floating", alargando el leader para ayudar a que la ninfa se hunda
rápidamente. Si bien el mejor momento para usar las ninfas es el crepúsculo, cuando sus
desplazamientos son más intensos, no descarte el usarlas en otros momentos del día.

Finalmente, le aconsejamos que siempre lleve en su caja de moscas un buen número de

estas imitaciones, ya que en muchas ocasiones éstas pueden llegar a ser el factor de
éxito en su salida de pesca.

Carlos Correa F.

80
 Atracciones
Patrones para atraer y
tentar a los peces
de Lagos y Lagunas.

Artículo y Fotos: Rodrigo Sandoval

Por alguna razón, siempre, desde mis comienzos en la pesca, los lagos y lagunas han
ejercido una fuerte fascinación en mí. Es por eso que en las primeras temporadas en que
comencé a pescar con mosca, siempre incluí algunos lagos en mis recorridos por tierras
australes de Chile. Fue así como una de esas temporadas, hacia varios años, llegué con dos
de mis amigos, Andrés Gerhard y Rodrigo Saelzer a uno de los lagos de la zona cordillerana
de la Carretera Austral. Este lago, de la zona de Futaleufú, había sido parte de mis visitas
anteriores, por lo que tenía claro dónde habitaban las concentraciones de truchas arcoiris
que tantas alegrías me habían dado anteriormente.
Llegamos un día en la mañana a acampar al
extremo norte del lago. En una península
marcada en su costado por la entrada del
afluente Río Ceniza. Es un hermoso lago color
esmeralda rodeado de verdes cerros y esa
península mostraba unos verdes prados,
flanqueados por un bajo bosque de lengas, y
las cristalinas aguas del río que entra al lago.

Sin ver ningún tipo de acción u organismo que

determinara algún patrón especial, lo lógico
fue armar con líneas de hundimiento y los
clásicos Woolly Buggers para enfrentar esta pesca que haríamos lanzando desde entre los
juncos de una orilla hacia las profundidades. La gracia del patrón elegido es que es
tradicionalmente un patrón de búsqueda genérico que provoca curiosidad o irritación en las
truchas, resultando en el buscado ataque y picada.

Rodrigo comenzó lanzando cerca de unos troncos, dejando que la línea tomara profundidad
y recogiendo muy lento su patrón. La primera picada no se dejó esperar y una arcoiris de
más de 30 cm auguró un excelente comienzo. Así fue. Pocos minutos después, Rodrigo
volvió a anotar otra captura, con una trucha de similar apariencia y tamaño. Luego, vino mi
turno, ubicado a unos 25 m de mi amigo. La primera picada siempre es productora de
adrenalina y en esta ocasión mi felicidad emanaba de cada poro. Pero ... la trucha cortó el
tippet 4x usado en esa ocasión. Cambié el tippet a 3x y puse un nuevo Woolly Bugger,
cambiando el color verde del primero, por un azul en la cola y varios colores en el cuerpo.
Andrés, por su parte, comenzó en un sector más abundante en juncos lo que exigió mayor
esfuerzo en el lanzamiento, y así evitar enredar la línea. Aún así logró capturar un par de
ejemplares que se acercaron mucho a la marca de los dos kilos. Las picadas se mantuvieron
constantes por un buen rato para todos, haciendo de aquella una excelente mañana.

81
 Salimos a comer algo a mediodía con la intención de
volver al mismo lugar, a sólo unos 100m de nuestro
campamento. A la vuelta, el viento nos recibió con algo de
molestia, por la dificultad para lanzar entre la vegetación
de la orilla. Aún así, los resultados siguieron. Así como
saqué otras tantas truchas en esa primera hora de vuelta,
finalmente perdí el patrón utilizado en una pelea que se
extendió hacia unos troncos sumergidos. Abrí la caja para
elegir un nuevo patrón, sin tener un criterio especial en
mente. Sin quererlo fijé la vista en una mosca que había
hecho en unos ratos de ocio. Era similar a los Woolly
Bugger, más pequeña y había agregado unos ojos de
plástico, como ninfa de libélula (tiempo después ese
patrón evolucionó en forma a transformarse en uno de mis
patrones de éxito hoy: la San Dragon). Decidí jugármela
sin saber mucho de la fauna entomológica del lugar. Diez
lanzamientos se transformaron en seis picadas y tres
truchas en mis manos. El éxito fue rotundo, pero fugaz.
Diez lanzamientos adicionales no produjeron ni siquiera
una picada.

Así concluyó nuestra primera jornada, con una enorme sensación de satisfacción por haber
vivido uno de esos días perfectos en un lago.

Días después nuestro grupo se separó y según fue enterado posteriormente, Rodrigo volvió
al mismo extremo del lago. Esta vez decidió probar suerte en la superficie, colocando
diversos patrones. Uno de los que produjo el primer impacto exitoso fue una Bomber, que
fue presentada sobre la entrada del río afluente. Otra de las que tuvo resultados especiales
fue otro patrón de mosca seca de buenas proporciones: la Stimulator.

Ese lago, al que hemos vuelto en reiteradas oportunidades, siempre ha demostrado ser
productivo, pero rara vez como aquel día de enero. Los patrones que hemos utilizado van
desde simples imitaciones, hasta los grandes atractores, algunos descritos en este relato.

En muchos casos, un lago o laguna no presenta actividad alimentación

de los peces. Eso depende de las condiciones puntuales del lugar y del
momento. No ocurren eclosiones todos los días y no necesariamente
hay grandes cantidades de insectos rondando las profundidades. Aún
así las truchas se mantienen en permanente alerta por si algún
organismo, transformable en alimento, deambula descuidadamente. A
veces, estos mismos peces atacan a otros miembros de su propia
especie con el objeto de cuidar el territorio, en especial en lagos más
poblados como el mencionado en el relato.

Usualmente el pescador con mosca, que no conoce mucho del lago que
visita y en particular no detecta actividad alguna que de alguna
indicación de abundancia de insectos, puede recurrir a la no-
selectividad de los peces. Para ello, a través de la historia de la pesca
con mosca se han desarrollado variados patrones que no imitan un insecto u organismo en
particular, y a la vez se asemejan a varios, tanto en forma, color, tamaño, e incluso,
movimiento.

Patrones de atracción sumergidos

Son quizás los más recurridos, ya que por definición no se ve acción relevante en la

82
superficie. Existe un universo muy grande de alternativas, siendo los más populares los
streamers de diversos diseños. Woolly Buggers, usualmente en colores oscuros, son
estadísticamente los más utilizados y exitosos. Si hay que llevar sólo algunos en la caja, lo
mejor es elegir entre tamaños #8 y #4. Colores más bien oscuros, como negros, oliva, café.
He visto que el uso de flashabou ha mostrado productividad, ya que los brillos de esas
fibras adosados a la cola son visibles a gran distancia. En particular el flashabou accent, en
color azul eléctrico, ha poblado muchas de mis moscas, con buenos resultados.

Otros patrones utilizados en forma similar son los Muddler Minnow. En colores claros,
agregando algunos de estos adornos brillosos pueden demostrar gran efectividad. La gran
ventaja de los Muddler es que asemejan peces genéricos. Ya sean parte de la dieta normal
de una trucha, o bien se los tome por invasores de territorio. En ambos casos, la presencia
de un muddler gatilla la reacción de una trucha activa.

Adicionalmente, los Matuka, Aztec, White Ghost, todos streamers considerados clásicos han
tenido históricamente éxito en las aguas quietas.

La Woolly Bugger es uno de los patrones más simples de
atar, y su acción bajo el agua, producto de la cola de
marabou, resalta un efecto de nado que muchos peces no
resisten. En diversos colores y tamaños, los estilos más
comunes son utilizando colores oscuros (negro, café,
verde oscuro), en tamaños #4 a #10.
La Muddler Minnow, comúnmente atada en tamaños #4 a
#10, se asemeja a muchos de los pequeños peces de los
que las truchas depredadoras se alimentan. Su
construcción requiere mayor dedicación, por el trabajo
que se debe hacer con el pelo de ciervo, en especial para
formar la cabeza redonda. Es común lastrar estos
patrones para poder trabajar a mayores profundidades.
Usualmente es conveniente presentarlo con un nado
rápido para llamar la atención de los depredadores.

La forma de trabajar estos patrones de atracción es utilizando una línea de hundimiento, o

una con punta de hundimiento. Se lanza, se deja esperar unos segundos, intentando buscar
una profundidad adecuada al sector, y luego se recoge a distintas velocidades, incluyendo
tirones erráticos en algunas ocasiones.

Para los principiantes, el uso de streamers, en especial algunos de los mencionados, puede
ser una decisión muy buena. Las posibilidades de tener éxito son altas si no se muestra
algún tipo de selectividad especial en los peces. Son fáciles de trabajar, ya que las
recogidas no requieren delicadeza o técnica depurada. Además, al ser presentadas bajo la
superficie no exige de una técnica de lanzamiento demasiado educada, ya que la mosca
caerá al agua, algunos metros sobre la profundidad en que será presentada.

La mayoría de estos streamers son muy fáciles de atar, siendo el Woolly Bugger, en
particular, el paso Nº 1 de muchos libros de atado de moscas, y el más utilizado por los
instructores cuando se trabaja con novicios en el arte.

Otros patrones de atracción asemejan ninfas genéricas. No necesariamente algunas en

especial, sino que todas a la vez. De hecho, más que producir engaño en el pez, haciéndole
pensar que es un insecto puntual, el propósito de estos patrones es producir un efecto
visual, tanto por la forma, como por el movimiento, que le dé al pez la sensación de un

83
organismo vivo.

El uso de colores vivos, como rojos, naranjos, plateados, dorados, etc., tiene el objetivo de
que el pez se sienta atraído a la mosca por curiosidad, o bien por territorialidad. Es por eso
común ver algunos patrones de forma que sugiera un organismo vivo en el agua, pero
colores que no se ven en los organismos reales. Simplemente se busca lograr el efecto
visual.

Algunos de estos patrones incluyen el tradicional Woolly Worm, que es fácil de trabajar, por
su forma, en la cual las fibras de pluma en todo el cuerpo ayudan mucho al efecto de
movimiento en el agua. En patrones más pequeños he comprobado la eficacia de la Prince
Nymph, la cual aparte de ser simple de atar, provee un perfil tan genérico que es capaz de
simular ninfas de las más variadas y diversas familias de insectos, todos presentes en aguas
quietas. En gran parte de las situaciones en que los peces se sienten atraídos por estos
patrones, existe un grado de similitud con las ninfas de libélulas, clásicamente abundantes
en este tipo de aguas. La forma, colores, tamaños y muchas veces, modos de presentación
pueden ser claramente confundidos con el comportamiento de los naturales, sin embargo,
provocando con estos patrones, un efecto visual que acentúa la curiosidad del pez.

La Woolly Worm es uno de los patrones más clásicos
utilizados hoy en día. Aunque se han diseñado
variaciones en diversos colores, la corta cola roja, la
pluma castellana y el cuerpo de café o gris, constituyen
la receta universal. Por la acción de la pluma enrollada,
se la puede trabajar muy lentamente.
Una de las ninfas más genéricas y productivas que
existen, según la literatura. Su cuerpo de pavo real la
hace visible a la distancia destacando un brillo natural.
Las alas y la cola le dan una apariencia de insecto
genérico, lo que la hace un excelente patrón de
búsqueda. Agregarle una cabeza de metal, como en la
foto, ayuda a poder hundirla con mayor rapidez.

Un ninfa que particularmente ha logrado un desempeño sobresaliente es la San Dragon.

Comenzó, tal como menciona el relato precedente, como una variación de un Woolly
Bugger. Luego de varias modificaciones a la forma de atado y algunos de los materiales, fue
convergiendo en el patrón que hoy, yo mismo, así como varios de mis amigos, consideran el
patrón de búsqueda en aguas quietas más productivo.

La San Dragon es una creación local que ha mostrado

una efectividad extraordinaria en aguas tranquilas. Su
acción de nado de destaca al moverse cerca de la
vegtación. Su color oscuro contrasta cuando se la
observa desde la profundidad. Sus materiales son
simples, y su construcción es rápida. El tamaño clásico es
un #10, y se trabaja bien con líneas hundidas y
flotantes.

84
La manera de trabajar con estas moscas es similar a los streamers. Se lanza y se la deja
tomar profundidad, ayudada por la línea y/o por el lastre en el cuerpo. Al llegar a una
profundidad adecuada se recoge en variados tirones. Idealmente se la pasea por delante de
sectores con vegetación, o sobre camas de algas en sectores de moderada profundidad.

Patrones de atracción en la superficie

Usualmente no será posible detectar una actividad constante y definida en la superficie. De

lo contrario estamos en presencia de alguna etapa puntual del ciclo de vida de los insectos,
en cuyo caso pasamos a utilizar patrones de imitación del insecto en abundancia en dicho
momento.

En ciertas ocasiones la actividad de la superficie se limita a algún disturbio superficial

ocasional. Por ejemplo, uno cada dos o tres minutos. Esa extendida frecuencia no denota
una selectividad especial en los peces, pero indica que están claramente activos y con
reales intenciones de subir a la superficie a tomar su alimento si este llega a posarse. A
veces es el caso de insectos terrestres arrastrados por el viento.

Si se detecta esa animosidad de los peces a tomar "objetos" desde la superficie, no hay
nada más estimulante para un pescador que el uso de su línea flotante y ver cómo un
patrón artificial colocado en la superficie es atacado por una sombra salida de las
profundidades.

En estos casos, patrones de dimensiones y colores fácilmente apreciables son las mejores
elecciones. La dimensión de la mosca incide directamente en la posibilidad de ser detectada
a la distancia por algún pez. He notado con el tiempo que ciertos colores en la superficie son
realmente determinantes, como el rojo o escarlata, así como el verde brilloso de materiales
como plumas de pavo real. Estos dos colores son los claramente presentes en los patrones
de la variedad "royal".

Como ejemplos de los patrones mencionados, tengo en mi caja la Kaufmann Stimulator, en

su variedad Royal (con cuerpo con floss escarlata y secciones de pavo real), la Royal Wulff,
y la Royal Humpy. Todas ellas con su destacado color rojo en a sección abdomen. La
primera es usualmente de tamaño apreciable, por lo que es muy simple de ubicar por el
pescador. He visto que en días calurosos es particularmente efectiva, en mi opinión, por su
posibilidad de imitar insectos terrestres. Es también similar en perfil a una Stonefly adulta,
y en particular a las caddis de gran tamaño que habitan algunos de los lagos australes. Una
vez más, no se trata de entrar en una imitación específica, porque existen otros patrones
más precisos, pero al entregar un perfil de insecto que el pez reconoce, apoyado por colores
vistosos, la combinación produce gran atracción en los habitantes de las aguas frías. Tanto
la Royal Wulff, como la Royal Humpy intentan entrar en la categoría de insectos alados de
especies más pequeñas como la Mayfly, e incluso algunos Chironomids. En particular, la
ventaja de la Humpy es su gran capacidad de flotación, así como el uso de materiales
resistentes.

85
 La Royal Wulff, creación del legendario Lee Wulff, es
La Stimulator es un hermoso patrón, utilizado como
exitosa en base a su colorido llamativo, y su forma de
atracción en ríos y lagos. Su forma puede confundirse
insecto adulto. Tanto en ríos como en lagos ha probado
con una caddis o una stonefly. El llamativo naranjo de la
tentar a los peces que se manifiestan activos y
cabeza es visible fácilmente por el pescador, y su perfil
hambrientos. Su construcción es más simple que otros
es claramente identificado como insecto al ser observado
patrones más específicos y los materiales utilizados, en
en la perspectiva de los peces. Su flotabilidad la hacen
particular en las alas, la hacen más resistente y
muy resistente y puede utilizarse uno solo de estos
duradera.
patrones en largas jornadas.

Hablando de patrones de buen tamaño, la Madame X, es un aporte importante a la caja del

pescador de lago. En especial al presentarla cerca de las orillas es usualmente provocación
de ataques, que -- según estimo yo -- van dirigidos a los insectos terrestres que caen desde
los árboles. Sus patas prominentes son fácilmente divisadas a la distancia por los peces.

La presentación de todos estos patrones superficiales es simple y el método más usado es

el de "lanzar y esperar". Como se supone, se requiere de paciencia y más paciencia. He
podido ver que el uso de los patrones de atracción en superficie es una práctica muy
productiva en las bocas de los lagos, donde el río entrante aún mantiene parte de su
corriente. También, colocando el patrón lo más pegado posible a los juncos en las orillas.

En algunas ocasiones, en especial al utilizar aquellos patrones de mayor flotación, como la

Humpy y la Stimulator, es factible utilizar el método de la patinada, en la cual se deposita la
mosca en la superficie, y luego se la hace "correr por la superficie" mediante algunos tirones
esporádicos, buscando provocar un mínimo disturbio en la superficie, pero claro movimiento
del patrón.

Cabe recordar que el grosor del tippet debe ser menor al utilizar patrones ubicados en la
superficie que en el caso de los patrones sumergidos, ya que al estar flotando, el tippet es
más fácil de ser detectado por una trucha atenta a las condiciones.

En resumen, es posible enfrentar la pesca en un lago sin tener necesariamente alguna

noción de la actividad entomológica del lugar. Es común el caso al llegar a pescar un lago
por primera vez. En estas situaciones conviene tener una adecuada variedad de patrones de
atracción para efectuar una labor de búsqueda de acción en las aguas. Sin embargo, la
paciencia y algo de suerte pueden ayudar mucho al pescador de Aguas Silenciosas.

86
 Imitaciones
Patrones para imitar
organismos
de Lagos y Lagunas.

Artículo y Fotos: Rodrigo Sandoval

Era el último fin de semana de la temporada. Hace un par de años. En esta región
del sur de Chile, los grandes lagos abundan por todos lados. Algunos de ellos con
varios complejos turísticos en sus orillas. Por suerte, Nicolás Varela, quien es el
"local" de esa zona que visitábamos, había estado recorriendo los ríos y lagos
cercanos a su casa de verano, desde que tenía memoria. Habían pasado varios
años desde que no volvía a una laguna en particular, así que, como fin de
temporada, decidimos ponerla como objetivo.

Pasamos la noche en su casa junto al gran lago, y luego, como a las 6AM partimos
un grupo de 7 rumbo a la casi mitológica laguna. La caminata involucraba llevar
nuestros float tubes y equipo en mochila, y recorrer por dos horas un sendero entre
el bosque. El espectáculo fue fantástico y maravilloso. Lo recuerdo con gran
impresión. Fuimos gran parte del trayecto bordeando el río que desagua aquella
laguna.

Finalmente, apenas salimos del bosque se desplegó ante nosotros un espectáculo

impactante, mezclando la absoluta serenidad de las aguas de esta laguna, con el
azul cielo y los multicolores árboles de otoño de esta zona austral. Robles, Coigües,
Ñirres, y muchos otros adornaban las riberas de un cuerpo de agua que claramente
no es muy visitado en la temporada.

Entramos al agua en dirección a la orilla opuesta, considerada como la más

productiva, por nuestro amigo, oficiando de guía. Nos tomó casi una hora patalear
esa distancia. En esa otra orilla, la estructura era muy motivante. La entrada del
río, muchos cortes en las orillas, árboles que se extendían sobre el agua.
Comenzamos con patrones de búsqueda. Algunos con los clásicos Woolly Buggers y
otros con algunas moscas más sofisticadas. Sacamos varios ejemplares durante el
día, sin que se levantara una sola trucha a la superficie. A eso de las 6 de la tarde,
comenzamos a escuchar los primeros disturbios en el agua, que no producíamos
nosotros mismos. Unos momentos de observación revelaron unos imponentes
adultos de mayfly, en particular de la familia Siphlonuridae (eso creo al menos,
confieso que no recolecté especímenes).

En cosa de pocos minutos, las truchas comenzaron a aumentar la frecuencia, por lo

que rápidamente cambiamos a líneas flotantes y unas Gray Drake como tentación.
Pasaron varias tomadas. Cuesta mantener la paciencia cuando mi patrón
presentado es rodeado por diversas tomadas que apuntan a los naturales ubicados
junto a mi imitación. Pero la motivación de capturar alguna de esas arcoiris con un
patrón de seca fue suficiente para mantener mi concentración. Luego de unos

87
minutos tuve un par de tomadas de mi mosca que no supe convertir en capturas
exitosas. Una tercera, finalmente se clavó bien. Resultó ofrecer una excelente
pelea, por lo que comencé a preocuparme de haber cambiado a un tippet 6x pocos
momentos antes. En especial, al ver que la trucha estaba decidida a refugiarse en
unos troncos sumergidos. Mi caña #4 se doblaba completamente y al final de la
línea pude apreciar, lo que supuse, era una trucha arcoiris de unos 2 kg. Su
decisión fue mayor y finalmente enredó el líder en una rama, liberándose. En ese
momento daba la hora de salir y volver caminando. Nos esperaban dos horas de
caminata y menos horas de luz. Salimos y mi satisfacción se hizo notar, ya que
después de una larga jornada flotando, había tenido mi invaluable oportunidad de
presentar con éxito una mosca seca.

Aún no vuelvo a ese lugar. Pero espero solucionarlo pronto, y volver a optar a una
eclosión de mayflies terminando el día.

Los organismos que viven en un lago o laguna, y que eventualmente se

transforman en la dieta de la trucha, son lo que nos permite especular respecto a
los patrones que pueden considerarse exitosos, o al menos con una buena
probabilidad de éxito en un momento y lugar en particular.

A través de los años se han hecho numerosos estudios, en especial en el hemisferio

norte, que permiten determinar las poblaciones de organismos que constituyen
parte importante de la dieta de los peces. Eso, tradicionalmente ha llevado a
atadores creativos a diseñar imitaciones que buscan, de maneras muy ingeniosas,
simular con materiales diversos el efecto visual que estos organismos naturales
producen en sus predadores.

La gran pregunta sigue siendo ... al llegar a un lago o laguna, ¿cuál es el patrón
que debo usar?

La respuesta no es tan simple como podría quererse, pero siempre es posible basar
la elección del patrón en observaciones esenciales del comportamiento global y
detallado del cuerpo de agua quieta. El primer factor de decisión es si existe o no
actividad en la superficie.

Cuando hay actividad visible en la superficie.

En este caso, lo más probable es que estemos en presencia de algunas de las

etapas finales del ciclo de vida de alguna de las especies de insectos acuáticos que
viven en lagos. Como etapas finales se entienden:

• La emergencia de pupa (o ninfa) a adulto, momento en el cual el insecto

nada hacia la superficie, donde intenta romper la lámina superficial y
emerger como adulto alado. Si no hay viento presente, los insectos deben
trabajar más duro para romper la tensión superficial del agua, lo que los
deja más tiempo expuestos al ataque de las truchas desde abajo. Cuando
hay viento, la salida es más rápida.
• El descanso del adulto alado, previo a su vuelo inicial, ya sobre la superficie.
Muchas especies requieren de unos minutos para que las alas recién
extendidas se sequen y permitan el vuelo. En ese periodo de espera son
atacados por los peces en la superficie.
• Finalmente, luego de aparearse fuera del agua, las hembras vuelven a su
medio acuático original para depositar huevos. En muchos casos son

88
 devoradas en el momento de depositar estos huevos, o cuando ya caen
exhaustas a las aguas, esperando la muerte al final de su ciclo.

Es posible distinguir cuál de esas etapas es la más abundante en los insectos

atacados por los peces, según el tipo de tomada superficial de estos depredadores.
También, en varias ocasiones es posible determinar la especie atacada según el tipo
de tomada (no siempre, pero a veces).

Si la tomada es suave y apenas deja una aureola en la

superficie, seguramente se trata de mayflies o midges
adultas, ya sean recién emergidas o retornadas al agua
para depositar huevos. Las truchas se acercan por debajo
y simplemente, al abrir la boca, se produce una succión
suficientemente potente para "aspirar" al insecto posado
en la superficie. Si la aureola viene más violenta, es
posible que se trate de insectos más grandes, o en
muchos casos de caddis, las cuales acostumbran a
moverse por la superficie, provocando ataques más
frenéticos en las truchas.

Buenos patrones para la imitación de estos insectos son

algunos muy simples. Por ejemplo, la Adams simulando
Mayflies. La Elk Hair Caddis imitando caddis, y algunos La Adams y
pequeños patrones para los mosquitos, como la Griffit la Elk Hair Caddis
Gnat.

Si la tomada incluye la aparición de una aleta, es posible que la trucha subió a la

superficie y luego cambió de dirección para dirigirse al fondo con su presa tragada.
Ese caso se da cuando se están tomando insectos cerca de la capa superficial. Sería
la situación a encontrar, cuando hay una emergencia masiva de mayflies o de
pupas de caddis. En el caso de las pupas de midges, las tomadas usualmente se
asemejan mucho a las tomadas con adultos en la superficie.

Patrones útiles en este proceso de imitación son las clásicas ninfas de mayfly: la
Hare’s Ear, y la Pheasant Tail, ambas sin lastrar. Para imitar a las caddis se utilizan
imitaciones de pupa, como la Sparkle Caddis Pupa. Existen algunas pupas de midge
que son muy efectivas, cuya forma es curva, agregando una corona de pelos muy
finos en la cabeza, simulando alas y patas.

Otros insectos llevan a cabo su proceso de metamorfosis final en las orillas del lago,
lo que los hace poco disponibles a ser alimento de las truchas, y por eso no son
considerados importante fuente de alimento en su estado adulto. Tal es el caso de
los odonatos (matapiojos, libélulas), quienes nadan como ninfa hacia la orilla y una
vez en una rama, trepan por ella hacia la superficie, quedando en todo momento
lejos del alcance de los peces. Los odonatos son fuertes voladores, por lo que es
muy difícil verlos en el agua una vez emergidos.

Cuando no hay actividad visible en la superficie.

Esto sucede gran parte del tiempo por una razón estadística muy simple. En casi
todas las especies de insectos la vida inmadura ocupa más del 75% del total de su
periodo de vida. Es decir, al menos un 75% de su vida se encuentra en estado de
ninfa o larva o pupa, según la especie y etapa de su vida. Claramente eso significa
que las truchas encuentran fuentes de alimento permanentes en los insectos
inmaduros, que permanecen sumergidos todo el tiempo, hasta que llega el

89
momento de cambiar de etapa de vida y transformarse en adultos.

Las truchas y otros peces se alimentan permanentemente de estos insectos a

través del año, y si se suman todos aquellos organismos que forman parte de la
dieta, que no pasan a etapas de adultos aéreos, entonces estamos ante un menú
de posibilidades no sólo amplio, sino que muy abundante.

En el caso de las mayflies, gran parte de las especies viven su etapa de ninfa
recorriendo los fondos fangosos, lejos del alcance de las fauces de los peces. Se los
denomina burrowers a gran parte de esas especies. No es relevante imitarlos para
una pesca en lago exitosa. Sin embargo, los integrantes de otras especies, como
las abundantes Callibaetis (parte de la familia de las Baetidae), son conocidos como
"nadadores", ya que las ninfas surcan el lecho entre la vegetación. Para su
imitación, las mismas ninfas de mayfly en ríos (como la Hare’s Ear o la Pheasant
Tail) son excelentes imitaciones, trabajadas más bien cerca del fondo y con suaves
y cortas recogidas.

Las especies de caddis pueden llegar a importantes tamaños en los lagos, lo que se
traduce en un atractivo importante para los peces. Muchas de estas especies son
constructoras de capullos con objetos pequeños del fondo (pequeñas piedras,
ramas). Se arrastran por el fondo, tentando con su magnitud a los peces atentos.
Imitaciones simulando gusanos con pelos saliendo del cuerpo de la imitación son
claras imágenes de los naturales que las truchas buscan.

Las midges son claramente más importantes, principalmente por su impresionante

abundancia. En un lago cualquiera seguramente existe una población de midges,
que supera en muchas veces el total de la población humana en el mundo. Su
imitación en estado inmaduro puede ser muy efectiva, destacándose aquellos
patrones que imitan pequeños gusanos en colores rojos y tonos oscuros. La
Brassie, la Krystal Flash son excelentes opciones de imitación.

Pasando a otro grupo de organismos que, como se mencionó, no son importantes

para la dieta del pez, salvo en su existencia subacuática. Existen tanto insectos,
como otros seres, que en una variedad de tamaños y colores ofrecen diversos
aportes energéticos a los siempre hambrientos peces.

En los insectos destacan los odonatos, principalmente por los tamaños que pueden
alcanzar varias especies de ellos, incluso en estos estados de inmadurez. Por
ejemplo, las dragonflies son imitadas en su estado de ninfa con patrones que llegan
a tamaños tan grandes como 6 o incluso 4. Lo común es utilizar imitaciones de
ninfas entre el 12 y el 8. Estas imitaciones destacan por unos distinguibles ojos en
la cabeza y cuerpos esencialmente gruesos. Similares, pero mucho más delgados
son los patrones usados para imitar las ninfas de damselflies. La Dragon Austral, un
patrón que diseñé hace años me ha dado excelentes resultados cuando logro
detectar la presencia de Odonatos de gran tamaño. Tal es el caso de los
especímenes de la familia de los Aeshnidae, calificados como "trepadores"
(climbers), ya que se sostienen en rocas en el fondo, para dar cada ciertos periodos
algunos paseos por el lecho del lago, entre la vegetación sumergida. En otras
ocasiones, la presencia de damselflies obliga a usar patrones como la Whitlock
Damsel. Estos últimos especímenes son lentos nadadores, comparados con sus
parientes inmediatos. La presentación debe incluir el nado de la mosca, variando la
velocidad según se pesque con dragons (Anisopteras) o damsels (Zygopteras), que
se diferencian claramente por el cuerpo estilizado de estas últimas, en comparación
a los gruesos abdómenes de las primeras.

90
 Las sanguijuelas son clásicos habitantes de las aguas
quietas, y clásicamente son imitadas con patrones tan
simples como los Woolly Buggers. Su presentación incluye
el nado de la imitación, efecto producido por recogidas
constantes.

Tanto los odonatos, como las sanguijuelas son freceuentes

cerca de la vegetación de la orilla, en especial en aquellas
donde el junquillo abunda. También se las encuentra en
sectores bajos, donde se adorna el fondo del lago con
amplias camas de vegetación, que se mantiene gracias a
la posibilidad de los rayos del sol de llegar hasta ese lugar.
Más al fondo no se les encuentra.

En las bocas de los lagos y los desagües es común

encontrar pequeños peces, nativos de estas aguas
australes. Especies como la peladilla, los puyes,
pejerreyes, son frecuentemente devorados por los peces
más grandes, como las truchas. Estos peces se mantienen
La Marabou Muddler, cerca de los lugares en que los insectos abundan, y en
la Dragon Austral, especial en aquellos lugares del lago donde se perciben
la Whitlock Damsel corrientes de diversas magnitudes que en suma se
encargan de transportar la comida de estos y otros peces
desde o hacia las entradas o salidas, respectivamente. Es en estos lugares donde
son acechados por las truchas, las que atacan fieramente cualquier imitación que
logre simular la presencia de estos peces. Una buena imitación, tanto por la forma,
como por el movimiento que produce en el agua es el Marabou Muddler. Con una
línea de hundimiento y algo de lastre se lleva la imitación a una profundidad media,
y se le aplican recogidas para simular el nado, e incluso el escape.

Otro orden de seres vivos lo constituyen los crustáceos. En América del Sur, las
Pancoras son abundantes en ciertos sectores. En Chile, particularmente, se las
encuentra desde la zona central hasta la décima región. No se les ve más al sur. Al
igual que al imitar sanguijuelas y pequeños peces, los clásicos Woolly Buggers son
muy efectivos, aunque se han desarrollado localmente algunos patrones
específicos.

El segundo grupo de crustáceos, los scuds, se vuelve más importante en aquellos

lagos de media a baja profundidad, en que no haya una presencia clara de
pancoras (que siempre resultan la elección primordial de los peces en su alimento).
En lagos de fondo fangoso y arenoso, los scuds se multiplican por millones, lo que
los transforma en una fuente muy importante de alimento para los peces. En
algunos lagos, la presencia o ausencia de estos organismos puede determinar la
existencia de truchas de grandes tamaños. Mi ejemplo clásico es el lago Pollux, que
siendo un lago, denominado "de transición", no presenta grandes profundidades,

91
pudiéndose encontrar en sus orillas grandes cantidades de scuds, en especial en las
mañanas y en las tardes. Existen varias imitaciones que simulan estos organismos,
pero en el último tiempo mi patrón favorito para esta pesca es el Ernie’s Scud,
descrito en detalle en otro artículo. Este patrón es trabajado cerca del fondo en
islas sumergidas, bajíos, o barras de entradas de ríos. El uso de una línea flotante y
un largo líder ha probado ser una combinación exitosa, mientras se recoge la
imitación lentamente, simulando el nado de estos seres.

La variedad de organismos que forman parte de la dieta de la trucha hace de la

pesca de lago una práctica muy sofisticada. La elección del patrón no siempre es
evidente, pero las guías aquí entregadas ayudan a limitar los patrones
posiblemente adecuados en una u otra situación. Sin embargo, la paciencia y algo
de suerte pueden ayudar mucho al pescador de Aguas Silenciosas.

92
La Elk Hair Caddis es una mosca seca clásica, desarrollada hace unas décadas por Al Troth.
Aunque es un patrón genérico, está especialmente diseñado para emular caddisflies adultas
en la superficie. También se la ha utilizado como imitación de stoneflies adultas y de
saltamontes. Varios mosqueros la eligen entre sus favoritas por su gran éxito comprobado,
su versatilidad como patrón de mosca seca, su gran visibilidad, incluso con poca luz, y su
extraordinaria flotabilidad, lo que le permite mantenerse erguida aún entre aguas rápidas.

Particularmente esta variación, la Simple Elk Hair Caddis es el mismo patrón, aunque
obviando la adición de un hackle o pluma enrollado en el cuerpo, que en la receta clásica
permite darle una flotabilidad un poco mayor a la mosca. Esta simplificación busca lograr un
perfil de flotación más bajo, lo cual usualmente simula el caso de las caddisflies adultas que
han depositados sus huevos - particularmente algunas especies que se sumergen y al
volver a la superficie se toman unos instantes en volver a volar. Incluso son imitadas
aquellas que están recién emergiendo, saliendo del estado de pupa.

La flotabilidad de este patrón se basa en parte en el uso de un material de forrado que sea
particularmente resistente a absorber agua con rapidez, aunque sigue siendo el ala de Elk o
Deer Hair lo que logra la mayor flotación. Como materiales de forrado comunes, prefiero
esencialmente los sintéticos. Particularmente los crystal dubbing o los paxton, éstos últimos
siendo sumamente fibrosos.

Al igual que en el patrón clásico original, existe un ribete que se enrolla en el cuerpo, pero
esta simplificación carece de la pluma enrollada sobre el cuerpo, que le da algo más de
volumen y suspensión en el agua. Este patrón nación por la necesidad de simplificar ese
paso del patrón original, donde se debe enrollar dicha pluma en sentido inverso a la
posición del hilo, y luego sujetarla con el ribete.

La manera de presentarla es con un equipo liviano, una línea flotante, y un largo líder
terminando en una punta relativamente delgada (5x). Se lanza la mosca corriente arriba, a
veces justo al terminar un rápido, y se la deja derivar de la forma más natural posible.
Usualmente se hace necesario controlar y reposicionar la línea a medida que la mosca va
flotando por el agua. También, en aguas quietas es un patrón de gran éxito.

La Receta

93
 Anzuelo De mosca seca. Mustad 94840 o
Tiemco 100 en #10 al #18
Hilo 6/0 negro, café o crema
Cuerpo Un fondo de dubbing muy suave
de color oscuro. La diferencia de
este patrón con su versión clásica
es que ésta última lleva una pluma
(hackle) enrollada desde la cola
hacia adelante. Luego, por encima
se enrolla el ribete.
Ribete Alambre de cobre.
Para alivianar el patrón es ideal el
uso de tinsel delgado en dorado o
plateado.
Ala Pelos de ciervo y particularmente
de elk.

Instrucciones de Atado de la Simple Elk Hair Caddis

Paso 1

Se ata el alambre en la parte trasera

del anzuelo. El largo de éste debe
considerar que será enrollado
progresivamente hacia la punta.
Conviene que sea más largo para poder
manipularlo con los dedos en el
enrollado. El dubbing se enrolla en el
hilo de atar para aplicarlo como indica
el siguiente paso.

Paso 2

Ahora se aplica el material de forrado

(o dubbing) en el hilo de atar. Este
material se debe aplicar en pequeñas
cantidades inicialmente, para aumentar
el grosor del cuerpo agregando más
material de forrado. Los colores
usualmente utilizados van desde café
oscuro a tonos crema e incluso
amarillos.

94
Paso 3

Una vez formado el cuerpo, se enrolla

el alambre o tinsel hacia delante en
forma progresiva, terminando justo en
el espacio delante del ojo del anzuelo.
Es común al comienzo exagerar en la
cantidad de vueltas que se le da al
ribete, casi tapando completamente el
cuerpo. En el caso particular de esta
mosca se vuelve relevante poder dejar
adecuadamente un espacio entre cada
vuelta, ya que será precisamente el
forrado en el cuerpo el que le dará la
consistencia y parte de la flotabilidad a
este patrón.

Paso 4

Se toma un puñado de fibras de pelo de

elk o de ciervo, de modo que las puntas
estén idénticamente niveladas. Este
puñado se ata justo en el espacio entre
el cuerpo y el ojo, dejando espacio
hacia delante para formar la cabeza. En
este punto lo importante es calcular
que el largo de las fibras hasta las
puntas sobrepase levemente el largo
del cuerpo de la mosca, tal como en la
proporción de largo de las alas de las
caddis naturales.

Paso 5 y final

Finalmente se corta el sobrante de las

fibras de pelo de ciervo o elk, formando
una pequeña cabeza de superficie
plana. Se ata el hilo justo delante de
esta cabeza, junto al ojo del anzuelo.

95
 La Mosca modelo Paraloop al Estilo Español
Texto y fotos: Rafael Escobar

Lo bueno de salir a pescar acompañado de nuevos amigos es que siempre se aprenden cosas
nuevas, así fue como pescando en un río de España conocí y aprendí como funciona y se ata este
innovador estilo de hackle. Quiero también compartirlo con Uds.

El hackle tradicional que históricamente se ha atado, deja a las moscas flotando en un

determinado ángulo a veces poco natural sobre la superficie, haciendo que la cola se sumerja
mas de lo normal u otros aspectos que varían la presentación según el patrón de que se trate,
quizás por este u otros motivos fue que surgió el ya popularizado “Parachute”, un hackle montado
sobre el lomo del patrón a imitar y que deja la mosca semi sumergida en posición perfectamente
horizontal, igual que lo hace un insecto ya ahogado sobre la superficie, simulando así, una presa
más fácil para los peces.

Pero este estilo “parachute” tiene el inconveniente de que es difícil de atar en tamaños pequeños
o bien dificulta el hecho de agregar alas a nuestro patrón. Además para el ojo de algunos es
demasiado “geométrico” por tanto poco natural.

Para corregir estos aspectos entra en juego entonces el “Paraloop”, este innovador hackle es mas
fácil de atar que un parachute, manteniendo el estilo de presentación de este, permite también la
posibilidad de poner alas y/o patas al montaje y mantener así la similitud con los patrones
originales además de ganar en otros aspectos durante la pesca propiamente tal y que mencionare
más adelante.

Atando una Paraloop

Veamos su montaje paso a paso para un patrón cualquiera:

96
Paso 1

En primer lugar ataremos la cola, en este caso algunas

fibras de Gallo de León, color Corzuno Claro. Algo
levantadas para que resalte el brillo o lustre que destaca
en estas plumas .Dejamos el hilo atrás para luego hacer
el abdomen.

Paso 2

Preparamos el dubbing sobre el hilo. En esta ocasión

sintético fino de color café verdoso claro.

Para que podamos darle forma simétrica y pareja al

abdomen recuerden poner pequeñas cantidades de
material.

Paso 3

Formamos un abdomen hasta la mitad del eje del

anzuelo.

Esta distancia podrá variar dependiendo del patrón de

que se trate.

Paso 4

Utilizando la ayuda del tercer brazo, aseguramos una

doble hebra del mismo hilo de atar cortada previamente,
o de otro material similar pero que sea delgado y flexible.

La idea es montar sobre este una especie de Parachute o

Palmered Hackle.

97
Paso 5

Cortamos las puntas de hilo y aseguramos una pluma

para formar el “Paraloop”. Similar a cuando hacemos un
Parachute.

Paso 6

Enrollamos la pluma hacia arriba, ligeramente espaciada,

hasta una altura igual a la distancia que queda entre el
abdomen y el ojo del anzuelo.

Paso 7

Luego volvemos hacia abajo enrollando la pluma de la

misma forma hasta el eje del anzuelo.

Es conveniente remojar un poco la pluma previamente,

ya que por ser la base de hilo tan delgada, a veces se
puede cortar el raquis de la pluma durante el enrollado.

Paso 8

Con la mano izquierda peinamos las fibras hacia atrás

para asegurar la pluma al eje.

Con el dedo índice podremos mantener la pluma en

posición mientras aseguramos con hilo en la mano
derecha como se muestra en la foto.

98
Paso 9

Este sería el minuto de atar las alas o patas si se desea.

En caso contrario, con el hilo que quedo adelante,

preparamos el dubbing para formar el tórax. En esta
ocasión utilizo antron verde oliva.

Paso 10

Afirmando las fibras del “Paraloop” como en las fotos

anteriores, doy forma al tórax. Generalmente algo mas
abultado que el abdomen.

Paso 11

Peino hacia atrás las fibras por ultima vez y desconecto el

hilo del tercer brazo llevándolo hacia el ojo como cuando
ato un saco alar ...

Paso 12

... y lo aseguro por detrás del ojo.

Si el “paraloop” quedase algo sobresaliente, lo puedo

levantar nuevamente y deslizar hacia abajo
comprimiéndolo un poco, no es problema porque no tiene
por donde salirse.

99
 Paso 13

Finalmente anudamos, sellamos el nudo y una vez secas

las plumas las reacomodamos.

Con una aguja podemos también levantar algunas fibras

desde abajo para que semejen las patas del insecto.

Final

Nuestra mosca terminada y lista para pescar ... y soltar

para el mañana.

Ejemplo alternativo

He aquí la tradicional Adams, atada al estilo Paraloop con

plumas de Gallo de León.

Presentación

La forma de presentar este tipo de moscas no difiere mayormente de cómo se suele utilizar
cualquier patrón de mosca seca y dependerá también del patrón en que lo apliquemos, no me voy
a extender en esta materia. Pero al inicio mencione que tenia una ventaja adicional y cumplo lo
prometido...

Después de dejar que la mosca flote libremente por la corriente (drag free), al llegar al final
déjenla un breve tiempo, que se hunda, que la tensión de la línea la sumerja y la corriente peine
las fibras de este hackle hacia atrás, luego levántenla suavemente, que se arrastre sobre el agua
un breve instante antes del backcast. Suena casi poético imaginarlo, no es cierto.

Pero el resultado normalmente es sorprendente, parece ser que las fibras de hackle, por su
disposición elegantemente desordenada y sobre el tórax, atrapa burbujas de aire entre medio y al
estar todas hacia atrás semeja el momento de la rotura del saco alar y la eclosión de las alas de
una emergente. He aquí la gran diferencia con los otros hackles como les prometí al principio de
este documento.

100
Ojalá este estilo de hackle les de tantas picadas como me ha dado a mi hasta ahora, suerte y
hasta un próximo descubrimiento, buena pesca.

101
Desde hace un tiempo vengo estudiando la rica historia de España, en lo que a
pesca con mosca se refiere. Si en los EEUU han adaptado las técnicas provenientes
de Inglaterra, por qué no profundizar en nuestra herencia española en pesca con
mosca y buscar las combinaciones que logren buenos resultados en nuestras aguas
de Hemisferio Sur.

En este proceso he podido apreciar los siglos de tradición y de diseño en patrones

de mosca tan hermosos que es imposible no admirarse. Y por supuesto, no podría
haber ningún estudio serio de la materia, sin considerar las plumas de los
afamados gallos de león. Se trata de una raza especial de gallos, cuyas plumas
ofrecen no sólo unas fibras de textura única, sino que tanto la coloración como el
brillo resultan incomparables. Luego de analizar varios patrones de moscas que se
basan en estas plumas, decidí intentarlo por mi cuenta, contando con una muestra
de plumas de gallo de león, regalada precisamente por un español. Debo confesar,
que al principio partí muy escéptico de lo que salía en la literatura española, pero
la experiencia en terreno me demostraría lo contrario.

Comencé atando algunos patrones clásicos, pero adaptando su método de montaje

al uso de estas espectaculares plumas. Logré producir patrones que ofrecían un
atractivo inmediato a mis ojos ... y tomo sólo un par de salidas a pescar el darme
cuenta que ante los ojos de las truchas había factores significativos en estas
moscas. Con el tiempo y algo más de investigación, logré montar patrones de
moscas secas y húmedas (o ahogadas) con el uso de estas plumas, logrando en
mis jornadas de pesca resultados significativos.

Dentro de la variedad de plumas, existen aquellas provenientes del llamado “Gallo

Pardo” y otras del “Gallo Indio”. La diferencia radica a simple vista en el diseño de
colorido. Mientras las plumas pardo son “jaspeadas” o con franjas de tonos oscuros
y claros, las plumas indio presentan un tono uniforme. En ambas variedades
existen distintos colores y tonalidades, lo cual abre un universo de increíbles
posibilidades.

102
Un comentario de aclaración para quienes no
estén muy familiarizados con el uso de este
tipo de plumas. Para muchos, las plumas de
Gallo de León resultan poco prácticas y no les
ven una utilidad muy directa. Esto se debe a
nuestra costumbre de evaluar una pluma por
la facilidad de enrollarla en el cuerpo de una
mosca seca. Pero les advierto desde ya, que
el uso de estas plumas es esencialmente en
colas y alas, y no en reemplazo del hackle
que muchos usamos para hacer el collar de
una mosca seca. Es en estas partes de la
anatomía de una mosca en que el atractivo
de estas plumas se destaca.

Foto de plumas, gentileza de Galleón

El patrón que más me ha dado (www.gallosdeleon.com)
satisfacciones, en lo que secas se refiere, es
la infaltable “Adams”. Es considerado por muchos como el perfecto comodín. ¡Vaya
que si lo es! Por esta razón, decidí utilizar este patrón como ejemplo para la
construcción del adulto de efímera con Plumas de Gallos de León. Por supuesto, las
posibilidades de atar diferentes recetas adaptándolas al uso de fibras de estas
hermosas plumas es interminable. Al final de este artículo les entrego dos
alternativas y dejo a ustedes decidir si vale la pena intentarlo.

Consejos prácticos, antes de comenzar el atado:

1.- Nunca cortar la pluma con objeto de igualar las puntas. El máximo brillo de la
pluma está precisamente en las puntas. Si cortamos perderemos también la
flexibilidad que tanto realismo aporta bajo el agua.

2.- Las fibras deben ser largas y tener las puntas perfectas.

3.- Ojalá utilizar sólo plumas de Riñonada Grado 1.

Adams atada con plumas de Gallo de León

Anzuelo Mustad 94840, TMC-100 o

cualquier anzuelo estándar
para secas en tamaños 12
al 18
Hilo 8/0 Negro
Cola Pardo Flor de Escoba
Cuerpo Dubbing Gris, de
preferencia Superfine
Alas Pardo Corzuno, montadas
en “V”
Hackle Grizzly y Café, de
preferencia plumas de
cuello de gallo grado 1

103
Instrucciones de Atado

Paso 1

Colocar anzuelo en la prensa y luego

fijar el hilo de atar en el anzuelo, tal
cual como lo muestra la foto.
Recomiendo evitar colocar hilo muy
cerca de la posición donde irá
posteriormente la cola.

Paso 2

Seleccionar la pluma de Pardo Corzuno,

que cumpla las características antes
mencionadas. Luego extraer de la
pluma 4 a 5 mechones – cada mechón
equivale mas o menos a 7 fibras – y
colocarlos en un hair stacker para
nivelar las plumas (la tradición en
España es hacer esto en un vidrio).

Una vez que las fibras estén ordenadas,

se sacan lentamente del nivelador de
pelo y se presentan sobre el anzuelo
para poder medir su longitud, tal cual lo
muestra la figura (personalmente
prefiero las alas más bien largas, es
decir, todo el largo del anzuelo o a
veces un poco más)

Paso 3

Ubicar las fibras sobre el shank del

anzuelo, con las puntas dirigidas hacia
adelante. Se sugiere no apretar mucho
en la primera vuelta de hilo y aumentar
la presión en forma progresiva. Una vez
que las fibras están aseguradas, se
procede a cortar el exceso, teniendo la
precaución de cortar al ras en diagonal
hacia abajo. Con esto se evita que el
corte quede recto y por ende muy
voluminoso. Al finalizar este paso
debiésemos quedar como se muestra en
la figura.

104
Paso 4

Ahora corresponde levantar el mechón

de fibras, la idea es que quede lo más
perpendicular que se pueda, esto se
logra con unas 3 a 5 vueltas del hilo de
atar por delante de las fibras. Estas
vueltas deben ser dadas lo más cerca
que se pueda de la base de las fibras y
en lo posible ubicar una vuelta sobre la
otra (esto se logra tomando todo el
mechón con la mano izquierda y
colocando hilo en la base de él).

El mechón se va levantando como se ve

en la fotografía y debería quedar
finalmente recto hacia arriba, como se
ve en la siguiente fotografía

Paso 5

Dividir las fibras en dos mechones

iguales (esto es vital para lograr unas
buenas alas en “V”). Se escoge uno de
los mechones y se procede a dar
vueltas con el hilo de atar. La idea es
que las vueltas estén lo mas del shank
del anzuelo, con esto evitaremos alas
que se quiebren en su base o se doblen
con el uso. Se repite el mismo proceso
con el otro mechón.

Si al terminar este proceso notamos

que las alas quedaron formando un
ángulo demasiado extendido, un truco
que se suele usar es dar una o dos
vueltas alrededor de los dos mechones
de manera de hacer que se aproximen.

Paso 6

Hay que colocar la cola. Basta con

seleccionar de 7 a 8 fibras de Pardo Flor
de Escoba. La medida ideal es que sea
un poco más larga que el largo del
anzuelo, lo que le da estabilidad y
naturalidad al patrón.

105
 Paso 7

Corresponde ahora formar el cuerpo de

dubbing. Para obtener buenos cuerpos
con dubbing el truco es colocar
pequeñas cantidades en el hilo, ya que
siempre será más fácil engrosar un
cuerpo que tratar de afinarlo.

Paso 8

Falta agregar el hackle. Seleccione dos

plumas, una de tipo grizzly o castellana,
y la otra de color café, ambas de cuello
de gallo de buen grado. Esta pluma es
la misma que se usa en cualquier
patrón más común de mosca seca y es
la combinación utilizada en la mosca
Adams clásica.

Fíjelas junto a la base de las alas

puestas en "V" y de algunas vueltas al
hilo para que queden firmes.

Paso 9

Enrolle ambas plumas

simultáneamente. La idea es que no
sean más de tres vueltas a cada lado de
las alas por cada pluma, y de
preferencia hacer 3 vueltas por detrás
de las alas y por delante de las alas.
Con esto evitamos que el patrón se
vaya de cabeza al ser posado en el
agua.

Final

Luego colocamos cemento para fijar la

cabeza y mosca terminada.

Es importante mencionar que este patrón ha sido probado con gran éxito tanto en
Chile como en Argentina, lo cual demuestra que el efecto visual impuesto por las
características de las plumas de gallos de león son un aporte significativo.

106
Adicionalmente he probado el uso de estas plumas adaptando otros diversos
patrones clásicos. Esta modificación ha demostrado increíbles resultados en la
práctica y muchas veces basta con ver el patrón flotando para tener la idea clara
de cómo influye el uso de estas plumas.

A continuación les daré a conocer otros patrones que también me han dado gran
resultado.

Anzuelo Mustad 94840, TMC-100 o March Brown atada con Plumas

cualquier anzuelo estándar de Gallos de León
para secas en tamaños 12
al 16
Hilo 8/0 Dun o Café
Cola Indio Rubión o Pardo Flor de
Escoba
Cuerpo Dubbing Gris, de
preferencia Superfine
Mahogany
Alas Indio Rubión o Pardo Flor de
Escoba, montadas en “V”
Hackle Café, de preferencia plumas
de cuello de gallo grado 1

Anzuelo Mustad 94840, TMC-100 o Blue Wing Olive atada con

cualquier anzuelo estándar Plumas de Gallos de León
para secas en tamaños 12
al 20
Hilo 8/0 Dun o Olive
Cola Indio Acerado o Medio
Cuerpo Dubbing Olive Dun, de
preferencia Blue Wing Olive
Alas Indio Acerado o Medio,
montadas en “V”
Hackle Café, de preferencia plumas
de cuello de gallo grado 1

¿Dónde conseguir plumas de Gallo de León? Ocasionalmente se han importado a

Chile algunos paquetes de estas plumas, pero al no saber qué hacer con ellas, se
han perdido en el tiempo. Hoy, para nuestras necesidades internas, estamos
contando con un proveedor español que envía sin problemas a diversos países y
cuenta con un sitio web de compra online: www.gallosdeleon.com. Comprar un
paquete de plumas (que trae doce de ellas, las cuales son suficientes como para
atar una treintena de moscas en total) es relativamente barato: alrededor de
US$5.00 por paquete.

Hasta la Próxima.

107
Patricio Brown Trout

108
 Una Damisela Adulta
Anteriormente ya hablé de las posibilidad de pescar con imitaciones de damiselas adultas.
Fue precisamente hace un año en una serie de dos reportajes, tanto para las ninfas como
para las adultas de estas hermosas moscas habitantes de aguas quietas. Esta serie la titulé
"Las Damiselas del Verano". Hoy el mensaje no es diferente, pero en realidad me centraré
en el atado de una imitación particular de damisela adulta que me ha traído enorme éxito.
Se trata de una versión de la Parachute Damsel (cuyo autor original, confieso que
desconozco). La idea de usar y adaptar este patrón a las aguas australes de Chile y
Argentina surgió hacer varios años.

Antes de contar la historia, haré referencia a una leyenda que gira en torno a la pesca con
mosca, particularmente entre aquellos que no la practican, y siendo sumamente claro,
nunca han visto pescar o nunca han visto una caña para pescar, pero dan referencias como
si efectivamente entendiesen. Me han tocado ocasiones en reuniones sociales, en que al
presentarme como pescador con mosca ha salido algún interlocutor con la idea de haber
visto que este tipo de pesca "consiste en pasear una mosca a pocos centímetros del agua y
esperar que la trucha salte a comérsela". "Eso es pesca con mosca ... ¿cierto?".

"Casi", respondí yo en más de alguna ocasión.

Pero yendo al análisis de la pesca con mosca en lagos y lagunas, particularmente tomando
en consideración el aporte nutritivo de una suculenta mosca adulta del orden de los
Odonatos (damsels y dragonflies, también conocidas como libélulas), y reconociendo la
voracidad de muchas truchas ... es ciertamente posible que en alguna ocasión, una osada
y ágil trucha haya logrado, de un solo salto, capturar en sus fauces a una distraida libélula
que se paseaba a poca altura. Poco probable, pero probable al fin.

Lo que es seguro es que si existe una posibilidad de que eso ocurra, será en los meses
desde fines de diciembre, hasta febrero, que es cuando estos insectos adultos se
encuentran en mayor abundancia y con mayor actividad cerca del agua.

La primera vez que me topé frente a frente a esta posibilidad fue en una pequeña laguna
en la cordillera alta de la zona de Futaleufú. Fue hace varios años, en un viaje mochilenado
en solitario que hice por aquel sector, teniendo la extraordinaria experiencia de alojarme
con generosos y desinteresados lugareños, quienes me ofrecieron - sin conocerme - una
pieza destacada en su remota y aislada cabaña, a más de 4 horas a caballo del poblado
más cercano. Como era de suponerse, el lago que se encontraba a orillas de esta pequeña
granja rebosaba de peces. Truchas arcoiris, marrones y fontinalis habitaban dichas aguas.

109
Mi mochila cargaba entre otras cosas, mi primer float tube. Aún recuerdo la expresión de
extrañeza de aquellos colonos al verme salir flotando en un neumático de colores por el
lago que sólo ellos pescaban en su bote hecho de un tronco de coihue ahuecado.

En los días que estuve por allá, recorrí con gran detención todas las orillas del lago,
excepto la oriental. Presenté patrones en farellones de roca, en islas sumergidas, entre los
juncos, entre troncos caídos, en las bocas de pequeños esteros. En todos los lugares
encontré activas y combativas truchas dispuestas a tragarse mi recién diseñada San
Dragon.

Estaba disfrutando de una de aquellas jornadas de pesca, cuando en un recodo pequeño,

en el que se formaba una pequeña piscina entre los juncos, con una estrecha pero definida
entrada, me encontré con una pequeña concentración de damiselas adultas. Se las veía en
activo apareo, ya que vi varias parejas de macho-hembra conectados en esa curiosa y
curvada posición que las caracteriza. Desvié mi mirada mientras recogía mi San Dragon
para calcular un lanzamiento hacia esos juncos, pero sentí un "splash" que me hizo
voltearme nuevamente. No vi lo que sucedió, pero evidentemente una aureola expresiva
en el agua delataba el reciente salto de una no despreciable trucha, justo donde estaban
las damsels. Finalmente seguí pescando con buen éxito bajo la superficie y ni siquiera
consideré cambiarme a un gran patrón flotante, por la simple razón de no tener uno en mi
caja de moscas.

Un par de años después me topé con un patrón conocido como Parachute Damsel, que me
hizo recordar aquel episodio, en el cual nunca supe si efectivamente la trucha logró
capturar una damsel en vuelo, pero ciertamente lo intentó. Até un par de ellos y los guardé
en mi caja de "aguas silenciosas", hasta la próxima oportunidad. La idea de este patrón es
precisamente simular las damiselas adultas, cuando éstas se posan en el agua, cosa que
usualmente sucede posteriormente al apareo, cuando vuelven a las aguas del lago o
laguna a depositar los huevos. Es ahí cuando caen con mayor frecuencia presa de las
fauces salmonídeas. Dado el calendario de eventos en el sur de Chile, esto comienza a
ocurrir con cierta frecuencia a partir de enero y hasta principios de marzo.

Tal oportunidad de usar este patrón me llegó un tiempo después, en una pequeña laguna
de la zona de Osorno, donde por simple afán de experimentación, puse una de estas
moscas en el líder, y lancé entre los juncos, dejándola reposar en la superficie del agua por
unos instantes. Nunca vi una damsel verdadera acercarse al sector y tampoco hubo una
trucha que tomara mi imitación. Pero cuando se me ocurrió lanzar justo en el momento en

110
que se levantó una ráfaga violenta y sorpresiva, que se llevó mi mosca poco más allá del
límite de los juncos, en un pequeño claro de no más de 30 cm, cayó con un gran estruendo
en la superficie. Un rápido disturbio en el agua hizo desaparecer mi mosca a los pocos
segundos. Levanté la caña para encontrarme con tirones frenéticos al otro lado, que en
pocos segundos se transformaron en enredos entre los juncos. No saqué la trucha, porque
finalmente cortó gracias al enredo entre los juncos, pero me quedó sumamente claro el
potencial que tiene el utilizar un adulto de damisela en el lugar y momento adecuado.

Tiempo después, también en un mes de enero, me tocó volver a usar este patrón. Su éxito
fue claro.

La Parachute Damsel

Hilo Verde, Oliva o Negro.

Depende del color del resto
de la mosca.
Anzuelo De mosca seca, por
ejemplo TMC100 o Mustad
90480, en tamaños 12 a
8.
Ojos De plástico o de
(opcionales) monofilamento derretido
Abdomen (cola) Pelo de ciervo. Los colores
más utilizados en este tipo Esta mosca se destaca por su
de patrón son café claro, excelente flotabilidad, apoyada por el
verde y azul, tal como se pelo de ciervo. Adicionalmente, el uso
encuentran a los adultos de la pluma aplicada horizontalmente
de estas especies de le ofrece un perfil de flotación casi
moscas. idéntico al de las damselflies adultas al
momento de ovipositar.
Ala Un hackle grizzly o blanco,
de tamaño grande.
Tórax Pelo de ciervo.

Paso 1

Se toma un buen puñado de pelos de ciervo

del color elegido para el cuerpo de la mosca.
Estos se emparejan a mano (no se requiere
que queden perfectamente alineados) y se
aplican, con las puntas hacia atrás, atándolos
justo antes de donde comienza la curvatura
del anzuelo.

El largo de las fibras hacia atrás, a modo de

cola (que en realidad es el abdomen del
insecto), debe ser un equivalente aproximado
al doble del largo del anzuelo.

111
Es importante considerar que hacia adelante,
las fibras sean lo suficientemente largas para
poder cubrir y sobrepasar el largo total de
este anzuelo.

Paso 2

Con mucho cuidado y concentración, se toma

la mosca por el abdomen con una mano y se
retira de la prensa de atado. Con el hilo, aún
colgando de la parte de atrás del anzuelo, se
procede a armar un enrollado sobre las fibras
que van hacia atrás, formando el abdomen de
la mosca.

Este enrollado debe ser hecho con calma y

concentración, ya que la mosca está fuera de
la prensa para esta maniobra, porque he visto
que es más fácil de esta manera. Se dan una
vueltas apretando las fibras para compactar el
abdomen, avanzando hacia la punta, y luego
se siguen dando vueltas enrollando de vuelta
hacia el anzuelo, dejando el hilo en el mismo
punto donde se ataron las fibras al anzuelo.

Paso 3

Se vuelve a poner la mosca en la prensa,

cuidando de que no se suelte el hilo,
manteniendo la tensión permanente para
proseguir el atado de este patrón.

Si fuese factible, es recomendable repasar

ligeramente el enrollado de las fibras que
forman el abdomen para asegurar su firmeza.
Yo incluso aplico algo de cemento de atado
para asegurarme que este abdomen no se
desarmará posteriormente al utilizar esta
mosca en el agua.

Paso 4

Las puntas de abdomen de estas moscas no

es aguda, por lo que corto las puntas de las
fibras para dar esta misma apariencia.

Incluso, de tener la paciencia es hasta

recomendable redondear la punta con las
tijeras.

Obviamente hay que tener cuidado de no

cortar las puntas donde haya hilo de atado.
Por ello es importante dejar este espacio al

112
aplicar el hilo, según lo descrito en el paso
anterior.

Paso 5

Se toma una pluma relativamente grande de

cuello grizzly o castellano. Estas plumas son
las que están más hacia arriba en el cuello de
plumas. Idealmente tomar alguna que tenga
largas fibras resistentes, cuidando de que el
tallo de la pluma no sea excesivamente
grueso.

Esta pluma se ata junto al poste, que en este

momento se encuentra saliendo desde la
segunda mitad del largo del anzuelo. Hay que
asegurarse de que quede bien firme, ya que
en la manipulación posterior puede ser
necesario aplicar cierta firmeza.

Paso 6

Con cuidado se enrolla esta pluma alrededor

del poste, tratando de que cada vuelta quede
lo más cerca del anzuelo posible y no se
vayan subiendo por el poste.

Al terminar de dar unas tres o cuatro vueltas,

la pluma se fija amarrándola al anzuelo.

Para lograr una mejor forma de estas "alas"

yo me preocupo de que en cada vuelta, paso
la pluma por sobre la vuelta anterior, para
hacer que las plumas se mantengan hacia
abajo.

Paso 7

Se toman las fibras que forman el poste y se

curvan hacia adelante, pasando por sobre las
fibras de pluma que están en esta parte del
anzuelo. Es factible incluso tomar estas fibras
de adelante y empujarlas hacia los lados, para
que no queden aplastadas por los pelos de
ciervo. Al inclinar este poste de pelos de
ciervo hacia adelante es posible que algunas
de las fibras de la pluma atada como
parachute se levanten. De ser factible,
conviene volver a aplastar aquellas de atrás
para llevarlas a su inclinación horizontal.

Las fibras se atan sobre el anzuelo, dejando

un espacio razonable para forma la cabeza

113
 que se describe en el siguiente paso.

Paso 8

Finalmente se recorta el sobrante de fibras de

pelo de ciervo para formar una cabeza al
estilo de la Elk Hair Caddis.

La mosca podrá ser terminada al fijar el hilo

justo por delante de la cabeza, finalizando con
el nudo que sea más simple, ya que no hay un
espacio demasiado limitado como en otras
moscas secas. Se recomienda siempre aplicar
cemento al terminar esta cabeza.

Variación con ojos

Para la variación de esta mosca utilizando ojos

de plástico o de monofilamento derretido, se
deben poner éstos antes del paso 7 descrito
anteriormente, de modo que las fibras de pelo
de ciervo que formarán el tórax se apliquen
por sobre estos ojos, fijándolas al anzuelo por
detrás de estos ojos y por delante - formando
una pequeña cabeza.

Texto y fotos: Rodrigo Sandoval.

114
 Atado Express - Ardillas Beetle
Texto y Fotos: Carlos Correa F.

Les presento esta increíblemente exitosa mosca seca, catalogada como "Attractor" y de
probada eficacia en nuestras aguas: la "Ardillas Beetle". Este extraordinario patrón es de
creación de nuestro gran amigo y guía de pesca de la zona de Coyhaique Claudio Ramos
(también conocido como "Cacho Ramos").

Está construida de foam (espuma) y asemeja mayoritariamente a pequeños escarabajos

que suelen caer al agua y que son presa fácil de las voraces truchas. De atado simple, ha
sido probada con gran éxito en los ríos y lagos de las Regiones X y XI de nuestro país. Su
nombre proviene del Lago Las Ardillas, al sur de Coyhaique, donde esta mosca se ha
llevado todos los premios. En tamaños pequeños imita muy bien arañas y hormigas.

Ardillas Beetle

115
Anzuelo: TMC 200R o similar, en tamaños
4 al 10.
Hilo: 6/0 negro.
Cuerpo: Foam negro. Sustituto: Goma
Eva negra.
Caparazón: Foam negro.
Patas: Dos pares de elásticos negros
redondos.
Indicador: Foam naranja. (sustituto: Goma
Eva naranja).

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre la

pata del anzuelo. Corte un trozo largo y delgado
de foam negro (ver foto) que sea acorde con el
tamaño de su anzuelo, y átelo por uno de sus
extremos por detrás del ojo del anzuelo,
construyendo hacia atrás el cuerpo de la mosca
hasta donde comienza la curvatura del mismo,
dejando libre el trozo de foam sobrante. Asegure
firmemente el cuerpo con el hilo, para que no de
vueltas sobre la pata del anzuelo.
Paso 2

Tome el trozo sobrante de foam y colocándolo

sobre el cuerpo forme el caparazón de su
escarabajo. En el tercio delantero de su mosca
amarre el caparazón firmemente y comience a
colocar las patas de goma. Primero un elástico
por un lado (con el que construirá 2 patas), y
luego otro elástico por el otro lado (formando las
otras 2 patas). Verá que la parte trasera del
caparazón será un poco más ancha que la parte
delantera que construiremos a continuación.
Paso 3

Luego, construyendo el indicador de picada,

tome un pequeño trozo de foam naranja (cuyo
ancho no exceda el ancho del caparazón) y
amárrelo por sobre el caparazón en el mismo
lugar donde ató el primer grupo de patas, tal
como se muestra en la foto. Deje libre el
sobrante de foam naranja. Tome el foam negro
con el que construyó el caparazón y llevándolo
hacia adelante, amárrelo justo detrás del ojo del
anzuelo. Corte el sobrante.

116
 Paso 4

Donde amarró el caparazón detrás del ojo del

anzuelo, vuelva a atar patas de goma. Un
elástico por un lado (con el que construirá 2
patas), y luego otro elástico por el otro lado
(formando las otras 2). Con ello se verán 4 patas
por cada lado, que salen desde el tercio
delantero de su mosca. A continuación tome el
trozo de foam naranja que quedó libre y
llevándolo hacia adelante amárrelo donde
terminó de atar el caparazón y las patas
delanteras. Corte el sobrante, anude y cemente.

Carlos Correa F.

117
Historia

Al escuchar por primera vez el nombre Chernobyl Ant (Hormiga de Chernobyl), sólo atiné
a pensar que mis amigos Pablo y Patricio, me jugaban otra de sus conocidas bromas.
¿Hormiga radioactiva pensé? La descripción de la misma no podía sino dejar perplejo a
cualquiera. No lograba comprender cómo algo con tal dimensión, forma y diseño, pudiera
tener la efectividad que apuntaban. Al correr de la conversación me percaté que el relato
adquiría tono serio y que realmente, la bendita mosca, brindaba excelentes resultados en
muchos ríos y lagos de los Estados Unidos. Pablo llevaba varios años usándola, desde
que la descubriera por primera vez -- hacía cuatro años -- en el área de Montana. Luego
me enteraría que representaba uno sus patrones predilectos en aguas de los fiordos de
todo el sur de nuestro país.

Mi pregunta surgió de inmediato: ¿funcionaría en las aguas que yo visitaba? Sólo había
una forma de saberlo. Debía atarla y probarla. Reuní los antecedentes para hacerlo. No
fue una tarea fácil, por cuanto la misma no se encontraba, ni encuentra, a la venta en
Chile. Recurrí entonces a quien sabía la ataba y que asimismo, guardaba múltiples
variedades de ésta. Irrumpí en el más preciado tesoro de este personaje. Fueron varias y
largas visitas, historias y cuentos. Pablo no es un hombre callado. Gracias a Dios, debo
decir, en ocasiones. Su locuacidad y amistad, me permitieron obtener gran parte de la
información respecto de su uso en Chile. Algo que probablemente, sólo algunos guías
norteamericanos que invaden nuestras aguas durante la temporada, guardaban como
santo secreto. Para las técnicas aguas de la hermosa zona de Coyhaique y sus
alrededores.

¿Qué imita una Chernobyl Ant? "La verdad es que nada en particular", me señaló Pablo.
"Es uno de los llamados attractors, y por lo mismo, su objetivo, tal como lo menciona su
nombre, es atraer peces. Originada en Montana, Estados Unidos, se cree que su
desarrollo se inspira en la forma de un grillo de grandes proporciones que habita en la
zona. El llamado Mormon Cricket. Éste, sin embargo, rara vez cae en cursos de agua que
en la virtuosa Montana, pueblan cutthroats, cutbows, arcoiris, marrones, whitefish, y
escasos grayling". Y continuó. "Fueron Harry Piper y Jim Brungardt, mis grandes amigos
de la ciudad de Bozeman, quienes me la enseñaron por vez primera. En aquella ocasión
pescábamos junto a Harry, un sector del cañón del Río Yellowstone llamado Black Trail
Bridge. Nunca logré comprender cómo, peces extremadamente selectivos, en reiteradas
ocasiones preferían este enorme y horrible patrón, a delicadas Pale Morning Duns y Blue
Winged Olives, e imitaciones de saltamontes como el Whitlock, Dave's y Parachute
Hopper. Cuando nada funcionaba, atábamos Chernobyl Ants al extremo de nuestro
tippet, y el misterio se resolvía".

118
Una sonrisa se dibujaba en la cara del relator.
"¿Sabes Claudio? Me tenté a probarla en Chile.
Lo hice solo. Durante años. Escondiendo el
patrón de otros que me acompañaban en esas
salidas. No deseaba escuchar mofas. No es éste
lo que podríamos considerar un patrón
tradicional. De seguro los llamados "puristas" se
infartarían al conocerla". "¿Y tuviste éxito?",
interrumpí. "Si", fue la menuda respuesta con
que Pablo terminó, para después detallarme la
técnica de su atado y uso, junto con
convencerme de probarla.

A continuación los pasos prácticos para atar esta sencilla y efectiva mosca. Luego, los
secretos de su uso.

Materiales

• Anzuelo: Tiemco 300 # 6-8-10-12 o similar.

• Hilo: hilo negro encerado diámetro 6/0 (black waxed thread # 6/0).
• Caparazón (abdomen y tórax): espuma negra (black foam).
• Cuerpo (abdomen y tórax): hilo negro encerado (black waxed thread) y/o "floss"
de variados colores y/o fibras de cola de pavo real (peacock herl) y/o lana acrílica
antron (antron yarn) en varios colores.
• Patas: patas de caucho negras y redondas (black round rubber legs).
• Indicador: lana acrílica antron (antron yarn) naranja o roja.

El Atado

Disponga el anzuelo en la prensa correcta y firmemente.

Inicie con el hilo negro y desde el primer tercio hacia atrás, el embarrilado del anzuelo,
de manera ordenada y pareja. Deténgase en aquel punto ubicado exactamente donde la
curvatura de éste se presenta -- fin del "shank" -- y que por lo general, corresponde al
extremo de la rebarba del mismo. En este lugar lleve a cabo el atado de espuma y
cuerpo.

En primer lugar, ate un trozo de espuma negra, cuyo largo debe exceder el del total del
anzuelo, en un ancho que le ruego deduzca de la fotografía inserto que presentamos.
Más tarde explicaremos cómo acortarlo a medida. Dicha espuma deberá hacerla firme al
extremo ya mencionado, cuidando de que la misma se apriete por sobre la cama de hilo
que Ud. ya ha formado.

Con la espuma mirando hacia el lado opuesto del ojo del anzuelo, ate dos a tres fibras de
pavo real (escoja aquellas más largas, dada la dimensión del anzuelo que utiliza) de
manera conjunta, y en el mismo sitio donde hizo lo propio con la referida espuma.
Avance con el hilo, de manera pareja y ordenada, en dirección al ojo del anzuelo,
deteniéndose en 3/5 de distancia desde la curvatura del "shank", medida hasta el ojo del
anzuelo. Tome las hebras de pavo real, las que puede atar una a una, o bien de manera
simultánea, hasta donde se encuentra su hilo detenido. Con éste, cierre y asegure las
hebras o fibras de pavo real, en este punto específico. Corte el exceso de las mismas, a
ras.

119
Tome el cuerpo de espuma y posiciónelo por sobre el anzuelo, desde atrás hacia delante,
cubriendo la cara superior de las hebras de pavo real. Guarde especial cuidado en la
ubicación adecuada de la referida espuma. En idéntico punto donde ha cerrado el atado
de fibras de pavo real, asegure la primera sección de espuma presionando la misma con
el hilo, tan fuerte como pueda, sin embargo, guardando la precaución para no cortar la
hebra que utiliza. Asegure ordenadamente y con las suficientes vueltas requeridas, de tal
forma que la espuma no gire sobre la base del anzuelo, y asimismo, cuidando que la
cantidad de hilo utilizada no sea excesiva de tal forma de no abultar la zona que trabaja.

Corresponde entonces, atar los primeros dos pares de patas. Utilizando las mismas,
fabricadas en caucho de color negro y redondas (no sirven patas planas o rectangulares,
por cuanto no producen el efecto deseado), y en un largo idéntico al del anzuelo en su
extensión mayor, posicione éstas, una a una, guardando la precaución de que el tramo
más largo y posterior no exceda la curvatura del anzuelo o "shank". El tramo superior
debe exceder, por tanto, el ojo del anzuelo, medido paralelamente al mismo. Apriete
firme y rígidamente por el costado, una a la vez, nuevamente cuidando no abultar con
hilo dicha zona, como asimismo de no cortar éste debido a excesiva tensión.

Levantando con sumo cuidado la espuma hacia el llamado "shank", y despejando el área
inmediatamente posterior al punto que recién ha finalizado, ate nuevamente dos a tres
fibras de pavo real, las que deben mirar hacia la curvatura del anzuelo y no su ojo. Ello,
con el objeto de cubrir la sección donde enganchará las mismas en el anzuelo y presentar
una mosca bien terminada. Corte el excedente de fibras de pavo real, a ras.

Lleve ahora el hilo hacia delante rumbo al ojo del anzuelo, dejando un adecuado pero
pequeño espacio previo al mismo, lugar donde cerrará y terminará el atado de su mosca.
Hago hincapié en este punto, por cuanto es usual, observar como atadores olvidan el
dónde cerrar y finalizar el atado, consiguiendo luego de un prolijo trabajo, cabezas
deformes y que cubren el ojo del anzuelo.

Gire sobre el anzuelo las hebras de pavo real, deteniéndose en el punto donde posiciona
su hilo, amarrando éstas y cerrando. Corte el excedente de fibras, a ras. Es aquí, de
suma importancia, el corte a ras, de tal forma de no abultar la cabeza.

Voltee la espuma hacia el ojo del anzuelo, y cubra el mismo, guardando las mismas
precauciones ya citadas. Ate la espuma en este punto, y a continuación coloque sobre
ésta una pequeña porción o "mota" de lana acrílica, la que servirá para visualizar con
mayor facilidad la mosca sobre la superficie. Amarre este indicador en el mismo punto
donde ha atado anteriormente la espuma.

A continuación debe colocar las patas de goma que harán las veces de antenas y primer
par de patas. En este caso, el largo de las mismas no debe exceder de 3/4 del largo del
"shank". Para obtener un largo apropiado, le sugiero comparar de manera aproximada, el
largo del sector que hará de primer par de patas, junto al largo del primer par de patas
traseras (aquellas que apuntan hacia el ojo del anzuelo y que constituyen el segundo par
de patas de cabeza a tórax). Los largos deben ser similares, sino iguales. Las antenas,
por lo general, algo más cortas que el primer par de patas.

Para terminar el atado, levante la espuma hacia atrás con sumo cuidado, y luego pase el
hilo bajo ésta, acercándose al ojo del anzuelo. Retroceda, luego de algunas pasadas de
hilo en este tramo y sobre el anzuelo, hacia la espuma en el punto donde ésta ha sido
estrangulada y reapriete la misma. Ello fijará de mejor manera este débil pero
importante punto.

Nuevamente, levante la espuma, para ahora terminar la cabeza, y rematar con un "whip
finisher" y unas dos o tres vueltas junto a un nudo de cierre.

120
Tome finalmente la espuma y corte perpendicular y rectamente la misma (utilice un solo
corte), a un nivel inmediatamente anterior al término de la cabeza del anzuelo. Aplique
una pequeña porción de cemento en la cabeza y bajo la espuma, sólo con el objeto de
sellar el nudo referido. No abuse del mismo.

Puede reemplazar a gusto, el uso de fibras de pavo real ("peacock herl"), por "floss" en
variados colores, como asimismo, lana acrílica ("antron yarn"), o el llamado "micro-
chenille". Este último, sin embargo, el material menos sugerido por su gran capacidad de
absorción de agua.

Su Chernobyl Ant se encuentra ahora lista para flotar y atraer grandes truchas.

¿Cómo pescarla?

Habrá ya deducido que es esta una mosca seca. Preséntela en "runs" (correntadas
medias) de preferencia, y ocasionalmente en "riffles" (correntadas mayores) y "pools"
(pozones). Al hacerlo, olvide las técnicas tradicionales. Hágalo a media distancia y arriba
del área que desea cubrir o ejemplar que ha ubicado, gracias a un lanzamiento "up and
across" (arriba y en diagonal). Deje que la misma derive sin dragar (rayar) la superficie,
y a la vez, agítela suavemente, por medio de un movimiento lateral, corto y
zigzagueante de la punta de su caña. Esta última debe encontrarse en idéntica posición a
la utilizada en el llamado "high sticking". Esto es, arriba y en un ángulo sobre 45°, con
respecto a la superficie del agua. Una vez depositada en la superficie, inicie la acción que
le entregará vida al patrón. Para ello, mantenga siempre su caña en alto, batiéndola
como se ha indicado, y recogiendo el exceso de línea sobrante que pueda generarse.
Debe Ud. mantener tensión relativa sobre la misma, pero que, sin embargo, no genere el
indeseado efecto de dragado sobre la superficie. Detenga el baile que entrega con su
puntera a la mosca, cuando ésta aproxime al ejemplar que intenta cobrar, a una
distancia no menor de 1 metro. De no hacerlo, alertará a su presa, provocando la huida
de la misma, de manera casi instantánea.

Al clavar el anzuelo, deberá hacerlo hacia arriba, para lo cual y merced a la técnica
señalada, contará con reducido espacio. Deberá, por tanto, clavar tan violentamente
como el diámetro del "tippet" que utiliza lo permita. No olvide esta última
recomendación.

Es difícil entregar una sugerencia absoluta respecto de cuándo clavar el anzuelo. Sin
embargo, y como regla, le sugiero no impacientarse. Gran cantidad de picadas son
perdidas, debido a que la clavada en la mandíbula del ejemplar, se ejecuta mucho antes
de lo necesario. Pablo señala lo siguiente: "Por lo general, clavo el anzuelo, en el preciso
instante en que observo cómo la trucha se sumerge con el patrón en sus fauces. Esto,
sin embargo, en ejemplares que pueden considerarse de gran tamaño. Me refiero a
truchas sobre 1 a 2 kilos de peso. En ejemplares más pequeños, el pique y clavada se
hace muchas veces extremadamente difícil, a raíz de la composición y textura de este
patrón. ¿Cuándo clavo? Cuando siento que debo hacerlo", finaliza.

Espero puedan atar y disfrutar junto a esta mosca. Les puedo asegurar que se llevarán
más de alguna sorpresa. Así me sucedió, cuando infructuosamente y luego de intentar
con los llamados patrones "tradicionales", decidí variar a una Chernobyl Ant, para
comprobar que aquel gran ejemplar de arcoiris que intentaba por largo rato, subió por
ella en mi primer lance.

Deseo finalizar diciéndole que no es éste un patrón para los llamados ríos de la Zona

121
Central de Chile, sino para aquellos llamdos "freestone" (fondo rocoso y provenientes de
aguas nieve) y algunos pocos "limestone" (fondo de gravilla, arena y barro, provenientes
de vertientes), ubicados en la llamada Región de Los Lagos, Zona de Aysén y en
Magallanes.

Buena suerte.

122
Empezamos temprano en la mañana. Como a las 7AM. En estos días, cuando la temporada de
truchas se termina, los días comienzan más tarde en la Región de los Lagos, por lo que
pudimos apreciar el amanecer en el Río Petrohué. La calma se sentía por todos lados. La
ausencia de viento, combinada con la ausencia de actividad en la superficie y la neblina
reinante, lograban una sensación indescriptible.

Poco más de una hora más tarde, cuando seguíamos sin lograr una sola picada, comenzamos
a ver algunas caddis en el aire. Al comienzo fue muy suave, unos pocos especimenes volando.
Pero en pocos minutos empezó a sentirse con más fuerza la eclosión de estos insectos. Poco a
poco la cantidad de adultos de caddis aumentó, llegando al punto en que chocaban con
nosotros y con nuestras cañas. Nuestro primer reflejo era casi evidente: sacamos imitaciones
de estos adultos y los presentamos en runs y riffles con gran delicadeza. No sólo no tuvimos
picada alguna durante la completa duración del proceso, sino que no logramos ver más que
una o dos tomadas de superficie. Es decir, quedó claro que las truchas presentes no estaban
alimentándose de los adultos. Sin lograr descifrar el misterio (aunque teniendo una clara
sospecha), seguimos caminando río abajo.

Una hora después estábamos los mismos cuatro pescadores lanzando nuestras moscas en
diversos puntos de un largo recodo del Petrohué, parándonos entre las rocas asomadas cerca
de la orilla y rodeados por pozones significativos, que eran flanqueados por fuertes tramos de
corriente. Un par de fuertes picadas (y cortes del 5x, desgraciadamente), demostraron no sólo

123
la presencia inequívoca de grandes truchas, sino que su voluntad a alimentarse, o al menos a
atacar nuestras moscas.

Pasó el rato y poco a poco comenzaron a aparecer las mismas caddis que habíamos
presenciado temprano en la mañana. Al comienzo no eran muchas, pero a medida que
pasaban los minutos, más y más adultos parecían revolotear a no más de uno o dos metros de
la superficie del agua. Los montones de insectos se transformaron en un caos, en que cientos
y miles de estas moscas se movían de un lado a otro, cubriendo casi cualquier espacio entre
las rocas.

Una vez más, nuestra emoción no fue acompañada por las esperadas tomadas frenéticas en la
superficie, sino que fuimos testigos de cómo, poco a poco, en los pozones que nos rodeaban,
decenas de truchas, algunas de un par de kilos de peso, se asomaban fuera de las sombras y
se mantenían a media profundidad en la columna de agua. Se encontraban en clara actividad
alimenticia, lo que se apreciaba por sus movimientos de un lado a otro y sus abrir y cerrar de
bocas. Pero en la superficie, nada.

Mientras algunos ya habíamos abandonado muy temprano la idea de tomar truchas en la

superficie y presentábamos diversos patrones de inmaduros de caddis (larvas, wet flies del
tipo soft hackle, etc.), Patricio decidió tomar una idea radical: a su línea de punta de
hundimiento, una T200, puso un pedazo de líder relativamente delgado y anudó una Elk Hair
Caddis. Claramente, la combinación con esa línea no lograría que el patrón flotase, pero el
propósito estaba claro. La paseó sólo dos veces por delante de una pareja de truchas que se
alimentaba activamente. La picada fue evidente y la trucha finalmente quedó en sus manos,
para con una rápida maniobra de retiro de la mosca, volver al trecho de agua y continuar
alimentándose, como si nada hubiese pasado.

Esta anécdota ocurrió sólo algunas semanas atrás, en un viaje que realizamos algunos
miembros del staff a la Décima Región de Chile, donde pudimos hacer un interesante
reconocimiento del valle del Río Petrohué y sus afluentes. Aunque tuvimos innumerables
historias más en aquellos días, este hecho puntual resultó más que significativo y vino a
reforzar fuertemente la idea, que ya teníamos, de escribir en conjunto esta serie de reportajes
dedicados a aquellos insectos que emergen y también a los que se sumergen, siempre siendo
acosados con mucho interés por las truchas mientras se mantienen justo debajo de la
superficie del agua.

Vamos por partes.

Hace mucho tiempo se comenta el hecho de que aquellas dramáticas y densas eclosiones, con
nubes de adultos volando, no ocurren tan frecuentemente en Chile como en otros países, sino
que se perciben eclosiones mucho más suaves y a veces, extendidas en el tiempo. Aún así,
sabemos que las truchas están dispuestas a tomar moscas directamente de la superficie,
porque lo hemos visto en terreno y comprobado con la práctica. Sin embargo, el simple y claro
hecho de que nuestras aguas ofrecen eclosiones más lentas y suaves, no impide que los peces
aprovechen estas situaciones para alimentarse con gran abundancia ... bajo la superficie.

En la mayoría de los insectos de desarrollo acuático, la mayor parte de su vida transcurre

como un inmaduro que ronda el fondo de un río. Hemos aprendido a enfrentar este hecho que
se extiende en el tiempo con gran eficiencia, siempre presentando pesadas larvas y ninfas,
con técnicas de derive libre y controlado, manteniéndolas cerca del fondo. Sin embargo, esos
cortos instantes en que estos inmaduros pasan a la siguiente etapa de su metamorfosis, se
producen con mayor abundancia y quedan mayormente expuestos a los peces dispuestos a
engullirlos.

124
Se dan tres condiciones que declaran una alimentación masiva por parte de los peces, en
relación al movimiento de estos insectos.

En primer lugar, aparecen los insectos que ascienden desde el

fondo hacia la superficie. Esto se da en las mayflies, las
caddisflies, y las midges. En la mayoría de estas especies son las
ninfas (mayflies) y las pupas (caddis y midges), las que se
sueltan del fondo y comienzan a ascender por la columna de
agua. Cuando los peces las detectan, usualmente ya van llegando
hacia la superficie y resultan un bocado abundante y a la vez
muy fácil de tragar. En muchas de estas especies con ejemplares
de relativo mayor tamaño, estos inmaduros al llegar a la
superficie, rápidamente logran romper su exoesqueleto y
emerger al aire como adultos alados. Si las truchas detectan a
estos insectos emergiendo justo bajo la lámina superficial, los
atacan con mayor decisión y usualmente son aquellas las
tomadas más violentas que detectamos en la superficie (ya que
cuando están tragando adultos posados sobre ella, las tomadas
son más sutiles y suaves). Obviamente, resulta más fácil ubicar y
enfocarse en insectos que están en proceso de emergencia, y Pupas de caddis emergiendo.
particularmente ya que en Chile las eclosiones no ocurren con la
misma densidad y velocidad que en otros países, las truchas tienen tiempo de sobra para
dedicarse a estos emergentes.

Emergentes de Mayfly. Uno llegando a la superficie y el otro eclosionando en la lámina superficial.

En algunas especies de menor tamaño, como es el caso de la familia de las Baetis, en las
mayflies, y varias especies de caddisflies, particularmente en el caso de la familia
Hidroptilidae, e incluso la mayor parte de las especies de midges, cuyos tamaños son
realmente pequeños, romper la tensión superficial resulta más que un esfuerzo, lo cual llevo
algo de tiempo. Esto, por supuesto, se transforma en una oportunidad muy cómoda de
alimentación para las truchas

Pupas de diferentes especies de mosquitos (midges) del orden Diptera

Sigamos el ciclo de la eclosión.

Varios ejemplares de los insectos logran emerger y se quedan unos instantes en la superficie
para secar sus alas y poder volar. Esto toma unos segundos, e incluso un par de minutos. En
ese lapso, particularmente en las agitadas aguas de un río, se producen numerosos

125
accidentes, con adultos emergidos que son tragados por la turbulencia y se hunden, con alas y
todo. Tal es el caso de varias especies de mayflies. Esto también lo reconocen los peces y
puede que en algún momento o sector particular del río se concentren en insectos alados
sumergidos justo bajo la superficie.

Adulto de Mayfly sumergido por accidente

Posteriormente, cuando consideramos a aquellos insectos retornados al agua, es decir, las

hembras de la gran mayoría de las especies de mayflies, caddisflies, stoneflies, alderflies,
midges, etc. luego de poner los huevos se produce la rendición casi automática del insecto que
ha cumplido su ciclo completo, y muchos de ellos se hunden, quedando expuestos bajo la
superficie al igual que el caso de los recién emergidos que se hunden.

Finalmente, existe el caso particular de algunas especies de caddisflies

cuyas hembras no se posan en la superficie para depositar los huevos, sino
que se sumergen con gran decisión hacia la grava del fondo para
ovipositar. Esto da dos oportunidades a los peces de hacerse de un fácil
bocado: al sumergirse y al emerger por segunda vez.

En otras palabras, hay una infinidad de oportunidades de engullir insectos

que están en proceso de emerger, o bien que se han hundido por accidente
o incluso para depositar sus huevos y terminar su ciclo. Las truchas han Caddis sumergiéndose.
sabido de esto por siempre y en el caso de las truchas introducidas a Chile, Se la conoce como
rápidamente detectaron que estas oportunidades resultan abundantes e Diving Caddis
incluso mucho más atractivas que el aprovechar los insectos adultos posados sobre la
superficie.

Para enfrentar estas situaciones, que no son nuevas en Chile ni en ningún otro lado, por varios
siglos diversos pescadores con alma de científico (y científicos apasionados por al pesca), han
buscado la manera de reconocer estos insectos e imitarlos adecuadamente, utilizando
patrones que no sólo se asemejan estéticamente a los naturales, sino que su construcción y
materiales utilizados demuestran un comportamiento que es equivalente a los insectos reales.
Además de estos patrones, claramente el uso de una técnica de presentación precisa puede
lograr el éxito rotundo en las condiciones adecuadas.

En esta corta serie de siete artículos mostramos no sólo algunas técnicas adecuadas de
presentación de las imitaciones, sino que entraremos a fondo en las diferentes corrientes de
montajes de moscas que han logrado simular casi a la perfección el patrón visual que los
peces buscan cuando alguna de estas emergencias (o sumergimientos) se presentan.

Históricamente, miles de patrones se han diseñado para cumplir con esta necesidad. Sin ir
más lejos, el concepto de Wet Fly (que aunque en Chile traducimos como mosca húmeda, en
España se la conoce como “mosca ahogada”, que dado los conceptos descritos en este
reportaje resulta más que sugestivo). Dentro de estas imitaciones, hablamos con lujo de
detalle de tres tipos particulares de estas llamadas wet flies, que se refieren a tres estilos
particulares de moscas, algunos originados en Europa, mientras que otros son el fruto de la
adaptación a aguas americanas.

Por un lado, lo invitamos a leer acerca de las tradicionales wet flies aladas, de las cuales
existen patrones creados hace más de un siglo que al día de hoy siguen produciendo

126
excelentes resultados. En particular incluimos un ejemplo de wet fly alada, utilizando fibras de
las plumas de los particulares gallos de león.

También entramos en detalle en las peculiaridades de aquellos patrones conocidos como soft
hackles, y mostraremos en detalle el método de atado de una de ellas, que consiste en una
adaptación de un patrón de soft hackle clásico, a las aguas chilenas.

Finalmente incluimos en nuestra lista de patrones a aquellos que fueron catalogados a

comienzos del siglo pasado, por autores norteamericanos como la mezcla perfecta entre una
mosca y una ninfa (fly & nymph: flymph). En este grupo analizaremos con detalle los pasos
para montar una adaptación a Chile de una flymph, llamada la Patagonia Flymph.

Por supuesto, entraremos en detalle en las técnicas de presentación de cada una de ellas,
pero particularmente hemos querido incluir algunas técnicas de fácil aplicación que permita a
los pescadores detectar qué fenómeno está ocurriendo y en cual de los estadios de desarrollo
de los insectos es que las truchas se han concentrado en un momento en particular.

De esa manera, episodios como el que vivimos en el Petrohué hace sólo algunos días, no
terminan en agarrarse la cabeza para tratar de entender por qué tantas truchas ignoran una
abundancia tan expresiva de caddisflies volando, sino que permitirá que aprovechemos las
condiciones y las enfrentemos con la técnica y la imitación más adecuada.

127
 Parte 2 - Tradicionales Wet Flies con Alas
• Parte 1: Introducción. "La Importancia de los Insectos Emergentes en Chile"
• Parte 3: Un grupo de moscas, llamadas "Soft Hackles".
• Parte 4: Un grupo de moscas, llamadas "Flymph".

• Lea también cómo atar “Una Wet Fly con Gallos de León”, de Patricio Brown Trout.

Texto: Rodrigo Sandoval

Llevaba ya dos o tres días pescando en la zona de Junín de Los Andes, en la Patagonia
Argentina, aprovechando una temprana temporada de pesca de truchas, a principios de
noviembre. Mis anfitriones argentinos decidieron moverse a la zona de Bariloche, nuestro
centro formal de operaciones. Fue así que llegué a conocer el Río Pichileufu.

Llegamos a media mañana, en un día esplendoroso, radicalmente distinto de los nublados,

fríos y lluviosos días de Junín. Cuando me bajé de la camioneta, pensé que había venido
demasiado abrigado, ya que una camiseta de polar de expedición me cubría bajo los waders
y chaleco de pesca. Opté simplemente por armarme y salir a lanzar moscas en este hermoso
río de la estepa Patagónica y sufrir el calor pronosticado para ese día.

Comenzamos lanzando ninfas en diferentes recodos, uniones de corriente, runs, riffles, y

todo tipo de estructura que encontrábamos. Algunos lograron esporádicas picadas, pero aún
así fue una mañana muy interesante. Cuando íbamos rumbo al auto, para comer algo y
continuar con la sesión de la tarde, comenzó a nublarse rápidamente, acompañando el
escenario con un viento que iba en creciente aumento, al punto que al llegar al vehículo una
fina lluvia me pegaba de lado en el lado derecho de mi cara, y francamente el sofisticado
polar no era capaz de protegerme del mutante clima.

Pero eso no era todo. Una sopa calentada con un anafre, acompañado de un sabrosísimo
salame cortado con cuchillo y compartido entre los cuatro, se vieron interrumpidos por una
súbita desaparición del viento y la aparición de blancos copos congelados desde el cielo. “¡Es
verdad! ¡Está nevando!”. Yo mismo no daba crédito a mis ojos. Era un espectáculo increíble.
Tanto así que decidí pararme a la intemperie y ser cubierto por los copos de nieve (ya me

128
había abrigado adecuadamente).

¿Detuvo eso el día de pesca? ¡No señor! A los pocos

minutos, y con la nieve aún cayendo, volvimos a recorrer el
tramo que nos separaba del río. Al llegar notamos algo aún
más notable … ¡había una eclosión de mayflies en
progreso! Y por supuesto, las truchas ya lo habían notado y
se percibían tomadas de superficie en diferentes lugares de
un largo run. “¡Al ataque!”.

Mis compañeros comenzaron lanzando sus Adams y otras

derivadas con gran entusiasmo en diferentes puntos del
run. Yo hice lo mismo, pero me tomó menos de 5 minutos
darme cuenta que estas truchas no pretendían tragarse
nada que flotase en la superficie. Aparte de pasar unas 10
veces con mi mosca intacta por un sector con evidente
actividad, las mismas tomadas permitían ver algo de
violencia en el ataque, dejando ver incluso los lomos de
marrones y arcoiris.

Esa parte de la historia yo ya la conocía, así que cambié

rápidamente la estrategia. Saqué un pedazo de tippet 5x
de unos 30 cm, se lo agregué al final de mi Adams, y en esta nueva punta até una Hare’s Ear
Wet, un diseño de wet que adopté unos años antes, con excelentes resultados en el Río
Maule en verano.

Por supuesto, ya adivinaron el resto de la historia de ese día … primer lanzamiento, primera
picada: una hermosa arcoiris de cerca de 1 kg. Segundo lanzamiento, otra igual. Tercer
lanzamiento, una marrón de similar tamaño. Cuarto lanzamiento, nuevamente marrón.
Quinto lanzamiento … no ocurrió, porque fui expulsado del run, previo a delatar el secreto y
entregar un par de moscas wet similares.

Fue un día memorable, en el cual las truchas se concentraron evidentemente en los insectos
eclosionando, pero justo bajo la superficie.

(Un efusivo saludo a Jorge, Santiago y Richard … fue un viaje genial. Gracias).

Hare's Ear Wet

Cuando quise saber más acerca de las tradicionales Wet Flies (que no son ninfas, ni secas, ni
streamers), me llamó la atención que dentro de la literatura que yo más consulto (originaria
de los EEUU), hubiese pocas menciones de esta “raza de patrones”, cuando se supone que
son las primeras que se diseñaron, y en Europa, tanto en Inglaterra como en España (donde
se las conoce como “Moscas Ahogadas”, que me parece hoy mucho más descriptivo), son
estilos de moscas sumamente difundidos.

129
Me encontré con la respuesta en el interesante libro “Wet Flies” de Dave Hughes, donde con
gran claridad se describe qué pasó en los EEUU con esas moscas. Resulta que cuando la
pesca con mosca llegó con mayor presencia al país del norte, comenzó por la costa Atlántica
en el siglo XIX. Las truchas que los británicos se encontraron fueron brook trout (trucha de
arroyo, que en realidad está clasificada como un salvelino – Salvelinus fontinalis - y no una
trucha). Estos peces, adaptados a ambientes donde la comida era relativamente escasa, se
abalanzaban sin timidez a cualquier cosa de forma de insecto, sin demostrar mayor
selectividad. Se las tildó de “estúpidas”, cuando en realidad se trata de una agresividad
natural y estratégica de esta especie, que había logrado persistir donde los organismos de su
dieta eran difíciles de atrapar. En ese entonces, los patrones que se utilizaban eran más bien
de atracción que de imitación.

Cuando las brookies fueron gradualmente reemplazadas por las marrones, importadas
expresamente de Europa para repoblar lugares que rápidamente iban siendo degradados por
el avance de la naciente civilización americana (se sabe que las truchas de arroyo son
tremendamente sensibles a la calidad de las aguas), los pescadores se enfrentaron a truchas
mayormente selectivas. Esto coincidió en el tiempo con el nacimiento de las moscas secas,
que se volvieron ampliamente populares, y simultáneamente, se daba a conocer el gran
trabajo del inglés G. M. Skues, el padre de las “ninfas”, por lo que el desarrollo de patrones
en América se concentró en estas dos tendencias, perdiéndose en el tiempo el historial de
clásicas wet flies de Europa.

Fueron rescatadas parcialmente por algunos pescadores de principios del siglo XX, quienes
adaptaron los conceptos de wet flies y desarrollaron otros modelos, resultando en estilos
novedosos, pero muy efectivos. Pero esas moscas aladas, que se presentan bajo la superficie
tomaron un semi-anonimato injustificado.

Volviendo a Chile y fines del siglo XX. Por ahí por el año 1996, me encontré sentado en un
salón del PW Country Club de Santiago de Chile, escuchando en vivo a Rick Hafele, y a mi
lado estaba sentado Rodrigo Saelzer, hoy un destacado guía en Tierra del Fuego. Ambos
aprovechábamos la inigualable invitación a asistir a éste, el segundo gran seminario de pesca
con mosca en Chile, organizado por la hoy desaparecida tienda santiaguina Andean Trout
Angler, para quienes trabajábamos como guías. En un momento, Rick comenzó a hablar de
las diving caddis, hembras adultas de estos insectos, que no sólo retornan al agua para
depositar, sino que además se sumergen para dejar los huevos en el fondo del río. Por
supuesto, esta inmersión y posterior re-emergencia son excelentes oportunidades de
alimentación para los peces. Antes de que Rick diera una lista de patrones y estrategias
recomendadas, Rodrigo se apuró en recalcar que cuando comenzó a atar sus “moscas secas
no flotaban muy bien, por lo que más que de vez en cuando se hundían, pero aún así
conseguí buenas capturas”. Rick confirmó el hecho con la teoría de que estas “secas
sumergidas” eran la perfecta imitación de la diving caddis, explicando así, el por qué de los
diferentes diseños de wet flies, que más que parecer un insecto inmaduro, se asemejan
perfectamente a insectos adultos, pero sumergidos.

Insectos “Ahogados”

¿Cómo reconocer que los peces están concentrados alimentándose bajo la superficie. La
primera clave es la presencia de una eclosión y poca actividad de truchas comiendo en
superficie. La segunda clave, aunque se vea actividad, es que las tomadas son más bien
violentas, e incluso se alcanza a ver cómo la trucha sube, toma y desciende, asomando el
lomo sobre el agua en muchas ocasiones. Al alimentarse de estos insectos bajo el agua, la
decisión debe ser más rápida, y por ello la violencia de la tomada, en comparación a la
facilidad de tomar adultos sobre la superficie. Una lista de los insectos candidatos a hundirse,
y por ende, ser engullidos por los peces, incluye los siguientes.

Caddisflies - Tricoptera

130
Las adultas recién emergidas son bastante rápidas en salir volando, por lo que no es común
que sean sumergidas por accidente en la turbulencia de la corriente. Sin embargo, hay dos
condicionantes significativas en estas especies. Primero, algunas de las especies eclosionan
en el fondo del río y emergen como adultos ya formados hacia la superficie del agua.
Entonces, la forma de estos emergentes no es igual a las pupas tradicionalmente en
ascensión, sino que es una forma de adulto alado y formado, que emerge
lentamente.

Por otro lado, otras especies de caddis al volver al agua a depositar

huevos, se sumergen para dejarlos en el fondo y luego emergen
nuevamente. Entre estas especies se encuentran nada menos que varias
de las clasificadas como Free Living Caddis y Net Spinning Caddis, de las
familias de las Ryacophila e Hydropsyche, respectivamente, que son
precisamente de las especies más abundantes en Chile y gran parte de
Argentina, particularmente al norte de la Patagonia. Una vez más, estas
caddis tienen una forma totalmente alada. Las truchas reconocen estos
Caddis sumergiéndose. movimientos y atacan a las expuestas caddis bajo el agua, tanto en su
Se la conoce como
Diving Caddis viaje hacia la superficie, como hacia el fondo, pero por la naturaleza del
proceso, es más cerca de la superficie en que éstas son detectadas y
tragadas.

Mayflies - Efemeroptera

Muy pocas especies de mayflies eclosionan bajo el agua, pero las hay, aunque esto ocurre en
unas pocas especies detectadas en los EEUU. No logré encontrar referencias en textos
sudamericanos con respecto a estas variedades. Aún así, en estas particulares especies de
mayflies, el exoesqueleto se parte antes de llegar a la superficie, a veces deliberadamente en
el fondo del río y en otros casos se adelanta apenas bajo la superficie. Esto permite que las
truchas, al darse cuenta de la presencia de estas aladas emergentes, las ataquen cerca de la
superficie.

A su vez, la mayor parte de las especies de estos insectos, en su estado de adulto recién
emergido (subimagos), se quedan unos instantes en la superficie del agua esperando secar
bien sus alas. Es en esos precarios instantes, que se extienden aún más en días fríos (lo cual
explica parcialmente el fenómeno descrito en el relato al comienzo), en que estos insectos
sucumben ante el oleaje y se ahogan, quedando justo bajo la superficie, lo cual se intensifica
en sectores de agua muy agitada.

Adulto de Mayfly sumergido por accidente

Stoneflies - Plecoptera

Estos insectos, en su proceso de emergencia, se arrastran por el lecho hacia la orilla y fuera
del agua. Es en la superficie de las rocas donde eclosionan y aparecen como “pajarotes”. Si
bien aquí no están a merced de los peces, son aves, sapos y ranas, los que dan cuenta de
ellos. Sin embargo, son las hembras de estas especies las que retornan a agua para
depositar los huevos, proceso que idealmente ocurre rápidamente en la superficie. Pero
justamente si se da en sectores con mayor turbulencia, éstas se ahogarán, al igual que las
mayflies.

131
Según algunos escasos registros en los EEUU, existen algunas especies, particularmente con
especimenes de pequeños tamaños como es el caso del grupo de las Little Brown Stoneflies,
muy abundantes en nuestra región, que han registrado eclosiones en aguas abiertas (en la
mitad del río). Esto no es común ni se ha registrado formalmente, pero de darse, sería una
excelente oportunidad a probar el uso de wet flies, también.

Alderflies - Megaloptera

Este es un grupo más bien desconocido, pero no por

eso, menos importante. Resulta que los adultos de
alderflies son muy similares a las caddis, lo que
explica su casi anonimato, producto de esta asociación
visual con otro orden de insectos. Las larvas de
alderflies también se arrastran fuera del agua para
eclosionar y las adultas aladas depositan sus huevos
cerca (pero fuera) del agua, lo cual las hace
normalmente poco accesibles a los peces. Pero no
Alderfly adulta
siempre es así. Las alder suelen rondar el río donde
ocurre el proceso y en varias ocasiones caen al agua. Particularmente no tienen una
capacidad de flotación muy significativa, por lo que rápidamente se sumergen y son tragadas
por los peces justo bajo la superficie.

Atando Wet Flies Aladas

Nuestro antecesores pescadores entendieron todos estos conceptos hace mucho tiempo y se
concentraron en diseñar aquellos patrones que simularan con gran perfección este fenómeno
de inmersión. Inicialmente, varios de los patrones de moscas húmedas eran réplicas de los
adultos, tal como sus diseñadores los observaban fuera del agua. Pero esa apariencia no era
la misma que bajo el agua, y llegó el momento en que se dieron cuenta de que necesitaban
imitar la apariencia de éstos bajo el agua.

March Brown Wet

Por ello, los patrones más efectivos hoy en día ofrecen claves visuales mucho más precisas
cuando son presentados bajo el agua, considerando aspectos anatómicos y de
comportamiento de estos insectos.

La Cola

Presencia de colas es recomendable, aunque reconociendo que son sólo las mayflies adultas
las que presentan colas más distintivas.

El Cuerpo

Diversos materiales de dubbing son lo más recomendable para el cuerpo, aunque

tradicionalmente se hacía extensivo uso de la seda o floss. En diseños más modernos e

132
impresionistas, el uso de materiales fibrosos acerca más el patrón a los naturales, tanto de
mayflies, como de stoneflies y alderflies. Los colores más recurridos son más bien tonos de
gris, marrón y verde, con ocasionales tonos más claros en crema y amarillo. En algunos
patrones de atracción, las tonalidades rojas logran resultados interesantes.

Adicionalmente, el uso de un ribete dorado o plateado siempre se orientó a simular el efecto

visual de las burbujas de aire en el cuerpo del insecto bajo el agua. Esto se logra suplir en
parte con el uso de materiales de dubbing denominados “flash dubbing”, que incluyen finas
fibras reflectantes entre las fibras del forrado propiamente tal, con plateados para simular las
burbujas de aire atrapado en los insectos.

El lastre en términos prácticos es ajeno a estos patrones, aunque ocasionalmente es factible

considerar una pequeña bola de acero (bead head) si se pretende imitar estos insectos
alados que emergen desde el fondo.

El Hackle

Como en otros patrones, tanto de moscas secas, como de ninfas,

se incluye una pluma enrollada justo por detrás de la cabeza. En
las wet flies, este hackle – de ser usado; es opcional – se enrolla
no más de tres veces y el mejor efecto se produce al extender
estas vueltas por el tórax y no sólo detrás de la cabeza.
Particularmente se recomienda el uso de plumas de fibras suaves,
como es el cuello de gallina, y no los cuellos de fibras más rígidas
utilizados en moscas secas. Todo en este tipo de patrones debe
ser relativamente suave y blando.

El Ala

En una wet fly, obviamente el punto central es el ala. Una

imitación adecuada de los insectos mencionados anteriormente
reconoce la presencia evidente de las alas de todos estos insectos
adultos, aunque debe considerarse la apariencia de éstas bajo el
agua. Tradicionalmente se han usado secciones de las rígidas
plumas de pavo o de alas primarias de pato. Pero si esta ala
Hen Saddle Hackle
queda mal montada, se transformará en un timón desviado que
logrará hacer girar la mosca a medida que se la presenta con corriente, lo cual se aleja
mucho del comportamiento de los naturales. Muchos autores contemporáneos recomiendan
recurrir a materiales más suaves y blandos, como son las plumas de gallina y destacando el
caso particular de las plumas de Gallo de León o Coq de León. En el estilo español de moscas
ahogadas, el ala se arma en base a fibras seleccionadas de estas plumas Leonesas, y
distribuyéndolas en forma de abanico, hacia atrás.

Esta técnica se encuentra excelentemente descrita en “Una Wet Fly con Gallos de León”, de
Patricio Brown Trout, un excelente atador chileno que ha adoptado tanto los materiales como
las técnicas de España para diseñar los patrones más perfectos que he visto en el último
tiempo.

133
 Plumas de Pato - de diversas partes

Otros patrones pueden derivarse de ninfas clásicas, o incluso moscas secas, pero usando la
técnica de montaje de wet flies, tal como la describe Patricio o bien siguiendo la plantilla
visual de las tradicionales wet fly con alas más rígidas, e incluso utilizando otro tipo de
pumas, como las flank. Una breve lista de patrones tradicionalmente utilizados en la costa
Este de EEUU y en Inglaterra menciona a: Hare’s Ear Wet, March Brown Wet. Leadwing
Coachman, Light y Dark Cahill Wet, entre los cuales hay algunos usando las alas más rígidas
y otros con suaves fibras de pluma. Yo me quedo con estas últimas, aunque en la elección
siempre hay mucho de preferencia personal (y reconozco que no soy bueno para atar las alas
de quill)

Dos patrones de wet fly, uno con hackle y el otro sin, ambos con ala de suaves fibras de pluma.

Conclusión

Este estilo de patrones es muchas veces obviado en nuestras aguas, precisamente por la
influencia mosquera que tenemos de EEUU y por la falta de conocimiento del comportamiento
de las especies en aguas chilenas, donde las eclosiones ocurren con diferente velocidad y
densidad a otros lugares. Las wet flies son una solución más que precisa y logra
precisamente el concepto de “igualar la eclosión” (Match the Hatch), de acuerdo no sólo a la
especie, sino que a su comportamiento particular.

Seguiremos hablando de otros estilos de wet fly, como las soft hackles y las flymph, así como
de las técnicas de presentación, que en general son comunes a este estilo de moscas.

Hasta la próxima.

134
 La Importancia de los Emergentes
Parte 3 - Las Soft Hackles
• Parte 1: Introducción. "La Importancia de los Insectos Emergentes en Chile"
• Parte 2: Un grupo de moscas, llamadas "Tradicionales Wet Flies Aladas".
• Parte 4: Un grupo de moscas, llamadas "Flymph".

• Lea también cómo atar “La Puyehue Spider”, una interesante adaptación de soft hackle a
aguas chilenas.

Texto: Carlos Correa F.

"Emergentes" sigue siendo un término que utilizamos los pescadores para referirnos a una etapa
no necesariamente formalmente identifica por la ciencia de la entomología. Nos referimos a ese
proceso que varios insectos de desarrollo acuático experimentan, cuando terminan su etapa
inmadura y migran hacia la superficie del agua para muta en un adulto alado. Esta migración
desde el fondo hacia la superficie sucede en las mayflies, en las caddis, los dípteros, e incluso en
algunas especies de stoneflies.

Emergentes de Mayfly. Uno llegando a la superficie y el otro eclosionando en la lámina superficial.

Sin embargo, parece ser un estadio que ha sido tomado escasamente en cuenta. Particularmente
en las aguas que más pesco, de la zona centro-sur de Chile, se da la característica de que
muchas eclosiones de insectos transcurren con cierta lentitud (en comparación a los históricos
registros de otros países y latitudes). Esta característica es un indicio claro y drástico de la
importancia de imitar estos insectos emergentes adecuadamente bajo la superficie.

135
 ¿Cómo detectar que son emergentes los que los peces están
tomando? Usualmente el tipo de tomada (más notoria y
"escandalosa" que en el caso de moscas sobre el agua) es lo que
delata el tipo de alimentación de las truchas. Adicionalmente, la
presencia abundante de insectos volando en el aire, particularmente
si se percibieron poco rato antes, puede indicar un contingente aún
más masivo emergiendo bajo la superficie.

Es aquí, en el caso de los emergentes en que las Soft Hackle entran

a jugar un papel relevante. Este tipo de patrones se clasifican dentro
de aquel grupo de moscas denominadas Wet Flies, o "Moscas
Ahogadas" en español, aunque carecen de un ala como las
tradicionales, lo que hasta cierto punto permite concentrarse en
estos insectos emergentes en lugar de aquellos sumergidos, como
es el objetivo más preciso de las Wet Flies Aladas.
Pupas de caddis emergiendo.
Sus orígenes se remontan a Inglaterra y al Reino Unido, cuando allá
por el año 1496, Dame Juliana Berners publicara el primer libro sobre la materia titulado "The
Treatyse of Fysshynge With an Angle". En el mismo incluyó el diseño y descripción de doce tipos
diferentes de moscas, entre los que, por supuesto, se encontraban modelos de Soft Hackle.
Posteriormente, ya en el siglo XIX apareció de manos de Stewart, un abogado escocés, en su
libro "The Practical Angler" de 1857, tres de sus patrones conocidos hoy como las Stewart
Spiders (Black Spider, Red Spider, Dun Spider).

En términos generales, las Wet Flies pueden representar una amplia variedad de insectos en sus
distintas etapas de desarrollo acuático, como asimismo, no imitar nada en particular, y sólo
constituir un elemento de atracción para las truchas debido a su -- en orden de importancia --
acción, tamaño, forma y color.

Una parte interesante de la popularidad de la

Soft Hackle en los Estados Unidos de
Norteamérica, se origina en el autor Sylvester
Nemes, residente en Montana, EE.UU., quien
la repopularizara en el país del norte, a
mediados de la década de los 70, con la
publicación del título "The Soft-Hackled Fly",
precedido por "The Soft-Hackle Fly Addict",
"Soft-Hackled Fly Imitations" y "Spinners".
Las Soft Hackle Flies se utilizaban, sin
embargo, desde varias décadas anteriores a
la de publicación del primer escrito de Nemes
que se cita. Pescadores y autores de la talla
de Pete Hidy, James Leisenring, Ernie
Schwiebert y el legendario Joe Brooks, la mencionan en todos y cada uno de sus textos, con lato
detalle y descripción. Más recientemente, el destacado autor y pescador de mosca, Dave Hughes,
la relanzó con la publicación del texto "Wet Flies". En el mismo, no sólo se cubre el atado de
ellas, sino además y de manera excepcional, las técnicas de pesca y presentación de las mismas.
Curiosamente, en el viejo mundo, léase Europa y en particular el Reino Unido, las Soft Hackle
Flies han demostrado efectividad desde épocas inmemoriales. Esto habla de las disímiles técnicas
y escuelas entre uno y otro continente.

¿Qué imita una Soft Hackle?

Las Soft Hackle Flies, logran imitar a estos insectos emergentes con gran efectividad, pero su
patrón visual va incluso más allá. En la práctica logran simular una amplia gama de alimentos,
entre los que se encuentran imagos y sub-imagos nadando bajo la película de agua, así como

136
ninfas o pupas de éstos emergiendo a la superficie. En virtud de ello, este grupo de moscas es
fuertemente utilizado como "searching patterns", esto es, patrones que permiten con singular
éxito y sin la imperiosa necesidad de conocer con precisión de qué se alimentan las truchas,
cobrar piezas.

Modelos de Soft Hackle Flies

En términos generales, las Soft Hackle Flies son de confección simple y delicada. Se componen
de un cuerpo fino y de un hackle suave, el que se ubica algo atrás de la cabeza de la mosca.
Ocasionalmente llevan una porción de dubbing detrás del hackle, lo que es necesario en algunos
modelos. En esencia, poseen un diseño atractivo y útil, y en extremo simple de atar.

Caja de Moscas con Soft Hackles del autor

Del patrón general descrito derivan una gran cantidad de modelos, fabricados con diferentes
tipos de hackles -- todos blandos -- y variados materiales para el cuerpo. La experiencia recogida
a lo largo de los años, me ha llevado a reducir su uso, sin embargo, a no más de seis o siete
modelos, atados en diferentes tamaños, los que creo pueden considerarse de gran efectividad en
muchas de nuestras aguas de Chile. Con ello, no obstante, no deseo desmerecer la efectividad de
otros patrones, los que, sin embargo, no he probado con la insistencia de los que a continuación
cito.

• Partridge & Orange Soft Hackle (Perdiz y Naranja)

• Olive Soft Hackle (Oliva)
• Partridge & Yellow Soft Hackle (Perdiz y Amarillo)
• Partridge & Red Soft Hackle (Perdiz y Rojo)
• Pheasant Tail Soft Hackle (Cola de Faisán)
• March Brown Soft Hackle (Oreja de Liebre)

Es ésta última, la March Brown Soft Hackle, en atención a su gran efectividad en situaciones de
gran disimilitud, una de mis soft hackles clásicas preferidas. El propio Dave Hughes la describe
así: "Es una de mis moscas favoritas. La uso tanto en aguas calmas ("pools"), como en
correntadas de ríos ("runs" y "riffles"). La utilizo cuando se observan emergencias de insectos,
como cuando no las hay. Y así también, cuando hay truchas tomando en la superficie, como
cuando éstas no están presentes". El propio Hughes define a este patrón como un "killer".

Nociones Básicas de su Atado

Los mejores hackles para esta familia de moscas, provienen de aves con plumas suaves y
blandas, como son, las del pecho del Urogallo (Grouse), Gallina (Hen), y aquellas de la Perdiz
Húngara (Hungarian Partridge). Prefiero personalmente las de esta última. Existen otras aves
que también se utilizan, las que, sin embargo, no forman parte de mi stock, como el Starling, por

137
ejemplo. Si se le presenta la oportunidad, no dude en adquirir la piel completa de las que aquí
señalo. Le serán de muchísima utilidad, merced a que además de utilizarlas en las Soft Hackle
objeto de este artículo, podrá usarlas como patas, al confeccionar las tradicionales ninfas y/o
pupas. Le sugiero adquirir el mejor grado (medida de calidad en cuellos, monturas y pieles) que
su bolsillo le permita, en particular si se propone atar Soft Hackles en tamaños # 14 y menores.

Los materiales que visten el cuerpo, deben preferentemente provenir de animales no acuáticos,
con el objeto de que los mismos no repelan el agua. Las pieles de conejo y liebre son una
excelente elección, y además se encuentran en una amplia gama de colores. Así también,
algunas pieles de ardillas. Es necesario además, un buen hilo de seda, en variados colores, tales
como el negro, café, oliva oscuro, amarillo, naranja y rojo.

A continuación, el atado de la que cité como mi predilecta, la "March Brown Spider". Es

importante señalar que para atar alguno de los otros patrones descritos precedentemente, sólo le
bastará seguir las mismas instrucciones que se indican en adelante, variando los materiales que
utiliza.

Materiales

Anzuelo: # 8, 10, 12, 14, 16 y 18. Escoja

aquellos específicamente diseñados
para Wet Flies por cada fabricante.
Utilice los de menor y mayor peso,
dependiendo de dónde desee pescar la
mosca.

Hilo: 6/0 u 8/0, dependiendo del tamaño a

atar. Color rojo, naranja opaco o café
oscuro. Pruebe con todos los colores
consignados.

Ribete: Tinsel delgado, plano y fino, color oro o

cobre. Si la desea pescar a mayor
profundidad, sustitúyalo por alambre
fino, color cobre o dorado.

Cuerpo: Dubbing de orejas de Liebre o Conejo

en su reemplazo. Color natural, con
pelos intermedios, los que no deberá
arrancar.

Hackle: Plumas de Perdiz Húngara, de color

natural.

Instrucciones

Comience haciendo una base de hilo sobre el shank del anzuelo. Luego, en la parte posterior del
mismo, a la altura de la rebarba, ate un trozo de alambre, que luego usará para ribetear el
cuerpo de su mosca.

Luego de encerar el hilo, tome un poco de dubbing, y construya hacia adelante un cuerpo
delgado, dejando un espacio suficiente para atar el hackle y efectuar el nudo final. Asegure
firmemente con el hilo. Ribetee la mosca con el alambre o tinsel, hasta exactamente donde
ubicará el hackle. Anude el hilo de alambre o tinsel, y corte este último a ras.

A continuación, seleccione un pluma de Perdiz Húngara acorde con el tamaño del anzuelo (sus

138
fibras no deberán sobrepasar el largo del mismo). Limpie la pluma, retirando cuidadosamente un
lado completo de las fibras (de manera que sólo las fibras de un lado de la misma asomen). Esto
permitirá no exagerar la cantidad de fibras de hackle que debe tener la mosca. Inmediato al ojo
del anzuelo, ate firmemente la pluma por su quill (raíz de la pluma) más grueso. Corte el
sobrante.

Tome la punta de la pluma con una pinza para hackle (hackle pliers) y con cuidado comience a
enrollarla sobre si misma, unas dos veces. Reitero, dos veces. No más. Sujétela con 3 ó 4 vueltas
de hilo y corte el sobrante. Anude con dos nudos half hitch, dejando las fibras de la pluma
orientadas levemente hacia atrás. No utilice cemento en la cabeza de este patrón. Asesinaría su
elegancia y tradición.

Su "March Brown Spider" está terminada. ¿Simple? Así es.

Le sugiero adicionalmente leer en detalle las instrucciones de atado de la “La Puyehue Spider”,
una interesante adaptación de soft hackle a aguas chilenas.

¿Cómo Pescar con Ellas?

Lo esencial en este tipo de moscas es el suave movimiento que su hackle proyecta en el agua,
dándole la apariencia de un "organismo vivo". Por lo mismo, tanto al pescar ríos caudalosos
como pequeños esteros, lo más importante será la forma en que maneje la línea. Esta última
deberá ser invariablemente floating, y unirse al patrón con líderes más bien largos, por lo
general.

Técnicas existen muchas, pero la más popular es la llamada técnica de swing. Ésta consiste en
un cast up and across, para luego dejar que la misma línea "drague" a la mosca en su recorrido,
otorgándole aceleración máxima al momento de estirar aquella "U", que en mosca seca tanto
evitamos. Las tomadas, por lo general ocurrirán en ese momento. Otra técnica a usar, es la
llamada drag free, tan utilizada en pesca con ninfas. Al igual que al presentar una mosca seca,
esto es, up and across o across, deberá luego evitar que la Soft Hackle drague la película de
agua inmediatamente bajo la superficie (a diferencia de una mosca seca, una Soft Hackle se
ubicará inmediatamente bajo la superficie o aún más ahogada). Por lo general, esta última
técnica se utiliza cuando de imitar emergencias se trata, a excepción de Caddisflies y algunas
especiales emergencias de Mayflies. Todas las imitaciones de Stoneflies se efectuarán con la
técnica de drag free y largos líderes. Le reitero, hablo de técnicas generales. Ud. deberá definir
cuál utilizar, de acuerdo a la situación que en el momento observe. Es probable que un nuevo
artículo en técnicas de presentación con Wet Flies, sea abordado pronto por Pablo Negri y quien
escribe. Manténgase atento.

Otra técnica popular es con casts río arriba, para luego dejar derivar la mosca unos segundos, y
posteriormente recoger con movimientos o strips suaves, cortos y delicados. Igual técnica de
recogida es sugerida en lagos y lagunas, ambiente donde las Soft Hackle siempre han dado
buenos resultados. Esté siempre preparado, por cuanto, por lo general, las truchas tomarán esta
familia de patrones, de manera rápida y violenta.

Espero haberle ayudado a conocer un poco más sobre esta hermosa familia de moscas. Le deseo
mucho éxito en su próxima salida de pesca con mosca. Y nunca olvide hacer un buen uso de
estos patrones, practicando inequívocamente y de manera permanente, la maravillosa pesca con
devolución.

139
 Parte 4 - Wet Flies sin Alas: Flymphs
Lea además:

• Parte 1: Introducción. "La Importancia de los Insectos Emergentes en Chile"

• Parte 2: Un grupo de moscas, llamadas "Tradicionales Wet Flies Aladas".
• Parte 3: Un grupo de moscas, llamadas "Soft Hackles".
• Lea también cómo atar “La Patagonia Flymph”, de Patricio Brown Trout.

Texto: Rodrigo Sandoval

Confieso que cuando logré engañar mi primera trucha con una flymph, no fue a propósito.
Me refiero a que no supe que lo que estaba presentando era una flymph. En realidad se
trataba de mi segunda o tercera temporada pescando con mosca, y había llegado
heroicamente a la zona de Futaleufú, luego de casi 48 horas de viaje terrestre en medios
colectivos – incluyendo una noche durmiendo en un rincón de cubierta de la M/N Mailén,
cruzando por mar entre Puerto Montt y Chaitén.

Se trataba del Lago Espolón, cuyas aguas desaguan por el río del mismo nombre, para
juntarse con “El Futa” unos 10 km más abajo. En este sector del lago, el desagüe comienza
a formarse gradualmente, aumentando progresivamente la corriente, ya que la profundidad
y ancho en ese sector son menores. Se percibe como un lento río que se desliza hacia el
desagüe más turbulento.

Era un día de mucho calor, y habíamos estado presentando moscas secas gran parte de la
tarde. Moscas secas atractoras, de gran tamaño, y habíamos logrado muy buenos
resultados. Pero la actividad hacia el final de la tarde había bajado considerablemente, por
lo que decidimos abrir nuestras cajas de ninfas y buscar inspiración. Me enfoqué en un
extraño patrón, similar a una Hare’s Ear, pero sin wingcase. Cuando la até sólo unas
semanas antes, la idea había sido hacer precisamente una ninfa, pero me quedé sin
material para el wingcase, así que la dejé con un cuerpo relativamente uniforme, pero
siempre con un dubbing muy fibroso. La terminé y se veía tan simple que pensé que no
sería lo suficientemente sugestiva. Miré mi caja de materiales y decidí ponerle un hackle.
Era un saddle hackle relativamente fino y delgado, por lo que tomé una pluma y enrolle su
punta unas tres o cuatro veces delante del tórax de esta ultra-simple ninfa. La miré y me
convencí de que estaba bien así. Luego, la guardé en la caja y me olvidé ... hasta esa
tarde, unos mil y tantos kilómetros más al sur.

140
“Por qué no.” La tomé y la até al final de mi líder de más de 3 metros, en 4x. La lancé
varias veces, intentando pasearla por donde se veían unos canales muy sugestivos entre
las algas. Muchas truchas deben estar esperando. Pero luego de algunos lanzamientos noté
que la ninfa seguía flotando. Por alguna razón el hackle había quedado dispuesto de tal
manera que aquella ninfa – sin lastrar – era incapaz de hundirse, y menos llegar hasta los
canales que estaban al menos a unos 30 cm de profundidad. “Qué ridículo estar pescando
con una ninfa seca.” Le di un seco y corto tirón, y finalmente la ninfa desapareció bajo la
capa superficial. No alcancé a contar ni dos segundos esperando que se hundiese hasta los
canales, cuando el líder se tensó y salió disparado contra la corriente.

Luego de un par de minutos de pelea, una saludable y musculosa arcoiris, de unos 25 cm

de largo, era liberada de vuelta a las aguas. Volví a lanzar, repitiendo el mismo recorrido, y
la ninfa apenas alcanzó a hundirse de nuevo, cuando vino la segunda picada,
transformándose en otra arcoiris de similares características.

¡Fenomenal! La siguiente hora fue simplemente increíble y sólo cambié la mosca cuando
volví a ver las tomadas de superficie, que evidenciaban una eclosión en masa, y las truchas
ya habían vuelto a atacar insectos flotantes. Cambié nuevamente a una mosca seca, y tuve
una memorable hora de pesca al final de ese día.

Una vez más, aparece el término destacado: “Emergentes”. Siempre, considerando los
insectos ascendentes de diversas especies, que se aproximan a la superficie en el último
paso de su cambio metamórfico, para transformarse en adultos alados. Es el caso de
muchas especies de mayflies, de caddisflies, de dípteros, y en ocasiones de odonatos y de
stoneflies.

Insectos Emergentes

Para el caso particular en que buscamos el uso de las flymph, nos estamos concentrando
esencialmente en insectos emergentes de ciertas especies. Vamos viendo cada caso.

Mayflies

Las ninfas de muchas especies de este orden de insectos (Ephemeroptera) salen de entre
las rocas del fondo, reconociendo el momento de su eclosión. Algunas especies salen
nadando en forma ondulada desde el fondo, y otras simplemente flotan pasivamente hacia
la superficie. En algunos casos, el exoesqueleto de la ninfa se rompe en el fondo y es el
insecto alado el que va hacia la superficie, y un caso intermedio es aquellas especies en

141
que la ninfa rompe su exoesqueleto justo bajo a superficie, situaciones perfectas para el
uso de una clásica wet fly alada. Pero en los primeros casos nos encontramos con ninfas
apenas sumergidas bajo la superficie, considerando particularmente las especies de menor
tamaño, enfrentadas a una lucha por romper tanto su exoesqueleto, como la tensión
superficial para poder emerger. Está de sobra indicar que mientras más demore este
proceso de emergencia, las truchas tendrán tiempo de concentrarse en estos vulnerables
insectos. Es decir, ninfas (sin alas) apenas sumergidas bajo la superficie.

Caddisflies

En este orden de insectos (Trichoptera), que presenta una metamorfosis completa, la

emergencia la realizan en su estado de pupa, la cual sale de su capullo en el fondo del río o
del lago, y asciende suavemente gracias a pequeñas burbujas de gas atrapadas entre las
fibras del cuerpo. Estas burbujas brillan ante la luz y es lo que mayoritariamente llama la
atención de los peces, que aprovechan de alimentarse de los insectos aún inmaduros en su
peligroso viaje hacia la superficie.

Stoneflies

El orden Plecoptera incluye ninfas de numerosas especies, que en su gran mayoría se

arrastran por el fondo hacia las orillas, experimentando su eclosión fuera del alcance de los
peces. Pero algunas pocas especies, particularmente del grupo de las little brown stoneflies,
abundantes en algunos ríos de cordillera, se da una eclosión con emergencia en la mitad
del río. Equivalente al caso de las emergentes mayflies, las pequeñas ninfas de estas
stoneflies son víctimas de las truchas alimentándose justo bajo la superficie del agua.

Mosquitos

Pequeños insectos del orden Diptera, al igual que las caddis pasan por una metamorfosis
completa, y es la pupa la que llega a la superficie para emerger como adulto. Precisamente
por su pequeño tamaño, les toma mayor trabajo romper la tensión superficial, extendiendo
el tiempo en que quedan expuestos a los peces. En este estado de pupa, permanecen unos
instantes colgando apenas bajo la lámina superficial.

Pupas de Dípteros.

En todos estos insectos emergiendo, la constante es clara: insectos sin alas, de cuerpos
relativamente alargados, apenas sumergidos bajo la superficie, y en muchos casos

142
presentando pequeñas burbujas de aire o gas atrapadas entre las fibras de su cuerpo. Tal
como se los describió hace unas décadas: el estado preciso entre una ninfa (nymph) y una
mosca adulta (fly), la “flymph”.

Flymph

El estilo de moscas denominado Flymph se

concentra en modelos donde el foco del
montaje está en el cuerpo de esta wet fly, no
en el hackle, ni en el ala, como en otros
modelos de wets. El concepto esencial detrás
de las flymph, es simular la apariencia y
comportamiento de aquellos insectos en su
etapa final de emergencia. Por ello, uno de
los factores que califican una flymph
correctamente atada es su capacidad para
retener pequeñas burbujas de aire entre las
fibras del cuerpo, por lo que se insiste en la
importancia de usar materiales y técnicas
adecuados en su construcción, tal como
Patricio lo detalla en las instrucciones de atado de la “Patagonia Flymph”.

Son esencialmente pieles de animales, cuyos pelos se trenzan sobre cuerpos con seda en la
base, o bien hilo, buscando que este color base le de la apariencia de tonalidad deseada en
caso de imitar una u otra especie particular de insecto. Al aplicar el material de forrado
fibroso se deja una silueta texturaza que es la que le da esa apariencia natural tan
necesaria cuando las truchas se han vuelto selectivas.

Finalmente, el efecto visual de patas, antenas y otras partes más alargadas del cuerpo de
los insectos naturales se logra con un hackle enrollado unas dos o tres veces en el primer
tercio del cuerpo.

Historia de las Flymph

(de “Wet Flies”, de Dave Hughes)

Sus originarios son esencialmente dos: James Leisenring y Pete Hidy. Fue en el libro “The
Art of Tying the Wet Fly”, de 1941, en que se presenta la aplicación de los conceptos de
Stewart (creador de las Soft Hackle Spiders) y de Skues, el padre de las imitaciones de
ninfas, a las aguas y eclosiones de Norteamérica.

Pete Hidy era un estudiante universitario cuando conoció a Leisenring, pescando en

Pensilvania. Vio cómo éste ataba y pescaba sus moscas, llevando notas detalladas en
terreno, las que finalmente se plasmaron en el libro de 1941. En este trabajo además se
documenta uno de los métodos de pesca de James, llamado el “Leisenring Lift”, aunque no
fue la única técnica desarrollada por este experto.

Para Leisenring, en una flymph, “el cuerpo es más importante que el ala”, por lo que
fomentó cuerpos hechos de piel, dándole gran importancia al color de la seda utilizada por
debajo. Como pieles utilizaba liebre, rata almizclera (muskrat), y zarigüeya, esencialmente
por sus propiedades.

Los hackles preferidos eran más tiesos para pescar en riffles y más suaves para otros
sectores más calmos del río, siempre enrollados en el primer tercio del cuerpo de la mosca.
El uso de anzuelos delgados permitía mantener la mosca justo bajo la superficie, aunque en
ocasiones presentaba estos patones desde el fondo hasta arriba, cubriendo la columna de

143
agua completa.

Para Hidy, el reconocimiento aumentó con la reedición de libro el año 1971, esta vez sin
Leisenring, quien había fallecido anteriormente. En esta edición agregó varios capítulos de
atado y uso de la “Flymph”, acuñando definitivamente el término en la cultura de las wet
flies. Un patrón más que se suma a las tradicionales Wet Flies Aladas, y a las Soft Hackles.

Para ambos, tan importante como el montaje de la mosca, era la presentación de ésta.
Principalmente había que mantener un derive libre (dead drift), justo bajo la superficie, o
bien un derive a fondo con una levantada al final, técnica que se denominó “Hidy
Subsurface Swing”, extremadamente efectiva en el caso de truchas tomando en superficie.
En estas técnicas de presentación, la clave siempre es posicionarse arriba del pez, lanzar
delante y hundir rápidamente la mosca con un corto y seco tirón, posteriormente dejando
que recorra un arco al final del derive, manteniendo la caña fija.

La técnica, en años recientes, se ha aplicado con el uso de diversas moscas, desde wet
flies, hasta ninfas, por lo que ha demostrado con creces su efectividad. Y el caso particular
de los patrones tipo Flymph, no sólo demuestran la aplicación eficiente de elementos
visuales y de comportamiento de un estado particular de insectos, sino que ofrecen una
oportunidad esencial para engañar peces selectivos en una etapa final de la emergencia,
cosa que sucede más a menudo de lo que confesamos en las aguas chilenas.

Suerte y buena pesca.

144
Todos estamos de acuerdo, que en el último tiempo, han evolucionado mucho las técnicas
y los materiales de atado. Pero aún existen patrones y materiales que son insuperables.
Uno de éstos patrones, son las tradicionales moscas ahogadas leonesas, atadas con
plumas de gallos de león, cuyos materiales e instrucciones de atado casi no han sido
afectados por el paso de los siglos. De hecho, es nada menos que un libro de origen
español uno de los tratados más antiguos que se conoce de pesca con mosca con
profundas referencias a las moscas ahogadas (de la época de “The Compleat Angler”, de I.
Walton), llamado “El Manuscrito de Astorga”, de Juan de Bergara.

Dado este antecedente histórico rotundo, decidí

tomar como base el tradicional estilo de las ahogadas
españolas, para atar un patrón de Wet Fly de
Efímera, que en realidad simula ser un emergente de
Mayfly.

Dentro de la variedad de plumas de Gallos de León,

existen aquellas provenientes del llamado “Gallo
Pardo” y otras del “Gallo Indio”. La diferencia radica a
simple vista en el diseño de colorido. Mientras las
plumas pardo son “jaspeadas” o con franjas de tonos
oscuros y claros, las plumas indio presentan un tono
uniforme. En ambas variedades existen distintos
colores y tonalidades, lo cual abre un universo de
increíbles posibilidades.
Foto de plumas, gentileza de Galleón
(www.gallosdeleon.com)
El montaje de las ahogadas leonesas se distingue del
clásico en que el hackle, en este caso, las fibras de riñonada de gallo de león no rodea
completamente la mosca, sino que solo rodean la parte superior de ella, dejando la parte
de abajo sin fibras. Esto permite un mejor desplazamiento de la mosca en el agua,
haciendo que siempre la punta del anzuelo vaya hacia abajo, lo que aumenta
considerablemente su efectividad y realismo.

Consejos prácticos, antes de comenzar el atado:

1.- Nunca cortar la pluma con objeto de igualar las puntas. El máximo brillo de la pluma
está precisamente en las puntas. Si cortamos perderemos también la flexibilidad que tanto
realismo aporta bajo el agua.

145
2.- Las fibras deben ser largas y tener las puntas perfectas.

3.- Ojalá utilizar sólo plumas de Riñonada Grado 1.

4.- Cuanto mas recto finalicemos el cuerpo de la mosca, mas fácil será darle la inclinación
requerida a las plumas de gallos de león.

5.- La elección del tipo anzuelo (seca o ninfa), dependerá de cuan cerca de la superficie
queramos que nuestro patrón trabaje.

Wet Fly atada con plumas de Gallo de León

Anzuelo Mustad 94840, TMC-100 o

cualquier anzuelo estándar para
secas o ninfas en tamaños 12 al
18
Hilo 8/0 en verde oliva
Cola Pardo Corzuno
Cuerpo Dubbing Oliva, de preferencia
Krystal Dub Olive
Tórax Dubbing Verde Medio, de
preferencia Krystal Dub Caddis Como referencia, recomendamos
Green revisar
"Una Efímera atada con Gallos de
Ribete Tinsel Dorado
León".
Hackle Pardo Flor de Escoba
(Ala)

Instrucciones de Atado

Paso 1

Colocar anzuelo en la prensa y luego fijar el hilo

de atar en el anzuelo. Evite colocar hilo muy
cerca de la posición donde irá posteriormente la
cola.

Luego, para agregar la cola, basta con

seleccionar de 8 a 12 fibras de Pardo Corzuno.
La medida ideal es que sea un poco más larga
que el largo del anzuelo. Esto le da naturalidad
al patrón y facilita su navegación.

Fije las fibras desde el comienzo de la curva del

anzuelo, de forma de que las puntas estén
alineadas perfectamente, como se ve en la
fotografía.

146
Paso 2

Seleccione un trozo de tinsel dorado y se ata en

el mismo sitio donde se ubica el inicio de la
cola. Luego forme el cuerpo de la mosca,
colocando el dubbing en el hilo de atar. Aplique
dubbing de apoco para no abultar una sección
más que otra. Luego, con el hilo colgando cerca
del ojo del anzuelo y el cuerpo de la mosca
formado, proceda a seccionarlo con el tinsel
previamente fijo al final del cuerpo. El patrón
queda armado como en la foto.

Paso 3

Procedemos a formar tórax del patrón utilizando

dubbing de color verde. La idea es que lo
terminemos lo más recto posible. Evite colocar
hilo o dubbing en el espacio entre el termino del
tórax y el ojo del anzuelo, esto nos facilitará, en
el paso siguiente, la distribución homogénea de
las fibras de Pardo Flor de Escoba.

Paso 4

Seleccione la pluma de Pardo Flor de Escoba y

extraiga de la pluma 5 a 7 mechones – cada
mechón equivale mas o menos a 7 fibras – y
colóquelos en un hair stacker (o emparejador de
pelos) para que sean niveladas. Una vez que las
fibras estén ordenadas, se sacan lentamente del
stacker y preséntelas sobre el anzuelo para
poder medir su longitud y fijarlas justo detrás
del ojo del anzuelo (se fija solo con una vuelta
de hilo, el resto se hace en el siguiente paso, tal
cual lo muestra la fotografía).

Paso 5

En el paso anterior fijamos el haz de fibras de

Pardo Flor de Escoba con una sola vuela de hilo.
Ahora procederemos de distribuir – lo más
homogéneamente posible – el haz de fibras en
la parte superior del tórax. Esto se logra
presionando con el dedo pulgar el haz de fibras
en dirección al tórax.

Al presionar el haz de fibras con el tórax, se

abrirán las fibras igual que un abanico. En ese
momento volvemos a fijar las fibras con nuestro
hilo de atar justo donde acabamos de presionar.
En la segunda fotografía de este paso se
muestra el resultado al efectuar el proceso solo

147
 una vez. Este proceso lo podemos repetir tantas
veces como deseemos hasta que quedemos
conforme con la distribución de las fibras
alrededor del tórax

Paso 6

Luego cortamos las fibras sobrantes alrededor

del ojo del anzuelo. Terminamos y cementamos
la cabeza y mosca terminada.

He logrado increíbles resultados con este patrón, particularmente cuando he visto truchas
en franca actividad, moviéndose mucho en ríos, o incluso cerca de la orilla de lagos, pero
no se ve actividad de superficie. Es muy probable que un emergente, presentado justo
bajo la lámina superficial logre el efecto esperado, y para eso, nada mejor que estas wet
fly con plumas de Gallos de León.

¿Dónde conseguir plumas de Gallo de León? Ocasionalmente se han importado a Chile

algunos paquetes de estas plumas, pero al no saber qué hacer con ellas, se han perdido en
el tiempo. Hoy, para nuestras necesidades internas, estamos contando con un proveedor
español que envía sin problemas a diversos países y cuenta con un sitio web de compra
online: www.gallosdeleon.com. Comprar un paquete de plumas (que trae doce de ellas, las
cuales son suficientes como para atar una treintena de moscas en total) es relativamente
barato: alrededor de US$5.00 por paquete.

Hasta la Próxima.

Patricio Brown Trout

148
 La Puyehue Spider Soft Hackle
Era el último día de la temporada de pesca y esa fría y húmeda mañana se presentaba con
características muy particulares. Había llovido toda la noche y el nivel del agua de aquella
preciosa laguna andina, había sufrido un drástico aumento.

Luego de una rápida inspección, preparamos nuestros Float Tubes, y con un lento pataleo
nos fuimos adentrando en sus frías y tranquilas aguas. La bruma y la niebla se mantenían
inmóviles sobre el denso bosque de coigües que nos rodeaba. De vez en cuando, la lluvia
se dejaba caer y, por momentos, pequeños copos de nieve golpeaban nuestras
embarcaciones. Era un espectáculo maravilloso.

Con línea flotante o floating, comenzamos probando con aquellos patrones “fijos” para esa
laguna, esos que “no fallan”. Sin embargo, pronto nos dimos cuenta que no daban
resultado alguno. Cambiamos de numeración de anzuelo, de colores, de profundidad, de
líderes, probamos otros patrones ... y nada. Para empeorar las cosas, la actividad en la
superficie hasta ese momento era nula.

El autor en su float tube en la laguna andina

Pasaron un par de “eternas” horas y la situación se empezaba a volver dramática, cuando

de pronto, comenzamos a sentir unos chasquidos que rompían la superficie del agua. Al
principio, muy esporádicos, pero con el correr de los minutos, más y más intensos. Eran
tomadas violentas, pero, curiosamente, ellas ocurrían justo por debajo de la película de
agua, pues se alcanzaban a ver en forma clara las aletas dorsales de las truchas. ¿Qué
estaban comiendo estos esquivos peces? ... simplemente emergentes de mayflies,
específicamente, de baetis. Estábamos en medio de una eclosión, y los adultos, aún con sus

149
alas húmedas, flotaban por decenas a nuestro alrededor. Curiosamente éstos no eran
atacados por las truchas; ellas, selectivamente, preferían alimentarse de emergentes.

Rápidamente abrí mi caja de Wets y escogí una pequeña Soft Hackle amarilla que había
atado con especial dedicación el día anterior. La anudé a un tippet 5X y éste a un largo líder
de 12 pies. En esta oportunidad utilizaba mi caña Scott #2. Lancé la línea lo más lejos que
pude y esperé a que el patrón se hundiera lentamente. Le tenía mucha fe a esta mosquita.
Comencé a recoger con movimientos o strips cortos y suaves. Sólo habían pasado algunos
segundos cuando sentí una rápida y violenta tomada. Una preciosa trucha fario al otro lado
de la línea daba una espectacular lucha. Fueron minutos de gran emoción. Luego de
liberarla a su medio, reinicié los lanzamientos y otra vigorosa trucha tomaba mi imitación. Y
así, varias capturas se repitieron el resto de la mañana. Quedé tan asombrado con el éxito
de esta pequeña Soft Hackle, que de ahí en adelante la bauticé como “Puyehue Spider”.

La Puyehue Spider es una adaptación de una clásica y tradicional Soft Hackle originada en
los EEUU, conocida como Partridge & Yellow (diseñada por Sylvester Nemes hace algunas
décadas). En este caso noté la necesidad de aplicarle sutiles, pero importantes detalles
como es el ribete en el cuerpo (dándole esa sensación de abdomen segmentado de muchos
de los insectos emergentes como las Mayflies), así como la aplicación particular de la pluma
de perdiz húngara, que es un poco más oscura y moteada que la tradicional. Su apelativo
de "spider" (araña en inglés) es en honor a una serie patrones de plumas de fibras
sobredimensionadas para los estándares del siglo XIX, atados por W.C. Stewart, un
abogado escocés, publicadas en su libro "The Practical Angler", de 1857. Las Stewart
Spiders demostraron ser más que efectivas y simples de atar.

Veamos ahora cómo atar esta productiva y sencilla mosca. Para ello necesitaremos
materiales de buena calidad y seguir paso a paso las instrucciones que se indican.

Puyehue Spider

Anzuelo: # 12, 14 y 16. De preferencia, escoja

aquellos específicamente diseñados
para Wet Flies.
Hilo: 6/0 u 8/0, dependiendo del tamaño a
atar, de color amarillo.
Ribete: Alambre fino, de color dorado.
Tórax: Dubbing de orejas de Liebre o Conejo
en su reemplazo, de color natural.
Cuerpo: Floss o seda, de color amarillo.
Hackle: Pluma de Perdiz Húngara, de color
natural.

150
Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre el shank (o

pata) del anzuelo.

Paso 2

Luego, seleccione un pluma de perdiz húngara acorde

con el tamaño del anzuelo (sus fibras no deberán
sobrepasar el largo del mismo). Limpie la pluma,
retirando cuidadosamente un lado completo de las
fibras (de manera que sólo las fibras de un lado de la
misma asomen). Esto permitirá no exagerar la
cantidad de fibras de hackle que debe tener la mosca.
Inmediato al ojo del anzuelo, ate firmemente la pluma
por el extremo más grueso de su raíz. Corte el
sobrante. Comenzando su mosca de esta manera, le
permitirá no abultar el nudo final, puesto que la base
de la pluma quedará cubierta con el cuerpo de la
mosca.
Paso 3

A continuación, en la parte posterior del anzuelo, a la

altura de la rebarba, ate un trozo de alambre dorado,
que luego usará para ribetear el cuerpo de su mosca.

Paso 4

Luego, junto al alambre, ate un trozo de floss o seda

amarilla.

151
Paso 5

De esta manera, con la seda construya hacia adelante

un cuerpo delgado, dejando un espacio suficiente para
atar un pequeño tórax. Asegure firmemente con el
hilo.

Paso 6

Ribetee el cuerpo recién construido con el tinsel.

Anúdelo y córtelo a ras.

Paso 7

Luego de encerar el hilo, tome un poco de dubbing, y

construya un pequeño tórax, justo antes de la pluma
de Perdiz.

Paso 8

Tome la punta de la pluma con una pinza para hackle

(hackle pliers) y con cuidado comience a enrollarla
sobre si misma, unas dos veces. No más. Sujétela
firmemente con 3 ó 4 vueltas de hilo y corte el
sobrante.

152
 Final

Finalmente, termine el hilo con dos nudos half hitch,

dejando las fibras de la pluma orientadas levemente
hacia atrás.

Si desea conocer más detalles sobre otras buenas imitaciones de emergentes y de este
estilo de mosca, visite las "Soft Hackles".

153
Uno de los tipos de patrones más versátiles y efectivos que he utilizado en aguas chilenas,
son los llamados “Flymph”. En los años 70 en América, James Leisenring y Pete Hidy
publican «The Art of Tying The Wet Fly», donde por primera vez se mencionó el concepto de
“Flymph” para referirse a las moscas ahogadas sin alas. Pero fue Dave Hughes, a través de
su libro «Wet Flies», quien mediante modificaciones tanto en la técnica de atado como en
los materiales a usar en su construcción, nos permite disfrutar de lo que estos patrones son
en la actualidad.

El éxito de estos patrones, se basa en la armonía y comunión que debe existir entre cuerpo
y hackle, a diferencia de las tradicionales Soft Hackle que basan gran parte o toda su
efectividad en las delicadas fibras que conforman su hackle o de las tradicionales wet
aladas, donde el protagonismo lo asume el ala.

Por lo general se construyen con un cuerpo de material de forrado o dubbing y un hackle de

cuello de gallina. Si bien para el cuerpo se puede utilizar cualquier material que sirva de
dubbing (conejo, rata, ardilla, castor, y otros materiales artificiales, etc), lo que más me ha
dado resultado, son aquellos dubbing preparados que mezclan fibras naturales con sintéticas
(Krystal Dub o Hare’s Ear Plus). Para los cuellos, recomiendo que sean de primera calidad,
ojalá grados 1 ó 2.

154
 Foto de Mario Basanta

Lo más importante en este tipo de patrón, es atar suavemente el dubbing y la forma con la
que se dispone su hackle. La disposición del hackle, permite atraer burbujas de aire, que
luego son atrapadas en conjunto con el cuerpo de dubbing. Esto ultimo, toma mayor
relevancia y los hace casi irresistibles, para nuestras amigas las truchas, cuando se están
alimentando selectivamente de emergentes, ya que son precisamente estas burbujas las
que simulan a la perfección aquellas de gas que se encuentran naturalmente en los cuerpos
de estos insectos en su proceso de ascensión a la superficie.

Este tipo de patrones permite imitar tanto insectos con o sin alas, por esta razón, son cada
vez más utilizados para imitar distintas etapas del ciclo de vida de Mayflies, Caddis y
Midges. De hecho me ha sucedido varias veces de que tomen este patrón en cuanto cae al
agua y antes de que se sumerja.

Consejos prácticos, antes de comenzar el atado:

1. En lo posible, evitar reemplazar las plumas de cuello de gallina por otra pluma. El
efecto producido por estas plumas es especial y único.
2. Los cuellos de gallinas deben ser de muy buena calidad, en lo posible solo usar grado
1ó2
3. No cambiar la técnica de fijar la pluma ni el hackle, ya que aquí esta la base principal
de la efectividad del patrón.
4. No agregar cabezas metálicas (Bead Head) ni lastrar el patrón, ya que eso contradice
su principal objetivo: la imitación de insectos emergentes justo bajo la superficie.
5. La elección del tipo anzuelo (seca o ninfa), dependerá de cuan cerca de la superficie
queramos que nuestro patrón trabaje.

Patagonia Flymph

155
 Anzuelo Mustad 94840 o TMC 100 en
tamaños #12 a #16
Hilo 8/0 en oliva
Cola 8 a 10 fibras de Cuello de
gallina color café
Cuerpo Dubbing o forrado en colores
oliva.
Ribete Tinsel Dorado.
Hackle Cuello de gallina en color café.

Instrucciones de Atado

Paso 1

Colocar anzuelo en la prensa y fijar el hilo de atar

en el anzuelo.

Luego formar una pequeña bolita de hilo, la que

nos ayudara a levantar la cola al momento de ser
colocada.

Paso 2

Se selecciona una pluma de cuello de gallina y se

le sacan todas las fibras de la base que son tipo
“plumón”, es decir, las más suaves y blandas.
Luego se ata, de tal forma que queda la parte
brillante de la pluma en dirección al ojo del
anzuelo. Es muy importante, que al fijar la pluma
no nos quede raquis visible (la raíz o tallo), ya
que no nos permitirá girar la pluma
correctamente y hará que se tuerza y queden las
fibras en dirección contraria a lo deseado.

Paso 3

Procedemos a colocar la cola. Extraemos 10

fibras del mismo cuello de gallina, las que no
deben sobrepasar el largo del anzuelo. Fijamos
las fibras unos milímetros antes de la bolita de
hilo, para luego ir muy suave retrocediendo hasta
llegar a la bolita, el atado de la cola debe finalizar
en la base de la bolita de hilo, ya que si nos
pasamos perderemos parte de la inclinación de la
cola.

156
Paso 4

Primero fijamos el tinsel en la mosca, cuidando

de que quede firme para evitar que
posteriormente se suelte. El tinsel debe comenzar
justo en la base de la cola y quedar en un ángulo
diagonal para facilitar su aplicación en espiral.

Paso 5

Luego, procedemos a formar el cuerpo de

dubbing. Esto se logra tomando pequeñas
porciones de dubbing y torsiéndolo alrededor del
hilo de atar, formando un delgado y suelto
cordón. Luego se enrolla este cordón sin
apretarlo demasiado, recordando que es
importante que las fibras del dubbing permitan
atrapar pequeñas burbujas de aire.

Paso 6

Una vez finalizado el cuerpo con dubbing, lo

seccionamos con el tinsel que previamente
habíamos dispuesto. Esto se hace al ir enrollando
espaciadamente el tinsel por el cuerpo, siempre
recordando de no compactarlo demasiado ni dar
vueltas demasiado juntas.

Paso 7

Ahora efectuaremos el paso más complicado e

importante de este patrón, que es la colocación
de hackle. Dejamos el hilo de atar en la posición
de término del paso anterior, tomamos la base
de la pluma y la inclinamos suavemente en
dirección de la cola. Luego, con mucho cuidado y
delicadeza, hacemos la primera vuelta del hackle
en el anzuelo. Una vez hecho esto, procedemos a
dar cuatro o cinco vueltas más – manteniendo
una pequeña separación entre cada una ellas –
hasta llegar donde quedó ubicado el hilo de atar,
fijamos la pluma con el hilo (tres a cuatro vueltas
bien apretadas) y cortamos el sobrante de la
pluma, pero no al ras, para dejar un pequeño
trozo para darle mas firmeza y seguridad a la
pluma.

157
 Final

Con mucho cuidado pasamos el hilo de atar, por

entre medio de las fibras del hackle, terminamos
y cementamos la cabeza y mosca terminada.

Condiciones de Uso

Esencialmente son carta exitosa cuando hay truchas en alimentación selectiva, en la que se
dedican a engullir insectos emergentes, particularmente en Mayflies, Caddis y Midges. Esto
se da con gran frecuencia en las aguas tanto del centro como del sur de Chile, donde se
registran eclosiones más bien lentas, dando tiempo a los peces a enfocarse en los insectos
en ascensión, antes que en los adultos de la superficie.

Equipo Recomendado

Cañas más bien livianas, entre #3 y #5, líneas flotantes y se aconseja utilizar líderes 5X de
9 pies de largo como mínimo más un tippet de 1 pie.

Técnica de Presentación

Si bien su uso es muy flexible, donde más resulta es al imitar emergentes. Por lo tanto, para
que nos dé un grato día de pesca, debemos tratar de cumplir al pie de la letra esta técnica.
Es decir, lanzar aguas arriba con línea flotante, corregir con mends (reposicionamientos de
la línea) para evitar la tensión de la línea y el drag de la mosca. Luego una vez que la línea
se haya estirado por completo, levantar lentamente la puntera de la caña hasta que casi uno
logre ver la mosca, si es que hay algún pez por ahí la mayoría de las veces será en este
último punto donde nos picará.

Bueno amigos, estoy seguro que este patrón les será de mucha utilidad en aquellas tardes
de hatch donde no nos pica con nada.

Saludos y buena suerte.

Patricio Brown Trout

158
Este patrón está inspirado en las especies de mayflies que se sumergen para depositar los huevos
en el fondo, tal como se explica en "Insectos Buceadores". Por lo tanto y dado que la presentación
necesita hacerse más cerca del fondo, e incluso en un movimiento hacia el fondo, es
recomendable usar patrones lastrados.

Buscando imitar no sólo la forma, sino el comportamiento de estos insectos, se probaron distintos
elementos y características de la forma del patrón al atarlo. Luego de algunos experimentos se
llegó a la “Mayfly Buceadora”. Si bien no conserva la característica perfecta de las adultas
buceadoras (alas transparentes) bajo el agua no tiene la misma perspectiva que en el aire, y a la
vez hace un doble papel, también como emergente.

Mayfly Buceadora

Anzuelo de ninfa. Mustad 9671 o Tiemco

3672, en números del #12 al #14.
Hilo 6/0 café o color a elección.
Hackle Pluma de Perdiz Húngara o de
Gallina.
Cuerpo Material de forrado o dubbing de
características fibrosas.
Cola Fibras de pluma de saddle.
Ribete Recomendable, pero opcional:
alambre de cobre o dorado.
Tórax Bead head

Instrucciones de Atado.

159
Paso 1

Antes de fijar el anzuelo en la prensa, el

primer paso es pasar la bola de acero por el
anzuelo y dejarla en la punta. Se debe
seleccionar un bead de tamaño acorde con el
anzuelo.

Paso 2

Luego, se fija el hilo dando algunas vueltas

sobre el anzuelo.

Paso 3

Luego, se toman las fibras de pluma

seleccionadas para formar la cola, las cuales
se fijan la parte de atrás, justo antes del
comienzo de la curva del anzuelo.

Paso 4

Habiendo fijado la cola, se procede a aplicar

el material de forrado. Este se toma en
pequeñas porciones, las que se enrollan o
tuercen alrededor del hilo, para formar un
pequeño cordón de fibras.

Paso 5

Progresivamente se va enrollando el material

de forrado hacia la punta del anzuelo,
teniendo cuidado de ir engrosando muy
paulatinamente hacia adelante.

Se llega con el enrollado del dubbing hasta

un espacio antes de la bola de acero, de
modo que ésta deje libre un pequeño tramo
antes del ojo del anzuelo, como se ve en la
foto.

160
Paso 6

Se hace un nudo justo detrás de la bolita, de

modo de fijar el patrón como si se fuese a
terminar en este caso. Si se decidió agregar
un ribete, éste se enrolla en el paso anterior
y se fija con el nudo de este paso.

Habiendo hecho un nudo por detrás del bead,

se corta el hilo y se vuelve a fijar por delante
de la bolita, empezando nuevamente.

Paso 7

A continuación se armará la punta del patrón,

tomando en cuenta que el cuerpo completo
se terminó y cerró con un nudo final detrás
del bead.

Se selecciona una pluma de fibras

adecuadamente largas para el tamaño del
patrón.

Paso 8

Se toma la pluma seleccionada y se la fija

justo delante de la bolita de metal,
asegurando que quede lo suficientemente
firme para resistir aún un pequeño tirón al
momento de enrollarla.

Paso 9

Idealmente con un hackle plier, se enrolla la

pluma en la cabeza dando dos o tres vueltas
como máximo.

Se debe tener cuidado de girar la pluma de

tal manera que las fibras apunten hacia atrás
y no tan hacia adelante.

161
Paso 10

Finalmente, con la mano libre se toman las

fibras de la pluma, se las presiona y dirige
hacia atrás, de modo de liberar la parte de
adelante del anzuelo.

Aquí se dan varias vueltas con el hilo para

formar una pequeña cabeza.

Final

Finalmente se remata la mosca con un nudo

para terminar la cabeza y algo de cemento
para darle mayor resistencia y duración

162
Siguiendo el concepto de las especies de Caddis que se sumergen para depositar sus
huevos, tal como se explica en "Insectos Buceadores", la BH Diving Caddis nace como
una simple adaptación de varios patrones de moscas con estilo Wet Fly.

En este caso destacan dos aspectos particulares de su anatomía. Primero, su cabeza de

metal, que es el lastre, dándole a este patrón la facultad de hundirse por su propia
cuenta. En segundo lugar, sus plumas en forma de ala, que representan la silueta y
colorido del insecto adulto.

Bead Head Diving Caddis

Anzuelo De ninfa. Mustad 9671 o Tiemco

3672, en números del #10 al
#14.
Hilo 6/0 café o color a elección.
Ala Fibras de pluma de gallo de león
Pardo o de algún tono blanco
(Palometa) o crema. En este
caso, se ató con algunas fibras
de pluma Palometa.
Cuerpo Material de forrado o dubbing de
características fibrosas.
Ribete Alambre de cobre o dorado.
Cabeza Bead head o bola de metal.

Instrucciones de Atado.

163
Paso 1

Antes de fijar el anzuelo en la

prensa, el primer paso es pasar la
bola de acero por el anzuelo y dejarla
en la punta. Se debe seleccionar un
bead de tamaño acorde con el
anzuelo.

Paso 2

Luego, se fija el hilo dando algunas

vueltas sobre el anzuelo.

Paso 3

Con el hilo colgando justo antes de la

curva del anzuelo, se ata el alambre
destinado al ribete del patrón. Este
debe ser lo suficientemente largo
para poder cubrir el patrón completo
después.

Paso 4

Luego se agrega el material del

cuerpo. Este dubbing o material de
forrado se aplica en pequeñas
porciones, torciéndolo en el hilo
antes de dar algunas vueltas.

Poco a poco, el cuerpo de la mosca

debe irse engrosando hacia adelante,
pero dejando un espacio equivalente
al ancho de la bolita de acero antes
de ésta.

164
Paso 5

Habiendo fijado el hilo en la parte

delantera, dejando el espacio para el
tórax, se enrolla el alambre para
formar la espiral del ribete.

Llegando al final del material de

forrado, se ata el alambre y se corta
el sobrante.

Paso 6

Ahora corresponde agregar el ala. De

una pluma de largas fibras, e
idealmente brillantes, se toma una
porción de fibras que sea equivalente
a unas 20 a 40, de modo de formar
un ala claramente distinguible bajo el
agua.

Paso 7

Una vez seleccionadas las fibras, se

fijan justo por delante del cuerpo de
dubbing recién terminado. Estas
fibras deben quedar apuntando hacia
arriba y atrás, lo cual se logra con
fijarlas justo detrás del tope final de
este cuerpo incompleto.

Paso 8

Con las fibras de pluma fijas y

apuntando hacia atrás, se toma otra
porción de material de forrado, con la
opción de cambiar el color de éste,
por uno levemente más oscuro. Una
vez más, el material se tuerce en
torno del hilo para formar un
pequeño cordón.

165
Paso 9

Con precisión y delicadeza, el

material de forrado se aplica con un
grosor levemente mayor que el resto
del cuerpo, formando un tórax que
llega justo hasta la bolita de metal.

Paso 10

Teniendo todos los materiales listos,

es necesario hacer el nudo de la
cabeza. En este caso, considerando
que hay un bead head en la punta, el
nudo debe fijarse detrás de esta
bolita. De tal manera se toma el hilo
y se forma un lazo.

Paso 11

Luego se pasa el lazo formado por la

cabeza de la moscas, hasta quedar
justo detrás del bead.

Final

Se tira del hilo de atado para cerrar

el lazo en el anzuelo y formar el nudo
final. Se puede (y recomienda)
repetir este nudo otras tres o cuatro
veces para dejarlo más firme.

Luego, con la ayuda de un pequeño

punzón, se aplica cemento de atado
para darle más firmeza y resistencia
al patrón.

166
La Hare's Ear es un patrón mundialmente famoso por su productividad, en todas las aguas
donde alguna trucha (e incluso otras especies) puedan habitar. por muchas décadas ha
demostrado su versatilidad para lograr resultados prácticamente ante cualquier situación, y
hoy más que una imitación precisa, se la califica dentro de los "searching patterns", es decir
como una mosca que es capaz de lograr resultados cuando el pescador no logra reconocer
clave alguna para utilizar un patrón más preciso y selectivo.

Su nombre oficial es Gold Ribbed Hare's Ear, cuyo autor se perdió en el tiempo. Fue nada
menos que el británico G.E.M Skues, el padre de la pesca con ninfas, en su obra "The Way of
a Trout with Flies" de 1921, que menciona la gran productividad de esta mosca, destacando el
aporte de un genio desconocido.

En especial en ríos con fondo de color claro, esta mosca en color natural, parece ser el
ganador absoluto. El dubbing de oreja de liebre, le da vida bajo el agua a esta imitación, el
ribete dorado y el caparazón de raffia - muchas veces hecho de pluma de pavo, son claves
para que funcione en su pleno potencial. Hoy se acostumbra atar esta moscas utilizando
material de forrado artificial, reemplazando al clásico pelo de liebre que le dio origen a su
nombre.

La manera de presentarla es con un equipo relativamente liviano, una línea flotante o de

punta de hundimiento, y un líder terminando en una punta medianamente delgada (3x ó 4x).
Esta mosca puede presentarse corriente arriba, dejándola derivar de la forma más natural
posible, y permitiendo que al final de recorrido de un paseo en un nado contra corriente. .

La Receta

Anzuelo Mustad 9672 o Tiemco 3761 en

tamaños #10 al #16
Hilo 6/0 negro, café o crema
Cola Fibras de pelo de oreja de liebre,
aunque versiones más libre utilizan
simplemente fibras de pluma para
wet fly o mosca seca.
Tórax y En la receta original: pelo de oreja
Abdomen de liebre. El uso de sintéticos se

167
 basa en dubbing artificiales muy
fibrosos como el paxton o en
antron yarn.
Ribete Cinta dorada o tinsel (por algo se
le antepone "gold ribbed").
Caparazón Pluma tiesa como las de pavo -
quill, y últimamente un trozo de
raffia color café.
Cabeza Bead Head opcional.

Instrucciones de Atado de la Hare's Ear Moderna.

Paso 1

Se ata la cola, compuesta de fibras de

pluma. El largo de la cola debe ser similar
al largo del cuerpo del anzuelo.
Adicionalmente se ata el ribete, colgando
hacia atrás, el cual posteriormente será
enrollado hacia adelante.

Paso 2

Se selecciona un pequeño puñado de

fibras de pelo de oreja de liebre, o el
material artificial utilizado para forrado.
La clave en lograr un buen y definido
abdomen está en la aplicación de
pequeños puñados de forrado a la vez,
manteniendo el control sobre el grosor
del abdomen.

Paso 3

Aplicando progresivamente material de

forrado, o dubbing, en el hilo de atar, se
forma el abdomen, que llega hasta la
mitad del anzuelo.

168
Paso 4

Se enrolla el ribete hasta llegar a cubrir el

abdomen recién formado.Luego, justo en
el medio del anzuelo, por delante del
abdomen, se fija el pedazo rígido de
pluma de quill, apuntando inicialmente
hacia atrás.

Paso 5 y final

Se vuelve a aplicar material de forrado al

hilo de atar, para poder formar un tórax,
que debe llegar a un grosor levemente
mayor que el abdomen. Este tórax
culmina en la punta del anzuelo, dejando
un pequeño espacio para hacer la cabeza
de la ninfa.

Una vez formado el tórax, se pasa la

pluma rígida por sobre éste, formando lo
que corresponde a la caja alar de la ninfa.
Finalmente se ata en la punta, se arma
una pequeña cabeza, y se finaliza la
mosca.

169
 Atado Express - La Maulina
Texto y Fotos: Carlos Correa F.

Este patrón, de autor desconocido, ha sido usado con extraordinaria efectividad en las
aguas del Río Maule, Séptima Región (Chile). También ha sido probado con singular éxito
en aguas de los principales arroyos y ríos de la zona centro-sur del país. Imita
principalmente emergentes de mayflies y caddisflies.

Maulina

Anzuelo: Tiemco 3769 o similar, en tamaños

12, 14 y 16
Hilo: 6/0 verde oscuro.
Cola: Fibras de hackle de gallina café.
Cuerpo: Dubbing de conejo amarillo.
Ribete: Tinsel ovalado plateado.
Hackle: Pluma de perdiz húngara natural
claro.

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre la

pata del anzuelo. En la parte posterior del
mismo, ate firmemente varias fibras de hackle de
gallina.

Luego, ate el tinsel plateado dejando libre el

sobrante.

Paso 2

Confeccione el cuerpo de la mosca con el

dubbing de conejo, agregando pocas cantidades.
Luego tome el tinsel y enróllelo hacia adelante,
en sentido contrario al cuerpo.

170
 Paso 3

Ate la pluma de perdiz cerca del ojo del anzuelo.

Tome la punta de la misma con una pinza para
hackle (hackle pliers) y enróllela sobre si misma
unas dos veces.

Sujétela firmemente con 3 ó 4 vueltas de hilo y

corte el sobrante.

Paso 4

Con sus dedos apriete el collar recién hecho y

sujételo con unas 2 vueltas más de hilo.

Haga el nudo final y cemente.

Carlos Correa F.

171
 Atado Express - Carey Special
Texto y Fotos: Carlos Correa F.

Esta mosca fue creada en la década de 1920 por el Coronel Thomas Carey y el Dr. Lloyd
Day en Bristish Columbia (Canadá), para imitar preferentemente ninfas de Dragonfly y
grandes pupas de Caddis. Ha sido probada con gran éxito en lagos y lagunas de toda la
zona sur de Chile, principalmente cerca de los juncos y de troncos hundidos.

Carey Special

Anzuelo: Tiemco 5263 o similar, en tamaños

6, 8, y 10.
Hilo: 6/0 negro.
Cola: Fibras de cola de faisán.
Cuerpo: Peacock Herl (plumas de pavo
real).
Ribete: Alambre Dorado.
Hackle: Pluma del costado del faisán.

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre la

pata del anzuelo y lastre su mosca, si lo desea.

En la parte posterior del anzuelo, ate firmemente

varias fibras de cola de faisán. Luego, ate el
alambre dorado dejando libre el sobrante.

Paso 2

En la parte posterior del anzuelo ate varias fibras

de pavo real (peacock herl) y con ellas
confeccione el cuerpo de la mosca.

Luego tome el alambre dorado y comience a

enrollarlo firmemente hacia adelante, en sentido
contrario al cuerpo.

172
 Paso 3

Tome la pluma de faisán seleccionada para el

hackle y ate la punta cerca del ojo del anzuelo.

Corte el sobrante.

Paso 4

Con cuidado enrolle el hackle sobre si mismo una

sola vez. Péinelo hacia atrás y afírmelo con el
hilo, cortando el sobrante. Haga el nudo final y
cemente.

Carlos Correa F.

173
 La Charly Stone. Una Gran Ninfa de Stonefly
En otro artículo se examinaron con detención uno de los más importantes órdenes
de insectos acuáticos, el de las llamadas Plecópteras o Stoneflies. En particular
se revisó su etapa de ninfa, sus imitaciones y la forma de pescar con ellas.
Recordemos que la etapa ninfal de estos insectos son una fuente de alimento
constante para nuestras truchas en prácticamente todo el país, y como dijimos, una
imitación lo más cercana al tamaño, color y aspecto del género dominante de la
zona a pescar, tendrá más posibilidades de éxito. El tamaño que alcanzan algunas
de ellas debe ser uno de los motivos principales de la predilección que las truchas
sienten hacia esta ninfas.

Luego de muchísimas jornadas de pesca usando y probando distintos tipos de

patrones de ninfas, y en especial de Stoneflies, tanto de los tradicionales como de
creaciones locales, debo decir que, por la efectividad de sus resultados, me he
inclinado preferentemente por una imitación de creación propia, denominada
"Charly Stone".

Si bien prácticamente todas las imitaciones de ninfas de Stoneflies tiene algún

grado de parecido entre si, tengo la impresión que el éxito del patrón que
enseñaremos a atar a continuación proviene, principalmente, de su colorido.

Veamos cómo se ata esta ninfa de stonefly.

174
Anzuelo: Tiemco 200R o similar, Nº 6 al
12
Hilo: 6/0 u 8/0 de color negro.
Lastre: Opcional para el tórax. Utilice
materiales no tóxicos.
Cola: 2 biots de color café o rojizo.
Ribete: Nylon 0,25 ó 0,30 transparente.
Abdomen: Dubbing de conejo o lana de
color negro.
Wingcase: Raffia de color crema o café.
Tórax: Dubbing de conejo o lana de
color negro.
Patas: Hackle de gallo de color café,
montado en palmer con las
puntas hacia atrás.

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo

sobre la pata del anzuelo. Ello evitará que
los materiales que usted ate directamente
sobre el anzuelo giren o se muevan.

Se lleva el hilo hacia la curva del anzuelo,

dejando el hilo colgando desde esta parte.

Paso 2

En la mitad delantera del mismo enrolle

un trozo de alambre con el que dará
lastre a su mosca, si ha optado por ello.
Recuerde que siempre debe dejar un
pequeño espacio inmediato al ojo del
anzuelo para el nudo final. Con el hilo,
afirme fuertemente el alambre al anzuelo.
A continuación enrolle el hilo llevándolo
hacia atrás hasta la altura de la rebarba.

Paso 3

En ese punto, enrolle el hilo sobresimismo

unas siete veces con el objeto de dejar
una pequeña bolita de hilo.

175
Paso 4

Luego, ate un biot a cada lado del

anzuelo, justo donde recién construyó la
bolita de hilo. Debe atarlos
separadamente y de adelante hacia atrás.
De esta forma, los biots, que simulan las
dos colas de la ninfa, quedarán
naturalmente separados entre si. Su largo
dependerá del tamaño del anzuelo, pero
tome como referencia un largo de 1 a 1,5
cm.
Paso 5

A continuación, en la parte posterior del

anzuelo, ate firmemente un trozo de
nylon transparente de unos 15 cm. de
largo, que luego usará para ribetear el
abdomen de su mosca. Termine de atarlo
junto a los biots y deje libre el tramo
sobrante de nylon.

Paso 6

Desde donde se encuentran atados los

biots, con dubbing o lana construya el
abdomen de la ninfa, el que deberá
ocupar un poco más de la mitad del
cuerpo. Hágalo procurando siempre que
la parte inferior del abdomen sea más
delgada que la parte delantera del
mismo. Asegure firmemente con el hilo.

Paso 7

Tome el trozo de nylon que dejamos libre

y comience a enrollarlo firmemente, en
sentido contrario al dubbing, hacia
adelante sobre el abdomen recién atado.
De esta manera lograremos imitar y
resaltar los segmentos que tiene el
abdomen de la ninfa, pero de una forma
más natural. Asegure con el hilo y corte el
sobrante.

176
Paso 8

Continuamos ahora con el atado del

tórax. Corte un trozo de raffia y átelo
justo donde termina el abdomen y llévelo
hacia atrás.

Paso 9

Seleccione un hackle de gallo cuyas fibras

tengan un largo aprox. de 1 cm. y átelo
por la punta en el mismo lugar donde ató
la raffia y llévelo hacia atrás.

Paso 10

A continuación, con dubbing o lana

construya el tórax de la ninfa, que deberá
tener un mayor grosor que el abdomen.
Recuerde dejar espacio para el nudo final.

Paso 11

Tome el hackle de gallo, peine las fibras

hacia atrás y enróllelo hacia adelante
alrededor del tórax. Hágalo firmemente
para que el quill del hackle penetre bien
en el dubbing y quede protegido.
Recuerde que después de cada vuelta
sobre el tórax debe peinar hacia atrás las
fibras del hackle; una vuelta de hackle y
peine hacia atrás, otro vuelta y otra vez
peine hacia atrás. Así las puntas de la
pluma quedarán orientadas hacia atrás

177
 Paso 12

Enrollada la pluma, sujétela con 3 o 4

vueltas de hilo, y corte el sobrante de
hackle.

Paso 13

Tome el trozo de raffia y preséntelo

estirado hacia adelante por sobre el tórax
de modo que sobrepase el ojo del
anzuelo. Hágalo cuidando de distribuir
adecuadamente las fibras del hackle para
uno y otro lado de la raffia.

Final

Ate firmemente la raffia, corte el sobrante

dejando despejado el ojo del anzuelo,
forme la cabeza, anude y cemente.

Su "Charly Stone" está terminada.

Intente atarla; le será fácil hacerlo. Lo invitamos a disfrutar de la pesca con este
excelente patrón. Hágalo tanto en ríos pequeños, como en aquellos caudalosos. No
olvide intentar en lagunas y en las desembocaduras o barras de los ríos en los
grandes lagos del sur. Y finalmente, le deseamos mucho éxito en su próxima salida
de pesca.

Carlos Correa F.

178
 Atado Express - Carrot Nymph
Texto y Fotos: Carlos Correa F.

La "Carrot Nymph" es un inconfundible y reconocido patrón diseñado en Norteamérica y

catalogado como "searching nymph", es decir, patrón más de exploración que de
imitación. Ha sido usado con gran efectividad no sólo en la pesca de truchas, sino que
especialmente en la pesca de pejerreyes chilenos y argentinos de los embalses, esteros y
ríos de la zona central y centro-sur de Chile.

Carrot Nymph

Anzuelo: TMC 5262 o similar, en tamaños

14 al 18.
Hilo: 6/0 naranjo fuerte.
Cola: Fibras de hackle de gallina café.
Abdomen: Seda o dracon naranja fuerte.
Lomo: Peacock Herl (plumas de pavo
real).
Ribete: Alambre de cobre delgado.
Tórax: Peacock Herl.
Hackle: Pluma de gallina café.

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre la

pata del anzuelo y, si lo desea, lastre su mosca
en la zona del tórax. En la parte posterior del
anzuelo, construya la cola atando firmemente
varias fibras de hackle de gallina. Luego, ate el
alambre de cobre dejando libre el sobrante, y en
el mismo lugar, ate el extremo de unas 4 plumas
de peacock herl dejando libre el sobrante.
Finalmente, tome la seda y hacia adelante
construya el abdomen.

179
 Paso 2

Confeccione el lomo de la mosca con las plumas

de peacock herl. Júntelas formando con ellas un
solo cordón y preséntelo sobre el abdomen de
seda. Asegúrelo con el hilo. Luego tome el
alambre de cobre y enróllelo hacia delante,
formando los segmentos del abdomen y de paso
asegurando el lomo de peacock herl. Asegure el
alambre con hilo.

Paso 3

Tome las plumas de peacock herl sobrantes (con

las que construyó el lomo) y enrollándolas
firmemente forme el tórax. Luego ate la pluma
de gallina cerca del ojo del anzuelo. Tome la
punta de la pluma con una pinza para hackle
(hackle pliers) y enróllela sobre si misma unas
dos veces. Sujétela firmemente con 3 ó 4 vueltas
de hilo y corte el sobrante.

Paso 4

Con sus dedos apriete el collar recién hecho y

sujételo con unas 2 vueltas más de hilo. Haga el
nudo final y cemente.

Carlos Correa F.

180
 Atado Express - Copper John
Texto y Fotos: Carlos Correa F.

La "Copper John" es hoy considerada como una de las moscas más vendidas y exitosas
en el mundo entero. Esta extraordinaria ninfa fue creada en 1994 por el gran atador
estadounidense John Barr, en su búsqueda de un patrón que fuera pequeño pero a la vez
se hundiera muy rápido y provocara gran atracción en las truchas. Representa una
mezcla entre la "brassie" y las ninfas "flash back". El cuerpo de su versión original está
hecho con alambre de cobre natural, sin embargo excelentes variaciones pueden atarse
con alambre de color negro, verde, rojo o chartreuse.

Copper John

Anzuelo: TMC 5262 o similar, en tamaños 8

al 18.
Hilo: 6/0 negro.
Cola: 2 biots de pavo color café o rojizo.
Abdomen: Alambre de cobre natural.
Tórax: Peacock Herl (plumas de pavo
real).
Wingcase: Rafia o thin skin negro, una tira
de flashabou color perla y una
gota de epoxy.
Patas: Perdiz húngara color natural.
Cabeza: Bead head dorado.

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre la

pata del anzuelo y, si lo desea, lastre su mosca
en el tórax. Luego ate un extremo del alambre
de cobre justo donde termina el bead head y por
debajo de la pata del anzuelo y cúbralo hacia
atrás con abundante hilo hasta la altura de la
rebarba. Deje libre el sobrante de alambre.

En este punto enrolle el hilo sobre si mismo unas

cinco veces con el objeto de dejar una pequeña
bolita. Luego, ate un biot a cada lado del
anzuelo, justo donde recién construyó la bolita
de hilo. Debe atarlos separadamente y de
adelante hacia atrás. De esta forma, los biots
quedarán naturalmente separados entre si en

181
 forma de "V". Tome nuevamente el alambre que
quedó libre y comience a enrollarlo hacia delante
formando el abdomen de la mosca. Con el
alambre cubra todo el cuerpo de la mosca.
Paso 2

Para formar el tórax, en el lugar donde éste su

ubica ate primeramente una tira de flashabou
por uno de sus extremos y deje libre el sobrante.
A continuación, y en el mismo lugar, ate por un
extremo un trozo de rafia o thin skin y deje libre
el sobrante. Finalmente y en el mismo lugar, ate
el extremo de unas 4 plumas de peacock herl
dejando libre el sobrante.
Paso 3

Construya el tórax de la mosca enrollando

firmemente las plumas de peacock herl, y
asegúrelas con el hilo. Luego tome una pluma de
perdiz húngara y átela formando las patas, de
manera que se distribuyan uniformemente a
cada lado del tórax, y sin exagerar el largo de
éstas. Asegure bien con el hilo.

Paso 4

Para construir el wingcase tome el trozo de rafia

o thin skin y átelo hacia adelante por sobre el
tórax de peacock herl. Asegure bien con el hilo. A
continuación, tome la tira de flashabou y
colóquelo sobre el wingcase y por el centro de
éste. Atelo firmemente, corte el sobrante, anude
y cemente. Para terminar, con cuidado coloque
una gota de epoxy sobre el wingcase, y deje
secar.

Carlos Correa F.

182
 Montana Rubber Legs - Imitación de Stonefly
Curioso nombre para una mosca poco difundida en Chile, no obstante su éxito arrollador
entre nuestros vecinos argentinos: la “Montana Rubber Legs”.

En general, las moscas que utilizan patas de goma entre sus materiales de atado, son
moscas conocidas como “atractoras” o “impresionistas” que, gracias a su inigualable acción
y movimiento, logran captar rápidamente la atención de las truchas, provocando violentos
ataques de parte de éstas. No son pocos quienes aseguran haber capturado la trucha de sus
vidas con este tipo de patrones.

Entre las moscas más conocidas fabricadas con este material tenemos a la “Bitch Creek”,
“Yuk Bug”, “Girdle Bug”, “Kauffman Stone Rubber Legs”, “Bead Head Rubberlegs”, “Rubber
Legs Stone”, “Gray Special”, “Quillelhue Pancora”, “Mini Red Head Rubber Legs”, “Leonis
Barbarous”, la "San Dragon", y, por supuesto, la “Montana Rubber Legs”. También
encontramos excelentes patrones de mosca seca fabricados con patas de goma, como lo
son la “Chernobyl Ant” y la “Madame X”.

Lugares y equipo

En general, utilizaremos la “Montana Rubber Legs” tanto en ríos medianos y grandes como
en las bocas de los lagos y lagunas. Ríos de nuestro sur de Chile como el Bueno,
Calcurrupe, Gol-Gol, Rahue, Petrohué, Maullín, Puelo, Negro o como los argentinos Aluminé,
Malleo, Collón Curá, Caleufú, Chimehuin, Correntoso y Limay han sido testigos de sus
excelentes capturas.

Una caña # 5 a # 7 serán suficientes junto a líneas de hundimiento, de hundimiento

uniforme o con hundimiento en la punta y líderes más bien cortos (no más de 4 pies). Con
ello, logrará que su mosca se acerque rápidamente al fondo. Cuando pesque ríos poco
caudalosos no descarte la utilización de líneas flotantes con líderes largos (sobre 9 píes).

La presentación de este patrón es muy sencilla. Realizamos un largo lanzamiento hacia el

lugar elegido, y de inmediato comenzamos a recoger lentamente con movimientos o tirones
cortos. Prefiera aquellas zonas de un río donde exista mayor corriente o turbulencia en el
agua.

Veamos ahora el atado de este patrón.

183
 Anzuelo: Tiemco 5263 o Mustad 9672, en
tamaños 8 y 10.
Hilo: 6/0 de color negro.
Lastre: Opcional. Utilice algún sustituto del
plomo.
Cola: Un par de elásticos redondos de color
negro. (Excelentes son los elásticos
marca “WiggleLegs” que venden
algunas tiendas del ramo: delgados,
resistentes, muy flexibles y de
variados colores)..
Patas: Dos pares de elásticos redondos de
color negro.
Cuerpo: Chenille small de color negro.
Wingcase: Chenille small de color negro.
Tórax: Chenille small de color amarillo fluo o
verde fluo.
Hackle: Saddle de color negro de tamaño
pequeño.
Antenas Un par de elásticos redondos de color
negro.

Instrucciones de Atado

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre el shank

(o pata) del anzuelo. Si ha optado por lastrar su
mosca, éste es el momento de hacerlo.

Paso 2

Luego, para hacer la cola, tome un par de elásticos

y mídalos sobre el anzuelo de tal manera que ellos
no sobrepasen el largo del mismo. En la parte
posterior del anzuelo, a la altura de la rebarba,
átelos firmemente en forma de “V”.

184
Paso 3

A continuación, tome otro par de elásticos y átelos

en forma de “V” en el último tercio del anzuelo,
direccionándolos levemente hacia arriba. El largo de
estas patas deberá ser de la mitad del largo de las
colas.

Paso 4

Luego, tome un solo trozo más largo de elástico y

átelo perpendicular al anzuelo en la parte delantera
del mismo, cuidando de dejar un pequeño espacio
tal como se muestra en la fotografía. El largo de
cada lado estas patas será el mismo que el de las
colas.

Paso 5

Ahora construiremos las antenas de la mosca. De la

misma forma que construimos la cola, tome un par
de elásticos y mídalos sobre el anzuelo de tal
manera que ellos no sobrepasen el largo del mismo,
atándolos firmemente en forma de “V” junto al ojo
del anzuelo, pero cuidando de dejar este último
totalmente despejado.

Paso 6

Seguimos con el abdomen. Como lo muestra la

fotografía, tome un trozo de chenille negro y
enróllelo hacia adelante pasándolo con cuidado por
entre medio de las patas traseras y llegue hasta
justo antes de las patas delanteras. Asegure el
chenille con el hilo y corte el sobrante.

Paso 7

A continuación, tome 2 trozos más pequeños de

chenille negro y átelos en el mismo lugar donde
terminó de atar el abdomen, dejando libre el resto.
Estos trozos de chenille nos servirán para construir
el wingcase.

185
 Paso 8

Ahora tome el saddle negro, átelo por su punta más

delgada junto a los dos trozos de chenille y deje el
resto de la pluma libre.

Paso 9

Ahora construiremos el tórax. Tome un trozo de

chenille amarillo fluo y, entre el abdomen ya
terminado y el ojo del anzuelo, forme un pequeño
tórax, pasando el chenille por entre medio de las
patas delanteras. Afirme con el hilo y corte el
sobrante.

Luego, tome la pluma de saddle que dejamos libre y

enróllela unas 2 o 3 veces hacia adelante alrededor
del tórax. Enrollada la pluma, sujétela con el hilo, y
corte el sobrante.
Paso 10

Tome los 2 trozos de chenille negro y, con ellos

cubra el pequeño tórax de chenille amarillo fluo,
formando así el wingcase. Afirme con el hilo y corte
el sobrante.

Final

Haga el nudo final y cemente. Su “Montana Rubber

Legs” está terminada.

Con éste y otros patrones que ya hemos dado a conocer, lo invitamos a ir formando su
propia selección de moscas para la temporada que se avecina. Le recomiendo además leer
el reportaje acerca de las ninfas de stoneflies en aguas australes.

186
 La Bead Head Caddis Pupa
Uno de los órdenes de insectos acuáticos más abundantes en los ríos de la zona central y
sur de nuestro país son las Caddis (orden Trychoptera). Como adulto, casi todas las
especies se asemejan bastante y se las puede describir a la ligera como una pequeña
polilla de cuerpo más delgado y largas antenas. Aunque en la realidad no se relacionan
directamente con dicha clase de insectos. Particularmente los tricópteros, también
conocidos en el mundo hispano como friganias, se desarrollan como insectos acuáticos.
Es decir, sus etapas de inmadurez transcurren en un medio acuático, lo cual incluye a
ríos y lagos.

Su metamorfosis es de aquellas descritas como “completa”, es decir, durante su vida

como insecto pasa por las etapas de huevo, larva, pupa, y adulto (lea más detalles en
"Entomología Acuática Simplificada").

Metamorfosis Completa de la Caddisfly

De las distintas etapas señaladas, la mayor parte del tiempo transcurre en el estado de
larva, existiendo especies que ocupan algunos meses e incluso hasta un año en este
estadio.

187
Sin embargo, para los peces el estadio más relevante se centra en el momento en que la
caddisfly se vuelve más abundante y disponible, gatillando comúnmente periodos de
selectividad y alimentación declarada en truchas y otras especies. Por ello, en esta
ocasión nos detendremos en la etapa de “pupa”, quizás una de las más productivas
desde el punto de vista del pescador.

El hatch o emergencia de las caddis se produce durante todo el año (en qué momento
específico depende de cada especie) y tiene lugar cuando la pupa madura, envuelta en su
saco pupal, empieza su ascenso hacia la superficie del río, debido principalmente a
burbujas de gas que se acumulan entre el cuerpo y el saco pupal y al empuje que realiza
con su fuertes patas.

Este estado pupal es muy vulnerable y las truchas centran su alimentación casi
completamente en ellas. Por ello, históricamente los atadores de moscas ha buscado
diferentes fórmulas para crear adecuadas imitaciones que no sólo logren asemejarse
estéticamente a estas caddisfly emergentes, sino que además logren, con el uso
materiales y técnicas adecuadas, simular las características anatómicas y dinámicas de
estas moscas en ascención a la superficie. Uno de estas creaciones es precisamente el
patrón que aquí mostraremos, llamado “Bead-Head Caddis Pupa”. Personalmente la
considero una de las mejores imitaciones de esta etapa en la emergencia de las caddis.

¿Qué es el bead head? Término originado por los atadores de habla inglesa, consiste en
una pequeña bola de metal (bead), que se posiciona en el anzuelo a modo de cabeza
(head).

¿Por qué usar bead-head? Porque le aporta a la mosca dos características

fundamentales: lastre, que ayudará a ubicar su mosca cerca del fondo del río para luego
hacerla subir; y atracción, pues su brillo hará gatillar el ataque violento de las truchas.

Veamos ahora cómo atar esta productiva mosca. Para ello, necesitaremos materiales de
buena calidad y seguir paso a paso las instrucciones que se indican.

Anzuelo: # 12, 14 y 16. De

preferencia, escoja aquellos
específicamente diseñados
para Wet Flies.
Hilo: 6/0 u 8/0, dependiendo del
tamaño a atar, de color café.
Ribete: Tinsel fino, de color dorado.
Cabeza Bead-head color dorado,
acorde al tamaño del
anzuelo.
Cuerpo: Dubbing de orejas de Liebre
o Conejo en su reemplazo, de
color natural.
Hackle: Pluma de Perdiz Húngara, de
color natural.

188
Paso 1

Con cuidado, inserte la cabeza metálica o bead-

head por la punta del anzuelo y ubíquela junto al
ojo del mismo. La mayoría de estos bead-head
tienen un orificio más grande por un lado y uno
un poco más pequeño por el otro. Fíjese que el
orificio más pequeño quede ubicado junto al ojo
del anzuelo.

Paso 2

Luego, haga una base de hilo sobre el shank (o

pata) del anzuelo, y con el mismo hilo forme una
pequeña bolita o tope junto al bead head, que
impedirá que éste se mueva o gire.

Paso 3

A continuación, en la parte posterior del anzuelo,

a la altura de la rebarba, ate un trozo de tinsel
dorado, que luego usará para ribetear el cuerpo
de su mosca.

Paso 4

Luego de encerar el hilo, tome un poco de

dubbing, y construya hacia delante el cuerpo de
su mosca. Deje un pequeño espacio libre justo
antes del ojo del anzuelo.

Paso 5

Ribetee el cuerpo recién construido con el tinsel.

Anúdelo y córtelo a ras.

189
 Paso 6

Luego, seleccione un pluma de Perdiz Húngara

acorde con el tamaño del anzuelo (sus fibras no
deberán sobrepasar el largo del mismo). Limpie
la pluma, tal como lo muestra la la imagen.
Inmediato al ojo del anzuelo, ate firmemente la
pluma por su quill. Corte el sobrante.

Paso 7

Tome la punta de la pluma con una pinza para

hackle (hackle pliers) y con cuidado comience a
enrollarla sobre si misma, unas dos veces. Peine
las fibras de la pluma dejándolas orientadas
levemente hacia atrás. Sujétela firmemente con
3 ó 4 vueltas de hilo y corte el sobrante.

Paso 8

Tome otro poco de dubbing, y con cuidado cubra

totalmente el hilo con el que recién ató la pluma
de Perdiz y que ha quedado a la vista.

Final

Finalmente, termine el hilo con dos nudos half

hitch, dejando las fibras de la pluma orientadas
levemente hacia atrás.

Si desea conocer más detalles sobre otras buenas imitaciones de las Caddis Pupa, visite
"La Sparkle Caddis Pupa" y las "Soft Hackles".

190
Las damselflies pertenecen al orden
Odonata, clase Zygoptera, usualmente son
confundidas con los dragonflies, sin
embargo, las libélulas pueden plegar sus
alas sobre su espalda, cosa que los
dragonflies no pueden realizar, además
poseen un abdomen más angosto y
estilizado. Los huevos de damselfly
eclosionan directamente al estado de ninfa,
son insectos que poseen características
depredadoras y permanecen en este
estado inmaduro entre 1 a 2 años,
pasando por 10 a 12 instar o mudas de su
exoesqueleto que le permiten crecer hasta
que la ninfa se encuentra lista para
emerger y transformarse en un adulto.
Morfológicamente resaltan sus ojos,
abdomen con segmentos marcados y
cercos modificados como lamelas
branquiales caudales, también poseen un
cubre alas.

Simulando estas características surgió la idea de un patrón de imitación del estado inmaduro de
las damselflies con cola de marabú y un abdomen en goma eva con segmentos abdominales bien
definidos, esto unido a rubber legs y un tórax de crystal chenille con un hackle entre las patas de
goma, una prolongación del trozo de goma eva del abdomen para formar el cubre alas y la
cabeza con ojos brillantes y sobresalientes.

191
La Eva Damselfly

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco 376 en tamaños

del 8 al 12
Hilo de Encerado, café oliva 8/0 o 6/0
atado:
Abdomen: Goma eva
Tórax: Goma eva y crystal chenille
Cercos: Marabú verde oliva o amarillo oliva
Hackle: Saddle negro
Patas: Rubber legs chicas o medianas
Ojos: Dos mostacillas brillantes unidas por un
monofilamento derretido en los
extremos

Instrucciones de Atado

192
Paso 1

Primero, fijamos el anzuelo a la prensa y se hace una

cama con el hilo de atado.

Paso 2

Luego atamos la cola de marabú, permaneciendo con el

hilo en la parte posterior del anzuelo.

Paso 3

Tomamos un trozo corto de goma eva que formará la

parte baja del abdomen de nuestra mosca y lo fijamos a
través de un anillo de hilo de atado con unas dos
vueltas bien firmes.

Paso 4

Ahora fijamos el trozo más largo de goma eva que

formará la parte superior del abdomen y el tórax, dando
otras dos vueltas de hilo que corresponden al último
segmento abdominal.

Paso 5

Pasamos el hilo de atado por entremedio de las dos

capas de goma eva y formamos el siguiente segmento
abdominal, primero fijamos la parte inferior con dos
vueltas de hilo y luego la superior

193
 Paso 6

De esta manera formamos todos los segmentos

abdominales hasta finalizar con el trozo inferior de goma
eva cerrando con el hilo de atado.

Paso 7

Ahora atamos en la parte media del tórax las rubber

legs que pueden ser negras, blancas o grizzly.

Paso 8

Volvemos con el hilo de atado hasta donde cerramos el

abdomen y atamos un saddle negro y un trozo de
crystal chenille verde.

Paso 9

Pasamos el hilo de atado hacia adelante, fijamos los

ojos de nuestra mosca, luego formamos el tórax con el
crystal chenille entre las patas y finalmente el hackle,
dando no más de 3 vueltas, aseguramos los materiales
tras los ojos y se corta el sobrante.

Paso 10 y final

Ahora pasamos la goma eva por sobre el tórax de

nuestra ninfa y formamos el cubre alas, hacemos un
anillo de hilo con dos vueltas tras los ojos y luego otro
por delante dando forma a la cabeza, finalizamos
cortando el sobrante de goma eva y con un nudo de
cierre

Presentación

194
La presentación de esta mosca se basa en dos cosas muy importantes, una es dada la natación
de las ninfas que contorsionan su cuerpo para avanzar en un nado un tanto errático y no muy
veloz, a diferencia de las ninfas de dragonfly. Esta conducta de nado es imitada a la perfección
por una recogida dedo sobre dedo con alguna pausa breve entremedio, ya que estas ninfas
toman descansos en que permanecen inmóviles. Se sabe además que las ninfas de damselflies
pasan por periodos de migración, uno es a fines de primavera e inicios del verano, en que las
ninfas migran desde aguas profundas hacia aguas someras y se ubican en las camas de algas o
en juncales cerca de la orilla alimentándose y preparándose para eclosionar, el otro momento es
hacia inicios de otoño en que retornan a aguas mas profundas para esperar la próxima
temporada estival en un estado similar a una hibernación.

Detectando en qué lugares se encuentran estos insectos es posible probar con líneas de
hundimiento cerca de la vegetación del fondo, o bien con línea floating cerca de los juncos en
aguas poco profundas, para lo cual podría ser necesario lastrar nuestra ninfa. Es recomendable
no usar un líder con terminación más fina que un 3X, ya que es posible atraer grandes truchas e
incluso salmones con estas ninfas.

195
 La San Damsel
Llegó la primavera. Para muchos, la estación de colores, de renovación, de miles de
pájaros cantando en la mañana, y cientos de flores luciéndose al sol.

¿Y para los mosqueros? ... ¡Llegó la época de la Migración de las Damiselas!

De este tema hablé hace un tiempo en una edición anterior de esta misma columna. En
resumen, es la época en que las ninfas de este grupo de los Odonatos, conocidas como
Damselflies, avanzan en grandes números hacia la orilla, con el propósito de salir del
agua, pasar a su etapa de adulto, y seguir con esa nueva fase. La gracia para el
mosquero, es que las truchas conocen esta migración y aprovechan este éxodo masivo
para alimentarse abundantemente en los sectores más bajos de lagos y lagunas.

Ya entendiste el mensaje: si tienes la imitación de ninfa de Damsel adecuada, en el lugar

y el momento precisos, tendrás una de las jornadas de pesca más adrenalínicas que
puedas recordar.

Justamente, con esta migración en mente, hace varios años comencé a probar diferentes
patrones de damsel. Por mucho tiempo fui devoto de la Whitlock Damsel, que es una
excelente imitación, prácticamente realista. Pero lo complejo de su confección me motivó
a probar otras alternativas.

Utilicé también una Green Damsel, que es una versión simple, con una base de marabou
muy fuerte, e incluso similar a la "Swimming Weed" que mi amigo Nicolás diseñó.

Sin embargo, el éxito probado de otro de mis patrones de Odonato, la San Dragon, me
motivó a diseñar una versión equivalente para el grupo de las Zygoptera (Damselflies).
Fue así que naciò la San Damsel.

Las primeras versiones fueron variando la parte del tórax y la forma de simular las patas
de estas ninfas al momento de nadar, pero finalmente me quedé con una versión, que al
igual que algunas de las otras que probé, tiene una clara base en el marabou.

El Diseño en base a la Entomología

Para el diseño, éste y otros patrones toman en cuenta (1) la forma de las ninfas de

196
Damsel, en particular aspectos como su forma, las agallas, las patas y la cabeza, y (2) la
forma en que avanzan nadando.

El nado de las Damsel es totalmente distinto al de otros Odonatos, como son las
Dragonflies, y en particular las de la familia Aeshnidae, que se impulsan enérgicamente
por medio de chorros de agua expulsados por el abdomen. Las ninfas de Damselfly nadan
contorsionando su abdomen en forma ondulante. En lenguaje popular: "coletean"
activamente para avanzar. Esto implica un patrón con mucha acción en movimiento, lo
cual es uno de los efectos principales del marabou.

Por otro lado, la forma de las

ninfas, con su cuerpo alargado,
grandes ojos y tres colas en forma
de hoja, que en realidad son sus
branquias, les confieren una silueta
que es diferente a todos los otros
insectos.

Tal como muchos autores han

indicado, el diseño de patrones para
la pesca con mosca parte con una
observación detenida del insecto
real.

En la foto se aprecia la forma de

estas ninfas: el cuerpo alargado, los
ojos prominentes, las patas y las colas (branquias).

De tal manera, tomé los siguientes elementos:

• Las "colas" (branquias en realidad), simuladas con una simple pluma de marabou.
Las reales son totalmente flexibles, al igual que las fibras, por lo que esa parte de
la anatomía en forma estática y en movimiento, quedó rápidamente resuelta.
• El abdomen, definitivamente largo, pero que a la vez, por su material, al avanzar
en el agua diera la sensación de vida. Una vez más - y reutilizando la técnica para
el tórax de la San Dragon, continué con la pluma de marabou usada en la cola,
enrollada para el abdomen. Los segmentos de éste, utilizando el clásico método
del alambre enrollado, en este caso uno de color verde.
• El tórax, que como adelanté, fue uno de los que fui variando durante las versiones,
incluyendo el material para las patas. En su momento hice incluso una versión con
patas de goma, y otra con saddle hackle, pero volví a la simpleza y lo armé con
otra pluma del mismo marabou. En esta ocasión tomé una sección de fibras más
cortas que la usada en la cola del patrón, de modo que las patas, siendo largas en
esta receta como en el insecto real, no son desproporcionadas. En la realidad,
cuando la ninfa de Damsel nada, sus patas se pliegan hacia los costados, por lo
que resulta muy natural que las fibras de marabou hagan lo mismo.
• El wingcase, parte superior del tórax, se quedó finalmente en una fibra puesta en
doble sobre el tórax, cubriendo incluso hasta pasados los ojos.
• Los ojos, importantísimos en este patrón. Probé con ojos de plástico y de bronce.
Los últimos, muy pesados, atentaron contra la presentación de este patrón en los
sectores bajos de las orillas de lagos y lagunas. Los primeros, en realidad no
encontré algunos del tamaño adecuado para el largo del anzuelo, por lo que recurrí
a un punto intermedio: de metal, pero no tan pesados. El clásico "bead chain
eyes". Son dos eslabones de la conocida cadena para el baño, que se compra en
cualquier ferretería.

197
A continuación les muestro los pasos de su montaje.

La San Damsel

Hilo Verde Oliva 6/0.

Anzuelo De ninfa, por ejemplo
TMC100 o Mustad 9672, en
tamaños 10 a 6.
Ojos De bolitas de cadena de
metal.
Abdomen y cola Una pluma de marabou
verde oliva. Personalmente
uso la variedad Marabou
Grizzly.
Ribete Alambre de color oscuro.
Idealmente verde.
Tórax Una pluma de marabou
verde oliva.
Caja alar Una tira de chenille en color
("espalda") verde fuerte (o "insect
green")

198
Paso 1

El primer paso, el más obvio: partir con un

rápido embarrilado sobre el anzuelo limpio.
Este embarrilado se deja en el primer cuarto
del largo del anzuelo, cerca del ojo del mismo,
en la posición en que irán los ojos, descrito en
el paso siguiente.

Paso 2

Se atan los ojos en la parte anterior del

anzuelo, dejando un par de milímetros libres
antes del ojo de éste, donde finalmente se
terminará el patrón. Este espacio debe permitir
incluso atar un pedazo de chenille, así como
los nudos finales que rematan la cabeza
encementada.

Paso 3

Se elige una pluma de marabou, cuyas fibras

sean uniformes en su punta. Esta se fija,
dejando las fibras atrás sólo la mitad del largo
del anzuelo.

Luego de atar la pluma, no se corta el

sobrante, ya que se usa en el paso 4 y 5.

Paso 4

Se ata en el mismo punto de la pluma de

marabou, el alambre para el ribete. Este se
deja colgando hacia atrás para enrollarlo en el
paso 6 más adelante.

De la pluma de marabou utilizada en la cola

(branquias), se enrolla el sobrante formando
una especie de cordón. Similar al cordón de
chenille, con la diferencia de que éste tendrá
muchas fibras saliendo del cordón mismo.

199
Paso 5

Antes de enrollar, lleve el hilo de atar hacia

adelante.

Luego, tomando el cordón formado en el paso

anterior, se enrolla en torno al anzuelo,
formando el abdomen hasta llegar a la marca
del primer tercio del anzuelo, desde el ojo.
Relativamente cerca de los ojos del patrón.

En este punto ate firmemente la pluma de

marabou torcida y enrollada, cortando el
sobrante.

Paso 6

Enrolle el alambre que está fijo junto a la cola

del patrón, pero tenga la precaución de
enrollarlo para el lado contrario del que se usó
para enrollar el cordón de marabou usado en la
base del abdomen. Esta dirección contraria
permitirá sujetar con mayor la frágil pluma de
marabou enrollada.

Llegue hasta el mismo punto del marabou, ate

firmemente y corte el sobrante.

Paso 7

En ese mismo punto, ate la fibra de chenille. Si

es muy delgado, entonces, ponga una porción
doble, como en la foto.

Paso 8

Una vez más, en el mismo punto, ate la pluma

de marabou que utilizará para la base del tórax
y las patas de la Damsel. En este caso, tome
una porción más lejana de la punta de la
pluma y afírmela del tallo, de la parte más
gruesa, al anzuelo, justo por delante del nudo
para el fin del abdomen y donde está fijo el
chenille.

Terminando esto, lleve el hilo de atar hasta la

punta del anzuelo, a la altura de los ojos el
patrón.

200
 Paso 9

Tomando la pluma de marabou y dándole

algunas pocas vueltas para torcerlo, pero sin
dejarlo como cordón (que las fibras sigan
estando libres), se enrolla alrededor del
anzuelo dándole forma al tórax. Nótese que no
se requiere demasiado grosor en esta parte, ya
que el principal objetivo es que las fibras del
marabou queden apuntando hacia afuera.
Lleve este enrollado hasta los ojos, sin pasar
más allá y ate firmemente para que esta pluma
no se salga con el uso.

Paso 10

Luego tome el chenille, ya sea una o dos

fibras, y extiéndalas sobre el tórax, aplastando
las fibras de marabou que estén hacia arriba.

Con el hilo de atar, de un par de vueltas justo

antes de los ojos del patrón y luego extienda el
chenille hasta la punta del anzuelo, por sobre
los ojos, volviendo a fijarlos con el hilo de atar.

Paso 11 y final

Teniendo el chenille extendido en la cabeza del

patrón y colgando sobre el ojo, fije firmemente
y corte el sobrante.

Luego con el hilo de atar forme una sólida pero

simple cabeza en la punta del anzuelo, para
luego fijar con cemento y cortar el hilo.

Pescando con la San Damsel

Como tuve la oportunidad de pescar prácticamente 4 temporadas con este patrón, antes
de presentarlo, cubriendo lagos pequeños, de la región de la Araucanía, e incluso algunos
lagos mayores en la zona de Coyhaique, pude así afinar los aspectos de presentación de
éste. El concepto se basa precisamente en la migración de las Damiselas, que ocurre
entre noviembre y principios de enero.

Las ninfas se arrastran por el fondo, a veces nadando cortos trechos, hasta llegar a la
orilla. Donde las truchas más fuertemente las atacan es en la zona que va entre un metro
de profundidad y los 20 cms. Es decir, si en dicha época encuentras una gran trucha
recorriendo sectores extremadamente bajos, entonces está tras las damiselas en peligro.

Primera recomendación: nunca llegar apresuradamente a la orilla del lago y torpemente

empezar a lanzar a la distancia. Acercarse de a poco. Mirar, observar. Ver si hay
movimiento. Casi siempre en la masacre de la migración se ven al menos algunos lomos
de trucha asomados fuera de la agua. No confundir con las tomadas de superficie. Las

201
Damsel no salen a la superficie, sino que se arrastran y nadan hasta la orilla o hasta que
trepan por un tallo de junco o planta. Los ataques a ninfas de Damsel son siempre bajo el
agua, aunque posiblemente en poca profundidad.

Los más probable es que logres detectar algo de este tipo de actividad, por lo que, el
segundo paso es usar tu caña #4 a #6, con una línea floating y lanzar con cierta distancia
de la orilla. Aquí, el mínimo de lanzamientos en falso posible y una presentación delicada.
Si cuesta estimar la distancia adecuada, más vale que sobre y caigas más hacia adentro,
que falte, porque podrías enredarte en las plantas de la orilla.

Una vez que la mosca está en el lugar adecuado, es cuando se pone a prueba los nervios
de acero. Hay que dejar que se hunda, lento, lento, muy lento. A veces, las truchas que
andan en cacería la verán y atacarán rápidamente. Hay que estar atento. En otros casos,
la ninfa llegará al fondo.

En ese momento comienza la técnica de presentación delicada. Hay que olvidarse del
típico y conocido tirón que se usa con streamers y otras moscas grandes. Aquí, el manejo
delicado de la línea, es crucial. La recogida adecuada es la llamada "Hand Twist Retrieve"
o figura ocho. Con los dedos se manipula la línea para recogerla lenta y constantemente.

Preparase para la picada. En muchos casos es violenta y lo más espectacular es que dada
la poca profundidad es muy posible que se alcance a notar el ataque. Es una de las
situaciones de pesca más espectaculares que existen y muchas veces produce tal nivel de
impresión, que es difícil controlar el impulso de pegar un tirón antes de que la trucha se
trague la mosca.

Cuando pique, mantener la línea firme y exigir el máximo de la resistencia del tippet para
evitar que la trucha arranque hacia lo profundo o las plantas cercanas a la orilla.

Estas Damsel funcionan durante toda la primavera e incluso entrado el verano. De hecho,
es posible pescar con este patrón durante toda la temporada, aunque sin duda es la época
de la migración cuando su efectividad se hace manifiesta.

Suerte y éxito.

202
Mi fascinación por los odonatos, particularmente las ninfas de las libélulas en aguas quietas
se remonta a muchos años atrás. En mis comienzos de mi carrera de guía de pesca con
mosca me tocó trabajar con muchos clientes, y anteriormente recorriendo por mi cuenta,
en un spring creek del sur. En este spring creek - un río de aguas muy lentas, cuyas aguas
vienen mayoritariamente de manantiales subterráneos - existía una población de
interesantes arcoiris y particularmente unas impresionantes marrones de unos colores de
ensueño, las que crecían gracias a la riqueza entomológica del lugar y particularmente la
abundante población de ninfas de damselflies y dragonflies. Estas ninfas nadaban por todos
los sectores cubiertos de vegetación, que formaban canales por donde las arcoiris cazaban
y recodos bajo las algas flotantes en los que las marrones se sentaban a acechar a las
ninfas paseantes. Esta fuente proteica tan fantástica había desarrollado ejemplares de
marrones que sorprendían a todos quienes pescaban, tal como me sucedió a mí cuando
comencé a explorar la zona.

Con el tiempo me di cuenta de esta condición de alimentación tan clara y me concentré en

el uso de imitaciones de damselflies en estado inmaduro. Una de los patrones que llenaron
mis cajas en un comienzo fue la Whitlock Damsel. Posteriormente comencé a examinar
más en detalle la gran abundancia de estos insectos. Luego de una visita del gran
entomólogo y pescador con mosca de Portland, OR, Rick Hafele, pude observar con mayor
consistencia las poblaciones más abundantes de ninfas de dragonflies, más grandes que las
damselflies y en especial aquellas de la familia Aeshnidae, que agrupa a los ejemplares de
mayor tamaño y de mayor capacidad de nado en este grupo de insectos.

Pasaron años de probar distintos patrones hasta que entendí cuáles son las características
físicas y de comportamiento que los peces identifican en estos insectos. Esto me llevó a
desarrollar un patrón particularmente, siempre siguiendo mi idea priomordial (pero
históricamente no siempre devota de mí) de mantener los patrones simples. Fáciles de
atar, fáciles de presentar y que entregan un claro y preciso mensaje a los peces. Al menos,
eso es lo que yo llamo eficiencia en un patrón.

203
Mis observaciones de los Aeshnidos me permitió concluir lo siguiente:

• Son de relativamente gran tamaño (en anzuelos un #10 u #8, 2X al menos).

• Esencialmente colores oscuros.
• Abdomen alargado y grueso, tórax más corto y grandes ojos.
• Las patas permanecen a los lados cuando nadan.
• El nado se produce por expulsiones de chorros de agua por el orificio del abdomen,
lo cual los transforma en insectos a propulsión a chorro. Esto produce un nado
inconstante, pero en golpes rápidos.

Mi respuesta a estas características se derivó de las técnicas de atado de un Woolly Bugger,

siempre con la idea de patrones simples. El resultado, tal como existe en su versión actual
y como lo presento aquí, comenzó a ser usado por mí y varios de mis compañeros de
aventuras hace unos 4 ó 5 años. En esas temporadas el éxito ha sido rotundo. Su uso,
tanto en Chile como en Argentina, ha permitido la exploración de diversos lagos y lagunas
sin mayor conocimiento previo, salvo algo de sentido común - ya que además funciona
como un excelente patrón de busqueda. Luego de una temporada de éxito, el nombre se lo
ganó luego de escuchar de uno de mis amigos la siguiente pregunta: ” ... ahora que vas a
pescar ese lago, ¿a qué santo te encomendarías?”.

Encomendémonos a la San Dragon

EL PATRON Y LAS INSTRUCCIONES DE ATADO

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco 376,

#12 al #8

Hilo: 6/0 Negro

Ojos: De bronce. (No de plomo, ¡de

bronce! ... evitemos usar
materiales tóxicos).

Patas: Elástico negras. No demasiado

delgadas.

Cola: Marabou negro

Cuerpo: La misma pluma de marabou

negro de la cola.

Collar: Pluma de largas fibras de

saddle negro.

INSTRUCCIONES

204
Paso 1: Se enrolla el hilo en el anzuelo para
crear una “cubierta” no demasiado tupida. Luego
en la punta, dejando un mínimo, pero existente
espacio antes del ojo de este anzuelo, se atan los
ojos de bronce. Estos ojos son como un pequeño
reloj de arena, por lo cual se usa su cintura,
pasando el hilo en varias direcciones para
afirmarlo al anzuelo.

Para afirmarlo aún más, cada ciertas vueltas en

forma de “8” por el anzuelo y la cintura de los
ojos, doy unas cuantas vueltas en torno a la
unión entre el anzuelo y los ojos, como para
apretar el hilo (es enrollar el hilo bajo los ojos,
sobre el anzuelo, en forma de vueltas en plano
horizontal, para que se apriete el hilo y afirme los
ojos).

Paso 2: Se atan dos elásticos separados por

unos pocos milímetros. La manera de atarlos y
afirmarlos es simple. Se toma uno de los
elásticos, de un largo suficiente como para cubrir
ambas patas de lado a lado (como 3 ó 4
centímetros) y se juntan las dos puntas,
formando una vuelta que va en torno al hilo que
sale precisamente del lugar en que se coloca esta
pata.

Luego, se afirma este elástico dando varias

vueltas intentando que las patas queden
perpendiculares, o bien levemente inclinadas
hacia la curva del anzuelo. El segundo elástico se
ata de la misma manera.

Paso 3: Se toma una pluma de marabou que

debe ser elegida cuidadosamente. Sus fibras
deben ser más bien largas y firmes, a la vez que
no es una pluma estilo “plumero”. Debe ser más
bien fibrosa. Se deja un largo de menos de un
centímetro para la cola, la cual se ata en el
último tercio del anzuelo (no directamente antes
de comenzar la curva - más hacia adelante en el
cuerpo).

El resto de esta pluma no se corta, sino que se

enrolla luego de haber atado la cola firmemente.
Al enrollarlo se logra formar una especie de
cordón con este marabou. Conviene tomar un
hackle plier para sujetar este cordón mientras se
prepara el siguiente paso. Luego de atar la cola,
el hilo se lleva hasta adelante, a la altura de los
ojos del patrón.

205
 Paso 4: Ahora es necesario afirmar el marabou
al cuerpo. Esta pluma, siendo tan “llena de vida”
cuando está en el agua, es a su vez muy delicada
en las fauces de un pez. Para solucionar esta
fragilidad, antes de tapar el anzuelo formando el
cuerpo, se aplica una delgada capa de cemento o
pegamento, como el que usa para la cabeza de la
mosca. Mientras el pegamento se mantiene
fresco, se enrolla este cordón de marabou
alrededor del anzuelo formando el tórax,
afirmándose en forma permanente con esta capa
de cemento, pero manteniendo su acción en las
fibras exteriores.

Hay que recordar que el tórax no cubre más que

un tercio del largo total del anzuelo y
básicamente va desde las patas hasta los ojos. Al
enrollar este cordón, se debe calcular cada vuelta
de modo de dejar las patas de elásticos
inclinadas hacia atrás y no que queden en
cualquier dirección necesariamente.

Paso 5: Con el cuerpo ya formado, sólo queda

formar el collar. Justo en el espacio que quedó
entre los ojos y el primer elástico se ata una
pluma de saddle o una pluma grande cuello de
gallo, afirmando su lado más grueso y dejando la
punta libre.

Es importante afirmar bien esta parte gruesa,

precisamente por la necesidad de mantener el
patrón intacto pese a los feroces ataques de las
truchas. Luego de atar esta pluma, se pasa el
hilo a la punta, adelante de los ojos.

Paso 6: Se enrolla esta pluma unas tres o cuatro

veces justo detrás de los ojos, intentando hacer
que cada vuelta aplaste un poco las fibras de la
pluma extendidas en la vuelta anterior, de modo
que el collar quede inclinado hacia atrás.

Se ata con firmeza el collar, de manera que sea

poco probable que se suelte, y luego se pasa el
hilo por delante de los ojos, aprovechando de
afirmar nuevamente estos ojos de bronce al
anzuelo y se forma una pequeña cabeza delante
de ellos. Se aplica cemento, se corta el hilo, y
listo.

Variaciones de la San Dragon

Mis compañeros de pesca, muchos de los cuales conocen la San Dragon hace años, han
adaptado este patrón a algunas de sus preferencias. Existe la versión en verde oliva, que
ha funcionando notablemente en aguas de los lagos del sur de Chile. Existe particularmente

206
la Daltonic Dragon, de Nicolás Varela, hecha absolutamente de color púrpura o morado.
Nos han tocado ocasiones en que probando ambos patrones simultáneamente ha sido esta
variación colorida la de mayor éxito. La Mal Dragon, creación de Francisco Miranda se ata
muy similar al patrón original, con el uso de ojos plateados que resaltan mucho más en el
agua y en un anzuelo curvado en (casi) forma de “S”, cuyo modelo es el Taff Price
Swimming Nymph Hook Code K6ST, logrando un efecto en el cuerpo que en muchos casos
resulta más llamativo.

Presentación

La idea de usar ojos de bronce es lastrar la parte delantera del patrón, de modo que
aunque sea recogida con velocidad se mantenga en una dirección más orientada hacia el
fondo. No resulta lo mismo con ojos plásticos y lastrando el cuerpo, ya que el peso se va
hacia el centro y no se mantiene cerca de la punta. Se puede presentar con líneas
flotantes, pero usualmente el uso de líneas sumergibles son la tónica para mantener un
nado sumergido cerca de las camas de vegetación, que es donde la Aeshnas abundan.

Una vez en el agua, es factible dejarla hundirse por unos segundos, llevando la cuenta. Si
al recoger se nota que ésta se enredó en el fondo, el siguiente lanzamiento se la deja
hundirse menos segundos hasta encontrar la profundidad precisa, en que la mosca nada
cerca del fondo lleno de vegetación, pero no muy lejos.

El nado impuesto se logra en base a tirones, tal como se presentan los streamers. El nado
de las Aeshnas es muy poderoso y se realiza con chorros intermitentes de agua que salen
de su abdomen, por lo cual esta presentación se mantiene con el propósito de simulación
de este nado.

La San Dragon es hoy un patrón conocido por muchos pescadores en Chile e incluso en
Argentina. Se ha presentado en dos seminarios de atado y ha sido uno de los más
elogiados por quienes lo han utilizado posteriormente. Su uso se ha centrado en lagunas de
mediano y pequeño tamaño, siempre manteniendo la mosca cerca de la vegetación y ha
registrado capturas tan grandes como arcoiris de 5 y más kilos.

Los invito a probarla.

207
 El Desafío de Atar Moscas Productivas - La Ninfa del
Rocín

Fue hace algunos años. Recuerdo nítidamente la invitación que me extendiera mi hoy
buen amigo Bartolomé. En aquellos días nos conocíamos poco. Habíamos entablado
conversación sólo en ocasionales encuentros al interior de nuestra favorita tienda de pesca
con mosca. Hoy la recordamos con nostalgia. Al correr de un día, Bartolomé, me comentó
que con su padre y unos amigos de éste, visitarían el sábado siguiente un río cercano.
Luego me extendió una amable invitación para ser de la partida, la que acepté gustoso.
Así, el sábado y de madrugada, emprendíamos viaje rumbo al sitio de pesca. El padre de
Bartolomé y los amigos del primero, eran todos avezados pescadores, pero de "ferretería",
práctica que yo había abandonado desde hacía años. Valga hacer notar que tenían un vivo
interés por conocer las artes de la pesca con mosca. Bartolomé, en tanto, daba sus
primeros pasos en esto. Mi interés era verlo accionar en terreno, para así poder entregarle
algunos consejos que le ayudaran a mejorar su recién aprendida técnica de lanzamiento.
Deseaba asimismo, ampliar sus conocimientos. Siempre me ha sido grato compartir mi
experiencia con otros pescadores que se inician en la pesca con mosca.

Llegamos temprano a destino, y tan pronto descendimos de los vehículos que nos
transportaban, iniciamos la faena de armado de equipos. Livianos éstos, por tratarse de
un río pequeño de la Zona Central de Chile; igualmente liviano nuestro atuendo, pues nos
encontrábamos en diciembre y el día prometía estar caluroso. Y así, iniciamos junto a
Bartolomé nuestra aproximación al río, conversando animadamente y expectantes por la
posibilidad de pesca. Al arribar al curso, observamos cómo éste corría un tanto turbio.
Era, sin embargo, absolutamente abordable. Bartolomé se acercó y me enseñó su caja con
moscas. Contenía una extraña selección de patrones. Era comprensible tal diversidad y
folklore, puesto que ésta era su primera salida con estas artes. Con esa picardía que nos
caracteriza a la mayoría de quienes estamos en la mosca, le sugerí atar un patrón poco
conocido de wet fly, el que estaba seguro, no daría resultado en tales aguas -- ¡y muy
probablemente en ninguna otra!

Mi "jugarreta" tenía en el fondo un sentido didáctico. Intentaba que Bartolomé se

esforzara al máximo en la captura de una trucha, y asimismo, razonara del por qué no la
obtenía, intentando finalmente y por su cuenta, solucionar dicho dilema. Deseaba,
además, verlo "castear" mientras observaba cómo enfrentaba al río y sus dificultades.

Por mi parte, y al extremo de mi tippet, até una de mis ninfas favoritas, la que había
diseñado un corto tiempo atrás. Me atrevo a señalar diseñado, por cuanto no la he
encontrado en libro alguno. Creo, es mi creación y, por tanto, objeto del presente artículo.

Nos dedicamos junto a Bartolomé a enfrentar el río, subiendo por el cauce de éste, el que

208
presentaba pocas dificultades. A poco andar, accedimos a los primeros lugares de pesca.
Cedí a mi compañero la iniciativa. Pude entonces observarlo en el casting, permitiéndome
hacerle algunas correcciones que le ayudarían a mejorar su estilo. Dejé que presentara de
manera recurrente aquel patrón en la disímil estructura de aguas. Luego de repetidos e
infructuosos intentos, Bartolomé señaló con desazón, "Parece que no hay nada...". A lo
que respondí, "Eh... ¿Puedo castear yo con mi caña?". Y así fue como en un segundo
intento, una vigorosa trucha café de unos 30 cms. de largo, luchaba por liberar de su
quijada mi mosca, brincando frente a las narices de mi amigo, quien no cabía en su
asombro. Transcurrieron luego dos horas, durante las que el aprendiz utilizó aquella
folklórica agrupación de patrones, junto a extrañas artimañas, resabio de sus años en
"ferretería". Su resultado, sin embargo, fue tan magro como el atado de aquellas extrañas
moscas. Mientras, y a mi haber, unas 7 a 8 truchas habían sido liberadas.

En un momento de descanso, conversamos de las opuestas suertes que nos favorecían.

Fue sólo entonces cuando tomé desde mi caja una de mis ninfas, y le señalé, "¿Por qué no
cambias tu mosca y pruebas con ésta... ?" Bartolomé accedió. Y así, reanudamos la
marcha, para encontrarnos frente a un hermoso y profundo pozón, en el que le sugerí
probar suerte. Mayúscula fue su sorpresa cuando luego de la primera "presentación", la
línea se tensó por la oposición de una hermosa y tenaz trucha café. Tan pronto me miró,
entendió el por qué de su anterior mala racha. Entre risas, irrumpió con una larga
verborrea, para terminar señalando, "¡Me tuviste dos horas con una mosca inútil!". Riendo
a carcajadas, le respondí que con ello deseaba ayudarle a dilucidar una respuesta al río y
sus interrogantes. Bartolomé, ahora entre risas, me recriminaba. Sin embargo, con el
correr del tiempo, me ha confesado que nunca olvidará ese día en el que bañó por largas
horas, "moscas inútiles".

¿Cómo atar esta productiva mosca?

La Ninfa del Rocín

(una efectiva imitación de Ephemeroptera en su estado ninfal)

Materiales

Hilo/Thread : Café y Encerado # 8/0.

Anzuelo/Hook : Tamaño # 12 al 16. Shank
1X o 2X. Diseñado para Ninfas.
Lastre/Weight : Plomo 0.10 a 0.15.
Costilla/Rib : Tinsel Color Dorado y
Ovalado, Tamaño Pequeño/Small.
Cola/Tail : Fibras de Cola de Faisán (7 a 8).
Abdomen : Fibras de Cola de Faisán (5 a
6).
Tórax/Thorax : Mezcla de Fibras/Dubbing
de Máscara de Liebre Color Natural.
Cubierta Alar/Wing Case : Fibras de Cola
de Faisán.
Patas/Legs : Hackle Castellano/Grizzly.
Agallas/Gills : Hackle Castellano/Grizzly.

Paso 1

209
Disponga correcta y firmemente el anzuelo en la prensa de atado. Comience el
embarrilado del anzuelo con el hilo, dirigiendo el mismo hacia donde atará la cola de la
mosca. Proceda con el atado de esta última. La misma no debe exceder de 1/3 del largo
del llamado "shank" del anzuelo (o recta del anzuelo). Proceda a colocar el alambre de
plomo en la zona del tórax, lastrando su mosca, y asegure el mismo atándolo con el hilo
que utiliza.

Paso 2

Ate donde se inicia la cola de la mosca, un trozo de tinsel dorado, un hackle

castellano/grizzly, y las fibras de faisán, en ese orden y respectivamente. Es importante
atar estas últimas fibras desde su extremo más delgado, de tal forma de no agregar
volumen en exceso al abdomen de la mosca en su parte posterior. Al girar tales fibras
sobre el "shank" del anzuelo y en dirección al ojo de éste, las mismas darán mayor
volumen y una adecuada forma, al abdomen del patrón que confecciona.

Es también materia a considerar, el orden en que ata los materiales. Una útil regla sugiere
que el material que se ubica por sobre otro, se amarre primero. Motivo de lo anterior, es
que debe atar inicialmente tinsel, luego hackle, y finalmente las fibras de faisán.

Paso 3

Para dar forma al abdomen, gire las fibras de faisán sobre el cuerpo del anzuelo, en
dirección al ojo de éste. Recuerde mantener las proporciones: abdomen 2/3, y tórax 1/3
aproximadamente, respecto del largo total de esta ninfa. Asegure el material y corte el
excedente. Repita la operación con la pluma de hackle castellano/grizzly, teniendo la
precaución de hacerlo de manera diagonal y espaciada. Tal cual como se efectúa en la
popular y conocida Woolly Bugger. Asegure el hackle en el mismo punto en que se ubica el
faisán que ya cerró, y corte el exceso a ras. Finalmente haga lo propio con el tinsel. Con
ello, logrará afirmar aún mejor el hackle sobre el anzuelo y los materiales bajo éste
dispuestos.

Paso 4

Corte el hackle que se encuentra sobre el abdomen, casi horizontal al "shank" del anzuelo,
con una pequeña pendiente hacia la cola del patrón, y a una distancia de 2 a 3 mm. del
abdomen, de tal forma de dar forma a las agallas o "gills" de la mosca.

Paso 5

Para formar el tórax, ate un manojo de fibras de faisán en la parte superior del "shank",
donde finaliza el abdomen de la mosca y se inicia su tórax, las que darán forma a la
cubierta alar o "wing case". Luego, ate un hackle castellano/grizzly, en un costado del
anzuelo, y a la misma "altura" respecto de cola y cabeza, de donde previamente ató las
fibras de faisán ya descritas.

210
 Proceda a formar el tórax de la mosca, agregando
pelos de la máscara de liebre, en el proceso regular
de formación de "dubbing" sobre un hilo. Esto es,
tome pequeñas cantidades del mismo en una de sus
manos, y dispóngalas sobre el hilo, rotando éstas de
manera reiterada, y en un mismo sentido. Agregue
tanto como sea necesario, guardando la salvedad de
que es preferible menor cantidad de "dubbing" y
mayores vueltas de hilo para formar el tórax, a un
proceso de "dubbing" grueso y burdo. Gire aquel hilo
con "dubbing" ya formado, sobre el tórax que
confecciona.

Una vez finalizado el proceso señalado, tome el

hackle castellano/grizzly y dé con éste dos a tres
vueltas sobre el formado tórax, en dirección hacia el
ojo del anzuelo. Con ello dará forma a las patas del insecto que imita. Asegure y corte a
ras el hackle sobrante.

Proceda ahora a cortar a nivel y ras, aquel hackle que se ubica en la parte superior del
tórax.

Tome las fibras de faisán que previamente ató, llévelas en dirección al ojo del anzuelo, y
ate las mismas cerca de éste, cortando el exceso de ellas. Tenga la precaución al efectuar
este proceso, de que éstas no giren en torno al anzuelo.

Paso 6

Cubra con hilo, las fibras de faisán sobrantes y proceda a formar la cabeza de la mosca, la
que deberá ser delgada y fina. Agregue cemento, espere su secado, y... ¡mosca al agua!

211
My Name is Emerger ... Mayfly Emerger

Realmente estos patrones, al igual que James Bond, nos puede sacar de muchos
apuros cuando ya nada parece resultar.

Recuerdo una oportunidad en que me encontraba en un río cerca de Osorno, de

aguas muy calmas que en sectores mostraba muchas características de spring
creek. Yo había guardado esos últimos días de mis vacaciones en familia para
destinarlos a pescar, y por supuesto que una vez conseguido el “permiso”
respectivo, no iba a perderlo por un simple resfrío de mi eventual compañero de
jornada que nunca llegó, así es que esa mañana me levanté muy temprano y me
dirigí a un sector del río que ya había explorado en días anteriores.

La mañana comenzó muy, muy prometedora. El agua corría lentamente sobre el

lecho del río que fuera de sus orillas cubiertas por vegetación, mostraba en ese
sector muy pocas estructuras tradicionales para brindar refugio a las truchas. Sin
embargo al recorrer la orilla pude divisar truchas de importante tamaño que me
hicieron subir la adrenalina ... todo parecía perfecto.

El río ofrecía un sinfín de posibilidades. Para empezar, ninfas. A medio día, patrones
de saltamontes o grandes moscas como la Stimulator; y por la tarde vendrían las
míticas moscas secas. Todo me seguía pareciendo perfecto.

Recorrí desde las 7 de la mañana hasta las 5 de la tarde un tramo del río que
calculo debe haber sido de unos 3 a 4 kilómetros. Pozones, correntadas, troncos,
orillas socavadas, vegetación que se descolgaba sobre el río. En todos esos lugares
encontré numerosas picadas y también me tocó perder varias picadas. A la hora
indicada, decidí ir a otro tramo del río más por conocer que por seguir tentando a la
suerte. Con el día tal cual se había dado ya estaba más que satisfecho.

Al llegar a un sector del río donde el camino volvía a cruzarlo, estacioné y

rápidamente me encontré en el agua. La geografía del lugar me obligó a bajar el
río. Partí probando con una Bead Head Prince del 10, que horas antes me había
dado muy buenos resultados. Grande fue mi sorpresa cuando al pasar cerca de un
tronco, en un sector de aguas muy poco profundas, sentí un enorme tirón en la
línea. Vi pasar a pocos metros de mis piernas el lomo de una enorme marrón. Nadó
por donde casi parecía no haber agua, río arriba. Luego la vi pasar de regreso. Se
acercaba peligrosamente al tronco que seguramente había sido su refugio por
muchas semanas. La lucha duró largos minutos. Yo estaba con una caña #3 y
durante ese momento traté de recordar cada detalle de los consejos leídos en “Una
Fuerte Pelea con un Débil Tippet”. Lo único que sabía es que no me podía dejar

212
sorprender. Mi concentración fue máxima tratando de anticipar los movimientos de
la trucha y evitar así una mala maniobra que me llevara a cortar el tippet. La
paciencia fue mi mejor arma....

Luego de varios minutos, cuando finalmente la logré acercar y tomar en mi mano,

mi corazón latía casi a reventar. Era un hermoso macho. No sabría decir cuánto
pesó, pero midió casi la totalidad de mi brazo: unos 48 a 50 cm.

La bead head prince quedó tan dañada por la pelea que no pude seguir usándola.
Ya adivinarán que era la última que me quedaba (o este artículo llevaría otro
nombre). Anudé muchas otras ninfas sin ningún resultado.

Luego aposté por secas, sin éxito ... absolutamente nada de nada. Lo tupido del
bosque a lo largo del río hacía sentir que la hora pasaba muy rápido.

Creo que puse cerca de una docena de patrones y nada. Truchas había, era
evidente, pero el día terminaba y me debía contentar con lo ya vivido, quizás era
una exageración pedir más.

Finalmente intenté con unas wet tradicionales, una de las llamadas Soft Hackle (ver
en "Las Soft Hackles"). Una Partridge and Yellow específicamente. Las había atado
sin mucha fe, a pesar de haber leído lo escrito por Dave Hughes al respecto.

Primer lance: nada. Segundo lance: una trucha, la primera en casi dos horas. Por lo
menos el amor propio se recomponía. Tercer lance: ¡trucha!, y grande. Cuarto
lance: ¡trucha!... ¡¡¡increíble!!!

Pasé la hora siguiente recorriendo el río y hubo momentos en que no pasaron más
de dos presentaciones sin obtener resultados. Así de drástico fue el éxito con
aquella mosca. La satisfacción no era por la cantidad de truchas devueltas sino por
el goce de haber descifrado un acertijo: emergentes de mayfly.

A las 9 de la noche decidí terminar de pescar, a pesar de estar en plena actividad y

recién soltar una última trucha de unos 35 a 40 cm. Salí del río y guardé mi caña. A
esa hora ya sabía que el día que parecía perfecto, fue casi perfecto ... sólo faltó un
amigo con quien compartirlo.

PARTRIDGE & YELLOW

Anzuelo TMC 9300 o TMC3761, (10-16)

Hilo Crema 6/0
Cuerpo Floss amarillo
Conejo de color café claro o pelo de
Tórax
cabeza de liebre natural
Pluma de cuerpo de perdiz
Hackle (partridge), evitando poblarlo mucho,
un par de vueltas es suficiente.
Por darle algo de color,
Cabeza personalmente hago las cabezas con
hilo naranja.

213
Presentación

Hay que recordar que este patrón imita a muchos insectos en estado de
emergencia, y a pesar de no tener cola, funciona muy bien en eclosiones de
mayflies. Por lo tanto, gran parte del éxito es la movilidad que le demos al patrón
en función de la corriente que estemos enfrentando. La técnica que yo más utilizo
es up and across, con una línea flotante y un lider de 9 pies (aprox. 3 metros). Se
lanza corriente arriba permitiendo que la mosca alcance a hundirse. En la medida
que esta avanza, levantar lentamente la caña de tal manera que su recorrido sea
ascendente. Las tomadas suceden ya sea al principio del recorrido o cuando la línea
ya está estirada por la corriente. A veces la tomada es sutil y otras es muy violenta,
sobre todo hacia el final del recorrido, en que parece que la trucha se colgara de
nuestra línea. A veces, algunos tirones cortos durante el recorrido pueden provocar
el ataque violento de la trucha que ve la posibilidad de escape de su presa.

Desde esa oportunidad en adelante, las emerger ocupan una parte importante de
mi caja de moscas y cada vez logro identificar con mejor precisión cuándo debo
buscar su apoyo generalmente cuando todo lo demás falla, las emergers le darán
una buena salida.

214
 Un excelente patrón para la zona central

Cada vez que converso con pescadores que tienen más experiencia que yo, me comentan
que tienen un número limitado de patrones, cercano a las dos docenas, con la cuál
abordan prácticamente cualquier situación de pesca.

Sin embargo, uno siempre debe estar abierto a experimentar, a ser el primero, al menos
entre el grupo de pesca más cercano.

Es de esta manera que un día de Abril, en el Río Claro al interior de San Fernando nos
encontrábamos con Patricio Brown Trout pescando truchas de pequeño tamaño, y se me
ocurrió presentar una bead head caddis pupa en forma de imitar su emergencia, es decir,
con una línea floating y un líder de 7 ½ pies, lanzar hacia arriba y cruzado, y a medida
que la línea se acerca, junto con recoger lentamente la línea en forma continua, ir
levantando la punta de la caña, de tal manera que la mosca vaya acercándose a la
superficie.

Al primer lance ya tenia resultados exitosos. Después de largas horas en que Patricio
había coronado su calidad de pescador con numerosos piques, rápidamente me puse a
tono con tan notable compañero de jornada. En el viaje de regreso comentábamos el
excelente resultado de la presentación y nos preguntábamos qué patrón estaría mejor
diseñado para dicha táctica. Es así como investigando me decidí por la Sparkle Caddis
Pupa diseñada por Gary Lafontaine, precisamente para estos fines.

Motivados por los buenos resultados obtenidos y con la "excusa" de probar nuestros
descubrimientos, al fin de semana siguiente nos encontrábamos en la zona de Chillán.
Rápidamente nos distribuimos por el río. Se notaba gran actividad en la superficie con las
típicas marcas de agua que indican que una emergencia de caddis estaba empezando.

Me decidí por un sector del río en que un breve run unía dos remansos de no más de un
metro de profundidad, en que rocas sumergidas y los restos de un tronco sugerían un
buen lugar. El presentar la mosca en la forma descrita y el pique de una preciosa marrón
fue un sólo acto. Sorprendentemente las truchas estaban muy selectivas. Mis otros
compañeros no tenían aún éxito con patrones tradicionales de ninfas o pupas. Para mi
satisfacción no pasaron más de 5 minutos cuando otra marrón tomó la imitación.

A la mañana siguiente nos dirigimos a otro sector del río Diguillín en el cuál habíamos
tenido muy buenas capturas en todas las ocasiones en que habíamos estado. La acción

215
era nula. Todos nos empezamos a impacientar y a probar los patrones con Bead Head
que nos habían dado resultado en ocasiones anteriores. Nada. Bueno, llegó la hora de
volver a poner a prueba a nuestra "debutante", aún cuando no se veía actividad de
emergencia en la superficie. Nuevamente el pique no demoró en llegar. Rápidamente las
correspondientes Sparkle Caddis Pupa fueron distribuidas entre mis compañeros de
pesca, y los piques empezaron a multiplicarse.

Desde ese entonces, cuando nuestro destino son los pequeños ríos de la Zona Central,
en nuestras cajas no falta le Sparkle Caddis Pupa, en sus dos variaciones, Deep y
Emergent, siendo los colores crema, y las combinaciones cuerpo verde y capullo color
crema; o cuerpo café y capullo crema; y cuerpo verde con capullo gris, los más
productivos.

Es una mosca muy fácil de atar y les recomiendo que lo intenten. Su característica es
que imita una caddis al momento de viajar desde el fondo hasta la superficie y su "bolsa"
o capullo que rodea al abdomen imita muy fielmente las burbujas de aire que se pegan al
cuerpo al momento de desprenderse de su casco de pupa para convertirse en adulto.
Aquí les indico brevemente la receta pero a quien le interese mayores detalles con gusto
se los indicaré ya que sin fotos a veces se hace difícil explicar algo muy simple.

SPARKLE CADDIS PUPA

Anzuelo Tiemco 3761 o 3769, 12-14

Hilo Café o Crema dependiendo del color final

de la mosca.

Saco Antron Yarn, crema, gris u otro color a

elección.

Abdomen Dubbing de Antron del color

seleccionado, formando un abdomen
delgado.

Tórax Dubbing de conejo en colores verde, café

o gris oscuro.

Patas Sólo en la versión Deep, se agregan

patas con fibras de pluma de perdiz
(Partridge) o gallina.

Alas Sólo en la versión Emergent, se colocan

alas de deer inclinadas hacia atrás.

• Comience atando desde la mitad del anzuelo hacia atrás un pedazo de antron
equivalente a 2 largos del shank, de tal manera que sobre como si fuera una cola.
• Repita lo mismo pero esta vez amarre por debajo del anzuelo.
• Prepare un cuerpo con un dubbing tradicional, que no sea muy voluminoso.
Deténgase a una distancia de un tercio del largo del anzuelo antes de llegar al ojo
del anzuelo.
• Tome el antron que sobresale hacia atrás y forme una especie de saco que
envuelva el cuerpo recién hecho.
• De un par de vueltas sobre el antron delante del abdomen pero sin apretar en
forma definitiva.
• Inserte una aguja a través del antron que cubre el abdomen y levantando con
cuidado formando una especie de burbuja o capullo.

216
 • Una vez que este conforme con su trabajo, amarre definitivamente el antron
delante del abdomen y corte lo que sobra.
• Si su decisión es crear una Emergent, coloque el deer en forma de ala de un largo
tal que las puntas lleguen hasta el final del cuerpo (un mechón de deer, amarrado
sobre el anzuelo, de tal manera que quede inclinado hacia atrás en unos 45°). En
el tema de las proporciones, existen algunas reglas reconocidas por todos,
especialmente en moscas secas. En otros casos interviene el factor personal. En
este aspecto, prefiero que las alas queden un poco más cortas a que sobrepasen
el largo del cuerpo. Corte lo que sobro en su punto de amarre.
• Por el contrario, si desea una "Deep Sparkle", debe amarrar las fibras de Partridge
debajo del tórax para formar las patas. Estas deben quedar debajo de tórax, y su
largo no debe alcanzar la punta del anzuelo, es decir hasta la mitad del abdomen
aproximadamente.
• Cubra la zona donde amarró las alas (o las patas) con dubbing y forme el tórax.
Si se ocupa conejo, este absorbe más agua y permitirá que la mosca se hunda. Si
su deseo es evitar que se hunda, y más bien pescarla como una mosca seca,
recomiendo usar antron que repele más el agua por ser sintético.
• Termine con una cabeza tradicional.

Inténtelo, es más fácil de lo que se explica. Disfrute pescando pequeñas truchas en los
ríos de la zona central, puede ser un desafío para sus habilidades de pescador. Sin duda,
este atractivo y versátil patrón le ayudará.

Alvaro Izquierdo

217
Cuando comencé a hacer estas líneas intentando brindar honor a esta gran, y a la vez, por
muchos pescadores, menospreciada ninfa, me di cuenta que ingresaba en la tierra del todo
vale y el todo puede ser.

A la "Brassie" la conocí en enero de 1988. Recuerdo que en Bariloche conseguí una de las
buenas revistas de pesca con mosca del país del norte, publicación en la que le dedicaban
unas páginas. Al ver la simplicidad del atado y los materiales que llevaba, de inmediato me
decidí a atarla. Como era común por esos años, por la tarde tuve la suerte de probarla en
una hermosa bahía con juncos del Lago Moreno. El Moreno era una auténtica "pileta de
pruebas" de ese entonces, y aún lo es. La suerte quiso que una trucha se uniera a mi mosca.
Y así, desde aquel día, la "Brassie" se ha ganado un buen lugar en mi caja.

"Yo no ato esa mosca y otras de ese tipo, porque las veo muy pavas de hacer", me confesó
en una ocasión un buen amigo y atador. Quizás mi poca habilidad con una prensa de atado
me llevó justamente a hacerme tan fanático de esta mosca, no sin preguntarme siempre,
cómo un anzuelo envuelto en un alambre de cobre con un poco de dubbing, era tan efectivo
con las truchas. Buena parte de la respuesta a esa interrogante, la encontré cuando comencé
a ver los llamados "triggers" en publicaciones estadounidenses. Los que en español
conocemos como "gatillos" o "disparadores".

¿Dónde están y qué son estos "triggers"? Mirado desde un punto de vista analítico,
corresponden a todas aquellas características, formas, colores, tamaños, o movimientos, por
citar los más importantes, que hacen que los peces vean en nuestras moscas alguna forma
de alimento, o que bien despierten algún instinto de agresión o territorialidad en los mismos.
Para aclarar esto, que al parecer suena tan complicado, le invito a meditar con un ejemplo.
¿Cuántas veces Ud. se percató de que su Woolly Bugger no imita nada de lo que comen las
truchas? ¿Pero a cuántos de aquellos alimentos se les parece?

Como toda mosca exitosa, la "Brassie" se ata en varias versiones, y en algunos casos,
cambia hasta su nombre. Tal como ocurre con varios de los patrones famosos. Quizás una de
las versiones más conocidas, y en mi opinión la original, es la "South Platte Brassie" de Gene
Lynch. Pongámosla bajo la lupa y analicemos sus "gatillos".

• Anzuelo: # 10 al 18, 1X o 2X de largo del shank.

• Hilo: 8/0 Negro.
• Tórax: Dubbing de Rata Almizclera (Muskrat) con Pelo de Guarda.

218
 • Abdomen: Alambre de Cobre.

Como se observa, el cuerpo posee bien marcado, dos de los efectos más buscados en la
imitación de una larva o una ninfa, como son el brillo y la segmentación.

En el texto "Designing Trout Flies", del autor Gary Borger, en particular en aquel capítulo
dedicado a Diptera, el autor al referirse a este patrón, señala creer que la fuerte
segmentación y el brillo del cuerpo de la misma, son los que captan la atención del pez. Gary
La Fontaine, otro grande de la literatura de la mosca, deja entrever en su monumental obra
"Caddisflies", que el cuerpo brillante de la "Brassie", no es otra cosa que una larva de
Trichoptera con su refugio hecho de rocas, con minerales brillantes como el feldespato, la
mica, la pirita, este último de brillo muy "alatonado", todos ellos muy comunes en nuestra
Cordillera de Los Andes.

El tórax también tiene "gatillos". Es, además, uno de los lugares que más cambios sufren,
por cuanto cada atador le agrega el material que más le place. En la versión más clásica, la
que describimos arriba, el dubbing termina de dar a la mosca un aspecto muy real de larva.
Los pelos pueden simular muchas cosas, como patas y hasta en algunos casos las alas
incipientes de una pupa, en especial en aquellos modelos atados sobre anzuelos curvos,
como el Daiichi 1155 y TMC 2487. Es probable que quien más lejos haya llegado en lo que
cito, haya sido Randall Kaufmann, cuando para atar su "Bead Head Metallic Caddis", le adose
un hackle de CDC (Cul de Canard), amén de un bead head, logrando una pupa impresionista
de excelencia. Con dicha técnica consigue un cuerpo curvo, unas alas-patas incipientes,
contando, además, con una cabeza, detalle importante en muchas pupas de Caddis.

He visto, además, modelos donde se les agrega antron yarn, colas de fibras de gallo, y una
lista interminable de materiales. Volviendo al ejemplo de la Woolly Bugger, uno le puede
poner a una mosca patas de goma, bead heads, ojos, pero inevitablemente, la base del
patrón es la misma. Quizás no sería equivocado llamarlas como en un artículo que leí un
tiempo atrás, "Wire Nymph", o "Ninfas de Alambre".

Atado

Simplicidad es aquí la palabra mágica. Quizás ésta sea una de las mejores cosas que tiene
esta mosca, y el gancho para que muchos principiantes la conozcan. Acepta cualquier clase
de anzuelo; el alambre de cobre además de poder adquirirse en tiendas del ramo, se puede
conseguir de cualquier cable eléctrico, bobina de motor, de su computadora -- ¡por favor
espere a terminar de leer Ríos & Senderos para desarmarla! Además, se consiguen alambres
de cobre de varios colores, como rojo, cobre oscuro, cobre claro, y hasta verde, y el tórax se
puede confeccionar con cualquier dubbing, como liebre, muskrat, lite brite, brite blend,
antron, así como enroscando unas fibras de pavo real o "peacock herl", siendo esta última,
una de las variaciones mas comunes.

No tenga miedo en experimentar. De hecho, muchos así lo hacemos. Existen técnicas para
lograr con el alambre un cuerpo en forma de habano. Otros confeccionan un bajo cuerpo, de
otro material. Últimamente y en muchos catálogos, se las ve con brillantes bead head. En
fin, como ya expuse, "todo vale". Además de la "Brassie" de Lynch, ato esta misma en
anzuelos curvos, tipo Daiichi 1155, TMC 2487, y también en anzuelos rectos, con tórax de
pavo real o "peacock herl", nutria, muskrat, etc. Y para el cuerpo, escojo alambres en los
más variados colores.

¿Mis recetas favoritas?

219
1) "Brassie", versión Gary Borger

Anzuelo: # 14 al 20, largo estándar del Shank.

Hilo: 6/0 u 8/0 Rojo Fluorescente.
Abdomen: Alambre Fino de Cobre.
Garganta: Fibras de Cola de Faisán o "Pheasant Tail", atadas cortas.

NOTA: Borger hace notar que el color del hilo es muy importante.

2) "South Plate Brassie", versión Gary La Fontaine

Anzuelo: Mustad 3906, # 6 al 20.

Abdomen: Alambre de Cobre.
Bajo-Abdomen: Para dar Forma de Cono o "Tapered".
Tórax: Dubbing Gris, con Pelos de Guarda.

3) "Bead Head Metallic Caddis"

Anzuelo: TMC 2457 # 12 al 16.

Cabeza: Bead Head.
Hilo: 6/0
Abdomen: Alambre de Cobre.
Piernas: CDC (Cul de Canard) Gris.
Tórax: Hebras de Pavo Real o "Peacock Herl".

Si bien esta última su autor no la llama "Brassie", creo que el modelo tiene muchas
similitudes con la mosca objeto de éste artículo.

¿Cómo pescarla?

Podemos dividir la pesca con "Brassie" en dos tipos de aguas: las rápidas y las lentas. En
estas últimas, seguramente el principiante verá incrementadas sus posibilidades de tener
éxito, ya que la presentación de la mosca es mucho más fácil. Personalmente la he pescado
en lagos donde hay muchas algas o juncos, y la presencia de Diptera y Chironomidae es
importante. En tales lugares, la versión de Gary Borger se lleva las palmas. Pescarla con
líneas de flote o de hundimiento, con leaders finos y largos, en el caso de las de flote,
siempre con una recuperación muy lenta de la mosca, es sumamente efectivo.

En los ríos se impone la deriva muerta o "dead drift". Este tipo de ninfas no suelen ser
tomadas cuando navegan a mucha velocidad. Esto puede complicar un poco al pescador de
mosca novato. Personalmente, en aquellos ríos de mucha corriente, utilizo los modelos con
tórax de pelo y cuerpo recto y ancho, y en cursos más calmos, tipo "spring creeks", empleo
las de cuerpo más fino, anzuelo curvo, y tórax de pavo real. O bien, el modelo de Gary
Borger. Esto no es una regla fija, pero generalmente sigo el orden que cito.

Hasta aquí hemos visto a la "Brassie" como a una mosca "imitadora" de variados
organismos, probablemente por el efecto que produce su cuerpo brillante o "alatonado".
"Brassie" en inglés, significa exactamente eso. En un día de sol, es una excelente mosca
"buscadora". Por las características de su cuerpo lastrado, baja al fondo del río como una
piedra. Y su lastre es más sano ambientalmente que el plomo. Si alguien le pregunta del
coeficiente aerodinámico para poder "castearla" cómodo, podrá soltar una gran sonrisa
tranquilo. Sumado a todo lo dicho, es muy simple de atar, y los materiales que la componen,
son baratos y fáciles de conseguir. Quizás algún día la observemos como a una mosca tan

220
hermosa como una Fully Dressed Salmon. Lo mejor de todo, sin embargo, es que pesca. ¡Y
mucho!

¿Se le puede pedir algo más una mosca?

221
Posiblemente sea la mosca más universalmente exitosa. Este streamer, por consideración de
gran parte de los mosqueros, es por lejos el patrón más productivo y versátil. Se ha diseñado
una gran infinidad de variaciones, en las cuales se prueban nuevos colores, algunos
materiales adicionales y tamaños diversos. En muchos casos el flashabou lateral y el alambre
de cobre de ribete, son el condimento extra.

Su éxito se basa en la acción de sus materiales en el agua. En primer lugar, la cola hecha de
marabou produce un movimiento ondulante muy realista al momento de hacer nadar el patrón
en el agua. Adicionalmente, el hackle enrollado en el cuerpo, con sus fibras perpendiculares al
cuerpo, le dan tanto volumen como vitalidad al cuerpo, lo que duplica el efecto de organismo
que este patrón logra.

Importante es el largo de la cola de marabou, que debe ser del mismo largo del anzuelo, para
mantener una armonía en su forma y movimiento bajo el agua. En colores negro y verde
oliva, nunca fallan. Fácil de atar, fácil de pescar.

Se utiliza comúnmente en lagos, como imitación de pequeños peces, de crustáceos grandes, o

bien de sanguijuelas. Los colores más comunes se basan en tonos oscuros. También se ha
utilizado con gran éxito en ríos. En ambos casos la estrategia es darle cortos y rápidos tirones
a la línea de manera de producir un nado errático en el patrón, lo cual usualmente incita el
ataque de una trucha de considerable tamaño.

Como patrón para el atado, la Woolly Bugger ha sido el primer paso en los atadores novicios
en los últimos años. Su tamaño, la facilidad de manipulación de los materiales, y la propia
flexibilidad del patrón al uso de materiales alternativos y proporciones, la hacen el caso ideal
para experimentar en los comienzos con las técnicas de atado.

La Receta

222
 Anzuelo de streamer. Mustad 9674 o
Tiemco 300, en números del #2 al
#12.
Hilo 6/0 negro o color a elección.
Cola Pluma de marabou
Cuerpo Chenille enrollado sobre el anzuelo.
Una pluma de saddle enrollada
desde la cola hacia adelante.
Cabeza Bead head o cone head opcional.

Las variaciones existentes de este patrón son innumerables, y esencialmente se basan en el

cambio de colores en los materiales incluidos, o bien combinación de dos colores de cuerpo, la
adición de materiales reflectantes como el flashabou, y el uso de lastrado, como las bolitas de
acero y unos nuevos modelos con forma de cono.

Instrucciones de Atado.

Paso 1

Se comienza con el anzuelo y el hilo enrollado

hasta atrás, justo donde comienza la curva
del anzuelo. En ocasiones se utiliza un
enrollado de plomo para darle mayor peso a
la mosca, lo cual debe ser aplicado antes de
atar los otros materiales.

Con el hilo colgando de la parte trasera, ahí

mismo se ata la pluma de marabou a modo
de cola. Se debe calcular que el largo de sus
fibras no sea mayor que el mismo largo de la
parte recta del anzuelo.

Paso 2

Luego, se ata primero la tira de chenille, cuyo

largo usualmente es del orden de 10
centímetros, aunque depende de su grosor y
largo del anzuelo, considerando que debe
cubrir el cuerpo completo.

Luego, se ata la pluma de hackle. Esa pluma

se ata desde su punta, dejando colgando el
resto. Antes de fijar la pluma, es conveniente
pasar los dedos por sus fibras, logrando que
éstas se abran casi perpendicularmente al
tallo de la pluma.

223
Paso 3

Una vez que estos materiales están fijos

atrás, se lleva el hilo hasta la punta, justo por
delante del ojo del anzuelo. Ahora se procede
a enrollar la tira de chenille alrededor del
cuerpo del anzuelo. Es ideal mantener el
grosor del cuerpo uniforme, o bien, engrosarlo
hacia la punta. Llegando a la punta, se ata
ésta con el hilo y se corta el sobrante de la
tira.

Paso 4 y final

Se toma la pluma (hackle) del extremo suelto

y se enrolla progresivamente hacia adelante,
formando vueltas que van dejando las fibras
estiradas hacia afuera.

Una vez que se llega al extremo del anzuelo,

justo detrás el ojo de éste, se da una vuelta
adicional,

224
 La Woolly Bugger y sus Mejores Variaciones
Texto y Fotos: Carlos Correa

La Woolly Bugger es, probablemente, el streamer de agua dulce más popular y efectivo que
se conoce. Hablamos de streamer, no obstante que para algunos éste sería más bien una
imitación de ninfa. En nuestra opinión, creemos que tiene características de ambos.

¿Qué imita? Diferentes tipos de alimentos acuáticos, tales como sanguijuelas, alevines y
otros pequeños peces forrajeros, ninfas de dragonflies y damselflies, pancoras y camarones.

Siendo una de las moscas más efectivas y versátiles que se conoce, es también muy fácil de
atar. Su acción y movimiento en el agua, parecen ser las principales claves de su éxito.

La versión estándar de la popular Woolly Bugger

Algunos historiadores señalan a Russell Blessing, atador de Pennsylvania (USA), como su

creador, quien habría tomado como referencia otro gran patrón, la “Woolly Worm”, creada
por Donald Martínez, gran atador de la zona del Parque Yellowstone (USA).

Para algunos mosqueros esta mosca está algo desprestigiada, pero así todo, es un patrón
que siempre nos sacará de apuros.

Variaciones

En todo el mundo y con el correr de los años, la Woolly Bugger ha ido sufriendo
innumerables modificaciones o variaciones, y en esta ocasión hemos querido centrarnos sólo

225
en aquellas variaciones que comúnmente y con gran éxito se utilizan tanto en Chile como en
Argentina.

¿Cómo se han ido obteniendo nuevos patrones a partir de la Woolly Bugger original? ...
Bueno, simplemente agregando o combinando distintos materiales y colores en su atado.
Los pescadores, desde siempre, han buscado agregarle a sus patrones aquellos elementos
que gatillan el ataque de las truchas. Entre estos elementos podemos destacar el flashabou,
kristal flash, kristal chenille, bead head, cone head, glass bead, patas de goma, ojos
metálicos, plumas de pavo real, pelo de ciervo y muchos otros.

Se suma a lo anterior, una acertada y bien elegida combinación de colores, sea en la cola,
cuerpo y/o hackle del patrón. En ocasiones, dar con los colores adecuados puede hacer la
diferencia entre pescar y no hacerlo.

Recuerdo que en una ocasión, una mañana muy temprano, pescaba en la barra del Río
Pescado (Lago Llanquihue). Éramos unos cinco mosqueros los que lanzábamos nuestras
Woolly Buggers lago adentro, y sólo uno el que repetidamente lograba atrapar una trucha
tras otra. Era un pescador de Puerto Montt que todas las mañanas, antes de irse al trabajo,
se pegaba su “pasadita” por “el Pescado”. Tras las consultas de rigor, nos mostró la “mágica
mosca”: una variación de Woolly Bugger hecha por él, de color oscuro, flashabou azul y cola
de un color verde poco común. Rápidamente nos pusimos a buscar imitaciones parecidas a
esa fantástica Woolly, pero obviamente no encontramos nada igual, pues su combinación de
colores la hacían única. Cambiamos los patrones e intentamos nuevamente con Woolly
Buggers en tonos similares, sin lograr un solo pique. A los pocos minutos, tuve la suerte que
dicho anónimo y generoso pescador tenía que irse y me regaló su preciado patrón.
Rápidamente lo até a la punta de mi tippet y los piques no se demoraron en llegar. Obtuve
con ella, tres truchas y dos grandes salmones consecutivos. Esa mañana, la Woolly atada
por el puertomonttino se llevó todos los aplausos. El resto de los pescadores no había
pescado nada. ¿Cuál fue el factor de éxito? Una apropiada combinación de colores para ese
día y hora. Nada más.

Veamos ahora, cuáles son algunas de las mejores variaciones locales de Woolly Buggers

Llanquihue Killer

Variación hecha con lomo de flashabou azul

sobre el cuerpo y una pequeña cabeza de
chenille naranja, que imita un huevo de
salmón.

Ver detalles de atado.

226
Egg Kristal W-B

Variación atada en tamaños pequeños

(#12-10) con cuerpo de kristal chenille
oliva y cabella de chenille naranja que imita
un huevo de salmón.

Castellana

Variación hecha con cola, cuerpo y hackle

gris, flashabou morado en su larga cola y
una pluma de gallo grizzly atada en la
cabeza y a lo largo del patrón.

Petrobugger

Variación atada con cola hecha de marabou

morado y gris mezclado, cuerpo de tinsel
plateado en 2 segmentos y tres collares de
hackle blanco.

Demonio de los Fiordos

Variación hecha con una pequeña agalla de

chenille rojo y ojos metálicos (de cadena).

227
Puelo Chica

Variación atada con un trozo de krystal

chenille rojo en la parte trasera del cuerpo.

Puelo Blanca

Variación atada con cola, cuerpo y hackle

blanco y peacock herl (plumas de pavo
real) sobre el lomo del cuerpo.

RV Special

Variación atada con cola, cuerpo y hackle

blanco y abundante krystal flash verde en
la cola y sobre el lomo del cuerpo.

Glass Bead Bugger

Variación cuyo cuerpo está hecho con

cuatro mostacillas verde brillante y cinco
collares de hackle grizzly.

228
Pérez Castaño

Variación cuyo cuerpo está hecho con tres

pequeñas mostacillas, la trasera de color
rojo brillante y, transparentes, las otras
dos, y tres collares de suave hackle de
gallina. Su cola está hecha con suaves
fibras de marabou.

Río Negro

Variación hecha con cola morada, cuerpo y

hackle negro, krystal flash dorado en su
cola y dos largas patas de goma redonda
blanca a cada lado.

Scamsel

Esta imitación de ninfa de damselfly, está

atada con un trozo de plástico transparente
sobre el lomo, ribeteada con alambre de
cobre y cabeza de bead-head.

Gray Special

Esta imitación de pancora, está atada con

cuerpo de chenille naranja, lomo de chenille
verde y tres patas de goma redonda blanca
a cada lado.

Ver detalles de atado.

229
 Lanín Pancora

Esta imitación de pancora, está atada con

cola de marabou gold, cuerpo de chenille
café claro, lomo de chenille verde oscuro y
tres patas de goma café a cada lado.

Esperamos que el presente artículo les sirva para conocer e identificar este nuevo grupo de
patrones, todos ellos derivados de la gran Woolly Bugger o “Guli”, como también es conocida
localmente. No duden en utilizarlos. Nosotros ya lo hemos hecho y con gran éxito. Los
invitamos a crear sus propias variaciones. Se sorprenderán con los resultados.

Nos vemos.

Carlos Correa, Staff RiosySenderos.com

230
 Atado Express - La Gray Special
Texto y Fotos: Carlos Correa F.

Con este primer aporte damos inicio a una nueva columna de atado que hemos
denominado “Atado Express”, y que no tiene otro fin que el de mostrarles en forma
sencilla y rápida, el atado de diversos patrones exitosos. La idea es que usted identifique
el patrón y a su autor, conozca su receta, sepa qué imita y logre atarlo en sólo 4 pasos.

En esta ocasión, partiremos con la “Gray Special”, un streamer creado por nuestro buen
amigo Roberto Gray, dueño de la tienda “Gray Fly Fishing” de Puerto Varas (Chile), en su
búsqueda de una imitación efectiva de las Pancoras (Aegla). Sin duda, esta es una mosca
que no puede faltar entre sus favoritas.

Gray Special

Anzuelo: Tiemco 5263 o similar, en tamaños

4, 6 y 8
Hilo: 6/0 verde oscuro.
Lastre: Opcional para el tórax. Utilice materiales
no tóxicos.
Cola: Marabou verde oliva con algunas
tiras de Kristal Flash verde.
Patas: Tres pares de elásticos blancos
redondos.
Cuerpo: Abdomen: Chenille naranja; Lomo:
Chenille verde oscuro.
Hackle: Saddle verde oliva o grizzly verde
oliva.

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre la

pata del anzuelo y lastre su mosca, si lo desea.
En la parte posterior del anzuelo, ate firmemente
la pluma de marabou y corte el sobrante de
manera diagonal. Luego, ate unas 4 tiras de
kristal flash a cada lado de la cola. Finalmente,
ate las patas de goma, quedando 3 a cada lado.

231
 Paso 2

Tome una pluma de saddle y átela por la punta,

en la parte posterior del anzuelo. Luego ate un
trozo doble de chenille verde oscuro y déjelo
libre. A continuación, ate el chenille naranja y
enróllelo hacia delante pasándolo por entre
medio de las patas de goma.

Paso 3

Luego, confeccione el lomo de la mosca,

tomando el chenille verde oscuro y colocándolo
sobre el chenille naranja.

Paso 4

Tome la pluma de saddle que dejamos libre,

peine las fibras hacia atrás y enróllela hacia
adelante alrededor del cuerpo de chenille y entre
las patas de goma; afírmela con el hilo y corte el
sobrante. Haga el nudo final y cemente.

Carlos Correa F.

232
 La Zonker. Un Streamer para Grandes Truchas

La Zonker es un streamer de aquellos catalogados como de "ala fija", debido a que su ala
está atada o fijada sobre todo el cuerpo del patrón, a diferencia de los de "ala suelta". Su
creador fue el gran atador norteamericano Dan Byford, quien tomó como referencia
algunos diseños desarrollados en Nueva Zelanda, como la "Matuka". La fama de este
patrón se propagó rápidamente por el mundo entero siendo identificado como una
efectiva imitación de pequeños peces forrajeros, utilizado con el propósito de atrapar
grandes peces.

En el sur de Chile y de Argentina, este streamer imita de manera específica todos

aquellos peces pequeños que constituyen alimento preferente para las grandes truchas y
salmones, entre los que encontramos puyes, pejerreyes, peladillas, bagres y alevines de
truchas y salmones.

Particularmente relevante es señalar que el éxito de la Zonker se debe primordialmente a

la tira de piel de conejo con la que está construido lo que lo hace que trabaje muy bien
en el agua, dándole mucha vida y acción al patrón. Quienes conozcan la "Rabbit", otro de
los grandes streamers, y por cierto muy popular en Argentina, podrán darse cuenta del
gran parecido entre ambos, debido al uso de la piel de conejo como ala, no obstante
utilizar el primero el "estilo Matuka" para su confección, entre otras diferencias.

Debido a que la Zonker es preferentemente un patrón utilizado para buscar y atrapar

"trofeos", deberemos utilizarla lastrada en lagos y grandes ríos, concentrando su pesca
en aguas relativamente profundas y recogiendo con strips continuos y rápidos,
alternándolos con strips lentos. Con este patrón usted podrá atrapar truchas de 6 ó más
kilos. Hoy somos muchos los mosqueros que ya lo hemos comprobado. Esté atento, pues
al pescar con este streamer la picada puede ser muy violenta. Veamos ahora los pasos
de su atado. En esta ocasión, mostraremos el atado de la Zonker color Natural.

Anzuelo: Mustad 9672 o Tiemco 5263,

en tamaños 4, 6 y 8.
Hilo: 6/0 de color crema.
Lastre: Utilice materiales no tóxicos como
lastre. Puede usar alambre o un tipo
de lastre plano denominado "lead
tape" utilizado para dar peso y
forma a los cuerpos de estas

233
 moscas. Nota:
Recuerde que además de la Zonker
Cola y Una tira de piel de conejo Natural que se enseña a atar en el
Ala: precortada ("rabbit strip"), de color presente artículo, también son muy
natural. En este caso, la cola, cuyo productivas la Zonker Negra, Oliva,
largo es variable, no es más que la Blanca y Café. Dependiendo del
prolongación del ala. color del patrón que usted elija atar,
Cuerpo: Mylar Tubing (tubo de mylar deberá seleccionar el color del hilo,
trenzado) de color perlado. En de la tira de conejo, del tubo de
forma previa a la construcción del mylar y demás materiales.
cuerpo, es conveniente forrar el
lastre con tinsel plano de color
perlado.
Hackle: Opcional. Si desea agregar más
acción a su mosca, utilice un hackle
de gallo de plumas largas y suaves,
de color grizzly o crema.

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre la pata

del anzuelo. Ello evitará que los materiales que
usted ate directamente sobre el anzuelo giren o se
muevan.

Paso 2

Sobre la pata del anzuelo enrolle un trozo de

alambre con el que dará lastre y forma al cuerpo
de su mosca. Si lo cree necesario, agregue un
nuevo trozo de alambre. Recuerde que siempre
debe dejar un pequeño espacio inmediato al ojo
del anzuelo para el nudo final. Con el hilo, afirme
fuertemente el alambre al anzuelo. A continuación
enrolle el hilo llevándolo hacia atrás hasta la altura
de la rebarba.
Paso 3

A continuación, en la parte posterior del anzuelo,

ate firmemente un trozo de tinsel perlado de unos
20 cm. de largo.

234
Paso 4

Tome el trozo de tinsel perlado y forre

completamente el cuerpo hecho con al lastre.
Enrróllelo hacia adelante y luego hacia atrás.
Asegúrelo con el hilo y corte el tinsel sobrante.

Paso 5

A continuación, corte un trozo de tubo de mylar y

límpielo dejándolo completamente hueco por
dentro. Insértelo por la parte delantera del
anzuelo, y justo a la altura de la rebarba, átelo
con el hilo. Con unas tijeras, corte en forma pareja
la parte trasera del mylar sobrante.

Paso 6

Ahora ataremos el ala y cola de nuestra mosca.

Seleccione una tira de piel de conejo precortada.
La tira deberemos dividirla imaginariamente en 2
partes: ala (que va atada sobre el cuerpo de la
mosca) y cola (prolongación del ala que va
completamente suelta hacia atrás del anzuelo). El
largo que le dé a la cola será variable y dependerá
de cada atador, pero en ningún caso debe exceder
el largo de la pata del anzuelo. Tal como se
muestra en la imagen, ate firmemente la tira a la
parte posterior del anzuelo, justo en donde
haremos la separación entre cola y ala. Anude,
corte el hilo y cemente con cuidado. El ala la
dejaremos libre por el momento.
Paso 7

Recuerde que hemos cortado el hilo en el paso

anterior. Por ello tómelo nuevamente y anúdelo
firmemente por sobre el tubo de mylar, justo al
lado del ojo del anzuelo.

Paso 8

Una vez asegurado con el hilo, con cuidado corte

el tubo de mylar sobrante y vuelva a asegurar con
el hilo.

235
 Paso 9

Ahora, en el mismo lugar donde aseguró el tubo

de mylar, ate el hackle que ha elegido para darle
más acción a su mosca. Anúdelo bien y corte el
sobrante.

Paso 10

Con cuidado, dé unas 3 vueltas sobresimismo al

hackle, formando el collar de su mosca. Asegúrelo
bien con el hilo y corte el sobrante.

Paso 11

Con sus dedos, tome la punta de la tira de conejo

que dejamos libre (ala) y preséntela por sobre el
cuerpo de mylar, de manera que el cuero de la tira
de conejo quede pegado al cuerpo de mylar de la
mosca. Estírela bien, pero no exagere. Preocúpese
que el ala de conejo quede centrada. Tome el hilo
y ate la punta de la tira justo antes del ojo del
anzuelo. Asegúrela bien con unas 4 vueltas y corte
el sobrante.
Final

Forme la cabeza, anude y cemente. Y para

finalizar, peine suavemente con sus dedos la tira
de piel de conejo completa. Su Zonker está
terminada.

Esperamos que le sea fácil atarla, y junto con desearle éxito en sus próximas salidas de
pesca, le recordamos que practique siempre la pesca con devolución y no dejar rastros
en los lugares visitados.

236
 Atado Express - La Monona Tube
Texto y Fotos: Carlos Correa F.

La Monona, en su versión tradicional, fue creada por nuestro gran amigo argentino Marcos Juan
Czerwinski, dueño de la tienda “Angler’s Fly Shop” de la ciudad de Río Grande en Tierra del
Fuego (www.AnglersTDF.com). Si bien esta mosca imita preferentemente pequeños alevines y
sanguijuelas, que constituyen una importante fuente de alimento para las truchas y salmones,
se ha podido comprobar el enorme efecto irritador y de atracción sobre las truchas migratorias.

Ha sido usada con gran éxito tanto en las aguas del río Grande de Tierra del Fuego, como en las
aguas de toda la Patagonia chilena y argentina. En esta ocasión les mostramos el atado de este
streamer en su modalidad de mosca tubo o “tube fly”, de comprobada eficacia.

Monona Tube Fly

Tubo: Bronce, aluminio o plástico, distintos

tamaños.
Anzuelo: De pata corta y ojo recto, en tamaños 6
y 8.
Hilo: 6/0 negro y rojo flúo.
Cola: Cristal Flash o Flashabou plateado.
Cuerpo: Chenille Negro.
Ala: Tira de conejo negra.
Ribete: Alambre de cobre esmaltado negro.
Cabeza: Chenille rojo flúo.

Paso 1

Antes de partir, es importante que hayamos preparado

el tubo. Si éste es metálico, deberemos insertarle por
dentro un tubo plástico de menor grosor que sobresalga
por ambas puntas, para evitar el roce directo del tippet
con el metal. Asimismo, sea el tubo metálico o de
plástico el elegido, deberemos tomar la punta de
plástico (zona de la cabeza de la mosca) y aplicándole
calor con una vela o lámpara, deberemos moldear la
punta del tubo de manera que le abramos una pequeña
boca que nos servirá de tope para amarrar el nudo final.

Una vez que haya instalado correctamente el tubo

elegido en la prensa, comprobando que éste no se gire,
comience haciendo una base de hilo a lo largo del
mismo. Utilice hilo de color negro. En este caso, a

237
 diferencia de las moscas tradicionales, aquí no
fabricaremos el cuerpo de la mosca sobre la pata del
anzuelo, sino que sobre y alrededor del tubo. En la
parte posterior del tubo y a modo de cola, ate unas 4
tiras de kristal flash. En ese mismo lugar, ate el alambre
de cobre negro dejando libre el sobrante. Recuerde no
atar nada encima del tubito conector donde se inserta el
anzuelo.
Paso 2

A continuación, ate el chenille negro y enróllelo hacia

delante alrededor del tubo, dejando un espacio para
atar la cabeza.

Paso 3

Ahora ataremos el ala de nuestra mosca. Seleccione una

tira de piel de conejo precortada de color negro. La tira
deberemos dividirla imaginariamente en 2 partes: la
primera que va atada sobre el cuerpo de la mosca y la
otra que va completamente suelta hacia atrás. El largo
que le dé a la cola será variable y dependerá de cada
atador, pero en ningún caso debe exceder el largo del
tubo.

Sujete firmemente con el alambre la tira de conejo a la

parte posterior del tubo, estire la piel hacia adelante y
con cuidado enrolle el alambre avanzando hacia delante
con unas 4 o 5 vueltas, pasándolo por entre medio de la
piel de conejo. Corte la piel en el punto donde terminó
de atar el cuerpo, anude bien y corte el hilo.
Paso 4

Ahora construiremos la cabeza. Para ello cambiaremos

el hilo. Tome ahora el hilo rojo flúo y átelo firmemente.
Tome un trozo de chenille rojo flúo y con él forme una
pequeña cabeza redondeada. Afirme con el hilo y corte
el sobrante.

Haga el nudo final y cemente.

Carlos Correa F.

238
 Atado Express - Sunray Shadow
Texto y Fotos: Carlos Correa F.

Esta excelente “tube fly” o mosca tubo ha sido y continúa siendo una de las más usadas
por los guías y pescadores de Noruega, Suecia, Finlandia y Península de Kola en Rusia, en
la búsqueda de los grandes Salmones del Atlántico. No sólo se caracteriza por ser
productiva, sino también por ser una de las moscas tubo más fáciles de atar. En Chile ha
sido probada con éxito no sólo con los Salmones del Atlántico (Salmo Salar), sino también
en la captura de Steelheads y Sea Run Browns. Atada en tamaño pequeños también ha
dado buenos resultados con Truchas de buenos tamaños, especialmente en grandes ríos y
lagos Patagónicos.

Sunray Shadow Tube Fly

Tubo: Plástico, entre 2 y 4

cms
Anzuelo: De pata corta y ojo
recto, en tamaños 6 y
4.
Hilo: 6/0 negro
Bajo Pelo blanco (natural o
ala: sintético) en poca
cantidad, y sobre
éste, 4 tiras de cristal
flash azul perlado.
Ala: Pelo negro (natural o
sintético) de unos 10
a 13 cms. de largo.

Paso 1

Antes de partir, es importante que hayamos preparado el tubo. Tal como lo indicamos en

239
el artículo anterior, deberemos tomar la punta de plástico (zona de la cabeza de la mosca)
y aplicándole calor con una vela o lámpara, deberemos moldear la punta del tubo de
manera que le abramos una pequeña boca que nos servirá de tope para amarrar el nudo
final.

Una vez que haya instalado el tubo en la prensa, compruebe que el mismo no se gire.
Para el caso de esta mosca, su cuerpo será atado sobre el tubo. Recuerde no atar nada
encima del tubito conector donde se inserta el anzuelo. Ahora, ate firmemente el hilo en
la parte delantera del tubo.

Paso 2

Luego, tomamos una cantidad pequeña de pelo blanco de un largo no mayor a una vez y
media del largo del tubo, y lo atamos sobre el tubo, en la parte delantera de éste. Sobre
el pelo ataremos 4 fibras largas de cristal flash azul perlado. Asegure firmemente los
materiales con el hilo.

Paso 3

A continuación, tome una cantidad mayor de pelo negro de un largo entre 10 y 13 cm., y
átelo sobre el pelo blanco y las fibras de cristal flash. Nuevamente asegure firmemente el
pelo con el hilo.

Paso 4

240
Para terminar, simplemente forme la cabeza con el hilo, haga el nudo final y cemente.

Carlos Correa F.

241
 A veces las soluciones simples son las más eficaces.
Eso pude comprobarlo hace un tiempo, en los fiordos de la
Patagonia Chilena.

Durante varios años fui recorriendo diversos sectores de la Carretera Austral.

Siendo fuertemente adepto de las aguas interiores, no fue hasta hace un tiempo
que comencé a incursionar en las aguas costeras, trabajando los ríos que en ellas
desaguan. Tal como mi amigo Rodrigo Saelzer describe en uno de sus artículos,
en esta zona existen salmonídeos que, tanto por impulso genético como por
necesidad, han aprendido a vivir en un ambiente mixto, pasando parte de su
tiempo en el mar, en agua salada y subiendo periódicamente a los ríos que
desembocan en los fiordos australes. Estos peces llegan a tamaños bastante
apreciables, lo que los transforma en interesantes objetivos para el pescador con
mosca.

La alimentación de estos peces varía según la época del año, las condiciones del
agua, la edad, y otros múltiples factores. Pero queda una reflexión básica, que se
sustenta en el principio esencial de la alimentación de los salmonídeos: tanto
truchas como salmones son oportunistas. Esa condición predispone a dichos
peces a alimentarse de los organismos que se encuentren abundantes en su
ambiente, en un momento dado.

No hay que investigar mucho para entender que gran parte de la alimentación de
estos peces, que llamaremos "migratorios", se compone de pequeños peces,
habitantes de las zonas costeras de la Patagonia Occidental.

En mis primeras incursiones en estas aguas, probé los clásicos Woolly Buggers,
Muddler Minnows, y Matukas con apreciables resultados. Sin embargo quedaba
claro que las truchas y salmones estaban atacando a veces por un efecto de
curiosidad y en otras ocasiones con un afán de territorialidad. En algunas
oportunidades, ninguno de estos patrones producía, aunque los peces estaban
claramente rondando el sector.

En algún momento tuve frente a mí un patrón, que una pareja de americanos,

grandes viajes recorriendo el mundo con su caña mosquera, había utilizado con
excelentes resultados en peces migratorios. El patrón, la Sarp Seducer, creación
del gran pescador americano Tony Sarp, era un verdadero éxito con Steelheads de
Alaska y BC, Canadá. Esta pareja lo utilizó con extraordinaria efectividad en ríos
tan difíciles como el Río Gallegos en la austral Patagonia Argentina, y el Río Puelo,

242
en Chile.

Cuando utilicé dicho patrón en la zona de los fiordos, los resultados fueron casi
inmediatos y expresivos. Tal dato fue pasado a mis compañeros, algunos de los
cuales estaban guiando para un lodge de la zona. Su éxito tampoco se hizo
esperar.

Llegó un día, estando precisamente en el lodge en el que mis amigos ejercían de

guías, cuando me quedé sin el patrón "mágico". Esa noche, al llegar a atar
algunos, descubrí que gran parte de los materiales requeridos no estaban
disponibles entre los que manejábamos. Sin preocuparme demasiado, decidí hacer
algunos experimentos con los materiales que efectivamente abundaban en
nuestros equipajes, tomando ideas de otros patrones existentes.

Para resumir la historia, el resultado de aquella jornada nocturna y solitaria de

atado de moscas, fue un streamer. Este patrón, bajo mi visión del momento,
intentaba asemejar una pequeña sardina. Color blanco abajo, un cuerpo de
material opaco, y con movimiento, y un lomo expresivamente llamativo de color
azul eléctrico, que más que imitar a una sardina real, buscaba dar el brillo oscuro
del pececito.

Al día siguiente fuimos a explorar un nuevo río. Como buen atador, con fe en mi
mismo, lo primero que saqué de la caja fue una de las sardinitas que había creado
la noche anterior. La uní a un tippet 2x, con una sinking tip, en un caña Loomis
GLX #6. Como en aquellas historias fantásticas, que describen todas las
características de una situación ideal, en el primer recorrido del pozón de
transición entre el agua dulce y la salada, una vigorosa arcoiris se agarró de la
imitación. Una corta pelea terminó en una foto. Al segundo lanzamiento, esta vez
un poco más largo, una trucha de las mismas características se lanzó sobre el
patrón, ofreciendo otra interesante pelea. Luego una tercera y finalmente una
cuarta, hasta que mis compañeros exigieron su participación del productivo pozón.
Cuatro lanzamientos y cuatro truchas. La evidencia estaba a la vista.

Desde entonces, la Sando Sardine ha demostrado ser un excelente patrón de

búsqueda en ríos de acceso al mar. Cuando las migratorias están rondando, esta
sardinita es una tentación incontrolable.

EL PATRÓN

Anzuelo Mustad 9674, 4-8.

Hilo 6/0, rojo o negro.

Cola Marabou gris u otro color más

oscuro.

Cuerpo Marabou gris u otro color opaco,

de la misma pluma de la cola.

Collar (opcional) una corta tira de un

chenille flash, color rojo o
naranjo.

Bajo el Bucktail o cola de ciervo, color

Cuerpo blanco.

243
 Lomo Flashabou azul eléctrico. Puede
incluir plateado o verde.

El marabou en la cola ofrece el movimiento simulado de la cola del pequeño pez. A

la vez, el mismo marabou en el cuerpo le da un efecto de ondulación a la parte
media del pez. El bucktail blanco simula el vientre del pez, también blanca, de la
mayoría de estos pequeños peces. A veces, se puede incluir algún flash plateado
en esta parte inferior. Al usar el bucktail, más rígido que las plumas, se le da a la
imitación una contextura más sólida. El lomo de flashabou azul le da el gran
efecto de nado, mientras que los reflejos azules de las tiras llaman la atención a la
distancia, manteniendo una tonalidad acorde con el medio acuático y colores de
los peces naturales. En algunas ocasiones, como en este ejemplo, le agrego el
collar de flash chenille naranjo para lograr un efecto cromático más llamativo.

INSTRUCCIONES DE ATADO

Se comienza con un anzuelo, lastrado Se toma una pluma de marabou gris,

o sin lastrar, dependiendo de las que no debe ser muy corta, y se ata
condiciones de profundidad en que se la cola que debe ser de un largo
pretende pescar. aproximado a la mitad del largo del
anzuelo.

La misma pluma de marabou utilizada Se enrolla la pluma torcida de

en la cola, se gira o tuerce varias veces
para formar una especie de cordón,
similar a una tira de chenille.
marabou hasta formar el cuerpo
completo. Se deja un espacio
razonable entre el enrollado y el ojo
del anzuelo, para poner el resto de
los materiales.

244
 Se agrega una tira corta de chenille
flash o algún material equivalente.
Colores rojos y naranjos son las
elecciones más adecuadas.
Se toman unos pelos de bucktail y se
forma el abdomen del pez. El largo de
estas fibras debe alcanzar a cubrir más
allá de la punta del anzuelo, lo cual le
da cierta capacidad de evitar enredos
en el fondo o en plantas acuáticas.
Para el lomo se toma un buen puñado
de fibras de flashabou, cuyo largo
alcance a llegar justo al largo de la cola
de marabou. Estas fibras deben salir
desde la cabeza y formar un suave
arco hasta llegar a la parte posterior.
PRESENTACIÓN
Esta tira se enrolla en la parte
delantera, sólo para formar un corto
tórax. No debe quedar más abultado
que el resto del cuerpo.
Se corta el sobrante justo bajo la
cabeza. La idea es dejar que estas
fibras salgan por el "mentón" de la
mosca. Estas fibras constituyen el
vientre de la "sardina".
Se puede agregar un corto enrollado
de floss rojo en la cabeza, para darle
un efecto más colorido a la cabeza
del pez.
245
Esencialmente se está imitando un pez. Por lo tanto debe existir una acción de
nado impuesta en la presentación. La manera más evidente es lanzar corriente
abajo y cruzado, intentando que la corriente, sumada a la tensión de la línea,
provoque un efecto de nado, mientras el patrón se columpia por delante de una
sección estimada como productiva. Los peces podrán ver el nado de este patrón
desde lejos y de estar interesados atacarán corriente arriba, incluso llegando a
avanzar varios metros.

Se pueden usar líneas flotantes, manteniendo la imitación más cerca de la

superficie, así como líneas de hundimiento.

Es muy efectivo presentarla en los sectores inferiores de un pozón, donde la

corriente comienza a acelerarse. Este patrón, a pesar de tener la etiqueta "usar en
peces migratorios", ha demostrado buen éxito en lugares con poblaciones estables
de truchas fario de buen tamaño, quienes posiblemente ven en esta imitación un
alevín de trucha arcoiris, que en ocasiones forma parte de la dieta normal de una
de estas marrones.

246
 Llanquihue Killer - Una Mosca para Aguas Australes

Texto y fotos: Carlos Correa - Staff RiosySenderos.com

Debido a múltiples solicitudes de nuestros lectores, en esta oportunidad queremos

enseñarles a atar un productivo streamer que ha dado excelentes resultados en muchos
de los lagos y grandes ríos del sur de Chile, pero particularmente, en las aguas del Lago
Llanquihue y bocas de sus afluentes. De ahí que lo bautizáramos como “Llanquihue
Killer”.

Fue gracias al gran mosquero y atador José Maureira Miranda, que este streamer llegó a
mis manos años atrás. De inmediato me llamó la atención, especialmente, por el
contraste de su colorido. Es que la combinación del color negro con el azul siempre ha
resultado atractiva para nuestras truchas y salmones. Sólo restaba probarlo, y eso fue lo
que hicimos. Su éxito superó todas las expectativas.

Como se darán cuenta, este sencillo patrón no es más que una variación de la clásica
“Woolly Bugger”.

Usualmente los streamers, como el que mostramos aquí, son patrones de cierto tamaño,
que al mojarse adquieren mayor peso. Es por esta razón que el uso de equipos
demasiado livianos no es la recomendación general. Una caña # 5 hacia arriba son
suficientes. Dada la presentación bajo el agua y su uso en grandes ríos y particularmente
en lagos (y bocas de éstos), se hace necesario el uso de líneas sinking, sea de
hundimiento uniforme o bien con hundimiento en la punta.

La presentación de este patrón es muy sencilla. Generalmente se realiza un largo cast

hacia el lugar elegido, se espera unos pocos segundos a que la mosca su hunda lo
suficiente, y posteriormente se comienza a recoger con movimientos o strips cortos,
alternándolos con strips largos. Debe dársele a la mosca la apariencia de un pequeño
alevín o pececillo que nada herido, o de una sanguijuela que huye con un huevo de
salmón en su boca.

Veamos ahora cómo atar este productivo patrón.

247
Anzuelo Mustad 9672 o Tiemco 5263, en
tamaños 4, 6 y 8.
Lastre Opcional. Utilice algún sustituto del
plomo.
Hilo 6/0 de color negro.
Cola Marabou de color negro.
Flash Flashabou de color azul.
Hackle Saddle de color negro.
Cuerpo Chenille de color negro.
Cabeza Chenille de color naranja o rojo.

Instrucciones de atado

Paso 1

Comience haciendo una base de hilo sobre

el shank (o pata) del anzuelo. Si ha optado
por lastrar su mosca, éste es el momento
de hacerlo.

Paso 2

Luego, seleccione una pluma de Marabou y

mídala sobre el anzuelo de tal manera que
ella no sobrepase el largo del mismo.

248
Paso 3

A continuación, construiremos la cola. En la

parte posterior del anzuelo, a la altura de la
rebarba, ate firmemente la pluma de
Marabou y corte el sobrante de manera
diagonal, asegurándolo con el hilo. Con
ello, evitará abultar el cuerpo de su mosca.

Paso 4

Luego, tome unas 6 a 8 tiras de Flashabou

y átelas en la parte posterior del anzuelo,
por sobre la cola de Marabou, cuidando que
la cola y las tiras queden del mismo largo.
Asegúrelas bien con el hilo, dejando libre el
sobrante. NO lo corte, pues, como veremos
a continuación, lo utilizaremos para
confeccionar el "lomo" de la mosca.

Paso 5

Tome una pluma de Saddle y átela por la

punta, en la parte posterior del anzuelo.
Una vez atada, déjela libre.

Es conveniente peinar la pluma hacia atrás

antes de enrollarla, lo que ayuda a percibir
el largo de las fibras y cómo éstas se
proyectarán hacia afuera.

249
Paso 6

Luego, con Chenille negro forme el cuerpo

del streamer, enrollándolo hacia delante.
Deje espacio suficiente para atar la cabeza
y el nudo final de la mosca. Asegure el
Chenille con el hilo y corte el sobrante.

Paso 7

A continuación, tomaremos las tiras de

Flashabou que dejamos libres y las
colocaremos por sobre el cuerpo de
Chenille recién construido, formando un
vistoso "lomo" azul. Asegure con el hilo y
corte el sobrante.

Paso 8

Continuamos ahora con el atado del hackle.

Tome la pluma de Saddle que dejamos
libre, peine las fibras hacia atrás y enróllela
hacia adelante alrededor del cuerpo de
Chenille. Hágalo firmemente para que el
quill del hackle penetre bien y quede
protegido. Enrollada la pluma, sujétela con
3 o 4 vueltas de hilo, y corte el sobrante.

Paso 9

Ahora construiremos la cabeza (que imitará

un huevo de salmón). Tome un trozo de
Chenille naranjo o rojo y, entre el cuerpo
ya terminado y el ojo del anzuelo, forme
una pequeña cabeza redondeada. Afirme
con el hilo y corte el sobrante.

250
 Paso 10

Haga el nudo final y cemente. Su

"Llanquihue Killer" está terminada.

Finalmente, si usted quisiera agregar peso adicional a su mosca, le recomendamos

utilizar, como alternativa a la cabeza de Chenille, una cabeza de bead head o cone head
de color naranjo, acorde con el tamaño del anzuelo.

Suerte en su próxima salida de pesca.

Carlos Correa Fernández

251
Es la una de la mañana de un día jueves, y sólo faltan dos días para ir a probar suerte a
la Laguna Galletué, hermoso paraje ubicado en la IX región de Chile. Probar mi recién
adquirido float tube, e intentar pescar alguno de los peces de ese lugar, me tenía más
que ansioso.

Incluso después de haber revisado un ciento de veces el equipo y en especial las cajas de
moscas, me encuentro un tanto intranquilo. ¿Qué moscas funcionarán bien?, ¿Bastará
con las 300 que llevo?.

Decido intentar atar un nuevo patrón, pero ¿como parto?. Extiendo alguno de los
materiales sobre mi mesa, buscando de alguna forma "iluminarme". Muchos minutos
pasan, y aún no he puesto ni siquiera el anzuelo sobre la prensa. Deseo atar una mosca
que ante una pequeña tracción de la línea tenga gran movilidad, un buen material para
este objetivo es el marabou; en mis últimas excursiones me ha dado buenos resultados
el brillo sobre las moscas así es que decido incorporar flashabou; y finalmente la gran
fama de los patrones con cabeza muddler, me indica que no es mala idea agregarla. El
resultado de este invento es una mosca de mediano tamaño de color verde. La ubico en
un pequeño espacio vacío de una de las cajas, y me dispongo a tratar de dormir.

Son las seis de la mañana del sábado siguiente, la vista de la laguna, y en especial de la
desembocadura de uno de sus afluentes, me hace soñar con una muy buena jornada.
Armo mi equipo: caña #5 de 9`, línea con hundimiento en la punta, líder medianamente
largo afinado a 4X. Algas en el fondo, juncos sobre la rivera me conducen
inmediatamente a elegir una imitación de ninfa de libélula para los primeros intentos.

Han pasado al menos tres horas de nuestra entrada al lago, ni mi compañero de

excursión ni yo hemos obtenido la ansiada picada, lo mismo para otros mosqueros que
están pescando desde un bote. Hemos probado con diversas imitaciones de ninfas y
algunas woolly bugger, pero el resultado sigue siendo negativo. Abro mi caja, y tengo la
impresión de que ninguno de los patrones que llevo es el adecuado, me detengo en la
mosca verde que até hace 2 noches; decido probarla, total nada se pierde!!!. Mi mirada
se fija en un sector con algas sumergidas, empiezo a castear sobre él, los primeros
lances con mucha esperanza, los siguientes son automáticos y sin concentración. Este
estado es interrumpido por una súbita tomada, al final de mi línea luchaba una arcoiris
de unos 700 gramos, la que, por suerte, se clavó sola. Consigo concretar mi primera
captura. Decido intentar nuevamente sobre el mismo sector, esta vez muy atento a lo
que sucede bajo la superficie. No pasa mucho tiempo para que tras una fuerte tomada ,
una gran carrera y un acrobático salto, una arcoiris de más de 1 kg. hiciera a mi corazón
trabajar más rápido que de costumbre. Tampoco pasa mucho más para que ésta termine

252
cortando mi tippet. El único patrón que llevaba se había perdido, sólo me quedaba la
alegría de la última media hora de esa mañana.

Nuevas jornadas a otras lagunas como las de Malleco y Conguillío, y algunas más
pequeñas de esa región vinieron. La historia se repitió muchas veces. Cuando la pesca no
estaba todo lo bien que esperaba, ataba a mi tippet la, para mi, famosa mosca verde.

En cada una de esas aventuras, numerosas truchas cayeron presa de este patrón.
Incluso, hace tan sólo unos días, en mi última excursión de pesca, esta vez al lago
Conguillío, la única mosca que pescó mi compañero de aventura y yo fue la famosa
mosca verde, la "Makita" como la bautizara después. La razón: éxito constante. Los
resultados en cuanto a número y calidad de la pesca en cada una de mis excursiones la
han llevado al sitial de primera opción a la hora de elegir un patrón para aguas quietas

La pesca la realizo lanzando hacia los juncos (cuando existen) o paralelo a ellos, hacia el
corte que se produce en la desembocadura de un estero, o entre los canales que se
forman entre las algas sumergidas o cerca del fondo sobre la vegetación que allí existe.
La línea que uso es una Teeny-130, y la recogida es lenta pero continua; tracciono la
mosca unos 20 cm cada vez. Cuando decido trasladarme dentro de una laguna, de un
lugar a otro, suelto la totalidad de la línea, la dejo profundizar y la troleo. Aunque esta
técnica no es en esencia pesca con mosca, es una buena alternativa para ocupar el
tiempo durante los cambios de sector dentro del cuerpo de agua, es más, un buen
número de truchas han sido capturadas bajo esta modalidad.

Aunque inicialmente este patrón fue pensado para su uso en aguas quietas, y los
resultados en éstas son el motivo de este artículo. También la he pescado en aguas
corrientes, lamentablemente una sola vez, pero aún así debo señalar que fue la
responsable de mis únicas truchas de este inicio de temporada 2002-2003.

Varias veces me he preguntado el por qué del éxito de esta mosca, y qué imita en
realidad. Debo confesar que no tengo una respuesta clara sobre el asunto. Da la
sensación de una organismo vivo, con mucha acción y eso es lo importante; bien pudiera
ser un alevín o tal vez una ninfa de libélula.

A continuación les entrego un listado de los materiales asociados a este patrón, y

además una breve y muy simple descripción de los pasos de atado. Esta mosca yo la
llamaba simplemente "la verde", sin embargo, mi hija (Macarena) decidió denominarla la
"Makita", y ante eso no hay nada más que decir.

253
Anzuelo: Mustad 9672 #8 o #6

Hilo: Verde oliva 6/0

Cola: Marabou verde oliva

Cuerpo: Marabou verde oliva

Bajo ala: Marabou verde oliva

Cubre ala: Bucktail verde más 8 hebras

de flash verde

Cabeza: Muddler de antílope verde

Pasos de atado

1. Elimine la rebaba del anzuelo. Ayúdese de un alicate o la prensa misma.

2. Una vez dispuesto el anzuelo sobre la prensa ate una cama de hilo sobre la pata
de éste (parte recta del anzuelo).
3. Ate la cola. Para ello elija una pluma de marabou y asegúrela con el hilo sobre la
pata del anzuelo. El largo de la cola no debe exceder el largo de la pata. Corte el
sobrante de la pluma
4. Escoja unas hebras de pluma de marabou lo más fibrosas y largas posibles. Ate la
punta de éstas en el sector donde se inicia la curvatura del anzuelo. Diríjase con
el hilo hasta ¾ del largo de la pata (contado desde la curvatura hasta el ojo).
5. Enrolle la pluma del punto anterior sobre la pata del anzuelo y forme el cuerpo de
la mosca. Una vez que alcance el punto donde quedó el hilo, asegúrela con éste.
Corte el sobrante del marabou.
6. Ate una nueva pluma de marabou en el punto donde está el hilo. La punta de la
pluma que constituirá el bajo ala no debe sobrepasar la punta de la cola de la
mosca.
7. Ate unas hebras de Bucktail verde sobre la pluma del bajo ala.
8. Ate ocho hebras de flash verde sobre el bucktail.
9. Corte un mechón de pelo de antílope verde. Asegúrese de extraer la pelusa que lo
rodea. Alinie el pelo en el ordenador, y posteriormente sosténgalo con sus dedos
de la mano izquierda (si usted es diestro) sobre la pata del anzuelo. De dos
vueltas con el hilo antes de tensar. No ponga mucha presión pues se puede
cortar. Si encuentra que el pelo no fue suficiente agregue un nuevo mechón.
Asegúrese que cada nueva vuelta del hilo pase por el mismo punto que la
anterior.
10. Cuando estime que la cantidad de pelo sea la correcta, con su mano izquierda
descubra el punto donde está el ojo del anzuelo, dirija el hilo hacia allá y ate el
nudo final.
11. Con una tijeras recorte el pelo de antílope y forme la cabeza.

Para terminar, me permito comentar que con la infinidad de patrones existentes hoy en
día, es a veces complicado seleccionar cuáles son los que se deben llevar a un
determinado ambiente. Generalmente tenemos un pequeño grupo que siempre nos da
buenos resultados, y esos son los que habitualmente atamos, sin embargo, es inevitable
estar en una constante búsqueda de algo más. Puede ser por que nos cansamos de atar
los mismos o por que queremos dar paso a nuestra creatividad. Cualquiera sea la razón,

254
el resultado final puede sorprendernos. La sensación que produce tener al final de
nuestra línea una hermosa trucha enganchada en una mosca que nació de nuestras
manos es sin duda una experiencia gratificante y que no olvidaremos jamás.

Atrévase, tal vez de usted sale el patrón del cual se prende ¡¡la madre de las truchas!!

255
La pesca en el mar de las costas de la Columbia Británica se ha desarrollado por muchas
decenas de años, con la evidente consecuencia de que varios pescadores expertos han
probado nuevas técnicas y patrones para lograr tentar a las especies de peces de estas
costas. Fue así como han salido numerosos patrones, que inicialmente lograron un éxito en
aguas locales y luego, con el tiempo, fueron emigrando para ser probadas con gran
desempeño en otras latitudes, entre ellas nuestras tierras australes. Ya desde la época de
importantes pescadores con mosca de BC, como lo fueron Bill Nation, un importante guía
de Kamloops hace varias décadas, y el famoso Roderick Haig-Brown, la cultura de patrones
para la pesca con mosca, tanto para truchas de aguas interiores, steelhead, salmones y las
truchas costeras, fue creciendo tanto en arte, como en eficiencia, y por qué no decirlo, en
mística.

Uno de estos casos es el de un interesante streamer orientado específicamente a la pesca

en aguas costeras, particularmente intentando sorprender a truchas Sea Run Cutthroat que
usualmente habitan las pequeñas bahías y playas de poco oleaje de la costa del Pacífico
Noroeste. Este tipo de pesca se encuentra muy bien descrita en “Sea Run Cutthroat de
British Columbia”, y este patrón en particular nos da una idea de posibles utilizaciones en
nuestras aguas locales, como podría ser intentar capturar algunas truchas en las
desembocaduras de ríos en lagos e incluso algunas truchas juveniles en las regiones
australes, particularmente en los canales y fiordos.

Su originador, Tom Murray llegó a diseñar este patrón como consecuencia de la

experimentación con diversas alternativas, siempre en la búsqueda de un streamer efectivo
en la pesca de la Sea Run. Deseoso de una imitación adecuada de los pequeños peces
sitckleback que habitan las costas de BC, Tom Murray desarrolló el Rolled Muddler a
comienzos de los '70, publicándolo en Totem's Flyfishers newsletter en octubre de 1974. En
1985, Murray escribió en The Gilly, otra publicación canadiense dedicada a la pesca con
mosca, lo siguiente:

"Era un día al terminar octubre; un hermoso día de otoño en British Columbia, un día de
cutthroat. Mi compañero de pesca y yo decidimos trabajar la marea entrante como primera
opción. Al aproximarnos al agua pudimos ver que los peces se movían unos 10 metros
afuera de la orilla. La marea recién cambiaba. Luego de dos rápidos lanzamientos en falso
aprovechados con una rápida recogida a tirones, mi compañero conectó al primer pez del
día. No sé cuántas Sea Run logramos engañar y soltar ese día, pero nunca había tenido un
día como aquel antes ... casi un lanzamiento por pez. Estas truchas estaban en el rango de
los 20 a 30 cm."

256
El Patrón

Anzuelo Mustad 9672 o TMC 300 en

tamaños 8 a 12. En general
cualquier anzuelo para
streamer, en tamaños
relativamente pequeños.
Hilo 6/0 Rojo, encerado.
Cola Fibras de pluma de Mallard
Ala Fibras de pluma de Mallard
Cuerpo Floss o seda en color blanco,
aunque en la versión original
se usa tinsel plateado.
Ribete Tinsel plateado ovalado.
Cabeza Pelo de Ciervo
Autor Tom Murray, British Columbia,
Canadá.
Ubicación Playas de Sunshine Coast
Uso Wet fly para sea-run cutthroat

Instrucciones de Atado.

1. Se comienza aplicando hilo por el cuerpo del

anzuelo, cubriendo casi el largo completo y
dejando el hilo colgando al comienzo de la
curva del anzuelo. Luego, se le agrega la cola,
que consiste en fibras de una pluma de
mallard, intentando que la curvatura de estas
fibras se mantenga uniforme para todas y en
una forma de arco con sus extremos hacia
abajo, tal como muestra la figura.

2. Luego, se ata la punta del tinsel ovalado,

que es un grueso hilo plateado, a veces
reemplazable con alambre. Los colores más
usados son plateado y dorado. Se deja
colgando este tinsel. Luego se ata en el mismo
punto, al comienzo de la curvatura del
anzuelo, la punta del floss o seda blanca.
Antes de aplicar estos elementos, se enrolla el
hilo rojo hasta dejarlo colgando de la punta del
anzuelo, cerca del ojo del mismo.

257
3. Se aplica en primer lugar el floss, cubriendo
el cuerpo completo del anzuelo tres veces (de
ida, de vuelta y de ida), quedando finalmente
cerca del ojo del anzuelo, pero dejando un
espacio para hacer la cabeza. Se ata y se corta
la seda sobrante. Luego se enrolla en sentido
contrario a la seda el tinsel, formando un
ribete espaciado, pero alcance a dar al menos
unas 4 vueltas por el cuerpo del anzuelo. Al
llegar a la zona de la cabeza, se ata
afirmándolo y se corta el sobrante. Luego con
algo de hilo se forma una base de cabeza para
ocultar los extremos de estos materiales recién
aplicados.
4. Se vuelven a tomar fibras de pluma de
mallard de un largo suficiente de modo que un
ala saliendo desde el punto donde quedó el
hilo alcance a llegar hasta al menos la mitad
de la cola, pero no sobrepasarla. Una vez más
se aplican estas fibras intentando mantener su
curvatura hacia arriba de modo de formar un
ala arqueada.

5. Luego, se toma un manojo pequeño de

pelos de ciervo. El Coastal Deer en color
natural o incluso en Elk sirven perfectamente.
Se toma el manojo intentando que las puntas
estén parejas, para lo cual un hair stacker es
de gran utilidad. Luego se aplica sobre el
cuerpo del anzuelo a la altura de la cabeza,
con las puntas de los pelos hacia atrás
cubriendo un pequeño espacio sobre el resto
del cuerpo y el ala del patrón. Se debe aplicar
el pelo de ciervo con precaución: se da una
vuelta sin apretar y antes de comenzar la
segunda vuelta con el hilo, se aprieta de modo
que las fibras se paran, formando la cabeza
con pelos en todas direcciones. Es
recomendable aplicar luego un segundo
manojo de pelos adelante del primero, de
modo de crear una cabeza más abundante en
pelos. Esta segunda aplicación es válido para
patrones en número 10 y 8, pero no en 12, por
su reducido tamaño y espacio para la cabeza,
en cuyo caso se aplica sólo el primer manojo
de pelo.

258
 6. Poco a poco se recortan los pelos
excesivamente largos de esta cabeza y se
enrolla el hilo por sobre los pelos de modo que
se distribuyan de forma uniforme alrededor del
anzuelo. Una vez que se tiene una cantidad
razonable de pelos, que claramente al podarse
formarán una cabeza sólida y redonda, se ata
el hilo junto al ojo del anzuelo, tomando los
pelos sobre él y echándolos hacia atrás para
dejar espacio para hacer una mini cabeza. Se
ata, se cementa y se corta el hilo.

7. Finalmente, con el patrón en las manos y en

forma muy gradual se usan las tijeras para ir
recortando las fibras de pelo de ciervo para ir
formando una cabeza redonda. Esta cabeza,
de acuerdo al patrón original no necesita ser
redonda, sino que se permite una continuación
de esta cabeza a modo de nuca, hacia el ala
del streamer.

La presentación de este patrón se basa en la cualidad de las Sea Run Cutthroat y su

voluntad a subir hacia la superficie a tomar patrones de estas características. Se utilizan
cañas más bien grandes (#7 de al menos 9 pies) para lanzar distancia con líneas flotantes.
Se recoge con distintos ritmos y en forma continua en algunas ocasiones y pausada en
otras. Siempre hay que probar qué es lo que determina el ataque de las cutthroat, y en
este sentido, el Rolled Muddler ha demostrado con creces ser exitoso.

259
Desde hace varios años, a partir de la segunda quincena de marzo y hasta finales de mayo
pescamos el Río Limay en el tramo denominado "Limay Medio", momento en el cual, las
grandes marrones (farios) que residen en la represa Ezequiel Ramos Mexía (Chocón)
comienzan su travesía con fines reproductivos.

Es en estos meses en donde el río se puebla de las mejores truchas y su pesca se

convierte en todo un desafío.

Cuando nos planteamos cual sería el

patrón preciso a desarrollar para
tentar a las "grandes", pensamos
inmediatamente en crear una mosca
que imite pejerreyes, ya que
sabemos que son el elemento
fundamental en su dieta, tanto en el
lago como en el río.

Durante varios años veníamos

utilizando plumas de Suri (Ñandú),
en la confección de nuestras moscas
para pescar dorados y los resultados
eran sorprendentes. Así fue, como el
guía Diego Buzzurro decide
incorporarlas y crear este pejerrey
de Suri, el cual se impuso

260
rápidamente sobre las demás imitaciones, logrando muchas de las mejores capturas.

La Diego´s Suri, es una mosca que posee la silueta perfecta de un pejerrey. Tiene un
frente de escaso pelo de ciervo que aporta volumen al entrar en el agua, que se conjuga
con una cola de pluma de Ñandú dando una solución de continuidad entre ambos
materiales, pero aportando el movimiento natural de natación. Detalles finales como los
ojos, aletas pectorales y cabeza de epoxy, sumado a algunos detalles de brillos en el
cuerpo, le dan un aspecto muy natural, obteniendo una mosca de gran tamaño pero muy
fácil de castear a la distancia.

Diego nos dice: "El secreto está en la pluma de Ñandú, el centro grueso de la pluma que
se afina hacia el final evita que ésta se cruce en la curva del anzuelo y a su vez, al ver la
mosca en el agua, parece moverse como la aleta caudal del pejerrey"

"Me llamó la atención como los piques son explosivos y en muchos casos apenas cae la
mosca, realmente deben creer que es un pejerrey natural"

La Diego's Suri

Anzuelo: Tiemco 9395 o 777sp #6 al

#2
Cola: Dos plumas de Suri Blanco
(Ñandú)
Brillo: Flashabou perlado
Cuerpo: Sparkle Braid plateado
Abdomen o Bucktail blanco
panza:
Ala: Bucktail Gris
Aletas: Flancos de Pato Mallard
Ojos: Stick on Eyes 3/16 silver
prism
Cabeza: Epoxy transparente

Instrucciones de Atado

261
Paso 1

Para comenzar, enfrentamos dos plumas de Suri y

las atamos hacia atrás formando la cola de la
mosca (proporción: una vez y medio el largo total
del anzuelo). A ambos lados de la cola fijamos 6 u
8 hebras de flashabou perlado.

Paso 2

Para formar la línea lateral del pejerrey

realizamos un cuerpo delgado de Sparkle Braid
plateado.

Paso 3

Nivelamos y atamos un mechón de bucktail

blanco por debajo creando la panza.

Paso 4

En la parte superior fijamos el segundo mechón

de buckltail gris, este sin nivelar y más largo que
el anterior. Luego atamos las plumas de pato
Mallard a ambos lados, de tal manera que se
formen las aletas. Terminamos la cabeza con hilo.

Paso 5

Para finalizar, pegamos los ojos a ambos lados de

la cabeza fijándolos con Cianoacrilato y cubrimos
con epoxy transparente dándole forma a la
cabeza.

262
Paso 6

Mosca terminada (seca y mojada).

263
 INDICE
Patrones alternativos .............................................................. 1
La caja de Moscas del Staff de Ríos y Senderos .................... 8
Diez moscas claves para el comienzo de emporada .............. 17
Patrones para el Otoño ........................................................... 25
Seis moscas claves para la Zona Central de Chile ................. 31
Una Selección de Streamers ................................................... 39
Wet Flies a la chilena ............................................................. 46
Pescando con Patrones argentinos ......................................... 49
Pescando con Saltamontes ..................................................... 54
Mayfly Crawles Ninfas de Mayflies exitosas ........................ 61
Los Scuds ............................................................................... 65
La Pancora quien puebla nuestros cursos de agua ................. 70
Ninfas de Stonefly australes ................................................... 77
Pescando En Aguas Silenciosas ............................................. 81
La simple Elk Hair Cádiz ....................................................... 93
El Paraloop al estilo español .................................................. 96
Una efimera con Gallos de Leon ............................................ 102
Una Damisela Adulta ............................................................. 109
Ardillas Beetle ........................................................................ 115
Una sorprendente Chernobyl Ant ........................................... 118
La importancia de los emergentes en Chile ........................... 123
La importancia de los emergentes en Chile (Part. 2) ............. 128
La importancia de los emergentes en Chile (Part. 3) ............. 135
La importancia de los emergentes en Chile (Part. 4) ............. 140
Una Wet Fly con Gallo de Leon ............................................ 145
Puyehue Spider ....................................................................... 149
Patagonia Flymph ................................................................... 154
Una Mayfly Buceadora .......................................................... 159
Atando una Diving Cáddis ..................................................... 163
Gold Ribbed Hare’s Ear ......................................................... 167
La Maulina ............................................................................. 170
Carey Special .......................................................................... 172
La Charly Stone ...................................................................... 174
Carrot Nymph ......................................................................... 179
Cooper John ............................................................................ 181
Montana Rubber Legs ............................................................ 183
Bead Head Caddis Pupa ......................................................... 187
La Eva Damselfly ................................................................... 181
La San Damsel ........................................................................ 196

264
San Dragon ............................................................................. 203
La Ninfa del Rocín ................................................................. 208
Una inigualable Mayfly Emergente ....................................... 212
La Sparkle Cádiz Pipa ............................................................ 215
La Brassie ............................................................................... 218
Atando la clásica Woolly Bugger .......................................... 222
Woolly Bugger y sus mejores variaciones ............................. 225
La Gray Special ...................................................................... 231
La Zonker Un Streamer para grandes truchas ........................ 233
La Monona Tube .................................................................... 237
Sunray Shadow ....................................................................... 239
La Sando Sardine ................................................................... 242
Llanquihue Killer ................................................................... 247
La Makita ............................................................................... 252
Rolled Muddler ...................................................................... 256
La Diego’s Suri ...................................................................... 260

265