E

EGALO
ZOS FUE UN R
Delivering iBooks

STE LIB RO DE HECHI

E : M A LÉFICA.
DE MI MALV
ADA M A D R

i zo s
Javier Barrera

MERA VEZ,

c h
R I

l
P

e
N P O R
GUÉ A ÁURADO

e h
CUANDO LLE

a
EL LUGAR, Y LUEGO

d
 

o
R U I R

r
eM
E D E S T

b
TRATAR D

El l i

.
LO USÉ PARA R P A R A I N T ENTAR ENCAJAR
USA
LO VOLVÍ A E Z E N QUE EL LIBR
O

Á A Q U E L L A V
MBIÉN EST ... O ¿DEBERÍA
¡AH! Y TA
DESCENDIENTES 2

d
Q U I V O C A D A S
MANOS E
CAYÓ EN LAS
El libro de hechizos de Mal

Á C U L O S E Q UIVOCADOS?
NT
Tapa dura

DECIR LOS TE

El libro de hechizos de Mal

MUCHAS AVENTUR
AS;
180 x 230 mm

A V I V I D O
OH
185 x 236

ESTE LIBR S N U E S TRA HISTORIA.

T A E
185 x 236
TROS . É S
COMO NOSO

Plano, 8 mm

Ma l
4 (CMYK)

Evie

X
X

CARLOS JAY

UU VO

EST

A QU Í

PVP 13,95 € 10190052

06/07/17
© 2017 Disney Enterprises, Inc. www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
Todos los derechos reservados.
www.disney.es 9 788416 913732

C_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal .indd 1 12/7/17 14:06

 © 2017 Disney Enterprises Inc.
Todos los derechos reservados.

Publicado en España por Editorial Planeta, S. A., 2017

Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
www.planetadelibros.com
Primera edición: septiembre de 2017
ISBN: 978-84-16913-73-2
Depósito legal: B. 14.918-2017
Impreso en España

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación

a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio,
sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos,
sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos
mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual
(Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar

o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de
la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 2 12/7/17 14:28

 LIBRO DE HECHIZOS
de Maléfica
DE M
AL
A DA PTA C I Ó N DE T INA M c LEEF

BASADO EN LA PELÍCU LA DE

JOSANN M c G IBBON Y SARA PARRIOT T

A S
R O B L E M
P
S DE
AD A
OLE

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 3 12/7/17 14:28

 o fiesta
dí a s pa ra el ba ile. Llámalo baile, llámal
Tres lo
mia Áuradon, lláma

Una herencia
l año de la Acade
más grande de
arreglarte y
fingir se r quien
No eres.
voy como pareja de
Ben, claro, y ésa
El hijo de un villano
es la mejor tiene un legado que defender,
parte. Ben está
una reputación de actos malvados,
aprendiendo
a se r rey y yo
el rechazo de las masas.
adoro estar con él,
poco...
pe ro también es un
Como recordatorio de esto,
mmm... intenso.
¿Existe
el hijo de un villano heredará
una una prueba de la falta de afecto del progenitor
palabra
y una ambición infinita de poder.
más intensa
para «intenso ?
»

es co mo es . A ho ra ya llevo un tiempo en
porque a sí
in ci pi o m e co st ó m ucho adaptarme
Áuradon, y al pr «MODALES » y
l co n ta nt os
al lugar, en especia
. no cr ec í a sí . De hecho, es todo
«BONDADES Yo
»
co nt ré un libro, titulado
lo contrario. A U N Q U E En
do de mucha ayuda
.
a m a qu e m e h a si
s de una d
Modale
,

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 2 12/7/17 14:28

 Los objetos legados pueden ser:
Sigo usando mi
libro de hechiz
os Broche con esmeralda AQUÍ JAY. NO TE
Evie!), PREOCUPES, MAL,
(¡sí, ya lo sééé,
d e lo s co n ju ros Cetro TAMPOCO HA SIDO
FÁCIL
y algun o s PARA MÍ. HAY COM
O
Cofre del tesoro
a d o . La
me
gen
h
t
a n
e m
a y
e
u
e
d
m p ie z a a DIEZ CHICAS
QUE QUIEREN QUE
E S A
Manzana envenenada
la P R I N C LAS
ve r como LL E VE A L B AILE. . .
A e n e l
PERFECT , y
il e e s cu a n d o me Garfio ¡N O ES J USTO!
ba PERSONA.
é o fic ia lm e n te ER E S UN A
conve rtir
corte. Flor dorada ¿POR
TÚ
Q U É TIE NES CIENTOS
en dama de la
mágica
A
DE INV ITACIONES PAR
dice
Todo el mundo EL BAILE?
o
que he cambiad CARLOS
Capa con capucha
—
o que
mucho... Supong MIRA Y
r buen o.
eso debe de se
E RD A D DEBERÍA APREN
AUNQUE ¿ D E V DE,
COLEGA
CELEBRARLO?
Mal, NO te comas e .
¡Has hecho un muy b l coco.
Mal Parecías una expertauen trabajo!
de las noticias de est en el vídeo
a mañana.
Evie
3

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 3 12/7/17 14:28

 En realidad me

stuvo aquí encantaba este

vE ie e
anillo. No hay
nada que grite
«vo
y a quemar
Anillo del dragón tu casa hasta los
cimientos» como un

MMM... Abrigo de piel de dálmatadragón que escupe

NO, GRACIAS fuego. Era mi joya
. Halcón adiestrado preferida antes
El libr de que la sustituye ra
oq
asunt ue-no-es-
o-
de-un del-hijo Libro de hechizos por el anillo de la
-villan bestia de Ben.
o

á en e l M u se o Aljaba de flechas (llegó un momento

Est en que me pareció
Espejo mágico
de Hist or ia de la mejor no recordar a

Cultura, justo donde la gente quién es mi

debe estar. Collar de conchas madre). Creo que

(¿Lo pillas, aún lo tengo en algún
Mal?) Corona con joyas rincón de mi cajón...
Ahora que me he ido de la Isla de los Perdidos
en Áuradon, ¿significa que no heredaré la coro y vivo
mi madre? La verdad es que es ESPECTACULna de
AR.
4

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 4 12/7/17 14:28

 Prepararme para el
baile es estresante,
¿UNA CAJA DONDE
pero por ahora ha sido
N DE
GUARDAR EL CORAZÓ el mejor mes para mi
TU M A D RE
UNA PRINCESA?
DA UN POCO DE MAL
ROLLO. negocio Evie's 4 Hearts.
Tu padre tampoco Caldero de bronce Estamos inundados de
es perfecto. . . rubíes y esmeraldas
TOUCHÉ. Caja para corazón de todos los pedidos de
vestidos personalizados que
Espada me han hecho. Justo hoy
S Q U E P O DR ÍA
¿CR E E
US A R L A C O M O ESPADA?
HA
Vara con serpiente un periodista hablaba de
SIEMPRE ME mis diseños, y decía
Bastón
A
PARECIDO UN (palabras textuales)
PASADA.
que yo era «la diseñadora
Loro adiestrado más nueva y guapa de
O.
IAGO ESTÁ CHALAD
¡YO NO Áuradon». Qué buena
QUIERO ESE PÁJARO
!
Peluca
publicidad, ¿¡eh!? Las
Cuenco de chicas hacían cola
adivinación ante mi puerta.
¡¡¡Ésta es la tierra de las
oportunidades!!! Creo
que estoy sabiendo
sacarle partido a esto. . .
5

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 5 12/7/17 14:28

 !
¡ANDA YIAERA
U
¡¿NI SIQ P ro to co lo d e ce n a p a ra u n a d a m a
NAS
SI SON U
S?!
NATILLA Una dama siempre llega puntua
l a una cena. En la isla
EH, MAL, Una dama no prueba la comida nunca llevaba
de otro. reloj, y eso me
¿RECUERDAS ESA Una dama se sienta bien recta.
VEZ QUE CENASTE gustaba.
CON ALADDÍN A una dama jamás se le ocurrir
encima de la mesa. ía poner los codos
Y JASMINE Y
ESCUPISTE UN TROZO Una dama nunca da un mordisc
DE CARNE EN TU de pan. En vez de ello, arranca o a un trozo entero
MANO? ¿Y QUE trocitos con cuidado.
LAS CÁMARAS Si por desgracia a una dama se
TE PILLARON Y los dientes, va a los servicios pa le queda comida entre
lo diría a nadie. ra sacársela. Nunca se
SALISTE EN LA TELE
COMO UNA DOCENA Si a una dama no le gusta algún
DE VECES? lo pasa de su boca a la servillet alimento, con discreción
a. Nunca hace una escena.
He intentado
Una dama no ríe fuerte, no ha
bla fuerte ni atrae atención
olvidar eso...
indeseada a su mesa.

Gracias, Jay. DE REÍR LO MÍNIMO.

TRATAR

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 6 12/7/17 14:28

 El ojo maligno
Una mirada penetrante
te desea la muerte:
protégete mediante
este amuleto de la suerte.

uno
Necesito
e É st o s. Ahora
d
m o . ¿ H a s visto
mis iran
m o m e m No es la gente más
có
u n o s d e esos
alg agradable del mundo, no
zi?
paparaz ...
7

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 7 12/7/17 14:28

 c i e r t o s a l i m e n t o s
Comer con gracia plátano que
modo de comerse un
Plátano: Sólo hayetiruna las puntas con un cuchillo afiladou. ta
no está pelado. R largo de la piel y ábrela. Corta la fr
Haz un corte a lo ela usando un cuchillo y un tenedor.
en rodajas y cómet
en ta llo s, u tiliza u na cuchara; si na
Bayas: Si no tiengerlas por el tallo. Nunca, bajo ningu
tienen, puedes co es las bayas con un tenedor.
circunstancia, pinch
e co m er ta rta co n los dedos si viene
bl
Tarta: Sólo es actaepmtaaño de un bocado. Si está congelada
en porciones del helado, debes usar un tenedor y una el
o pegajosa, o lleva chara con una mano y recoge con ella
cuchara. Coge la cudor en la otra mano, lleva con suavidad ,
postre. Con el tenecuchara. (La palabra clave es «suavidad»
la comida hasta la ientos bruscos.)
nunca hagas movim
rd on ab le co rtar lo s espaguetis con
Espaguetis: Es imgaper de ello, cómelos en pequeñas tandas,
un cuchillo. En lu n tenedor.
enroscándolos en u

Hace POCO que

me he acos
usar cubie rtos en tumbrado a
la mes
a, y ¿ahora
Aún tengo MU ESTO
CHO que ap ?
rende r...
8

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 8 12/7/17 14:28

 ESPERA... ¡¿ME
ESTÁS D
ICIENDO QUE
LOS PLÁTANO DEBES CORT
S CON CUCHIL AR
CUÁNDO? Y ¿S LO Y TENEDOR
ABES QUÉ? ¡N ?! ¿DESDE
TENÍAN ALGO O SUPE QUE
DENTRO HAST LOS PLÁTANO
A QUE LLEGA S
MOS A ÁURAD
ON!
é
e m e p r e guntaba qu
, e n la isla siemp r
s p ie le s p odridas
Sip r dentro d
e la
e h a b e do
debía d
a ra me r e ndar cuan
ban p
que nos da
ueños.
éramos peq ra
a d e e sto si no fue
Y ¡¿qué me
abría n a d
Bueno, No s na d a m a .
b r o d e m odales de u a guetis?!
por m i li
r e lo s e sp
ice s d e la norma sob Rey Bestia
d nB e lla y e l
ve z que comí co
La prim e ra
o s é s i m e vie ron,
N
t é co n un cuchillo. lante.
los c or
as es h u m il
as form
pe ro de tod
en dien do buenos m odales
Sé que no crerctimeroías adperplata, o con cenas formales y o.
o usando cube platos., pero esto me parece exagerad
comidas de tres y me dijo que podemos
Pregunté a Douganos como queramos.
comernos los plát
N
DE PEQUEÑOS NO NOS DABA
VERDURA... ¡NI FRUTA!
9

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 9 12/7/17 14:28

 10

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 10 12/7/17 14:28

 PERO
¿ALGUNO DE
etelas enteras. Si son VOSOTROS
Aceitunas: Si están deshuesadas, cóm citos. En cuanto
grandes y tienen el hueso, hazlo a trodiscreción. Jamás, bajo
al HA PROBADO
hueso, déjalo al borde del plato conirlo en tu mano. ALGUNA VEZ
ninguna circunstancia, debes escup UNA ACEITUN
r un a cuchara . Se deb en A?
ión usa
Guisantes: Es de mala educac pequeñas tandas. ¿S ON ESAS
pinchar con el tenedor y comer en BOLITAS
ia el lado má s alejado de ti,
de el borde de la cuchara. RARAS CON
Sopas: Debes levant ar la cu cha ra hac
go tomarte la sopa a sor bitos des
y lue ectamente del plato. Nunca. HUESO?
No sorbas ruidosamente ni bebas dir
DE
A PO YA R TE , M A L, PERO ALGUNAS
QUIER O .
ESTAS C O S A S M E
IN
PA
G U
R
N
E CEN UNA LOCURA
A C IRCUNSTANCIA,
¡Yo! Son salaedsa.s
¿NUNCA, B A
B
JO
A YA
N
S C O N U N TENEDOR? ¿QUÉ y repugnant a
PINCHES LAS
HAY DE M A LO E N E LL O ? Y ¿POR QUÉ ESTÁ
RO NO BAYAS?
Me recordargoanr.
BIEN PINCHA R G U IS A
M
N
E
TE
R
S PE
LOS GUISANTES?
SON nuestro ho
G O Q U E C O
¿Y ME TEN ES QUE
O R R IB LE S C OMO LOS PERCEB
CASI TA N H NE
ISLA. ¡ESTO NO TIE
COMÍAMOS EN LA
NINGÚN
SENTIDO!

ue
e st o so n só lo cosas básicas q
cue rdo, pe ro bes
Jay, estoy de a , e xc e pt o n osotros. No sa
b e
en Áuradon sa s
todo el mundo
e q u e ce n o co n diez cámara
siento siempr
cuánta presión e st a s r e g la s ta n retorcidas
.
do hay todas
grabando cuan
11

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 11 12/7/17 14:29

 r ía g enial tene r una
se ismo.
Pues crista l ah ora m
bola de a...
l a isl
na desde que me fui de
to ningu

Bolas de cristal
No he vis

Las bolas de cristal se han usado

desde tiempos inmemoriales para adivinar.
Mira fijamente el brillo profundo del orbe
y observa cómo se desarrolla el futuro.
Las esferas de ágata musgosa
son perfectas para los días venideros,
mientras que las hechas de cuarzo rosa
son ideales para predecir los años futuros.

12

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 12 12/7/17 14:29

 esa soy yo ?
!
mmm... ¿ Esto es real?
¡¿

LA FUTURA
DAMA DE
LA CORTE
El príncipe Ben pase
a
su prometida, la señ con
orita Ma
En sólo unos días se l.
rá
nombrada dama de
la corte en el baile
real de Áuradon.

AL» CAPTADOS POR LAS CÁMARAS

NTOS M
LOS MEJORES «MOME ía n
H AD A MA DRINA. Q ue r rlo co
EL PIE DEL ¡
1. ESA VEZ QUE PISÓ i n cha dor!
ULÁ N. p
Z Q UE LAN ZÓ UN GU ISANTE AL OJO DE M e l ten
e
2. ESA VE ZO.
VE Z QU E D ERRAM Ó EL TÉ SOBRE SU REGA ¡Esto no fue
3. ESA O
OM UY EXTRAÑ
Ó BAILAR DE UN MOD culpa mía!
4. ESA VEZ QUE INTENT Me dije ron
CON EL REY BESTIA. que
CA se su
5. ESA VEZ QU E SONRIÓ CON UN TROZO DE ESPINA ponía que
O debíamos ba
ENTRE LOS DIENTES
DURANTE EL ALMUERZN ilar.
unca me dij
e ron
DE BE LLA . q u é t ipo de b aile.
13

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 13 12/7/17 14:29

 Hechizo de lectura
Que este texto aquí escrito
me lo sepa como un erudito.

Que lo lea deprisa como un rayo,

y aprenda lo que necesito sin fallos.

Que no olvide lo leído en este día,

el conocimiento es el oro de la sabiduría.

14

T_10190052 D2 El libro de hechizos de Mal 001-039.indd 14 12/7/17 14:29