B2
 

 
PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GUÍA DE CORRECCIÓN
Y CALIFICACIÓN
FRANCÉS
NIVEL AVANZADO

MODELO FRA_NA_SEP1

CURSO  2014-­‐2015  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       PRUEBAS  UNIFICADAS  DE  CERTIFICACIÓN  
2015  

 
 
  ÍNDICE
 
   
 
  1. Descripción  y  puntuación  de  la  prueba.  
  2. Clave  de  respuestas,  criterios  de  corrección  y  baremo  de  puntuación  de  los  ejercicios  de  
  Comprensión  de  Lectura  y  de  Comprensión  Oral.  
 
2.1 Clave  de  respuestas  del  ejercicio  de  Comprensión  de  Lectura.  

  2.2  Clave  de  respuestas  del  ejercicio  de  Comprensión  Oral.  

3. Ejercicio  de  Expresión  e  Interacción  Escrita.  
  4. Ejercicio  de  Expresión  e  Interacción  Oral.    

 
 
 
 
 
 
 
 

1.   DESCRIPCIÓN  Y  PUNTUACIÓN  DE  LA  PRUEBA  

 
 
Puntuación  de   Puntuación  total   Puntuación  mínima  en  el  
Ejercicios   Tareas  
cada  tarea   de  cada  ejercicio   ejercicio  para  apto  
Tarea  1   8  
Comprensión  de  lectura   18   9  
Tarea  2   10  
Tarea  1   13  
Comprensión  oral   24   12  
Tarea  2   11  
Tarea  1   100  x  2  miembros  
Expresión  e  interacción   Interacción   equipo  corrector  
400   200  
escrita   Tarea  2   100  x  2  miembros  
Expresión   equipo  corrector  
Tarea  1   100  x  2  miembros  
Expresión   equipo  corrector  
Expresión  e  interacción  
Tarea  2   100  x  2  miembros   400   200  
oral  
Interacción   equipo  corrector  

 
2  
Página

 
       PRUEBAS  UNIFICADAS  DE  CERTIFICACIÓN  
2015  

2. CLAVE  DE  RESPUESTAS,  CRITERIOS  DE  CORRECCIÓN  Y  BAREMO  DE  PUNTUACIÓN  DE  LOS  EJERCICIOS  DE  
COMPRENSIÓN  DE  LECTURA  Y  DE  COMPRENSIÓN  ORAL.  
 
En  todas  las  tareas  de  los  ejercicios  de  Comprensión  de  Lectura  y  de  Comprensión  Oral:  
§ Se  marcará  como    correcta  la  respuesta  que  coincida  con  la  incluida  en  la  clave  de  respuestas.  
§ Se  marcará  como  incorrecta  la  respuesta  que  no  coincida  con  la  incluida  en  la  clave  de  respuestas.    
§ Se   marcará   como   incorrecta   la   respuesta   que   no   permita   una   identificación   clara   de   la   opción   marcada   o  
escrita  por  la  persona  candidata  (por  ejemplo,  por  sobreescritura,  tachones,  etc.).    
§ En  todas  las  tareas  se  otorgará  1  punto  por  cada  ítem  bien  contestado;  0  puntos  por  cada  ítem  incompleto,  
sin  contestar  o  mal  contestado.  En  ningún  caso  se  otorgarán  fracciones  de  puntos.  
 
2.1  CLAVE  DE  RESPUESTAS  DEL  EJERCICIO  DE  COMPRENSIÓN  DE  LECTURA.  
TAREA  1:  Locataires-­‐propriétaires,  de  nouvelles  règles   TAREA   2:   Pas   facile   de   se   soigner   quand   on   est  
pauvre,  selon  Médecins  du  Monde  
Se  marcarán  las  siguientes  casillas:   Se  anotarán  las  siguientes  respuestas:  
0.-­‐    La  loi  Alur…      
þ  établit  de  nouvelles  lois  pour  propriétaires  et  locataires.      
þ  établit  de  nouveaux  honoraires  pour  les  agences  immobilières.         0   rapport  
1.-­‐  Le  montant  du  loyer  ….  
1   nombre   2   seuil  
q  peut  être  plus  élevé  si  l’ancien  locataire  a  quitté  les  lieux  depuis  […].  
þ  pourra  atteindre  un  prix  maximum  calculé  en  fonction  d’autres  […].   3   lien   4   soins  
2.-­‐  L’état  des  lieux  ….  
5   migrants   6   toit  
þ  sera  normalisé.    
þ  doit  être  vérifié  par  les  locataires  dans  un  délai  de  dix  jours.   7   avances   8   bidonvilles  
3.-­‐  La  solvabilité  des  locataires  ….  
9   charge   10   crainte  
q  sera  attestée  par  un  nombre  de  documents  supérieur  à  l’actuel.  
q  doit  désormais  être  obligatoirement  garantie  par  une  personne  […].    
 

4.-­‐  Le  paiement  d’honoraires  à  l’agence  immobilière  ….  

þ  est  désormais  une  obligation  pour  tous  les  propriétaires.  
q  doit,  en  partie,  revenir  aux  locataires.  
5.-­‐  À  Marseille,  les  agences  immobilières  ...  
q  pourront  facturer  jusqu’à  13  euros  l’état  des  lieux.  
þ  peuvent  exiger  du  propriétaire  un  paiement  supérieur  à  13  euros  […]  
6.-­‐  La  loi  Alur    ajoutera  comme  nouvelle(s)  obligation(s)  […]  
q  mentionner  dans  le  bail  les  dimensions  du  logement.    
q  joindre  au  bail  le  diagnostic  de  performance  énergétique  du  […].  
7.-­‐  Les  locataires  auront-­‐ils  le  droit  de  quitter  le  logement  avant  la  […]  
q  Oui,  pour  tout  locataire  et  dans  toute  la  France,  il  suffira  de  […]  
þ  En  cas  de  licenciement,  ce  droit  du  locataire  –qui  existait  déjà  […]  
8.  Si  votre  résidence  principale  se  trouve  en  Seine  Saint  Denis  et  que  […]  
þ  dans  certains  cas,  vous  pouvez  le  faire  sans  autorisation  de  la  mairie.  
q  vous  disposez  d’au  moins  huit  mois  pour  établir  un  bail  étudiant.  
Importante:   Solo   se   contabilizará   1   punto   por   ítem   totalmente   Importante:  Se   anularán   aquellas  respuestas   en   las  
correcto.   No   se   otorgará   punto   cuando   se   haya   marcado   una   que  la  persona  candidata  haya  anotado  más  de  una  
3  

casilla  de  más  o  de  menos.   opción.   No   se   penalizarán   los   errores   de  

Página

concordancia.  
 
 
 
       PRUEBAS  UNIFICADAS  DE  CERTIFICACIÓN  
2015  
 
2.2  CLAVE  DE  RESPUESTAS  DEL  EJERCICIO  DE  COMPRENSIÓN  ORAL.  
TAREA  1:  Polars   TAREA  2:  La  Corse  
Se  marcarán  los  siguientes  ítems:   Se   escribirán   las   siguientes  
3.   Un   des   personnages   du   respuestas:  
 

livre  …  
1.  Ce  livre  ...  
Les þ   a   la   capacité   de   prédire   le   0. 1  heure  /  1  h  /  une  heure  
¨  plaît  beaucoup  à  la  présentatrice.  
brillants futur.  
¨  ressemble  beaucoup  à  d’autres  polars.  
de ¨  a  gagné  100  milliards.   1. Les  falaises  
2.  L’histoire  parle  …  
Marcus 4.  Dans  cette  histoire,  …  
Sakey ¨   de   la   baisse   de   1   %   des   naissances  
¨  on  remémore  la  guerre  civile   2. À  un  miroir  
des  années  80.  
américaine.  
¨  d’enfants  sourds-­‐muets.  
þ  il  y  a  un  détective  doté  d’une  
3. Pêcheur  
intelligence  brillante.  
 
4. 55  euros  /  55€  
1.-­‐  Ce  livre  …  
Coyote þ  a  été  choisi  par  la  présentatrice  pour  qu’on  en  parle  dans  l’émission.  
5. L’apéro  /  L’apéritif  
de þ  fait  partie  d’une  série  qu’on  trouve  en  petit  format.  
Robert Crais 2.-­‐  L’histoire  est  de  celles  …  
6. 130  euros  /  130€  
þ  qui  accrochent  le  lecteur.  
þ  dont  le  succès  est  assuré.   7. Des  ruelles  
 
3.  Le  personnage  principal…   8. 2350  mètres  /  2350  m  
1.  C’est  un  livre  …   ¨   est   marié   avec   une   femme  
La vérité et ¨  épuisé  dans  toutes  les  librairies.   vulgaire.  
9. Des  sentiers  
autres þ   dont   le   héros   est   censé   mener   une   ¨   écrit   pour   une   maison  
mensonges vie  heureuse.   d’édition.   10. Des   sources   d’eau  
de 2.  L’auteur  de  ce  livre,  Sacha  Arango   4.  Le  présentateur  …   chaude  
Sacha …   ¨   avance   que   le   personnage  
Arango
¨  écrit  des  best-­‐sellers.   principal   essaie   de   tuer   sa   11. L’Islande  
¨   se   charge   lui   même   de   ses   femme.  
campagnes  de  promotion.   þ   laisse   en   suspens   la   fin   de  
l’histoire.  
 
1.  L’auteur  de  ce  livre,  Arroud-­‐Vignod,…  
¨  est  décédé.  
Enquête au
þ  écrit  avec  humour.     3.  Le  héros  du  livre  …  
collège
de 2.  Les  livres  d’Arroud-­‐Vignod,  …   þ  est  gourmand.  
J.-P. Arrou- þ   sont   recommandés   à   l’école   en   ¨  a  9  ans.  
Vignod France.  
þ   initient   les   enfants   à   la   lecture   de  
polars.  
 

Importante:   Se   contabilizará   1   punto   por   ítem   totalmente   correcto.   No   se   otorgará   Importante:   No   penalizarán   las  
punto  cuando  se  haya  marcado  una  casilla  de  más  o  de  menos.   faltas   de   ortografía.   Se  
considerará   correcta   la  
respuesta   completa   que   incluya  
las   palabras   subrayadas   en   la  
tabla  de  respuestas.  
4  

 
 
Página

 
   PRUEBAS  UNIFICADAS  DE  CERTIFICACIÓN  
2015  
 

3. EJERCICIO  DE  EXPRESIÓN  E  INTERACCIÓN  ESCRITA.  

 

Para  la  corrección  de  este  ejercicio,  se  aplicarán  los  Criterios  de  Evaluación  y  las  Hojas  de  Observación  que  figuran  en  
los  Anexos  III  y  IV  de  la  Resolución  de  23  de  febrero  de  2015,  de  la  Dirección  General  de  Formación  Profesional  Inicial  
y  Educación  Permanente,  por  la  que  se  convocan  las  pruebas  terminales  específicas  de  certificación  en  la  Enseñanzas  
de  Idiomas  de  Régimen  Especial  para  el  curso  2014/15.  
Las   Hojas   de   Observación   se   fotocopiarán,   para   mayor   comodidad,   tal   como   vienen   presentadas   en   la   Guía   del  
Profesorado,   y   deberán   ser   cumplimentadas   obligatoriamente   por   ambos   correctores   del   ejercicio,   observando  
escrupulosamente  las  pautas  indicadas  en  dicha  Guía.  
Se  comprobará  que  la  persona  candidata  ha  tenido  en  cuenta  el  número  de  palabras  mínimo  y  máximo  estipulado  
para  cada  tarea:  
ü Nivel  Intermedio  –  Interacción  escrita:  De  100  a  125  palabras.    
ü Nivel  Intermedio  –  Expresión  escrita:  De  175  a  200  palabras.  
ü Nivel  Avanzado  –  Interacción  escrita:  De  125  a  150  palabras.  
ü Nivel  Avanzado  –  Expresión  escrita:  De  225  a  250  palabras.  
ü Nivel  C1  –  Interacción  escrita:  De  125  a  200  palabras.  
ü Nivel  C1  –  Expresión  escrita:  De  225  a  300  palabras.  
Los  equipos  correctores  aplicarán  la  calificación  Insuficiente  del  criterio  “Adecuación”  únicamente  a  aquellas  tareas  
donde  se  haya  escrito  en  evidente  exceso  o  defecto  respecto  al  límite  de  palabras  establecido.  

4. EJERCICIO  DE  EXPRESIÓN  E  INTERACCIÓN  ORAL.  

 
Para  la  corrección  de  este  ejercicio,  se  aplicarán  los  Criterios  de  Evaluación  y  las  Hojas  de  Observación  que  figuran  en  
los  Anexos  III  y  IV  de  la  Resolución  de  23  de  febrero  de  2015,  de  la  Dirección  General  de  Formación  Profesional  Inicial  
y  Educación  Permanente,  por  la  que  se  convocan  las  pruebas  terminales  específicas  de  certificación  en  la  Enseñanzas  
de  Idiomas  de  Régimen  Especial  para  el  curso  2014/15.  
Las   Hojas   de   Observación   se   fotocopiarán,   para   mayor   comodidad,   tal   como   vienen   presentadas   en   la   Guía   del  
Profesorado,   y   deberán   ser   cumplimentadas   obligatoriamente   por   ambos   correctores   del   ejercicio,   observando  
escrupulosamente  las  pautas  indicadas  en  dicha  Guía.  
5   Página