Notas sobre el manual de instrucciones

Términos y definiciones
Titular Propietario, tomador en leasing o arrendatario del aparato, utiliza el aparato, maneja él
mismo el aparato o encarga su manejo a terceros.
Operador Todo aquel que pone el aparato en estado de funcionamiento.
Puesta en servicio Conectar el aparato, independientemente de con qué objeto (utilización,
mantenimiento, servicio, etcétera).
Auxiliar Ayuda, pero no maneja el aparato.
Carrocero-instalador Monta el aparato en el vehículo.
Servicio autorizado Autorizado por PALFINGER.
postventa
Persona competente Aquella persona quien, a causa de su formación técnica y su experiencia, posee
conocimientos suficientes sobre grúas de carga y, además, está familiarizada con las
leyes y los reglamentos estatales pertinentes en un grado tal que está en disposición
de evaluar el estado de la grúa en cuanto a su seguridad.
Como es debido Actúa aquel que observa y cumple las obligaciones de obrar con diligencia que le son
exigidas en razón de su actividad.
Con negligencia Actúa aquel que hace caso omiso de las obligaciones que le son exigidas en razón de
su actividad.
Con negligencia grave Actúa aquel que no presta atención a lo que debe ser obvio para cualquiera en una
circunstancia dada.
Momento de carga El momento ejercido por la carga, los equipos auxiliares, las eslingas, etc. que cuelgan
del gancho.
Momento intrínseco El momento ejercido por el peso propio del sistema de brazos.
Momento de elevación Está formado por el momento de carga y el momento intrínseco.
total
Fuerza de elevación La fuerza aplicada para elevar un cuerpo.
Situación de sobrecarga Situación en la que se ha alcanzado la carga máxima admisible para la posición de
trabajo momentánea.
Posición de trabajo Posición de la grúa.
Zona de trabajo La zona que se necesita para realizar el trabajo.
Zona de movimiento La zona en la que se puede mover la grúa.
Margen de carga El margen en el que se puede trabajar con cargas con la grúa en cuestión.
Trayectoria de la carga El curso del camino recorrido por la carga movida.
Sostener la carga Sostener la carga elevada bajo la vigilancia del operador, mientras están activados los
sistemas de seguridad de la grúa.
Condición de equipada Grúa preparada para el trabajo correspondiente.
UE Unión Europea.
Marcado CE Marcado que indica que el aparato ha sido fabricado según las especificaciones de las
directivas de la Unión Europea.
Instrucción de Elaborada por el titular para condiciones especiales de funcionamiento de forma
operación complementaria al presente manual de instrucciones.
Modo de emergencia Modo de funcionamiento no para el modo normal de funcionamiento de la grúa. Sirve
para poner la grúa en la posición de transporte después de un fallo del sistema
eléctrico o de los dispositivos de seguridad.