Martner Aguilar iN fy Ey ‘Construcciones, S.A. de C.V. PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA PD-07-13 REVISADO: APROBADO: ING. JUAN SALYADOR REYES HERRERA ING. FREDDY NAZAR DE LOS SANTOS SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCION ADMINISTRADOR DE OBRA — haba Vigene pant de: | Revisién Ing. Alfredo Di Aledo Di 07 Ge Mayo de 2012 08 Taga Fas (Clive det regis RE-08-01 Referenca:Anexo 1PD.O8-01Martinez, Aguilar N° de Control PD-07-13 4q EXITED consruccones Sade cv. Copia Controlada (] solo Para ttormacion (_) Nombre del documento: PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA OBJETIVO Establecer los requerimientos minimos que se deben cumplir para realizar en forma adccuada, todos y cada uno de los trabajos relativos a la Perforacién Horizontal Dirigida para tuberias que transportan hidrocarburos y productos petroquimicos. De tal forma que se garantice que los trabajos terminados seriin capaces de cumplir con las prucbas a que sean sometidas en materia de Calidad, Seguridad, Salud y Proteecién Ambiental 2. ALCANCE Este procedimiento rige sobre los materiales y servicios referentes a partir de la perforacién piloto hasta la evaluacién de lodos y recortes y su utilidad posterior. El trabajo incluye el suministro de mano de obra, materiales, herramientas, 0 equipo y Ia ¢jecucién de todas las operaciones y circunstancias imprevistas necesarias para perforacién direccional, asi como la ejecucién de las pruebas de calidad y operacién aplicables. 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ¥_ MSIG-08-01 “Manual del Sistema Integrado de Gestion de MACSA”. ¥ 1S0-9001:2008 (NMX-CC-9001-IMNC-2008) “Sistema de Gestiin de Calidad - Requisitos”. ¥ ISO 14001:2004 (NMX-SAA-14001-IMNC-2004) “Sistemas de Gestion Ambiental”. ¥_ OHSAS 18001:2007 (NMX-SAST-001-IMNC-2008) “Sistemas de Gestién de Seguridad y Salud” ¥ ASME B31.8 Tabla A82.22. 4, TERMINOLOGIA Estudio geolégico: Estudio detallado del terreno donde se realizara la perforacién y el cruce. Angulos de penetracion: Angulos a presentar en los cruces que tengan obsticulos, SPT. Prueba Esténdar de Penetracién: Prueba en el terreno mediante la hinca de un tubo de 2”. Analisis de tamiz: Prueba mecanica de materiales granulares aplicada sobre muestras obtenidas en el lugar de la obra. Blabord Vigente a partir de: Revision Pagina Ing. Alfredo Diaz 07 de Mayo de 2012 08 2423 | Referens Aono 2 PD-DMartz Aguiar we cowl PD-OT-IS Consrecones Se CY. Copia Controlada (_] Solo Para tnformacién (_] Nombre del documento: PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA 5. RESPONSABILIDADES Superintendente de Construccién: Tiene a su cargo la organizacién de todos los recursos humanos y materiales para aplicar, fomentar y garantizar la correcta ejecucién de las actividades y medidas descritas en este procedimiento, asi como el cumplimiento de los aspectos de Seguridad, Salud y Proteccién Ambiental que apliquen para el mismo. Supervisor Responsable de Obra: Asegurarse de que los trabajos se realicen bajo los pardmetros técnicos y de calidad establecidos, asi como en conformidad con la ingenieria definida en los planos del proyecto, cumpliendo con las normas y especificaciones que para tal efecto se apliquen. Asf también tiene la responsabilidad de definir la traza a seguir en la perforacién: Y Obtencién de planos sobre ductos y/o estructuras previamente instaladas. Y Identificacién y demarcacién sobre la superficie de ductos y/o estructuras existentes e informar al personal de obra Y Constante y precisa comunicacién con el rea de operacién de los ductos existentes por urte de Pemex, con el fin de ponerlas fuera de servicio por tiempo determinado. jacién del desarrollo de las etapas de perforacién y los lugares donde se excavaran las, alas. Jefe de Perforacion: Y Asegurar la zona de trabajo Y Cerrar la zona de trabajo de manera que, tanto la entrada de personas ajenas a la obra como el contacto de los mismos con los sistemas de perforacién y las fuentes de descarga a tierra, no sea posible. Colocar carteles que indiquen peligro de descarga eléctrica. Evitar todo contacto de las maquinas con la vegetacién local Controlar el uso de ropa de proteccién. Conexién a la toma de tierras comin de los equipos A448 Jefe de Gestién de la Calidad: Es responsable gestionar la correcta difusién, implementacién, seguimiento y medicién de todas las actividades descritas en este procedimiento, Vigente a partir de Revision Pagina labors 07 de Mayo de 2012 os 3de23 Ing. Alfredo Diaz, Tees Pagina Conseutay Clave de regis: RE08-07 Referencias Anexo 2 PD-OG AMartinez Aguilar 1N® de Control PD-07-13 Construcciones, S.A. de C.V. Copia Controlada ) soto Para intormacién () Nombre del documento PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA Jefe de Control de Calidad: Garantizar que cada una de las etapas del proceso sean gjecutadas con los materiales, equipos y herramientas que cumplan con las especificaciones de calidad establevidas en le mon: {nspeccionar, registrar y controlar todos los equipos y herramicntas que tengan especificaciones de calidad y requieran del cumplimiento de calibraciones especificas. Sobrestante: Son los responsables de coordinar a las cuadrillas de trabajadores, vigilando el correcto desarrollo de las actividades descritas en este documento, acatando las indicaciones de los ingenieros responsables y adoptando las medidas de seguridad que apliquen. Jefe de Seguridad, Salud y Proteccién Ambiental: ‘iene a su cargo la responsabilidad de implementar y vgilar las medidas de seguridad e higiene equeridas para el proyecto, buscando en todo momento salvaguardar la integridad de todo el Personal involucrado en la ejecucién de los trabajos. Evaluar los riesgos inherentes a, la fetividad y asegurar la difusién y cumplimiento de los aspectos de Seguridad, Selud y Proteceién Ambiental aplicables para el mismo, Coordinador del SIG: Realizar auditorfas intemas para monitorear y garantizar el correcto cumplimiento de los Parimetros y actividades descritas en este procedimiento, 6. DESARROLLO 6.1 Medidas de Seguridad Previas. Frevio a la ejecucién de los trabajos se contemplarén y verificarin las siguientes medidas de seguridad: 6.1.1 El Jefe de SSPA 0 Supervisor de seguridad designado se encargaré de verficar ue las herramientas y equipos que se utilizar para la ejecucién de los trabajos, Se encuentren en optimo estado y cumplan con las medidas de seguridad basicas para dicha actividad. 641.2. El Supervisor de Obra de MACSA en coordinacién con el Jefe de Gestién de Calidad se asegurarin de que todo el personal involuctado conozea y entienda los lineamientos técnicos y operativos descritos en este procedimiento, labors Vigente a partir de Revision: Pagina Ing. Alfredo Diaz 07 de Mayo de 2012 os, 4de23 Registo "Paginas Consectvas Clive dl repro RE-O803 Referencias Ancko 2 PD-98.)de Control PD-07-13 Copia Conrotade () soto Para inormacién () [Nombre del documento Martinez Aguilar Construeciones, S.A. de C.V. PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA 6.1.3 El Supervisor de Seguridad designado se asegurara que todos los trabajadores involucrados en las actividades descritas en este procedimiento cuenten con el equipo de proteccién personal adecuado para la realizacién de sus funciones. G44 El Jefe de SSPA o Supervisor de Seguridad designado se encargaré de verificar due el érea de trabajo se encuentre limpia y libre de obstéculos, asi como el trifico peatonal y vehicular para evitar algiin accidente durante la operacién, G45 El Jefe de Perforacion se encargara de definit previamente Ia plantlla de trabajadores que estarén involucrados en dicha actividad, asi como de coordinar las funeiones de cada uno durante toda la operacién, 61.6 Antes de comenzar los trabajos, se deberin tramitar los permisos o autorizaciones correspondientes con el supervisor responsable por parte de Pemex; el propésito de los mismos es asegurar que todos los factores adyacentes que pudieran encontrarse durante la realizacién de las perforaciones, estén oportunamente localizados e identificados. 6.1.7 El supervisor de seguridad designado deberd prohibir en todo momento el acceso de personal ajeno al drea de wabajo, y contara con los medios necesatios para giniti Sefales de alerta y paro de actividades en caso de detectar un posible riesgo de trabajo durante la ejecucién de las pruebas, 6.1.8 Deberin existir sefialamientos restrictivos en caso de detectar algin riesgo permanente en la zona de operacién, 64.9 Antes de iniciar las actividades, el supervisor de seguridad responsable debe considerar las condiciones de riesgo potencial del sitio, tales como: Trafico peatonal Trafieo vehicular Proximidad de estructuras y/o superficies metilicas energizadas Condiciones del terreno natural Contaminacién quimica del suclo, aire o agua Clima imperante SNARK labors: Ing. Alfredo Diaz B Regist. Pigins Coneeativas Clavedal regis: RE-O87 Referencias Anexo 2PD.OB 0 Vigente a pant de Revision: Pagina: 07 de Mayo de 2012 08 5de23Martinez Aguilar Ve com PDOTB Consrucincs SA de CX. O Copia Controtade (J solo Pare Informacién ‘Nombre del documentos PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA rr 6.1.10 Si los trabajos se van a efectuar en lugares con iluminacién deficiente, es necesario previamente instalar alumbrado adecuado para la ejecucién de dichos trabajos. 6.111 En casos de Muvia extrema, deberd suspenderse las actividades y no podrin reanudarse hasta que haya dejado de lover y el sitio sea examinado nuevamente or el supervisor de seguridad responsable. 6.1.12 Todo el personal, intemo y/o extemo, involucrado en las actividades descritas en este procedimiento esta obligado a obedecer y cumplir con el Reglamento Interno de Seguridad, salud y Proteccién Ambiental de MACSA. 6.2 Medidas de seguridad en el uso de la electricidad {La unidad de perforacién esté equipada con un sistema de seguridad compuesto por Sistema de alarma Y Medidor de resistencia contra tierra Y Mallas para descarga a tierra ¥ Ropa y equipo de proteccién personal para la plantilla operaria Y Barras para descarga a tierra Es responsabilidad del jefe de obra controlar que el uso de los sistemas de seguridad se realice de acuerdo a las normas y a las especificaciones del fabricante, 6.3 Riesgos Asociados a la Actividad, Y Caidas a diferente nivel Aplastamiento por tube; © estructuras a inspeccionar Animales ponzofiosos y/o agresivos Accidentes vehiculares por traslado del centro de trabajo a instalaciones diversas Choque eléetrico Intoxieacién Golpes de calor SENN KK Vigente a partir de: Revision Pagina 07 de Mayo de 2012 08. 6 de23 Referencias Aneto 2 PDOMartinez Agul Nae Conesls PD -O7-13 EXITED csssreccene Se cy, Copia Controlada ) Solo Par nformacién (_) Nombre del documento PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA 6.4 Aspectos Generales 6.4.1 Perforacién piloto El primer lugar, se realiza una perforacién piloto o taladro primario inicidndose la operacién a un éngulo predeterminado con respecto a la horizontal y se continua avanzado bajo el obsticulo siguiendo un perfil de disefio compuesto por tangentes rectas y largas de radio. En el Anexo 2 se observa la figura 1 1a cual contiene un dibujo esquemitica ilustrando el proceso. Al mismo tiempo que se perfora el taladro piloto, el contratista puede optar por introducir en el agujero un entubado externo de mayor didmetto rodeado/ encapsulado al varillaje del taladro piloto. Dicho entubado acta de “Tubo conductor” proporcionando rigidez al varillaie (de inferior didmetro) y también Protege al agujero de posibles hundimientos en caso de que fuera necesario retraer cl varillaje piloto para sustituir el cabezal — Broca de avance. El control de direccién del sistema le proporeiona una ligera curvatura 0 recodo ue existe en el tramo de varillae detrés de la broca. El varillaje piloto solo gira cuando se desea reorientar el recodo, para la trayectoria de la perforacidn se desvia hacia la derecha describiendo un leve arco, La trayectoria del taladro es controlada mediante un dispositivo electrénico (varios componentes) alojados en el mismo tramo de varillaje piloto situado tras el cabezal-broca de corte, Este dispositivo electrénieo detecta y establece la relacién de varillae de perforacién con respecto al campo magnético de la tierra y también su inclinacién, Estos datos son transmitidos hasta la superficie donde se realizan cileulos y se puede determinar la ubicacién exacta del cabezal de corte. También Se puede hacer uso de este sistema ubicacién desde la superficie en lugares de fieil acceso, 6.4.2 Ensanchamiento del taladro Una vez finalizada la perforacién piloto es necesario ensanchar el taladro para obtener el didmetro apropiado y poder instalar Ia tuberia de gas o del producto en cuestién, por ejemplo si se Pretende instalar una tuberia de 36” (914 mm) de diémetro se puede ensanchar el agujero hasta un didmetro de 48” (1220 mm) 0 incluso superior, esto se logra ensanchando el taladro hasta obtener el diémetro — i. Blabors: Vigente a parr de Revision Paginas 07 de Mayo de 2012 os, 7de23 Ing Alfredo Diz Topi Paginas Conseutvas, Clave del esto + RE-D8-03 Referencias Anexo2 PD-086%Mariner Agi W & Const PDOTAS Consaccones eC. Nombre del documenta Copia Controtate () Solo Para informacion (_) _| PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA 643 sucesivamente de mayor tamafio (en una o varias operaciones) generalmente, el cabezal ensanchador es acoplado al varillaje en el punto de recepcién de la otilla puesta al punto de partida (donde esta instalada la perforadora), A continuacion es arrastrado hacia atrés a través del taladro piloto. Se van aiadiendo tramos adicionales de varillaje al cabezal ensanchador segiin este avanza en direccién a la perforadora ubieada en el punto de partida, se bombean grandes cantidades de lodos hasta el interior del taladro para mantener su integridad/ configuracién y para evacuar los recortes del frente, Maniobras de arrastre Una vez que el taladro ha sido ensanchado, la tuberia portadora del producto en ‘cuestidn puede ser arrastrada hacia atris a través del mismo. La tuberia se monta en la orilla opuesta a aquélla donde esta emplazada la perforadora. Un ensanchador es conectado al varillaje de perforacién por el otro extremo al cabezal de arrastre de la tuberia mediante un acoplamiento antigiratorio que evita que el movimiento o par giro del ensanchador se traslada a esta, permitiendo que se introduzea suavemente por el interior del taladro final A continuacién Ja perforadora inicia la maniobra de arrastre girando y tirando hacia atras del varillaje y circulando una vez més grandes volimenes de lodos. La maniobra continua hasta que el cabezal y la tuberia emergen por el punto de artida del lado de la perforadora 65 Distribucién y Diseio 6.5.1 Acceso Se precisa maquinaria pesada en ambos lados del cruce con el fin de reducir costos al minimo debe procurarse el acceso en ambas orillas, acortando al miximo Posible las distancias, por caminos transitables empleéndose el propio derecho de paso de gasoducto para llegar alas instalaciones. De todas maneras corresponde a |e propiedad proporcionar un claro acuerdo en cuanto al acceso y movimiento de ‘maquinaria y materiales. —! Refernci: Anexo 2 PD Vigente a partir de Revision: Paginas Ing. Alfredo Dia 07 de Mayo de 2012 08, Bde 23Martinez Aguil Ne Contol:— PD-O7-13 Constracclones, Sh de CY, Copia Controlada (] Solo Pare informacién (_} Nombre del documento: PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA 6.5.2 Espacio en Obra ¥ Orilla del lado de la perforacin EI conjunto de maquinaria de la perforadora requiere un érea de unos 30 metros de ancho por 50 metros de largo. Esta area ha de extenderse desde el Punto de partida del taladro en direecién contraria a la perforacién aunque dicho punto debe hallarse al menos 3 metros dentro del area designada, Puesto que muchos componentes de la instalacién no precisan una ubicacién conereta, el espacio de trabajo puede reducir a varios puntos los mas proximos posibles. Los trabajos se ven facilitados si la zona esta nivelada con base de hormigén o grava compactada y libre de tendidos aéreos etc. La operacién de perforacién requiere el empleo de grandes voliimenes de agua para mezclar los lodos, se precisa por tanto una fuente de abastecimiento de agua en las proximidades, tal como se observa en el Anexo 3 mediante la figura 2, Y Estudio geolégico del perfil del eruce Una vez que se hayan determinado las zonas de trabajo es necesario realizar estudios del terreno preparar planos detallados. La eventual precisiin del Perfil de la perforacién a la alineacién de ésta, dependerd evidentemente de la precision de la informacién del estudio geolégico. 6.8.3 Parametros de Disefio del Perfil Profundidad bajo el lecho del rio (o parte inferior del obsticulo) Una vez que esté disponible el perfil del cruce y se haya concluido la investigacién geotécnica se calcula la profundidad del cruce, Factores a tener €n cuenta podrian incurri: caracteristicas del caudal del rio, profundidad de crosién debido a las inundaciones periddicas posibles, proyectos futuros de ensanchamiento 0 dragado y la existencia de otros tendidos de tuberia y/o cableado en la zona. Normalmente se recomienda una profundidad de unos 20 pies (6 metros) como la cota mas baja desde el punto mas bajo del cruce, Esta profundidad es recomendable en el caso de cruces bajo rios pero podria variar (en otros casos cuando existan otros obstaculos, cimentaciones, etc). tae labore: Vigente a partir de Revision: Pagina Ing. Alfiedo Diaz 07 de Mayo de 2012 os, 9de23 Region Paginas Conseetva Clave dal registro» RE-OEY Refereneia:Anexo2 90-0841,N° de Control PD-07-13 Solo Para Informacién (_} Martinez Aguilar Construcciones, S.A. de C.V. copa conte C) co PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA v Angulos de penetracin y radios de curvatura Pueden emplearse angulos de penetracién en el terreno entre 8” y 20" en la imayoria de los cruces es preferible un maximo de secciones reotas y tangentes antes de introducir una curva de radio largo. El radio de la curva depende de |e flexibilidad de la tuberia y aumenta con el didmetto de esta. Com norma general podria decirse (para gasoducto de acero) de 100 pies/I pulgada (33nv/2,5 em) o sea por La curvatura resultante generalmente conduce del perfil de disefto bajo el rio que ha de seguir I que el radio de curvatura es pulgada/em didmetro del tubo. hasta la cota o nivel minimo la tuberia. Llegando a esa cota se perforan largas trayecto Punto, el perfil se curva haci Angulo debe ser de entre 5° y atras de la tuberia, 6.5.4 Estudio de Perforacién También prop. localizar la posicién exacta de localizador eléetrico, Y Precision El grado de precisién del las variaciones del camp. estructuras de acero (puentes, existentes, etc.) asi como las lectura de campos magnético: derecha 0 a la izquierda del tal en sentido longitudinal se trayectoria trazada, 's en sentido horizontal hasta que a partir de un La mayoria de las herramientas subterraneas incor Proporcionan, un azimut magnético (para el cont orcionan inclinacién hacia arriba’ abajo asi mismo, Perfil de la perforacién depende en gran medida de 10 ma s. Sin embargo desviaciones de 3 metros a la ladro de salida y de-3 metros hasta + 10 metros ia arriba en direceién del punto de salida, El 12° para facilitar la maniobra de arrastre hacia rporan instrumental eléctrico que trol hacia la detecha/ izquierda) se puede la herramienta desde la superficie con un ignético de la tierra, Por ejemplo, las grandes conjuntos de pilotes, otros tendidos de tuberia lineas de conduccién eléctrica influyen sobre la consideran desviaciones razonables de la Planos de construcci6n definitiva (As-Built) Normalmente se realizan célculo: la perforacién del taladro pil definitivos (As-Built) basados definitivos pueden emplearse con giroscopio ¢ inclusive topo: s topograficos cada 10 m de avance durante lloto, El contratista debe aportar sus planos en dichos céleulos para elaborar los planos Métodos alternativos como radar subterriineo s “inteligentes” 07 de Mayo d Referencias Anexo2 PD-O84 Vigente partir de Revision: 08, Pagina 10.de23 ie 2012Martinez Aguilar N' de Conol:—— PID.07-13 Construeciones, S.A. de CV, Copia Conttolada () Solo Para nformacién (J) Nombre del documento Le PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA — 65.5 Investigacion Geotéeniea ¥ Naimeros de sondeo Ei nero de sondeos de exploracién va en funcin de la longitud proyectada del cruce y de la complejidad del terreno. Si el cruce es de unes 300 sm Pudiera ser suficiente realizar dos sondeos, uno a cada lado de este, siempre y fuando un examen de las muestras parezca indicar que cl terreno ee hhomogéneo en ambos lados. En este caso quizas no sea necesatio extract mee tmuestras en otros puntos. Sin embargo si la informacién rebela anomalias, discontinuidad en las capas, la presencia de roca o grandes concentraciones de Bravas es recomendable realizar sondeos adicionales para definir mejor la haturaleza de las capas. En caso de cruces mis largos y especialmente en el caso de tuberias de gran didmetro donde exista evidencia de grava, canto rodando, bolos o roca es preciso realizar sondcos cada 200 a 250 m., & no ser ue se hayan detectado anomalias significativas que impongan la necesidad de realizar mas. Todos los sondeos deben figurar en el Perfil del cruce y sus cotas de clevacién deben ser claramente identificables. A ser posible, los sondeos deben cfectuarse a no menos de 8 metros del eje central del perfil. Después clebieran ser inyectados con lechado de hormigén para evitar perdidae de bentonita en los trabajos de perforacién e instalacién de la tuberia. Y Profundidad de los sondeos Todos los sondeos deberén realizarse a una profundidad minima de 13 metros por debajo del punto mas bajo el cruce 0 a7 metros por debajo de la cota mas baja del perfil propuesto, tomindose siempre la magnitud que sea mas clevada de las dos en algunos casos podria interesar tanto a la propiedad come al contratista que el cruce se realice a una mayor profundidad de la requerida por la licencia, Es recomendable que todos los sondeos se efeettien a la misma elevacién o nivel con el fin de poder determinar con mas precision la consistencia del material del subsuelo, su naturaleza, grado de vatiacin que pueda presentar, ete, ‘Vigente a partir de Revision: Pagina: 07 de Mayo de 2012 08 11 de 23, labors: Ing. Alfredo Diaz Retisao Pagis Const Cave del regis = RF-OR-2 Refine Anexo 2 PDDMartinez Aguiar Wee cont: PD-O7-B Constvcnes Sh de ‘Nombre del documento: — Copia Controlada () solo Paratformacién (—) | PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA ¥ Clasificacién standard del terreno Es conveniente que un técnico acreditado o un ge6logo clasifique el material de acuerdo con el “Unified Soil Clasification System” y el sistema “ASTM”, designaciones D-2487 y D-2488 0 las normas espafiolas. También es Yentajoso poseer una copia del estudio geotécnico de los sondeos realizados por el téenico o persona que los eve a cabo. Estos estudios incluyen informacién de clasificaciones visuales de los materiales y la interpretacion del técnico sobre las condiciones y diferencia entre las diversas muestras obtenidas del subsuelo. Y Pruebas standard de penetracién (SPT) Con el fin de poder determinar Ia densidad de los materiales granulares, el Ingeniero Geotécnico generalmente hace uso del denominado Estindar Penetracion Test (SPT) de acuerdo con las especificaciones ASTM Denominacién D-1586, esta es una prueba realizada en el terreno mediante la hhinca de un tubo de muestra de 2 pulgadas de didmetro en el terreno empleando un peso de caida libre de peso especifico de 140 libras (63.5 Kg.). La profundidad de hinea generalmente es de 30 pulgadas (76 em) y el objeto de la operacién es determinar el minimo de golpes necesarios para hincar el tubo hasta una profundidad de 12 pulgadas, por ejemplo 50 golpes para 3 pulgadas, (7.6 em) el numero que se obtenga constituye el valor de la resistencia estdndar de penetracién (N) y se emplea para estimar la densidad relativa en sitios de suelos no cohesivos. Algunas compaitias geotécnicas realizan pruebas de penetracién de suelos cohesivos incluso roca, entonces se puede llegar a determinar la consistencia de los terrenos cohesivos y la dureza de la roca aunque, eso si en menor medida. Y Muestreo con tubo de pared fina (sistema Shelby) La mayoria de las empresas geotécnicas prefieren usar este método para obtener muestras de materiales cohesivos estas pruebas se realizan de acuerdo con las normas ASTM, especificacién D-1586. Este tipo de pruebas son similares al Standar de Penetration Test (SPT) excepto que la muestra se obtiene mediante empuje hidriulico de un tubo de acero sin soldaduras de borde inferior afilado. Elaboré: Vigentea pari de Revision: Pagina 07 de Mayo de 2012 08 12 de23 Ing. Alfredo Diaz Tega Paginas Conscutves Clave del resist + RE-08-02 Referencias Aneto 2 PD-08Martinez A Wo Comols PD-OTAB ENT concrete, Copia Controlada (solo Para informacion (_) Nombre del document PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA La presién hidréulica necesaria para realizar la operacién es anotada - ‘egistrada con el estudio, Este método proporciona una muestra relativamente ‘no perturbada”, Que puede ser analizada con mayor detalle en el laboratorio. Estas muestras pueden ser aprobadas en el campo con penetrémetros manuales, pero se pueden obtener lecturas mas precisas de densidad y consistencia realizando en ellas pruebas de persistencia a la comprensién, anotando los resultados en toneladas/ m2. En términos generales, en caso de Contratos de perforaciones dirigidas al céleulo de SPT usando tubo de 2 Pulgadas tal y como se ha descrito anteriormente debiera bastar para ambos. ‘materiales. Y _Andlisis por Tamiz de materiales granulares Este andlisis constituye una prueba mecénica de materiales granulares aplicads sobre muestras obtenidas en el lugar de la obra durante el periodo en el que se realizan los SPT con el tubo. Las muestras que se obtienen con dicho método son Hlevadas al laboratorio y procesadas a través de varias cribas. Las muestras proporcionan un andlisis porcentual del material Sranular basindose en tamaiio y peso. Constituye una de las pruebas mas importantes que deben realizarse. Y Informacién sobre rocas En caso de que aparezcan rocas durante los sondeos de investigacién es importante determinar a que tipo pertenece. Generalmente Ia informacién en cuestién es obtenida por la empresa geotécnica perforando corona, de diamante y porta-testigo. Con este sistema tipico obtener muestras von un diametro de 2 pulgadas. El Geélogo a cargo de clasificar el tipo de roca en cusstin debiera hacer uso del llamado Rock Quality Designation (RQD) que valora las calidades basdndose en la relacién que existe entre la ongitud de la muestra cilindrica obtenida y 1a longitud total del porta-testigos. La dureza de la roca (Escala de Mohs) se determina comparando esta con otros dice materiales de dureza conocidas. La resistencia a la compresién se calcula ridiendo la muestra y a continuacién comprimigndola hasta que se rompa, Esta informacién sobre la naturaleza de la roca del subsuelo es imperative Para poder establecer los itiles de perforacién necesarios para estimar el avance de perforacién, —! Vigente a partir der Revision: Pagina 07 de Mayo de 2012 08 13 de23Martinez Aguilar N° de Control PD-07-13 Construcciones, S.A, de C.V. Copia Contotada } Solo Para tnformacion (J Nombre del dosumentar PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA 6.5.6 Seleccién de Material de la Tuberia Y Norma general relativa al espesor de la tuberia La tabla que figura @ continuacién muestra una relacién tipica entre los Srosores de pared de tuberia de acero y los distintos didmetros. Les recomendaciones derivadas de esta tabla solo constituyen el punto de arrangue en To que respecta al diseiio de la tuberfa, Se recomienda que se realicen célculos de tensién/deformacién especificos a la hora de determiner el disefio final y sean comparadas con los limites permisibles, Diémetro (D) Espesor de pared (T) 152 mm o inferior (6") 63mm 152 mm hasta 350 mm (6" a 12”) 9,5 mm 305 mm hasta 762 =(12" a 3010) 12,7 mm Para 762 mm (30") y valores superior D/T <0 En aquellos casos en que se emplea tuberfa de polietileno de elevada densidad (HDPE) se recomienda hacer uso de una radio D/T de valor 11 o inferior yen cualquier caso conviene consultar al fabricante de la tuberfa, Y Aniilisis de esfuerzo/ fatiga Ait hora de fnalizar el diseflo es necesario calcular los esfuerzos a los que fue sometido el material durante la construecién y su servicio posterr, comprobindose que el valor resultante figure entre los limites permisibles Para la calidad del material en cuestién. Los esfuerzos en cada fase del Proceso han de ser tenidos en cuenta individual y colectivamente Las fensiones se producen debido a fuerzas ejercidas entre los rodillos antes de la maniobra de arrastre de la tuber, Presiones de pruebas hidrostdticas, lucroas de tiro durante la instalacién, radio de curvatura que hay que negociar cuando {a tuberfa entra en el terreno, la trayectoria eurvilinea del eruce, presiones extemas producidas dentro de taladro y presiones de trabajo, — Vigente a pari de Revision; Pagina: 07 de Mayo de 2012 08 14.de23[MACSA | Martinez Aguilar N° de Consol: PE-07-13 Construcciones, S.A. de CV. Copia Contotada (} Sola Para tnvormacién () Nombre del documento PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA Y Preinstalacién En esta fase se calculan los esfuerzos tangenciales y longitudinales que se derivan de las pruebas hidrostiticas. Tomindo la distancia existente entre rodillos como luz libre, pueden calcularse los momentos méximos de arqueo y flexién. El mayor de estos dos momentos permite calcular e| esfuerzo maximo entre rodillos, cabe observar de durante las pruebas hidrostéticas la tuberiaestard lena de agua y que por {anto es preciso ineurrir el peso adicional del agua en estos clculos, Y Instalacion Los esfuerzos calculados en el apartado de Preinstalacién (parrafo segundo), también han de tomarse en cuenta durante la fase de instalaci Es necesario determinar la fuerza teérica de arrastre para poder tener en cuenta las tensiones resultantes se recomienda el uso de un coeficiente de friccion subterréneo de 1.0 con vistas a obtener resultados conservatores ¢ incluso el efectivo de arrastre de la tuberia por las curcas. La fuerza maxima de arrastre puede ser entonces empleada para calcular la tensién longitudinal Tomando una tolerancia de perforaciones de 10% es posible usar un radio de curvatura de 90% del radio de disefio a la hora de calcular las tensiones longitudinales de curvatura. [ecimienda que la carga estitica resultante debido a la densidad (maxima) de los lodos de perforacién que pretendan emplearse Sea usada con un factor de feBuidad de 1S con el fin de que las estimaciones de fuerzas exiliates y ongitudinales sean conscrvadoras en magnitud Y Post- Instalacion En esta fase vuelven a utilizarse las fuerzas longitudinales de curvatura mencionadas en el apartado de Instalacién (pérrafo tercero), [2 tensiones producidas por fuerzas extemas mencionadas en el apartado de Instalacién (pérrafo cuarto), entran en juego también. Vigente a partir de Revisin: Pagina 07 de Mayo de 2012 08, 15 de23Martine Agel We Ca PDOTB Conseco de C8. Conia Conrotaés (] Solo Para tnformacisn () Nombre del dosumentar PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA = prueba hidrostética final 6.5.7 Tuberfa en servicio Curvatura ver el apartado de Jnstalacién (pérrafo tercero). Presion externa ver el apartado de Instalacién (péreafo cuarto) {ongitudinales y axiales que se producirin durante Ia entrada en servicio. Tensiones permisibles. 65.8 Tensiones Permisibles dle construccién y aquellas resultantes de la puesta en servicio de la tube: han de ser comparadas con los limites permisibles, ASME B31.8 - La tabla A842.22 proporciona los siguientes limites: > Tensién longitudinal méxima permisible 80% SMYS, ~ Tensién axial maxima permisible 72% SMYS limite elastic espeeifico minimo del material en la tuberia), Las instituciones reglamentarias podrian imponer limites adicional anteriormente citadas y las compafias propietarias debieran tenerlos er a incorporarlos en el disefio. 6.5.9 Revesti ¥ Introduceién iento de la Tuberia Oxido, los cruces dirigidos generalmente atraviesan terrenos vari exterior anti-abrasiva adicional para facilitar la maniobra de tiro de la Se utiliza la presién maxima de trabajo de la tuberia para calcular tensiones Una vez determinadas las tensiones individuales y combinadas durante las fases ~ Tensién conjunta méxima permisible 90% SMYS (donde SMYS es el Se aplican revestimientos a la tberia que aetGian como una barrera contra el iables y frecuentemente hay que afrontar situaciones de alta abrasividad durante i, maniobra de arrastre por lo que a menudo es necesario aplicar una capa la capa debe ir firmemente adherida a ésta, con el fin de resistr las fuereas Se calculan las fuerzas axiales y longitudinales resultantes a partir de la les a las n cuenta laterales ejercidas por el terreno también su superficie ha de ser dura y lisa con vistas a reducir la fricci6n y proteger contra la corrosién, —! labors Vigente a pair de Revision Pagina Ing. Alfredo Di 07 de Mayo de 2012 08, 16 de 23 Cave de rete» RE-084 Refsenia: Anexo2 PD-9801Ses a [ COSY «se Copia Controtada (] Solo Para Informacion (—) Nombre del documenta PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA — — Como en cualquier otra instalacién de tuberias al sistema de revestimiento extemo recomendado debe ser compatible con las especificaciones de los revestimientos empleados en las uniones de los tramos de tuberia 0 con los Tevestimientos intemnos que se utilicen, Y Revestimiento de la tuberia El revestimiento recomendado es Fusion Bond Epoxie (F-B.E.) El espesor minimo recomendable de 20 milésimas, ¥- Revestimiento de las uniones soldadas entre los tramos de tuberia La aplicacién de capas de revestimiento en las zonas de soldaduras es la ©peracién mas critica en la preparacién de un tendido uniforme de tramos de \uberia resistente a la preparacién, se recomienda que las franjas de unin de los tubos sean recubiertos con una capa de FBE (en polvo) empleando calor or induccién y pistola pulverizadora hasta formar una pelicula seca de 25 milésimas de pulgada(0.6 mm) de espesor, alterativamente puede aplicarse ua Epoxia liquida (formada por dos componentes catalizados) a las feanjas de unién hasta formar una pelicula seca de 25 milésimas con una brocha o rodillo de pintura. Nunca ha de emplearse cinta adhesiva a las uniones del tendido de tuberia que ha de ser arrastrado en cruces dirigidos. Y Reparacién de zonas de revestimiento Se recomienda que las pequeftas zonas de revestimiento en las que se Froduzcan dafios sean retocadas usando varillas polimétricas, franjas descubiertas con diémetros superiores a 25 mm deber ser tratadas aplicando epoxia liquida de dos componentes con una brocha o rodillo. No debe emplearse cinta adhesiva para reparar zonas dafiadas, v Revestimiento Anti-abrasivo En aquellos cruces donde puedan encontrarse piedras, bolos o roca sélida es aconsejable proteger la tuberia aplicando una mano de epoxi-polimero sobre el revestimiento estandar. Dicho material debe ser aplicado en taller 0 en obra con una maquina portatil de revestimiento hasta formar una pelicula de un espesor minimo de 40 milésimas de pulgada (4.5 mm). Las zonas de soldadura entre secciones de tuberia y otras zonas donde el revestimiento esta dafiado deben tratarse con lechada de hormigén a base de epoxi-polimero aplicada en obra. Blabors: Vigente a panir de Revision: Pagina Ing. Alfiedo Diaz, 7 de Mayo de 2012 08, 17 de23 Risto Pignts Conecuva (Clave del reat» RE Referencia:Anexo2 PD-OWI fo /Martinez Aguilar N° de Control PD-07-13 Construcciones, S.A. de CV. Copia Conrotads J] Solo Para toformacién (—) Nombre del documenta: PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA = Esta lechada debe ser compatible con el material de revestimiento de la Luberit el material de refuerzo debe aplicarse de modo que forme una capa tuniforme y se adhiera bien al revestimiento original. La estabilidad de la tubetia en cruces subterrineos no es un factor de importancia por lo que no se Tecomiendan revestimiento a base de cemento Pértland o detivados, 65.10 Lodos de Perforacién ~ Contencidn, Reciclaje y Evaluacion Y Informacién basica El proceso de cruces dirigidos requiere el empleo de grandes voldmenes de Todos que cumplen las siguientes funciones, Perforacién hidréutica a chorro. Proporciona energfa al motor de perfora Lubrica el cabezal de corte. ‘Transporta los recortes del frente a la superficie. Estabiliza el taladro evitando hundimientos, Evita que el lodo se pierda adhiriéndose al terreno del taladro, in, oc00000 ¥ Composicién de los lodos Los lodos utilizados con mayor frecuencia estén basados en la Bentonita, La Pentonita constituye un tipo de aeriliea natural: arcilla: Arcilla Wyoming, Bien conocida por sus propiedades hidrofdlicas. A menudo también se anaden polimetros a la Bentonita para reforzar ciertas caracteristicas de esta. Es Posible obtener documentos conteniendo informacién sobre la seguridad de los materiales (MSDS) sin problema alguno de los suministradores, Estos documentos pueden ser presentados a las autoridades pertinentes, Y Conteneién {os lodos son bombeados por el interior del taladro y vuelven a la superficie donde son recogidos en piscinas de retomo que generalmente tienen un volumen de al menos 15 mettos ciibicos dependiendo de la naturalera del Proyecto, en algunos casos los lodos son bombeados desde las piscinas de retomo hasta un deposito de asentacién y contencién. Estos depdsitos varian én capacidad dependiendo del régimen de bombeo y sirven de contenedores de lodo que pueden ser entonces reciclado o evacuando segtin la necesidad, 5 aa labors Vigente a partir der Revision: Paging 07 de Mayo de 2012 08 18de23 Ing. Alfiedo Diaz Tegan, Paginas Conscutvas Clave del resto RI=08-02 Referencias Anexo2 PD.Martinez Aguilar N° de Control PD-07-13 Construcciones, S.A, de C.V. Copia Contotada (} Solo Para tnformacién () Nombre del document; PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA Y Reciclaje de lodos Fos lodos que han circulado por el interior de tala y han sido recogidos en cl deposito o piscina pasa a continuacion através de maquinaria especial que separa los tecortes o materiales exeavados del lodo. El proceso ineluye una serie de Cribas de vibracién y varios hidroclones de diverso tamafo, ¥ Evacuacién de lodos y recortes, Utilidad posterior de estos Al final del proyecto se habrin acumulado en obra ciertas cantidades de lodos ¥ habrin acumulado en obra ciertas cantidades de lodo y habré reutilizarlos a desprenderse de ellos. Las economias de cada obra son di 2 de ello dependers el paradero final de los lodos. Este puede ser el siguiente segiin las circunstancias, © Utilizacién en otra obra de perforacién, © Esparcir lodos sobre tierras estériles para facilitar Ia retencién de aguas. © Evacuar hasta un vertedero, Si los trabajos se realizan en una zona de tierras contaminadas han de realizarse pruebas de contaminacién en los lodos y proceder de acuerdo con las reglas establecidas por la administra 7. ANEXOS Anexo 1 RE-07-05 Reporte Diario de actividades en campo, Anexo2 — Figura | Anexo 3 Figura 2 Hes L Elabors Vigente a parr de Revision Pinas Ing. Alfedo Dine Rofkes 7 de Mayo de 2012 os 19.4623 Regions” Paginas Conscutvas Clave dl reir Reel Maries Aguiar © Gants PDOTAS Construeciones, S.A. de CV. Copia Controlade (] soto Para informacion (} Nombre dl document PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA fae 8. CONTROL DE CAMBIOS Revisin | Pig. Deseripcién del eambio Solicitado por | Fecha OL |N/A | Estructuracién General del Documenta Coordinador | 1 Tulio 2006 soc 2 | Punto3, Seinclayé ASME B31.8 Tabla ABDI Coordinador | 01 de Fnero de SGC 2007 5 [Punto 6:11 Tinea 4 se cambia Ta palabra diagrama por] Coondinador | OT dc pee ae figura SGC 2007 4 [Punto 62.2 dtima lines, se eambi6 Ta palabra diagrama | ~Coordinador -] Olde brow de or figura SGC 2007 Punto 6.3.2 Tinea 6 se cambi6 Ta palabra donde por sondeos Coordinador | 01 de Enero de | Pamto.6.3.5 tinea 2 se elimin la palabra: es soc 2007 o Punto 6.3.5 linea 3 se corrigis el céigo de la norma ASTM 9 | Punto 644A) Se cambio 1B por 6438 Coordinador | OT de Enero de scc 2007 Punto 64.5 A) Se cambio 2 por GAa.C 10 | Panto 6.45 B) Se cambié 20 por 64.4 D Coordinador | 01 de Enero de Punto 65'A) Se eambié 2C por 6.44 C sac 2007 Punto 6.5 b) Se eambi 2D por 64.4 D Todas | S¢ cambié el formato del documento de acuerdo at PD- | - Cooadiandor | 01 de Enero de 08.01 Re 2007 03 | Todas| Revisign anual del documento Conca) oy redo 2008 i gunte 52 3e mic anomie de pues Te | oo % | |BeAseguamient y Cont! de Clad pret nombre | CORE any 29-May-2008 de puesto “Jefe de Aseguramiento de Calidad”. Revision anual del documento Coordinador | ~29'de Mayo de Osea nee soc 2009 Revisin anual del documento, Iplementacton de 96 | Todas | cambios y modificaciones para la transicion ISO Cee | eMee de 9001:2008. So Revisién anual del dosumento Coordinador | ~29-de Mayo de fe nae cc 2011 as | Revision general y adecuacion de pardaetros Coordinador de yoda 8 _ | Poses |eaublecidos por 80 14001 y ONae aees, SIG 074 Mayo de2012 Tabor Vigentea paride Revision Pagina Ing Alfredo Diaz 07 deMayo de 2012 08 20d | Regist Paginas Consens Clive dt repro RE 08-03, Referencias Anoxo? PDON° de Control Copia Contotada () PD-07-13 Martinez Aguilar Construcciones, S.A. de C.V. ‘Nombre del documento: PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA Solo Para Informacién (_} ANEXO 1 REPORTE DIARIO DE ACTIVIDADES DE CAMPO MAC No, de Control Seer seem eet Peer ere [Proyecto No, pov eceeeeeeee TTT LOcALIZACION ‘ora pec nu ALK ee RABAJO ANTEROR: vo Lugar: ho co ACUMULADC: ru EQUIPO ‘ANT. | HORAS PERSONAL ANT INICIA JORNADA: TERMINA JORNADA Hes. labors: Ing. Alfredo Diaz Fegisto. Pignas Comeetiva (Clave del regio» RE-O8 Reftrenca:Anexa ? PD.08,6¢ Vigente a pair de 07 de Mayo de 2012)Nombre del documento Martinez Aguilar N° de Control Copia Convotada (J) PD-07-13 Solo Para ttormacion () Ee Figure 1, Technique | 1D. Plott | ~~ 10.2 Proreaen PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA FIGURA1 Vigente a partir de 07 de Mayo de 2012 — Pagina 224023TOI Martinez Aguilar N° de Cont: PID-07-13 Construcciones, S.A. de CV. Copia Controtada (_} Solo Para Informacion (_) Nobis del dooune L — PERFORACION HORIZONTAL DIRIGIDA. FIGURA2 Fire 2g Site Won Space neon 2 eoronte oI EShacioesrowerumt 3 Sorenson ay a Efe Etne 10 eons rf i ae comes asain sign 3 Se emery Coren nee tees a ee YQSs= ~ Figure 3. Pipe Side Work Space 5 am ‘-Cuttnps Sottomsnt Pe \, 2. Ext Pom Stuy Cortalament Pi 3. Ppeine Rotors 4 Product Pipeline Y 5. Construction Equipment 6 Dut Pipe 7. Spares Storage | Vigente a partir de Revision: Pagina 07 de Mayo de 2012 08, 23.de23