*LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- SAL evs LOCALIZAGION DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS DE “eyes TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS Y MAR. 16 11-BF7 PROCEDIMIENTO ‘TROD-OPLT-013 REVISION: 0 TITULO: PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE PAGINA 7 0E Tt FECHA: 9/ MARZO / 2018 OBJETIVO Establecer los lineamientos y la metodologia a seguir para realizar trabajos de instalacion de caja estanca en las. Teparaciones de fallas en Iineas de zona lacustre. AUTORES NOMBRE pul FECHA aaa eee aoe eee aaa ee pinasiana AEROBADO EGR: DIRECTOR GENERAL DE Cl. IMI ta Co : CONTROL DE REVISIONES REVISION PAGINAS FECHA MODIFICACIONES REALIZADAS 6 1 BIMARZO 12076 Elaboracion del Procedimiento,TROLLE DIVERS, S.A. DE GY. — = -LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- 7.) LOCALIZACION DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS. SERVICIOS DE “meget TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS Y MAR, RAC TOLO1061-BFF PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE ‘PROCEDIMIENTO No. REVISION PAGINA FECHA, TROD-OPLT-013, 0 20E 11 ST MARZO 12078 1.0 Objetivo 2.0 Alcance 3.0 Normas y Documentos de Referencia 4.0 Requisitos Generales 5.0 Responsabilidades 6.0 Desarrollo 7.0 AnexosTROLLE DIVERS, S.A. DE GY. *LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- 7.) LOcALIZACION DE FALLA'Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS DE “a>eqeape™ TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES ¥ SALVATAJES EN PANTANOS. RIOS Y MAR. REC TOLOTOEN BF? PROCEDIMIIENTO DE INSTALACION DE CAIA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE PROCEDIMIENTO No. REVISION. PAGINA FECHA ‘TROD-OPLT-013 0 3DE11 ‘STMARZO 1 2016 4.0 OBJETIVO Objetivo de este procedimiento es el de establecer @ indicar los pasos a seguir para la instalacién de ‘caja estanca en reparaciones de fallas de lineas en zona lacuste. 2.0 ALCANCE Este procedimiento aplica para realizar los trabajos de instalacién de caja estanca en las reparaciones de fallas de lineas, ya sea con una reparacién temporal con abrazadera 0 una reparacion definitiva con cambio de carrete 0 envolvente metalico, Esta serd aplicable en lineas que transportan hidrocarburos, tales como: oleoductos, oleo-gasoductos, gasoductos y acueductos de 6° a 36" en zonas lacustres. 3.0 NORMA Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA 3.1 NOM-006-STPS-2014 - Manejo y almacenamiento de materiales - Condiciones y procedimientos de seguridad, 3.2 NOM-117-SEMARNAT-2006 - Especificaciones de proteccién ambiental para la instalacion y mantenimiento mayor de los sistemas para el transporte y distribucion de hidrocarburos y etroquimicos en estado liquido y gaseoso, que se realicen en derechos de via terrestres existentes, ubicados en zonas agricolas, ganaderas y eriales. 3.3 ISO 14313:2007 - Petroleum and natural gas industries - Pipeline Transportation Systems ~ Pipeline. Valves (Industias del petroleo y gas natural - Sisterias de transportacién por ductos — Valvulas para ductos) 3.4 NACE MR 0175/IS0-2015 - Petroleum and natural gas industries - Materials for use in H2S — containing Environments in oil and gas production - Part 2: Cracking - resistant carbon and low alloy steels, and the use of cast irons. (Industrias del petréleo y gas natural - Materiales para uso en ambientes que contienen H2S en la produccién de petréleo y gas - Parte 2: Aceros al carbon y de baja aleacion resistentes al agrietamiento, y el uso del hierro). 3.5 NRF-001-PEMEX-2013 - Tuberia de acero para recoleccién y transporte de hidrocarburos. 3.6 NRF-004-PEMEX-2011 - Proteccién con recubrimientos anticorrosivos a instalaciones superficiales de ductos. 3.7 NRF-009-PEMEX.2014 - Identificacion de productos transportados por tuberias 0 contenidos en tanques de almacenamiento.SA. DE GY _~ Pa RFC TOI-10611-BF7 -LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- yy 7.) LOCALIZACION DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS DE ““Z>equempes™ TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS ¥ MAR. PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE ‘PROCEDIMIENTO No. REVISION PAGINA FECHA, ‘TROD-OPLT-013, 0 40E 11 ‘STMARZO 12078 3.8 NRF-026-PEMEX-2014 - Proteccién con recubrimientos anticorrosivos para tuberfas enterradas ylo sumergidas. 3.9 NRF-033-PEMEX-2012 - Lastre de concreto para tuberias de conduccién. 3.10 NRF-047-PEMEX.2014 - Disefio, instalacién y mantenimiento de los sistemas de protecci6n catédica, 3.11. NRF-060-PEMEX.2012 -Inspeccién de ductos de transporte mediante equipos instrumentados. 3.12 NRF-096-PEMEX-2012 - Conexiones y accesorios para ductos de recoleccion y transporte de hidrocarbures. 3.13 NRF-130-PEMEX-2013 - Sistemas de control supervisorio y adquisicién de datos para ductos. 3.14 NRF-030-PEMEX-2014 - Disefio, construccién, inspeccién y mantenimiento de ductos terrestres ara transporte y recoleccién de hidrocarburos. 4.0 REQUISITOS GENERALES 4.1. Las personas que realice los trabajos de instalacién de Caja Estanca debera tener el entrenamiento y capacitacién de instalacién de acuerdo al proceso de la Cia. Trolle Divers S.A. de CV. 4.2. El personal que realice la instalacion de la caja estanca contara con el equipo y herramienta neces.sia para una instalacion segura, ya que dentro de esta se realizara trabajos calientes, Y su estanquidad de la caja es su objetivo principal. 4.3 Elpersonal de buceo que participe en su instalacion, deberé de estar certificado o acreditado or una dependencia federal o empresa de buceo de acuerdo a los trabajos de baja rofundidad de las zonas lacustre, apegado al procedimiento: TROD-OPLT-006. 5.0 RESPONSABILIDADES 5.1. Es responsabilidad de! Director General de Cia. IMI, la Elaboracién, Revision, Actualizacién de este procedimiento, 5.2 Es responsabilidad del Director General de la Cia. Trolle - Diver's S.A. DE C.V. a Autorizacién, Implementacién, Distribucién y Control de este procedimiento.TROLLE DIVERS, S.A. DE GY. = -LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- 7./ LOCALIZACION DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS. SERVICIOS DE TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS Y MAR, RAC TDI-010811-BF? PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE PROCEDIMIENTO No. REVISION PAGINA FECHA, TROD-OPLT-O13 0 SDE ‘ST MARZO 12018 5.3. Es responsabilidad del Supervisor de Operaciones, soldadores, mecanicos, buzo, maniobrista y ‘especialista en instalacién cumplir con los lineamientos de este procedimiento. 6.0 DESARROLLO 6.1 En la deteccion y localizacion de una falla en la linea de transportacion de hidrocarburos y esta requiera una reparacion temporal o definitive como cabio de carrete o tramo de linea dallada, 62 Se realiza excavacién 0 dragado del area para la colocacion de caja estanca en esta podra Uliizarse el procedimiento: TROD-OPLT-001. Dicha area de dragado sera delimitada con cinta ‘0 maila de no acceso, sefialado con letreros de no pasar, por el riesgo de que alguien caiga en el lugar de dragado en cual tendré una mayor profundidad, 6.3 La colocacion de la secciones de la caja estanca seré con apoyo de equipo marino (lancha fuera de bord: chalanes, lancha pantanera, etc.) pero en algunos de los caso por la geogratia del sitio del trabajo, no es posible que dicho equipo llegue exactamente al punto de interés y solo serd poner la caja estanca lo mas cerca posible. Por lo cual su instalacion sera con esfuerzo humano, colocando tablones 0 sacos de arena para hacer un suelo mas estableTHOU Nane SA. DE GN — -LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- LOCALIZACION DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS DE “Segue TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS Y MAR. REC TDIO1061-8FF PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAIA ESTANCA EN REPARACIONES DF FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE PROCEDIMIENTO No. REVISION PAGINA FECHA, TROD-OPLT-013 0 6DE1t ‘BI MARZO 12018 6.4 La caja estanca se instalara_seccién por seccién dependiendo de la profundidad de enterrado de la linea, la cual en su posicién final esta deberé de queder totalmente ensamblada y hasta la superficie. 6.5 Cuando la caja estanca queda armada en su totalidad, con personal de buceo instalara el equipo de ‘achique: manguera y tuberia de pvc de 6 * pulgadas, esto para crear un ambiente seco en el interior de la caja 6.5 Se deberd considerar el area a donde se canalizara el agua durante el trabajo de achique de la caja estanca, esto con el fin que esta no desiave zonas de interés 0 utilidad durante este trabajo, colocando banderines de color rojo, como un area de cuidado 6.7 Para la etapa de achique 0 succién del agua del interior de la caja estanca se utlizara un compresor y tuberia de 6” pulgadas. El cual se ubicara en el area mas segura y transitable del sitio de trabajo, ya que por su capacidad y peso del compresor este solo podra ser transportado por tierra firme. Y en ‘unos casos cuando la zona lacuste sea transtabe via marina, podré ser transportado con una ‘embarcacién.SA. DE GY = REC-TOI-010611-BF7 -LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- ¢} LOCALIZACION DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS be SEE TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS Y = PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE ‘PROCEDIMIENTO No. REVISION PAGINA FECHA, TROD-OPLT-013 7 DET ‘9 7MARZO 12018 6.8 Cuando la localizacion de Ia linea en la zonas lacustre se encuentra muy alegadas de los caminos transitables (carreteras, camino rural, brechas). Los trabajos de achique se realiza con bomba de succién portatiles de gasolina, 69 Con los equipos portatil el tiempo de achique es mas tardado, pero al final es logra el objetivo. Este ‘sera realizado con personal de buceo y de apoyo terresire,-LABORES AGUATICAS Y SUBACUATICAS- REC:TDI-010611-BF7 SA. DE CY, ¢/ LOCALIZACION DE FALLAY REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS DE ““imaypasmpes™ TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS ¥ MAR. PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE PROCEDIMIENTO No. REVISION PAGINA FECHA, TROD-OPLT-013 oO SDE 11 ‘STMARZO 12018 6.10 Ya terminado el trabajo de achique, se colocara sacos de arena en el fondo con el fin de tener un piso firme y sellar la fitracion de! agua, hasta tener un ambiente completamente seco, aun asi se Gejara el sistema de achique instalado, por seguridad de la operacién. 6.11 Como reparacion definitiva de una falla, se realiza sustitucién 0 cambio de tramo de linea y en este caso la utilizacién de la caja estanca es lo mas indicado, 612 _ Se realiza el corte en frio de tramo de linea con fella, esto después de haber puesto en marcha la. ‘operacién de contingencia por parte de! operador de la linea, con el fin de poder controlar la situacién en caso de un desastre por Ia utilizacién de los trabajos calientes, 6.13 Se realizara la maniobra de acercamiento y colocacién dentro de la caja estanca del carrete de linea rasevo a instalar y esto se hara llega como sea posible utilizando embarcaciones pequefias con ‘apoyo del personal e buceo, siempre con un alto rango de seguridad.SA. DE GY — RAC TOLO10611-BF? -LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- 7.) LOCALIZACION DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS DE “mega TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS Y MAR, PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE | PROCEDIMIENTO No. REVISION PAGINA FECHA, TROD-OPLT-013 0 ‘SDE 1 ‘ST MARZO 12078 6.14 Ya con el tramo de linea nuevo, colocado en el fondo de Ia caja estanca, se le realizara metrologia, verificacion de bisel y si es necesario ajuste en caso de que la longitud sea un poco mas larga de lo requerido 6.15 Se instala el equipo de Izaje (malacate, poleas, winche, tirfo, etc.) para realizar el levantamiento y alineado del tramo de tuberia con la linea regular en sus dos extremos. 6.16 Cuando el tramo de linea (carrete) a instalar se encuentra alineado al nivel de instalacién se procede a la colocacién de alineadores y se iniciara la preparacion del equipo de soldadura-LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- 7 J..// LOCALIZACION DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS DE. "uPequempe™ TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS Y MAR. REC SA. DE GY — = TDI-010611-BF7 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE PROCEDIMIENTO No. REVISION PAGINA FECHA ‘TROD-OPLT-013 10 DE 11 ‘SIMARZO 12018 6.17 _ Se inician los trabajos de soldadura (trabajo caliente) en las uniénes del carrete nuevo a la linea regular, eliminado asi la falla localizada. 6.18 _ Al quedar completamente soldado en carrete, este sera inspeccionado con Pruebas No Destructivas y posteriormente se le aplicara un recubrimiento anticorrosivo, este sera el mas indicado al tipo de suelo 0 el requerido por el cliente.J.:/ LOCALIZACIO! SA. DE GY _- = -LABORES ACUATICAS Y SUBACUATICAS- Ny N DE FALLA Y REP. EN LINEAS CONDUCTORAS, SERVICIOS DE “™>rquapes™ RRC TOOIO61!-SFF ‘TRANSPORTE FLUVIAL, RESCATES Y SALVATAJES EN PANTANOS, RIOS Y MAR, | ‘PROCEDIMIENTO DE INSTALACION DE CAJA ESTANCA EN REPARACIONES DE FALLAS EN LINEAS EN ZONA LACUSTRE REVISION PAGINA FECHA ‘TROD-OPLT-013 0 71 E11 ‘STMARZO 12018 | PROCEDIMIENTO No. 6.19___ Ya terminada la reparacién de la linea se procederé a la desinstalacién de la caja estanca Dejando las condiciones del sitio de trabajo lo més parecido a la que fue encontrada. 7.0Anexos: 7.4 La informacion generada durante la instalacién de la Caja Estance, para la reparacion de una falla de la linea en zona lacustre, sera plasmada en el formato de registro de Operacion que genere el ‘Supervisor de Operaciones a cargo de dicho trabajo, el cual incluird todo los registros fotograficos y de video de cada uno de los pasos que se realizaron para llevar a cabo dicha instalacion.