Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
O Texto
O Texto
INTERTEXTUALIDAD
La expresión intertextualidad se refiere básicamente a la influencia de un texto
sobre otro. De hecho, en diversos grados, cada texto es un intertexto, ya que por escrito
establecemos un diálogo, a veces inconsciente, a veces no, con todo lo que se ha escrito.
Así, cada texto es como un eslabón en la cadena de producciones verbales; cada texto se
hace cargo de textos anteriores, reafirmando algunos y disputando otros.
Cuando la intertextualidad es intencional, puede manifestarse en diferentes
niveles.
Veamos cada uno de ellos:
Epígrafe: un fragmento de texto que sirve como lema o lema de una obra, capítulo
o poema. Generalmente hay un enlace entre el epígrafe y el texto debajo de él; En estos
casos, el título brinda apoyo temático para el texto, o resume su significado, su
motivación. Massaud Moisés señala que un examen minucioso de los epígrafes puede
"darnos una idea de la doctrina básica de un poeta o novelista, su nivel intelectual, etc."
Cita: es la frase o pasaje de una determinada obra que un autor reproduce (con
indicación del autor original) como complemento, ejemplo, ilustración, refuerzo o
aprobación de lo que pretende decir o demostrar.
En la sección posterior, veremos los modos y usos de las citas.
Alusión: es cualquier referencia, directa o indirecta, intencionada o informal, a
una determinada obra, personaje, situación, etc., perteneciente al mundo literario,
artístico, mitológico, etc. En general, la alusión inserta el trabajo que lo contiene en una
tradición común considerada digna de preservación.
Ejemplo 1
Camões, por ejemplo, al decir, en Las Lusíadas, "cesan del sabio griego y el troyano
/ Las grandes navegaciones que hicieron", alude a Ulises (héroe de la Odisea) y
Eneas (héroe de la Eneida).
Ejemplo 2
Ej. 2.3: De este material previamente fotocopiado, marque los elementos paratextuales
encontrados e indique su función.