USOS DE POR Y PARA

POR PARA

1) + causa 1) + finalidad
Estudio español por mi trabajo. Esto sirve para escribir.
Muchas gracias por el regalo. Te necesito para hacer la traducción.

2) + lugar (tránsito y lugar aproximado) 2) + dirección (= a, hacia)

Voy a pasear por la playa. ¿Este tren va para Salamanca?
¿Hay una farmacia por aquí? Voy para tu casa.

3) + medio 3) + destinatario
Compra las entradas por Internet. Este regalo es para ti.
Habla mucho por teléfono. Es un libro para niños.

4) Tiempo (parte del día) 4) + opinión

Trabajo por las tardes. Para mí, esto es muy bonito.
Viene mañana por la noche. Para ti, ¿esto no es importante?

5) Frecuencia 5) Tiempo límite

Yo hago deporte tres veces por semana. Quiero una habitación para tres días.
Este coche corre a 200km por hora. Necesito los resultados para el lunes.

6) En lugar de otra persona, precio 6) Comparación, ‘considerando que’

Por tí, hago este sacrificio. Hablas muy bien español para ser extranjero.
Ha comprado esta camisa en las rebajas por
10€.

Por favor Para siempre

Por lo menos No es para tanto
Por lo general
Por casualidad
Por supuesto
Por suerte
EJERCICIOS: ¿por o para?

1. Completa estas frases:

1. Hoy llego tarde a clase ………… culpa del tráfico.

2. El tren ………… Barcelona tiene media hora de retraso.
3. Normalmente es difícil encontrar entradas ………… la ópera.
4. Vivo ………… el parque del Retiro.
5. Algunos estudian español ……… ser profesores en sus países.
6. En mi oficina, los viernes solo trabajamos ……… la mañana.
7. Jorge Hernández está en la cárcel ……… asesinato.
8. El ladrón entró en la casa ……… la terraza.
9. Te envío el informe ………… fax.
10. ………… mí, tus explicaciones no son necesarias.

2. Completa estas frases:

1. Trabajo cuatro horas ………… día. Después paso ……… el colegio ………… recoger a los
niños.

2. Hoy Eugenia viene ……… la tarde, ……… eso su oficina está cerrada hasta las dos.

3. ……… mí es difícil hacer los contratos ……… los clientes. ……… suerte todos me ayudan.

4. Ayer hablé ……… teléfono con Carlos. Fue ……… casualidad, porque él nunca está.

5. ¿ ………… cuándo estará listo el informe? Yo lo necesito ……… el 4 de abril.

6. ¿Cuándo sales ………… Madrid? Es que quiero darte un par de cosas ………… la central.

7. Varios clientes han preguntado ………… el señor Sampedro. ¿Dónde está?

3. DEBERES - Completa estas frases:

1. ………… tu culpa hemos llegado tarde al teatro.

2. Venimos ………… comunicarle que el experimento ha sido un éxito.

3. Estos días, ………… la mañana, hace frío.

4. ………… lo que dice en la carta, debe estar divirtiéndose mucho.

5. ………… abril se anuncian grandes tormentas.

6. Hay que tener cuidado con el niño se puede caer ………… la ventana.
7. Hemos estado paseando ………… la ciudad más de tres horas.

8. ………… este viaje no necesito maletas.

9. ………… decirte la verdad, estoy un poco cansado de todo esto.

10. Fue declarado culpable ………… el tribunal.

1. Completa estas frases:

1. Trabajo cuatro horas ______ día. Después paso ______ el colegio ______ recoger a
los niños.

2. Hoy Eugenia viene ______ la tarde, ______ eso su oficina está cerrada hasta las
dos.

3. ______ mí es difícil hacer los contratos ______ los clientes. ______ suerte todos
me ayudan.

4. Ayer hablé ______ teléfono con Carlos. Fue ______ casualidad, porque él nunca
está.

5. ¿ ______ cuándo estará listo el informe? Yo lo necesito ______ el 4 de abril.

6. ¿Cuándo sales ______ Madrid? Es que quiero darte un par de cosas ______ la
central.

7. Varios clientes han preguntado ______ el señor Sampedro. ¿Dónde está?

2. DEBERES - Completa estas frases:

1. ______ tu culpa hemos llegado tarde al teatro.

2. Venimos ______ comunicarle que el experimento ha sido un éxito.

3. Estos días, ______ la mañana, hace frío.

4. ______ lo que dice en la carta, debe estar divirtiéndose mucho.

6. Hay que tener cuidado con el niño se puede caer ______ la ventana.

7. Hemos estado paseando ______ la ciudad más de tres horas.

8. ______ este viaje no necesito maletas.