UNA VIDA DEDICADA A LA

ECONOMÍA MINERA Y A LA
GEOLOGÍA AMBIENTAL
Palabras clave: Minería, Geología Ambiental, Minerales industriales.
Key words: Mining, Environmental Geology, Industrial minerals.

Susana Böckmann de
Cianciarulo
Servicio Geológico Nacional
H. Senado de la Nación
Secretaría de Ciencia y Tecnología
Museo Minero Segemar

susanabockmann@gmail.com

 1. MIS ESTUDIOS UNIVERSI- y rocas, macro y microscópicamen- Magna el Decano de la Facultad, el

TARIOS
Soy una de las primeras diez
geólogas argentinas egresadas de la
Universidad de Buenos Aires, en una
época en que la carrera de geología
era poco conocida. ¿Qué motivos
tuve para seguir esa profesión? Po-
siblemente mi admiración por la na-
turaleza, el haber concurrido a una
escuela primaria alemana, la Hum-
boldt Schule, donde nos hablaban
de la vida y obra de Alexander von
Humboldt, o en el secundario (ba-
chillerato) el Colegio Incorporado
Burmeister donde también nos ense-
ñaban sobre los importantes traba-
jos de Burmeister. Todo pudo haber
influido pero lo definitorio fue que,
en los planes de estudio de 5º año,
figuraba la materia “Mineralogía” y
el profesor fue el Dr. Carlos Storni,
excelente geólogo y persona. Nunca
lo olvidaré, llegaba los días de cla-
se cargando cajas y bolsos, con un
microscopio, muestras de minerales
y rocas, cortes delgados, nos enseñó
cristalografía, a reconocer minerales
te, eran clases extraordinarias. Cuan-
do en 3er. año de la Facultad cursé
Mineralogía, parte del curso ya lo
sabía. Tampoco olvidaré la frase con
que se despedía cada clase: “Por
hoy es suficiente, no quiero cansar
vuestras mentes juveniles”. Finaliza-
do el secundario, le pregunté al Dr.
Storni dónde podía cursar Geología
y me respondió, en la Facultad de
Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
de Perú 222, Capital Federal. Allí me
dirigí y en marzo de 1941 ingresé a
la Facultad. En ese entonces la ca-
rrera se denominaba “Doctorado en
Ciencias Naturales” y duraba cuatro
años; justamente ese año (1941) se
dividió en “orientación geológica”
y “orientación biológica” incremen-
tándose con materias específicas
cada una de las carreras pasando a
durar cinco años. Desde luego elegí
la geológica. Ese año, ignoro si por
la división en dos especialidades,
ingresamos muchos más estudiantes
de lo habitual, alrededor de cien,
la mayoría para biología. El primer
día de clase nos recibió en el Aula
Ingeniero Luis María Igartúa, a su
vez, profesor de Análisis Matemá-
tico, materia que Geología cursaba
junto con Ingeniería. Nos miró un
momento y nos preguntó si todos
éramos para las carreras que se aca-
baban de abrir, respondimos que
sí y… contestó: “con buena suerte
unos quince de ustedes se recibirá”.
La bienvenida fue más bien un poco
gélida, pero tengo que reconocer
que tenía razón. Empezamos unos
cuarenta y terminamos, creo que
12. Las deserciones ocurrieron entre
1º y 2º año.
Mis estudios doctorales fueron
financiados por mis padres, quienes
siempre me apoyaron en mi carrera
profesional. Ambos eran argentinos
y habían nacido en 1888. Mi pa-
dre, hijo de alemanes, estudió en la
Universidad de Buenos Aires, donde
se recibió de Contador Público Na-
cional. Fue empresario y presiden-
te del directorio del Grupo Staudt-
Bromberg, filial de una empresa ale-
mana. Mi madre, descendiente de
 Una vida dedicada a la economía minera y a la geología ambiental 9

italianos, al terminar el secundario
como bachiller y perito mercantil,
dio las materias complementarias
para ingresar en la Facultad de Me-
dicina. Pero la familia no le permitió
ingresar a la Facultad porque “una
mujer no podía estar entre hombres
estudiando el cuerpo humano”. Eran
otras épocas. La otra pasión de mi
madre era la astronomía, que es
también la mía. Fuimos socias de la
Asociación Astronómica Argentina
y juntas asistíamos a conferencias,
cursos y observaciones por telesco-
pio al Observatorio Astronómico de
Parque Centenario y al de La Plata.
Facultad. Ahora había que abocarse
al trabajo final, la tesis.
Mi padrino de tesis fue el Dr. Ho-
racio Harrington, el que me propuso
varios temas entre los que elegí el
“Estudio de los Volcanes Terciarios
de la Provincia de San Luis”. La zona
abarcaba desde La Carolina hasta La
Toma e incluía el estudio del yaci-
miento de mármol ónix “Santa Isa-
bel”. Hice dos campañas de tres me-
ses cada una, además de los trabajos
de laboratorio. Mi reconocimiento
al Dr. Harrington por todo el apo-
yo brindado a través de sus conoci-
mientos y consejos.
Deseo destacar que por primera
vez en la Argentina aparece en mi
tesis estudios sobre “Difracción de
Rayos X aplicados a la determina-
ción de minerales”. En ese momento
se trabajaba muy poco al respecto,
pero en el Gabinete de Física de la
Facultad había un aparato de Rayos
X, donde el Ingeniero Ernesto Gallo-
ni realizaba estudios.
En la zona de estudio, en Los

Los dos últimos años de Facultad

(4º y 5º), por mis calificaciones de
3º año, fui eximida del pago de las
matriculas para los cursos. Los años
de Facultad transcurrieron normal-
mente, los cursé sin atrasarme. Tuve
excelentísimos profesores: Dr. Pablo
Gröber, Dr. Horacio Harrington, Dr.
Franco Pastore, Prof. Martín Doello
Jurado, Dr. Alberto Castellanos, Dr.
Teófilo Isnardi, para mencionar al-
gunos.

Cuando ingresé a 4º año la Dra.

Edelmira Mórtola, Jefa de Trabajos
Prácticos de Mineralogía y Petro-
grafía, me ofreció la Ayudantía de
Cátedra de Mineralogía en 3º año, y
al año siguiente la de Petrografía de
4º año. Abarcaba los doctorados en
Geología y Química.

A fines de 1945, por razones po-

líticas, la Facultad estuvo clausura-
da durante tres meses, se reabrió en
marzo de 1946 y se comentaba que
iba a estar cerrada por un año. Esto
no ocurrió, pero como había termi-
nado de cursar todas las materias,
me apresuré a rendir los exámenes
finales. El último lo di en mayo de
1946. Ese día uno de mis compa-
ñeros, Jorge Villar Fabre, también
rindió su último examen. Fui la pri-
mera Doctora en Ciencias Naturales
orientación geológica en terminar la En La Carolina, San Luis, durante la campaña de tesis.
10
Cerros Tomolasta y de Los Pájaros
aparecían gran cantidad de crista-
les monoclínicos, perfectamente
cristalizados, de tres a cinco cen-
tímetros de largo, aparentemente
un feldespato, provenientes de la
alteración de las rocas volcánicas
componentes de los cerros men-
cionados. Algunos se presentaban
maclados, siendo las más comunes
las maclas de penetración de Carls-
bad y de Manebach. La microscopía
óptica daba como resultado que se
trataba de una sanidina, pero como
la única diferencia notable entre la
sanidina y la ortosa es el valor del
ángulo de los ejes ópticos y habien-
do en la zona ortosa proveniente de
rocas ígneas quise tener la seguridad
de la clasificación. Era importante
porque la sanidina define si se trata
de una traquiandesita o de una tra-
quita. Por lo tanto, decidí clasificar
el mineral mediante difracción por
Rayos X. Con tal fin, le propuse al in-
geniero Galloni, me enseñara a cla-
sificar esos minerales por Rayos X.
Con su ayuda aprendí a obtener los
difractogramas y luego aplicando el
sistema de Bragg, para el cálculo de
líneas, obtener la clasificación exac-
ta de ambos minerales. Es decir, no
se clasificó por superposición con
difractogramas provenientes de mi-
nerales similares, sino por medio del
cálculo de líneas, lo que brinda ma-
yor seguridad en la determinación
al trabajar sobre el difractograma
del propio mineral. El resultado fue
que se trataba de sanidina. Posterior-
mente, con el Ingeniero Galloni hice
un curso más intensivo sobre difrac-
ción por Rayos X aplicados al reco-
nocimiento de minerales.
 2. MIS TRABAJOS EN LA DIREC-
CIÓN NACIONAL DE MINERÍA Y
GEOLOGÍA
En enero de 1947 ingresé a la
entonces Dirección Nacional de Mi-
nas, Geología e Hidrogeología, Se-
cretaría de Industria y Comercio. Al
CIENCIA E INVESTIGACIÓN - RESEÑAS - TOMO 7 Nº 1 - 2019
poco tiempo integré una comisión
con la Dra. Verena Kull y el Dr. Félix
González Bonorino para realizar un
estudio geológico y muestreo en la
quebrada de El Condorito, provin-
cia de Córdoba. Mi primera salida
a campaña y mi reconocimiento
a esos dos geólogos cuyos conoci-
mientos y experiencia en las labores
de campo me ayudaron mucho para
los estudios que estaba realizando
para mi tesis.
El 27 de Julio de 1948 recibí el
título de Doctora en Ciencias Natu-
rales – Orientación Geológica.
En la antes mencionada reparti-
ción trabajé hasta jubilarme, salvo
entre los años 1974 y 1976 que Pre-
sidencia de la Nación me adscribió
como Asesora en la Comisión de In-
dustria y Minería del H. Senado de
la Nación.
En el año 1948 tuve que renun-
ciar a la Ayudantía de Cátedra en la
Facultad de Ciencias Exactas, Físicas
y Naturales por incompatibilidad
horaria con la repartición donde
trabajaba. Inicié mis labores como
petrógrafa. Se analizaban y clasifi-
caban los minerales y rocas que los
geólogos traían de sus campañas,
como así también el material apor-
tado por productores mineros, in-
dustriales y otras reparticiones como
por ej. la Aduana. Con el fin de agi-
lizar el trabajo ideé un formulario en
el cual se detallaban todos los datos
concernientes a la clasificación del
mineral o roca; aprobado el mismo,
fue impreso y utilizado durante mu-
chos años en petrografía.
Entonces no contábamos con
demasiado instrumental, los micros-
copios petrográficos eran monocu-
lares y debíamos recurrir al análisis
químico, sobre todo en los casos de
minerales metalíferos opacos la cal-
cografía apareció después. Desde
luego, con el tiempo se fue adqui-
riendo todo el instrumental necesa-
rio y moderno.
Como mencioné anteriormente,
también se clasificaban minerales
y rocas que traían industriales, ex-
portadores o productores mineros,
los cuales evidenciaban un absoluto
desconocimiento sobre los minera-
les que existían en el país, su uso,
comercialización, etc. Viene a co-
lación un caso: “Un fabricante de
perfumes, trae una muestra de un
producto importado con un nom-
bre comercial. Esta persona utiliza-
ba ese producto en la fabricación
de perfumes para la clarificación y
fijación de aroma. La empresa euro-
pea que lo elaboraba, le comunicó
que dejaba de trabajar y por lo tanto
no podía adquirir más el produc-
to. Este fabricante hacía años que
lo utilizaba y no sabía cómo reem-
plazarlo. Analicé la muestra que
traía y se trataba de cuarzo molido
a malla 250, no tenía ningún tra-
tamiento, únicamente molienda, y
hasta contenía algunas impurezas,
por ej. laminillas de mica. Por des-
conocimiento, un mineral que po-
dría haber sido adquirido en el país
lo importaba a más alto precio, por
creer que era un producto elaborado
y agravado por toda la tramitación
aduanera que debía realizar. A par-
tir de ese momento lo adquirió en
las Moliendas de Minerales y pudo
seguir trabajando”. Este y muchos
otros casos fueron las evidencias
que faltaba información y conexión
entre lo que se producía en el país y
la industria. Esto hizo que cambiara
de orientación y que me dedicara a
poner en contacto productores e in-
dustriales, a dar asesoramientos y a
producir estudios económico-mine-
ros, basados en nuestra producción
minera, el uso de los minerales, co-
mercialización, normas industriales,
importación y exportación, decretos
y leyes, especificaciones técnicas,
nomenclatura arancelaria, etc.
 Una vida dedicada a la economía minera y a la geología ambiental
Desde luego que nunca abando-
né los estudios por microscopía ópti-
ca, calcografía, difracción por Rayos
X, todo esto era necesario para la
clasificación de los productos mine-
rales que requería la industria. Pero
mi orientación iba dirigida a la par-
te económica minera y no hacia la
investigación pura. Eso me costó la
discriminación por parte de algunos
geólogos que consideraron que mi
trabajo no revestía importancia. No
fue óbice para que continuara. Era
otra forma de investigación y para la
geología la apertura en nuestro país,
a nuevas disciplinas. Estoy hablando
del año 1950, lógicamente que en la
actualidad todo es diferente.
En 1954 me casé con Miguel A.
Cianciarulo, Licenciado en Econo-
mía de la Universidad de Buenos
Aires y becado varias veces por el
Banco Central de la República Ar-
gentina para seguir cursos de perfec-
cionamiento bancario en la Univer-
sidad Argentina de la Empresa.
 3. MIS APORTES A LA ECONO-
MÍA MINERA Y MI FORMACIÓN
DE POSGRADO
Solicité mi pase al Servicio de
Economía Minera, en ese entonces
abocado al estudio de yacimientos,
pero no a lo que yo proponía. Entré
como Jefa de Estudios Económicos
donde actué hasta 1957. Los nom-
bres y organigramas de la repartición
fueron cambiando y fui nombrada
Jefa de División de la Dirección Na-
cional de Economía Minera y a los
pocos meses 2da. Jefa de Departa-
mento a/c del Departamento Estu-
dios de Comercialización Minera y,
simultáneamente, Jefa interina de la
División Estadística y Registros.
Posteriormente me presenté a
dos concursos abiertos a toda la Ad-
ministración Pública para los cargos
de la 2da. Jefatura en los Departa-
mentos de “Promoción de la Pro-
ducción Minera” y de “Estudios de
Comercialización Minera” ganando
ambos cargos. Estas designaciones
no dependían de la repartición sino
de la Administración Pública.
Asistí a varios cursos de postgra-
do y seminarios de especialización,
algunos de los cuales a continua-
ción detallo:
- “Difracción por Rayos X apli-
cado al reconocimiento de minera-
les” dictado por el Ingeniero Ernesto
Galloni en la Facultad de Ciencias
Exactas, Físicas y Naturales, Buenos
Aires, 1949 a 1951.
- “Calcografía”, curso de cuatro
meses dictado por el Dr. E. Rayces
en la Facultad de Ciencias Exactas,
Físicas y Naturales, Buenos Aires,
1952.
“Geología Estructural”, curso
dictado por el Dr. Walter Stoll en la
Facultad de Ciencias Exactas y Natu-
rales, Buenos Aires, 1958.
- “Economía minera” dictado por
el Dr. Ballivián Calderón de Bolivia,
en la Facultad de Ciencias Exactas,
Física y Naturales, Buenos Aires,
1959.
- “La experiencia exportadora
argentina”, Coloquio de Comercia-
lización Internacional, Universidad
Argentina de la Empresa, Buenos Ai-
res, septiembre 1970.
- “Proyecciones de la minería ar-
gentina, oportunidades de inversión
y desgravación fiscal”, Seminario
Fundación Banco de Boston, Bue-
nos Aires, agosto 1980.
- “Geología de fundaciones:
mecánica de suelos y rocas”, curso
organizado por el Consejo Superior
Profesional de Geología- Buenos Ai-
res, noviembre 1982.
11
- “Curso de sensores remotos”,
organizado por la Comisión Nacio-
nal de Investigaciones Espaciales
y auspiciado por la Subsecretaría
de Medio Ambiente, Buenos Aires,
abril –mayo 1983.
- “Análisis y evaluación de im-
pacto ambiental”, curso-taller diri-
gido por la Ingeniera María Teresa
Estevan Bolea de España, organizan-
do por la Subsecretaría de Medio
Ambiente y auspiciado por la Ofi-
cina Sanitaria Panamericana de la
Organización Mundial de la Salud,
Buenos Aires, septiembre-noviem-
bre 1983.
- “Primeras Jornadas Gemológi-
cas”, curso organizado por el Ban-
co de la Ciudad de Buenos Aires,
Buenos Aires, noviembre-diciembre
1984.
- “Curso internacional sobre tra-
tamiento de efluentes industriales”,
organizado por la Secretaría de
Recursos Hídricos (INCYTH), Cen-
tro de Tecnología del Uso del Agua
(CTUA) y Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), Buenos Aires, ju-
nio 1985.
Además de estos cursos, tuve
oportunidad mediante una beca
otorgada por Naciones Unidas (UN)
para el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA), de participar en La Paz,
Bolivia del siguiente curso:
“Gestión ambiental en minería y
metalurgia”, curso-seminario orga-
nizado por el Centro Internacional
de Formación en Ciencias Ambien-
tales (CIFCA), proyecto conjunto del
PNUMA y el Gobierno de España,
en colaboración con los Ministerios
de Planeamiento y Coordinación,
Minería y Metalurgia y la Academia
Nacional de Ciencias de Bolivia, La
Paz, 1979.
12
Estos cursos me fueron de mu-
cha utilidad para solucionar los
problemas que se iban presentando.
Comencé con el estudio económi-
co-minero de diversos minerales
mucho de los cuales fueron publi-
cados a partir de 1950 en la revista
Industria Minera perteneciente a la
Cámara Argentina de Minería. Asi-
mismo, durante cuatro años tuve
una sección fija en esa revista, la
Cartilla Minera.
Cambiando de tema y en oca-
sión de regresar el Dr. Jorge Oliveri
de una campaña a la provincia de
Catamarca, trajo un mineral esca-
moso de color verde fuerte, brillan-
te, para que lo analizara. Se trataba
de fuchsita una mica de cromo que
por primera vez en 1952 se la loca-
lizaba en el país. No sé porqué no
dimos publicidad a esto, pero debe
haber quedado registrado en el in-
forme del Dr. Oliveri.
Comencé a integrar comisiones
interministeriales en las que se tra-
taban productos procedentes de la
minería, en su forma de importación
y exportación, comercialización, re-
cursos en el país, etc. Como hasta
ese momento no contaban con la
presencia de un geólogo, esos temas
se trataban con bastante desconoci-
miento.
El estudio económico minero re-
quiere en primer término, conocer
la producción nacional, si el mine-
ral se puede tratar en el país median-
te molienda, concentración, lavado,
etc., para ponerlo apto para su uti-
lización por la industria; por ej., en
el caso de minerales metalíferos del
aumento de la ley del elemento me-
tálico. Hay que tener en cuenta si la
industria nacional lo usa, si está en
condiciones de absorber la totalidad
de la producción o quedan rema-
nentes exportables. Prácticamente
para todos los minerales, las distin-
tas industrias como ser: farmacéuti-
CIENCIA E INVESTIGACIÓN - RESEÑAS - TOMO 7 Nº 1 - 2019
ca, química, cerámica, entre otras,
exigen el cumplimiento de normas
preestablecidas con respecto a cali-
dad y porcentaje de los elementos
componentes del mineral de acuer-
do a su destino. En todo esto tiene
que intervenir el geólogo.
Respecto a la comercialización
en lo referente a exportación e im-
portación hay que considerar la pro-
ducción nacional, si el mercado in-
terno está abastecido, si el producto
hay que importarlo o se produce
en el país con igualdad de calidad.
Tenemos que ayudar, salvar y dar
a conocer nuestra Minería, ese fue
siempre mi propósito.
Integré la Comisión Interministe-
rial para el Estudio de los Aranceles
Aduaneros. Había que adaptar a la
denominada Nomenclatura Arance-
laria de Bruselas de aceptación y uso
mundial, todos los productos que el
país importaba y exportaba con una
diferente agrupación de la mundial-
mente aceptada, eso traía compli-
caciones. Desde luego estaban los
minerales y todos los subproductos
derivados de los minerales que im-
portaba sobre todo la industria quí-
mica. Era necesario separar los me-
talíferos, los no metalíferos, las ro-
cas de aplicación y en el caso de los
subproductos agruparlos teniendo
en cuenta su fórmula química y su
destino. Todo esto se ubicaba bajo
números y letras que facilitaban su
localización. Aún hoy Aduana usa
esta nomenclatura.
La entonces Subsecretaría de Mi-
nería me nombró Delegada Titular
ante la Comisión Asesora de Impor-
taciones donde actué entre 1959 y
1964. Simultáneamente participé
como Delegada en la Comisión
Nacional Asesora de la Asociación
Latino Americana de Libre Comer-
cio (ALALC) durante seis años. Era
similar a lo que hoy es el Mercosur,
las deliberaciones finales anuales
se realizaban en Montevideo (Uru-
guay) de octubre a diciembre con
la presencia de todos los países sig-
natarios. El tema minero era muy
importante porque algunos de los
países integrantes tenían una mine-
ría bastante desarrollada y otros no,
y el problema consistía, que con el
posible intercambio de productos
minerales, no se afectaran las pro-
ducciones nacionales. Por ejemplo,
en ese momento Uruguay, lo único
que podía enviarnos como producto
era canto rodado pero la produc-
ción de nuestro país abastecía y aún
superaba el consumo interno. Si se
permitía la importación, se afectaba
al producto nacional. Ahí está la in-
tervención del geólogo, sí permite o
rechaza la importación. En el caso
de minerales que se producen, pero
no se usan en el país o con rema-
nente exportables, el problema es
buscar un mercado comprador o el
intercambio con otros productos.
Intervine en muchas comisiones,
en su mayoría interministeriales,
siempre en representación de la Se-
cretaría o Subsecretaría de Minería
-nombre de acuerdo a la época, y si
menciono las comisiones es porque
están íntimamente ligadas a la con-
fección de los estudios económico-
mineros y a la defensa de nuestra
Minería.
Como representante de la Se-
cretaría de Minería en la Comisión
Mixta Boliviano-Argentina de Coo-
peración, asistí a las negociaciones
que se realizaron en la ciudad de
La Paz, Bolivia, entre Junio y Julio
de 1963. En esta ocasión se trató el
intercambio de distintos productos.
Con respecto a minería, figuraba
únicamente el estaño, pero no se
pudo llegar a un acuerdo.
Otras comisiones estuvieron vin-
culadas al estudio sobre Reintegros
a la exportación y sobre Normas de
verificación de calidad para produc-
 Una vida dedicada a la economía minera y a la geología ambiental
tos de exportación.
En el año 1972 tuvo lugar en Es-
tocolmo (Suecia) la primera reunión
mundial para tratar los cambios am-
bientales que estaban afectando al
mundo. La Secretaría de Estado de
Minería me propuso intervenir en
el tema en lo concerniente a mine-
ría; acepté y me dediqué a interiori-
zarme en lo concerniente a conta-
minación ambiental y en especial
minera. Me puse en contacto con
la entonces Secretaría de Estado de
Recursos Naturales y Ambiente Hu-
mano, asistí a la Primera reunión de
Ambiente Humano y traté de conse-
guir la poca información que había
al respecto.
Tuve que interrumpir mis funcio-
nes en el Servicio Geológico Nacio-
nal para cumplir con mi designación
como Asesora en la Comisión de In-
dustria y Minería en el H. Senado
de la Nación. Debía brindar aseso-
ramiento tanto a senadores, como a
empresarios y productores mineros
que presentaban todo tipo de pro-
blemas, tanto legales, aplicación del
Código de Minería, pago del canon
minero, como de comercialización,
reintegros, ubicación de plantas de
concentración que alguna provincia
no permitía, cierre o apertura de cu-
pos de importación y/o exportación,
en los cuales debía intervenir el Se-
nado.
 4. UN CASO TESTIGO, EL CAO-
LÍN DE LA PROVINCIA DE CHU-
BUT
Un caso concreto a mencionar es
cuando se presentó un empresario e
industrial con yacimientos de caolín
en la provincia de Chubut. Le ha-
bían informado que Agua y Energía
Eléctrica, proyectaba construir en la
localidad de Las Piedras (Chubut) un
dique regulador del Florentino Ame-
ghino, cuyo emplazamiento deter-
minaría la formación de un espejo
de agua que cubriría una importante
zona caolinera. Por gestiones reali-
zadas por el empresario, la Secre-
taría de Informaciones del Estado
(SIDE) solicitó, al Senado, un infor-
me al respecto.
Me enviaron a la zona donde
comprobé el lugar de cierre del fu-
turo dique, en Las Piedras, la super-
ficie que las aguas del lago iban a
cubrir y que efectivamente se per-
derían importantes yacimientos de
caolín. Fui varias veces al lugar y
presenté un informe sobre la zona
minera, las minas en producción
y las posibilidades de futuros yaci-
mientos, la calidad del mineral y sus
usos. Como son recursos no renova-
bles había que salvarlos. Era nece-
sario cubicarlos para demostrar su
importancia. Se consiguió, con par-
ticipación del Ministerio del Interior,
formar un grupo de trabajo para ins-
peccionar la zona caolinera del Va-
lle Inferior del Río Chubut, cubicar
el mineral y evaluar la posible pérdi-
da de caolín. Integré el grupo de tra-
bajo con L. Favero, R. Sarudiansky
y C. Scheffield. El problema radica-
ba en que se pretendía incrementar
en 100.000 hectáreas la superficie
de riego para la agricultura. Con-
sultado el INTA informó que, dado
los fuertes vientos del lugar, cultivar
iba a ser muy difícil. Con respecto
a aumentar el potencial hidroeléctri-
co Agua y Energía Eléctrica no dio
información. Pero se insistía con la
construcción del dique.
Trabajamos partiendo de la base,
que la cota de 60 m s.n.m sería la
máxima que alcanzaría el nivel del
embalse a formarse y se efectuó el
relevamiento de los yacimientos y
depósitos que quedarían por debajo
de dicha cota y de los que estando
inmediatamente sobre ella podrían
ser afectados en su explotación y ac-
ceso. Se contó con un relevamiento
planialtimétrico a escala 1:5000 que
incluía parcialmente la zona y otro
13
a escala 1: 25.000 con la totalidad
del área a afectarse. La empresa hizo
algunas perforaciones y se trabajó
también con perfilaje eléctrico para
obtener la mejor cubicación.
Analizadas las muestras de dis-
tintos yacimientos, mediante aná-
lisis químico, microscopía óptica y
electrónica y difracción por Rayos X,
arrojaron en promedio los siguientes
resultados: caolinita de 70 a 75 %
y un bajo contenido de 3% de Fe2
03. Hay que tener en cuenta que el
mineral no fue seleccionado y se lo
utilizó en bruto, es decir, no fue so-
metido a ningún tipo de tratamiento.
La microscopía electrónica re-
veló la presencia de partículas la-
minadas de caolinita, de contornos
geométricos en su mayoría hexago-
nales y muy bien definidas. El tama-
ño predominante era de 2 micrones.
Se trataba de un caolín de excelente
calidad que además de su uso en la
fabricación de porcelana eléctrica
y cerámica podría tener otros em-
pleos; por ejemplo, para papel no
solamente como carga.
La cubicación y evaluación arro-
jaron los siguientes resultados: el to-
nelaje que sería afectado alcanzaría
a 2.700.000 toneladas de arcillas y
30.400.000 toneladas de caolines
de primera calidad, y considerando
calidades restantes el total es del or-
den de las 38.000.000 de toneladas.
El grado de perjuicio mínimo al-
canzaría a $ 108.000 millones (U$S
269,7 millones) considerando sola-
mente el valor del material extraí-
do. El perjuicio máximo sería de $
386.000 millones (U$S 925.3 millo-
nes) que surge de los valores de los
productos lavado en el país y el be-
neficiado a grado cobertura; en este
último caso se sustituirían importa-
ciones por U$S 397 millones posi-
bilitando las exportaciones. Demos-
trado los perjuicios que ocasionaría
14
la construcción de un dique en ese
lugar, en lo referente al mineral por
su calidad y por tratarse de un recur-
so no renovable, como así también
en el orden económico, finalmente
se decidió no llevar a cabo la obra.
A raíz de todo este problema,
decidimos con la Dra. Natalia Rossi
profundizar el estudio sobre la cali-
dad del mineral y su utilización. So-
bre nueve muestras correspondien-
tes a los principales yacimientos, se
hicieron estudios exhaustivos por
microscopía electrónica y ensayos
tecnológicos. Los resultados fueron
que se trata de un caolín de exce-
lente calidad, apto para ser utilizado
en la industria del papel en particu-
lar para cobertura o satinado. Esta
aplicación requiere un tratamien-
to previo del material natural para
eliminar los minerales accesorios,
primordialmente la sílice libre. La
importancia radica asimismo en las
grandes reservas que se observan
en la zona muestreada, máxime si
se tiene en cuenta que este tipo de
caolín, grado “coating”, está consi-
derado como material crítico, por la
escasez de yacimientos existentes en
el mundo. La información completa
figura en el trabajo titulado “Impor-
tantes yacimientos de caolín grado
cobertura para la industria papelera”
publicado en el IIº Congreso Ibero-
Americano de Geología Económica,
diciembre de 1975.
Continuando con mis asesora-
mientos en el Senado, intervine res-
pecto a la instalación de una planta
para la obtención de carbonato de
sodio (Soda Solway); problemas pre-
sentados por productores de fluorita;
estudio económico-minero sobre la
posibilidad de explotación de un ya-
cimiento de caolín en la provincia
de Neuquén; presentación de Obras
Sanitarias de la Nación por dificul-
tades para obtener sulfato de alu-
minio tanto el natural (producción
nacional) como el importado. A raíz
CIENCIA E INVESTIGACIÓN - RESEÑAS - TOMO 7 Nº 1 - 2019
de un problema de exportación de
compuestos minerales de baja ley
presentado por la Empresa Minera
Aguilar con minas de plomo y cinc
en el departamento de Humahuaca
en Jujuy, tuve la oportunidad de vi-
sitar la mina Aguilar a 4000 metros
de altura.
Presenté un proyecto de modifi-
cación de la ley Nº 9.080 “Ruinas
y Yacimientos Arqueológicos y Pa-
leontológicos”, el que incluía la pro-
hibición de venta y exportación de
Meteoritos, el que fue posteriormen-
te aprobado.
Como ya estaba interviniendo
en problemas ambientales, presenté
un plan de trabajo sobre “Asenta-
mientos Mineros” y un estudio sobre
“Contaminación de Aguas”. A título
informativo cité algunos temas.
Finalizada la asesoría en el Se-
nado regresé al Servicio Geológico
Nacional, y continué con mis traba-
jos a los que ya había incorporado
los concernientes a la contamina-
ción minera. Me contacté con la Di-
rección Nacional de Ordenamiento
Ambiental donde se trataban todos
los temas referentes al Medio Am-
biente.
 5. MIS EXPERIENCIAS EN SUD
ÁFRICA
Se presentó la oportunidad
de concurrir a un Simposio sobre
“Application of Mineralogy to Ex-
tractive Metallurgy” organizado por
el National Institute for Metallurgy y
el Geological Survey of South Africa,
que tuvo lugar en la ciudad de Ran-
dburg, Sud África. Allí me dirigí y
finalizado el simposio me invitaron
a visitar y realizar estudios, en cola-
boración con geólogos, en la mina
Kloof de oro, la mina Premier de dia-
mantes y la mina Foskor de fosfatos,
cobre y circonio, como asimismo
interiorizarme de la Organización
de Empresas Estatales Mineras y la
Legislación Minera Sudafricana. Or-
ganizaron todo el itinerario con una
estadía de dos meses en Sud África.
De regreso a Buenos Aires, solicité
al Servicio el permiso para aceptar
esta invitación, me autorizaron y re-
gresé a Sud África.
La mina de oro Kloof está ubica-
da a 48 km al oeste de la ciudad de
Johannesburgo en el área denomina-
da Far West Rand en el Transvaal. Es
una mina subterránea que en 1977
trabajaba a profundidades de 3.100
metros. La mineralización aparece
en cuarcitas y en conglomerados de
cuarzo con tobas y pirita aurífera.
Las vetas se presentan intercaladas
por cuarcita y el mencionado con-
glomerado, con espesores muy va-
riables desde pocos centímetros a
más de 3 metros. La inclinación va-
ria de 20° a 40° y con fracturas que
las van incrementando. La roca de
superficie es dolomita. La ley del mi-
neral es de 13,7 gramos de oro por
tonelada métrica y aún más alta.
El material extraído es tratado
en una moderna planta de cianu-
ración y luego enviado a fundición
y refinación. La refinería recibe de
la planta de fundición un “ladrillo”
de oro verdoso que pesa 31 kg con
un contenido de 88% de Au, 9% de
Ag y 3% de Zn, Fe, Cu y Pt. De la
refinación sale el lingote con una
ley de 99,99 % de oro. Para reserva
bancaria y uso monetario está mun-
dialmente aceptado el lingote con
99,5% de oro y 0,5% de plata. Es el
de mayor demanda. El lingote pesa
12,5 Kg.
Merecen destacarse las instala-
ciones de la mina Kloof en 1977,
al momento de estar allí se trabaja-
ba en el nivel 31 (3.100 metros de
profundidad), y hasta allí llegué. Se
bajaba por ascensores que en tres
oportunidades se detienen en las lla-
madas salas de aclimatación, donde
 Una vida dedicada a la economía minera y a la geología ambiental
hay que permanecer un rato y beber
agua, esto es obligatorio para poder
continuar descendiendo a mayor
profundidad. El mismo sistema se
usa para la salida. Hay que tener en
cuenta que a 3.000 o más metros
bajo tierra la temperatura alcanza
los 50°C y aún más, muy superior a
la temperatura exterior. Me proveye-
ron de una campera de cuero forrada
en piel con la obligación de poner-
la antes de salir a la superficie, esto
contrarresta el enfriamiento brusco a
la salida y evita enfermedades. Todo
el personal que trabaja dentro de la
mina la tiene. Como ya dije llegué
hasta la galería más profunda, nivel
31 donde estaban realizando por
medio de martillos neumáticos las
perforaciones para colocar los ex-
plosivos y poder seguir avanzando.
Trabajaban sobre una veta de cuarzo
con pirita aurífera. La ventilación se
mantiene por un perfecto sistema de
chimeneas que inyectan y extraen el
aire y llegan hasta los niveles más
bajos, en ningún momento se siente
falta de aire, calor sí.
El sistema de galerías en todas
direcciones, túneles cortavetas, es-
caleras entre diferentes niveles, es-
tán en perfecto estado de manteni-
miento y seguridad. Por un sistema
de vías instaladas a distintos niveles,
circulan las vagonetas cargadas de
mineral y arrastradas por locomoto-
ras. La limpieza es perfecta, los resi-
duos tienen su propio sistema de ex-
tracción. Las salas de aclimatación
tienen los pisos embaldosados. En
cuanto a las instalaciones externas,
viviendas, escuelas, supermercados,
etc., conforman una ciudad al lado
de la mina y todo el personal goza
de las mismas comodidades.
Lo mismo sucede con la planta
de cianuración, los residuos tóxicos
son absolutamente eliminados y no
producen ningún tipo de contami-
nación. La producción anual de la
mina Kloof es de 30.000 kg de oro
fino.
La mina Premier está ubicada
en la localidad de Cullinan a 75
km de la ciudad de Pretoria. Es una
importante mina de diamantes. La
kimberlita, una roca volcánica, es
la portadora de los diamantes. Se
trata de un antiguo “pipe” y la ex-
tracción se realizaba entre 500 y
538 metros de profundidad, y una
vez más bajé hasta la última galería.
Aparecen cuatro tipos de kimberli-
ta, la gris, la negra, la castaña y la
verde. La gris contiene numerosos
megacristales de olivina fuertemente
serpentinizada, piroxenos alterados,
granate, diópsido con contenido de
cromo, ilmenita y vestigios de mica.
La kimberlita negra por su textura y
la menor cantidad de inclusiones de
otros minerales, se acerca a una tí-
pica kimberlita basáltica. La olivina
serpentinizada puede estar presente.
En cuanto a las kimberlitas castaña
y verde, su coloración está siempre
ligada a la proporción de minerales
accesorios, como olivina, piroxe-
nos, granate, diópsido, ilmenita y su
grado de alteración.
Estos cuatro tipos de kimberlita se
presentaban indistintamente en toda
la zona de explotación. Las rocas de
caja son cuarcitas, noritas, gabbros
y felsitas. Aparecen carbonatitas en
forma de diques. El material extraí-
do, que alcanzaba a 19.000 tone-
ladas diarias de roca, se lo trata en
una importante planta de flotación.
Se obtienen 7.000 quilates (1 qui-
late=205 mg) de diamantes. El 75%
son para uso industrial y el 25% de
mayor tamaño y mejor calidad se los
utiliza en joyería.
La mina Foskor es una mina de
fosfatos, cobre y otros minerales tra-
bajados a cielo abierto. Se encuen-
tra en la localidad de Phalaborwa
a 500 km al norte de la ciudad de
Johannesburgo, en el Transvaal. Hay
caminos que llegan a la zona de la-
15
boreo, el mineral extraído es trans-
portado en camiones a la superficie.
Trabajé en el área mineralizada.
El depósito es un “pipe” que cu-
bre un área de aproximadamente
2.000 ha. La roca circundante es
un granito y a medida que se des-
ciende a distintos niveles aparece
piroxenita de composición variable
y cubriendo el 95% del lugar del
afloramiento; en una depresión del
afloramiento se presenta la foskorita
en un 3% y el núcleo central de car-
bonatita cubre el 2%. En otro nivel y
sector aparece vermiculita.
La piroxenita contiene más o
menos el 17% de apatita, la fosko-
rita aproximadamente 25% de apa-
tita, 30% de magnetita y minerales
de cobre (valleriita) y de circonio
(baddeleyita). La carbonatita incluye
minerales de hierro y cobre y en es-
casa proporción minerales radioac-
tivos como la uranothorialita. La va-
lleriita, uno de los minerales compo-
nentes de la foskorita, es un sulfuro
de cobre de fórmula muy compleja,
con MgO, Al2O3 y H20. La ley en Cu
es de 22,9 %. El material extraído
se trata de una moderna planta de
flotación la que trabaja en forma
continua a razón de 2.000 toneladas
hora. Hay además dos plantas piloto
donde se controla calidad y canti-
dad de reactivos con el fin de evitar
paralizaciones en la planta princi-
pal. La planta piloto más antigua tra-
ta 1 tonelada/hora del mineral y la
más moderna 4 toneladas/hora.
El material extraído entra a la
planta de flotación principal por vías
distintas, por su diferente composi-
ción. La piroxenita, una vez molida,
flotada y filtrada, es decir, obtenido
el concentrado de fosfato, es mante-
nida en depósitos. Por otra parte, la
foskorita, una vez molida pasa a dis-
tintas celdas de flotación, donde se
separan los concentrados de fosfato,
los concentrados de cobre y por se-
16
paradores magnéticos, la magnetita,
que una vez flotada pasa a la planta
de minerales pesados. De las carbo-
natitas se obtienen concentrados de
cobre y concentrados de hierro. En
la foskorita y en las carbonatitas hay
presencia de minerales de titanio,
circonio y uranio, los que, aunque
en pequeña cantidad y dado el gran
tonelaje de roca que se extrae, son
económicamente recuperables. Se
los trata en la planta de minerales
pesados.
Tanto los concentrados de fosfa-
tos obtenidos de la piroxenita y de la
foskorita pasan por un secado final
antes de su despacho. La producción
anual es de 3.000.000 de toneladas
de concentrados de fosfatos con una
ley de 36,5% en P2O5. Se recupera-
ban en 1977 además, 20.000 tone-
ladas anuales de cobre metálico. No
se consideran las cantidades de hie-
rro y otros metales. La vermiculita es
otro producto de extracción y venta.
Al lado de las plantas, funcionan
los laboratorios con un equipamien-
to de alta tecnología, para realizar
toda clase de estudios mineralógi-
cos, petrográficos y químicos ne-
cesarios para determinar si se man-
tiene la calidad y leyes de los pro-
ductos extraídos. Con respecto a la
geología se continúa estudiando el
área con miras al desarrollo de nue-
vas zonas de explotación.
La Empresa Minera Foskor cons-
truyó en la cercanía de la mina, una
ciudad jardín, su nombre es Phala-
borwa, donde se aloja el personal
directivo y los profesionales geólo-
gos, ingenieros, médicos y otros. Di-
cha empresa me ofreció un contra-
to de trabajo bajo condiciones más
que óptimas, pero no pude aceptar
por motivos familiares.
En las tres minas mencionadas,
recorrí las zonas mineralizadas en
explotación y las que están en estu-
CIENCIA E INVESTIGACIÓN - RESEÑAS - TOMO 7 Nº 1 - 2019
dio, efectuando muestreos y el traba-
jo de laboratorio consistió en el aná-
lisis de rocas y minerales con miras
a nuevas utilizaciones de acuerdo a
su calidad. Todos los datos suminis-
trados por los distintos profesionales
se reúnen en un informe general.
Continuando con mi progra-
ma de trabajo, me dirigí a Pretoria
donde funciona el Geological Sur-
vey. Me contacté con los directivos
y geólogos, los que me dieron toda
clase de información sobre la geolo-
gía sudafricana. Visité los laborato-
rios equipados con un instrumental
tecnológico de avanzada. Es un país
con gran desarrollo minero, tanto en
explotación como en producción y
técnica.
Con respecto al rol que cumple
el estado como contralor de las ex-
plotaciones mineras es estricto. Lo
realiza por medio de distintos orga-
nismos dependientes del Ministerio
de Minas. La extracción de minera-
les está a cargo casi exclusivamen-
te de empresas privadas, salvo una
mina de diamantes ubicada en la
desembocadura del río Orange, que
la explota el estado desde 1928. Las
cuatro principales leyes mineras es-
tán proyectadas para alentar el de-
sarrollo minero, pero bajo rígidas
condiciones en lo que respecta a la
explotación de la mina, manteni-
miento, comercialización y medio
ambiente. Un equipo de inspectores
ejerce la función de fiscalización.
 6. LOS MINERALES INDUS-
TRIALES
Terminada mi estadía en Sud
África y al regresar al país, conti-
nué con mis estudios de minerales
y especialmente el yeso. El desa-
rrollo industrial del denominado
Yeso Alfa de gran utilización en la
construcción, presentaba altibajos
en su comportamiento, estos yesos
provenían de diferentes yacimien-
tos. Realicé numerosos estudios de
laboratorio e industriales y llegué a
la conclusión que las diferencias en
el comportamiento se debían al ori-
gen del mineral, al tipo de agregado
cristalino, a la granometría y al tra-
tamiento térmico utilizado. Tenien-
do en cuenta lo señalado se podría
obtener un Yeso Alfa más estable.
Analicé yesos de distintas proceden-
cias y los más aptos fueron los de El
Sosneado y Malargüe, provincia de
Mendoza. Continuando con las in-
vestigaciones pude establecer que
era factible obtener un Yeso Alfa de
mejor calidad, al que denominé Sú-
per Yeso Alfa. Para obtenerlo debía
tenerse especialmente en cuenta el
tipo de agregado cristalino obser-
vable al microscopio y el procesa-
miento por calcinación húmeda. Se
obtiene un producto de gran resis-
tencia a la compresión, la que pue-
de superar los 500 kg/cm2.
Este Súper Yeso Alfa puede ser
empleado sólo o combinado con
numerosos materiales como ser:
granulados volcánicos, vermiculita,
fibras de vidrio, virutas de madera,
perlita expandida, etc. El material
obtenido es liviano y muy resistente.
Es excelente para su uso en cons-
trucción.
El informe titulado “Super Alpha
Gypsum” fue publicado en el III
Congreso Internacional de Geología
del Ingeniero (I.A.E.G.) en Madrid,
España. Continué investigando otros
minerales, baritina y pirofilita. Los
resultados indicaron que el tipo de
agregado cristalino y la granometría,
debían tenerse en cuenta de acuer-
do con las distintas utilizaciones. El
estudio por microscopía óptica y, en
algunos casos electrónica, es abso-
lutamente necesario. El agregado
cristalino y el tamaño de los cristales
inciden en el resultado final del pro-
ducto. Todo esto es válido tanto para
la baritina como para la pirofilita.
 Una vida dedicada a la economía minera y a la geología ambiental
Tuve la oportunidad de volver a
Johannerburgo, Sud África y de con-
currir a la International Conference
on Applied Mineralogy in the Mine-
ral Industry (ICAM 81) organizado
por el National Institute for Meta-
llurgy y la Geological Society de Sud
África. El estudio sobre baritina y pi-
rofilita fue publicado en dicho even-
to con el nombre de “Relationship
between mineral textures and their
industrial behaviour”.
En esta ocasión me nombraron
miembro integrante en el Consejo
Permanente del International Coun-
cil for Applied Mineralogy (ICAM)
en Radburg, donde actué de 1981 a
1989 como única representante por
Argentina. Mi función consistía en
analizar los trabajos sobre mineralo-
gía aplicada a los Minerales Indus-
triales, que se presentaban para los
congresos o para su publicación en
Sud África. Los enviaban vía emba-
jada.
Con el Dr. Eduardo Dirazar, geó-
logo argentino radicado en Sud Áfri-
ca, colaboré en la confección de un
informe sobre Minería que fue pu-
blicado en dicho país.
 7. MINERÍA Y MEDIO AMBIENTE
En el Servicio Geológico Nacio-
nal me nombraron en 1978 como
representante por la Secretaría de
Estado de Minería en el Comité Na-
cional para el Programa sobre “El
Hombre y la Biósfera” (Man and the
Biosphere) de la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Este era un programa internacional
de investigación científica y de for-
mación. Su objetivo era de proveer
los conocimientos científicos y el
personal calificado necesario para
el manejo racional y a largo plazo
de los recursos naturales. Con tal fin,
el programa estudiaba no sólo el im-
pacto del hombre en el medio am-
biente, sino también las repercusio-
nes ambientales sobre la población
humana. La UNESCO había comen-
zado el programa en noviembre de
1971. La Argentina por Decreto N°
1798/78 se incorporó al programa
como Comité Interministerial inte-
grado por representantes de distintas
áreas con competencia en el tema
ambiental.
El Comité Nacional analizaba los
proyectos presentados al Programa
MAB y asesoraba sobre su viabili-
dad. Para su mejor funcionamiento
operaba a través de sub- comités es-
pecializados en los distintos temas.
Actué en el Programa MAB de 1978
a 1986 con una interrupción de al-
gunos meses para dar cumplimiento
a una beca en Bolivia.
Esta beca ya mencionada del
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente se otorga-
ba una por país, para el estudio de
problemas ambientales en Minería
y Metalurgia. Gané la beca y me
trasladé a La Paz, Bolivia, donde se
dictó el curso. Habían elegido Bo-
livia por ser un país con alta con-
taminación minera; los profesores
provenían de España, Francia, Esta-
dos Unidos y Bolivia, estos últimos
para ponernos en antecedentes so-
bre la Geología de los Yacimientos.
Los cursos se llevaron a cabo en la
ciudad de la Paz en el Auditorio de
la Academia Nacional de Ciencias
del Servicio Geológico Boliviano.
La parte práctica consistió en visitas
a plantas metalúrgicas en Oruro, al
Distrito Minero de Estaño y Plata de
Catavi (minas Siglo XX, La Salvadora
y otras) ubicado a 400 Km al SE de la
ciudad de La Paz y a la mina Matilde
de plomo y cinc situada a 13 km del
Lago Titicaca en la zona de Chahua-
ya, aproximadamente a 50 Km al
oeste de La Paz. El curso fue intensi-
vo, se trataron los problemas prove-
nientes de la contaminación provo-
cada por la explotación minera en
17
sí (aire, agua, polvo, residuos, suelo,
asentamientos mineros, poblaciones
cercanas, destrucción paisajística,
etc.). Con respecto a las plantas de
concentración, fundición, molienda,
transporte y residuos, los problemas
a tratar eran: ubicación de la planta,
estudios de los vientos predominan-
tes a tener en cuenta para instalar la
chimenea, humos, aguas residuales
y tratamiento de las mismas, recupe-
ración de partículas metálicas en los
humos, ventilación entre otros.
Incluía la parte humana en lo
que respecta a la salud y seguridad
de los obreros tanto en explotacio-
nes subterráneas como a cielo abier-
to y todas las etapas posteriores para
el tratamiento del mineral. Abarcaba
gran cantidad de temas a tenerse en
cuenta como el uso obligatorio de
máscaras anti-polvo, cascos, ropa
adecuada; ventilación, humo, pol-
vo, temperatura, explosivos, enfer-
medades como la silicosis y la be-
riliosis por inhalación de sustancias
que contengan sílice cristalizada
u otros elementos. El problema de
contaminación ambiental derivada
de las explotaciones mineras y sus
industrias conexas es muy importan-
te y requiere tener en consideración
muchos aspectos.
Con los antecedentes obtenidos
en la visita realizada a la mina de
estaño Siglo XX, se hizo un trabajo
práctico consistente en la aplicación
de una matriz de identificación para
la evaluación de impactos ambien-
tales (Matriz de Leopold). Los resul-
tados de dichos estudios indicaron;
contaminación de aguas y atmósfe-
ra, cambios geomorfológicos, ero-
sión y problemas para la elimina-
ción de residuos sólidos.
Lo mismo se efectuó para el
complejo metalúrgico de Vinto, per-
teneciente a la Empresa Nacional de
Fundiciones (ENAF) comprobándo-
se contaminación atmosférica por
18
polvos en los depósitos de concen-
trados de minerales; humos tóxicos
provenientes de las secciones de
tostación, refinación y fundición.
Los principales contaminantes eran:
anhídrido carbónico, anhídrido sul-
furoso y sulfúrico y algo de arsénico.
En la mina de plomo y cinc Ma-
tilde se comprobó contaminación
del suelo, mala ventilación y lo que
es peor que situada a 13 km del
Lago Titicaca, está contaminando
las aguas de dicho lago. Efluentes
cargados de residuos llegan hasta
al lago, han formado una especie
de cauce. Se completó el curso con
estudios teóricos que ofrecieron una
visión integral del medio ambiente,
destacando en particular sus interre-
laciones con el proceso de desarro-
llo minero-metalúrgico.
Cuando nos referimos a la ges-
tión ambiental, entendemos que ésta
no debe limitarse exclusivamente a
analizar una serie de procedimien-
tos teóricos encaminados a tomar
determinadas medidas correctivas.
El concepto tiene una dimensión
más amplia puesto que incluye
aquellos otros aspectos que se rela-
cionan con la utilización racional de
los recursos mineros y con el proble-
ma de la calidad de vida que pueda
derivarse del propio crecimiento del
sector, es decir, el minero. Es preciso
relacionar los aspectos técnicos con
los socioeconómicos e institucio-
nales, los cuales fueron tratados en
el curso, mediante la aplicación de
una metodología interdisciplinaria y
en el marco de un análisis integrado.
La beca me fue de mucha utilidad
para mis informes y al reincorporar-
me al Servicio Geológico Nacional
continué con mis funciones en el
Programa MAB y me designaron,
para integrar el sub-comité para aná-
lisis del proyecto MAB 6 “Impacto
de las Actividades Humanas en los
Ecosistemas de Montaña”, y para el
CIENCIA E INVESTIGACIÓN - RESEÑAS - TOMO 7 Nº 1 - 2019
sub-proyecto “Andes Meridionales
Áridos y Montañosos Extra Andinos,
Pachón – Achala, San Luis, Córdoba,
San Juan, La Rioja y Catamarca”.
Este último sub-proyecto abar-
caba la zona de El Pachón, provin-
cia de San Juan, lugar de ubicación
del yacimiento homónimo de cobre
y oro. Se estaba trabajando para la
puesta en marcha del mismo, en lo
referente a caminos, dique de co-
las, ubicación de la planta de con-
centración. Me comisionaron para
controlar si se estaban cumpliendo
las condiciones requeridas para evi-
tar la contaminación ambiental. Lo
que se construía estaba en orden,
pero a pesar de eso solicité un estu-
dio sobre Impacto Ambiental, el que
posteriormente fue presentado. Se-
ñalé algunos detalles que debían ser
solucionados previo a la puesta en
marcha del yacimiento. Por proble-
mas internos, la empresa se disolvió
y las obras quedaron paralizadas.
Como integrante del Comité Na-
cional en el MAB intervine en mu-
chos de los proyectos presentados.
Nuevamente asistí a un curso-taller
sobre “Análisis y Evaluación de Im-
pacto Ambiental” organizado por la
Subsecretaría de Medio Ambiente y
auspiciado por la oficina Sanitaria
Panamericana de la Organización
de la Salud. Lo dictó la Ingeniera
María Teresa Estevan Bolea de Es-
paña, entre septiembre y noviembre
1983. Buenísimo curso en el que se
consideraron todos los factores pro-
venientes de distintas industrias, in-
cluida minería y que afectan el me-
dio ambiente. Para la evaluación del
“impacto ambiental” se utilizaron
distintas matrices causa-efecto que
relacionan listas de factores ambien-
tales. La más utilizada es la Matriz
de Leopold. En esta matriz figuran
100 acciones del hombre que pue-
den alterar el medio ambiente y 88
factores ambientales que dan por re-
sultado 8.800 interacciones. La ex-
periencia indica que para evaluar un
impacto ambiental basta considerar
unas 50 interacciones.
Otro curso fue sobre “Medio Am-
biente y Educación” organizado por
el Instituto Superior Docente Carlos
María Biedma en Buenos Aires.
En los estudios económico-mine-
ros incorporé el problema ambien-
tal. Tengo trabajos inéditos y otros
publicados en congresos y revistas
especializadas, sobre Minería y Me-
dio Ambiente. El tema es muy com-
plejo y largo, la minería como toda
industria es contaminante, pero sí la
explotación en sí, la fundición, la
planta de concentración, se instalan
en las debidas condiciones, la con-
taminación se reduce a un mínimo.
Los estudios sobre impacto conviene
hacerlos en la etapa de pre-factibili-
dad, es mejor “prevenir que curar”.
Por lo que antecede creí oportu-
no que este problema y sus solucio-
nes se estudiaran en la Facultad. En
1983 presenté en el 2do. Congreso
Nacional de Geología Económica
organizada por la Universidad de
San Juan el trabajo titulado “Educa-
ción Ambiental - Geología Ambien-
tal” y en él proponía el nombre de
una nueva materia Geología Am-
biental para que se incorporara a los
planes de estudios universitarios.
En agosto de 1984 presenté otro
trabajo sobre el mismo tema en el
“2º Congreso Argentino del Ambien-
te” y en septiembre de 1984 en las
“4tas. Jornadas Argentinas de Pro-
yectación Ambiental”, ambos even-
tos organizados por la Universidad
de Belgrano.
Continué mis gestiones ante au-
toridades nacionales y la Univer-
sidad de Buenos Aires, la tarea fue
ardua pero finalmente, para mi sa-
tisfacción, la materia Geología Am-
biental fue incorporada a los planes
de estudio de la Carrera de Geología
 Una vida dedicada a la economía minera y a la geología ambiental
de la Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales. Muy pocos conocen mi
intervención, ahora lo informo.
Deseo aclarar que, a pesar de
dedicarme a los problemas de con-
taminación derivados de explotacio-
nes mineras, como geóloga apoyo la
extracción de minerales, pero evi-
tando el deterioro ambiental, máxi-
me teniendo en cuenta que existen
medios para hacerlo. El hombre
necesita de los minerales, posible-
mente más de lo que cree o conoce.
El 75% de lo que usamos a diario
está fabricado con minerales (vajilla,
artefactos del hogar etc.). Lo mismo
pasa en la construcción de edificios
y la industria farmacéutica que lo
utiliza en muchísimos remedios y en
los excipientes, y no nos olvidemos
de un mineral: la sal, posiblemente
el más simple y el más usado.
 8. OTROS ESTUDIOS ECONÓ-
MICO-MINEROS
Mis estudios económico-mineros
sobre distintos minerales continua-
ron, cuyos informes, en parte perma-
necen inéditos. En una oportunidad,
Una sesión del 5ª Congreso Latinoamericano de Geología en 1982 (a mi lado los doctores Francisco Nullo, Albino
Okretic (?), Jorge R. Cuomo, Oscar Ruiz Huidobro y Roberto L. Caminos).
el Ministerio de Cultura y Educación
solicitó al Servicio Geológico mi co-
laboración para integrar un grupo de
trabajo con representantes de la Se-
cretaría de Estado de Educación para
la confección de un plan de estudios
sobre un “Curso de Capacitación de
Operarios para Minas y Canteras”.
Un grupo de empresarios mineros se
había dirigido al mencionado minis-
terio solicitando que en las regiones
mineras se instalaran escuelas, o en
las ya en funcionamiento se dictaran
cursos cortos para capacitar a obre-
ros y capataces mineros, dado que
la Minería experimentaba una ca-
rencia de mano de obra calificada.
Redacté un proyecto en lo con-
cerniente a los conocimientos que
debe tener el personal obrero que
trabaja en una explotación minera.
El curso consistía en un año de es-
tudio para obreros y dos años para
capataces. Los temas a desarrollar
comprendían conocimientos ele-
mentales de geología y minería, téc-
nicas de muestreo, labores subterrá-
neas y a cielo abierto, y sobretodo
el uso de máquinas, herramientas y
el manejo de explosivos, como tam-
19
bién lo concerniente a seguridad en
el trabajo y preservación del medio
ambiente. Sobre la base de estos
temas se asignaron un mínimo de
horas para las clases teóricas y prác-
ticas. Si cursaban un año recibían el
título de “Operario Especializado en
Minas y Canteras”. Los que comple-
taban los dos años el título era de
“Capataz de Minas y Canteras”. Para
asistir a estos cursos debían tener es-
colaridad primaria completa.
Retrotrayéndome en el tiempo,
tuve la oportunidad de estar presen-
te en las reuniones donde se gestio-
naba la fundación del Centro Argen-
tino de Geólogos y posteriormente
integrar la Comisión Directiva en
calidad de Secretaria. Asimismo, in-
tervine en la redacción de la Regla-
mentación Profesional, hoy vigente.
Con respecto a los congresos y
seminarios, asistí a numerosos, tan-
to en el país como en el exterior. En
algunos presenté trabajos y en tres
intervine en su organización inte-
grando el Comité Ejecutivo como
secretaria y fueron el “Primer Con-
greso Argentino de Geólogos”, el
20
“Primer Congreso Latinoamericano
de Empresarios Mineros” y el “5to.
Congreso Latinoamericano de Geo-
logía”, donde actué como coordina-
dora en el Simposio “Factores Am-
bientales en Explotaciones Minero-
Industriales”.
En 1986 me jubilé pero continué
trabajando ad-honorem en la Secre-
taría de Estado de Ciencia y Tecno-
logía (SECYT), en el H. Senado de la
Nación, en la Comisión de Recursos
Naturales y Ambiente Humano, y en
el Museo Minero (MUMIN) del SE-
GEMAR.
En la SECYT integré las reuniones
de Consulta sobre Lineamientos de
Política Nacional en Ciencia y Tec-
nología. Se trataban temas referidos
a los “Ecosistemas Frágiles”, “Con-
taminación Ambiental”, “Recursos
Hídricos” y “Recursos Naturales”.
Presenté algunos informes concer-
nientes a los problemas de contami-
nación ambiental.
En la Comisión de Recursos Na-
turales y Ambiente Humano del H.
Senado de la Nación presenté un
“Proyecto de Reorganización de la
Minería Nacional”, otro sobre “San-
ciones aplicables a empresas que
contaminan el ambiente”. Además,
junto con profesionales, analizamos
los proyectos presentados por los se-
ñores senadores y su factibilidad an-
tes de ser tratados en la Cámara Alta.
Presté asesoramiento en el Mu-
seo Minero (MUMIN) y me dedi-
qué a redactar en forma sencilla,
accesible a los alumnos de escuelas
primarias y secundarias, los conoci-
mientos básicos que había que tener
para reconocer un mineral y en qué
forma estaban presentes en el uso
diario.
Este trabajo con el título de “Re-
conociendo Minerales” fue publica-
do por el Servicio Geológico Minero
CIENCIA E INVESTIGACIÓN - RESEÑAS - TOMO 7 Nº 1 - 2019
Argentino” (SEGEMAR), Secretaría
de Minería. Se distribuía en el ám-
bito del Museo y se lo envió a las
bibliotecas de escuelas primarias
y secundarias de todo el país. Esta
publicación fue mi última contribu-
ción para dar a conocer que es un
mineral.
Entre 1986 y 2002 asistí a con-
gresos, seminarios y simposios or-
ganizados por distintos organismos,
como ser, Centro Argentino de In-
genieros, SECYT, OEA, Fundación
Banco de Boston, Instituto Goethe,
Embajada de Alemania, Embajada
de Francia, Embajada de Estados
Unidos de América, Naciones Uni-
das (ONU), etc. En todas las reunio-
nes se trataban temas referentes a re-
cursos naturales, minerales para in-
dustrias básicas, desechos industria-
les, erosión costera, contaminación
minera, medio ambiente, tecnología
moderna, ecología y presenté algu-
nos informes todos relacionados con
el tema Minería y de Medio Ambien-
te.
 9. VIAJES RELACIONADOS CON
GEOLOGÍA
Siempre he tenido una atracción
por conocer los más diferentes pai-
sajes geológicos, en especial los
volcánicos. Ya sea por trabajo, con-
gresos o turismo, puedo decir que
en el mundo quedan pocos países o
lugares de interés que no conozca.
No voy a entrar en detalles, pero sí
destacar lugares relacionados con
geología y medio ambiente.
Primero recorrí la Argentina des-
de La Quiaca (Jujuy) hasta Ushuaia
(Tierra del Fuego). En la provincia de
Santa Cruz estuve en el Glaciar Pe-
rito Moreno justo en el momento de
un rompimiento. Este glaciar que en-
frenta el Lago Argentino avanza ha-
cia el lago, hasta chocar con la falda
del Cerro Buenos Aires producien-
do un taponamiento entre el Brazo
Rico y el Canal de los Témpanos.
Las aguas del Brazo Rico comienzan
a elevarse y en un momento, dado
la presión de las mismas, empiezan
a socavar la base del glaciar, en el
lugar del cierre contra el Cerro Bue-
nos Aires. Se va formando un arco
hasta que las paredes laterales y el
techo caen en forma estrepitosa y
los témpanos que se forman se di-
rigen por el Canal de los Témpanos
hacia el Lago Argentino. La primera
vez que estuve, marzo de 1972 la
altura de embalse de las aguas en
el Brazo Rico se había elevado a 38
metros sobre el nivel del Canal de
Los Témpanos, altura máxima regis-
trada hasta la fecha, provocando el
anegamiento de las zonas aledañas
al Brazo Rico. El proceso de la rup-
tura dura dos o tres días, pero el mo-
mento de la caída del arco formado,
es indescriptible. Con anterioridad a
la fecha indicada las rupturas eran
casi anuales, posteriormente y debi-
do al cambio climático el avance del
glaciar se hizo más lento y las rup-
turas cada dos o cuatro años y aún
más. Posteriormente, he estado en la
zona y los glaciares como el Upsala,
el Spegazzini, el Onelli, entre otros,
los que están en franco retroceso.
En la Antártida estuve ocho ve-
ces, la primera en 1971 con per-
manencia en las Bases Esperanza y
Almirante Brown. Recorrí diversos
lugares, desde luego en barco y lle-
gué a la Isla Decepción ubicada en
las Shetland del Sud. Se trata de un
volcán en actividad, del cual emerge
el borde del cráter, que fue invadido
por el agua de mar por un estrecho
canal abierto en la pared del cráter.
En 1967 y 1969 la actividad volcá-
nica en forma de fuertes temblores
causó grandes daños en las bases
científicas. Navegué dentro del crá-
ter, donde se pueden observar nu-
merosas manifestaciones de fumaro-
las y solfataras.
En sucesivos viajes conocí otras
 Una vida dedicada a la economía minera y a la geología ambiental
bases como Palmer (EE.UU.), Artct-
wsi (Polonia) muy cerca de Jubany
(Argentina), entre otras; navegué por
los canales Lemaire y Neumayer, el
Estrecho McFarlen y el de Gerlache,
las Bahías Maxwell y Admiralty, las
islas Cuverville y Elefante y traspasé
el Círculo Polar Antártico. Este itine-
rario lo menciono, por las diferen-
cias que pude observar a través de
los años. En primer término, el cam-
bio de la temperatura, en enero de
1971 hubo días con mínimas de 25º
C bajo cero y en enero 2015, última
vez que estuve, la mínima no pasó
los 7º C bajo cero. Conversando con
el personal de las bases me infor-
maron que el promedio de aumen-
to de la temperatura de los últimos
12 años es de 10º C, por efecto del
cambio climático. También he ob-
servado menor presencia de fauna
marina y aumento de residuos en las
cercanías de algunas bases extranje-
ras, con el consiguiente peligro de
contaminación de las aguas.
En las Islas Malvinas estuve dos
veces antes de la guerra y seis veces
después. En Puerto Argentino hay
un Servicio Geológico donde me
brindaron toda clase de información
respecto a las cuencas petrolíferas
submarinas que rodean las islas. Las
reservas potenciales dan cifras muy
superiores a las del Mar del Norte.
Una atracción especial brinda a
los geólogos Islandia, esa isla vol-
cánica con muy intensa actividad
situada en el Océano Atlántico, don-
de su costa septentrional roza el Cír-
culo Polar Ártico. El 77% de la isla
está cubierto por lava, rocas volcáni-
cas y glaciares. La actividad se ma-
nifiesta en numerosísimos geysers y
fumarolas, importantes fuentes de
energía geotérmica para la produc-
ción de electricidad, y para proveer
de agua caliente y calefacción a las
viviendas e invernaderos donde se
cultivan toda clase de verduras y fru-
tas, hasta las tropicales, ya que por
el clima y la aridez del suelo la pala-
bra “agricultura” no existe en Islan-
dia. Pude observar lagos en medio
de un campo de hielo con sus aguas
a una temperatura de 40º C. El sue-
lo está cruzado por numerosas fallas
de varios kilómetros de extensión.
Se han descubierto yacimientos de
bauxita cuya explotación es posible
a escala industrial por los recursos
energéticos que dispone Islandia.
Vía Noruega y por Finlandia lle-
gué a Cabo Norte, ubicado en No-
ruega cercano al Círculo Polar Ártico
(latitud 70º). Es el punto más al norte
que se puede llegar por Noruega al
pie del Mar de Barento. Con pris-
máticos, en la lejanía, se podía ob-
servar la banquisa formada por los
hielos provenientes del Polo Norte,
pero ya no se veía; el calentamiento
global los fue alejando.
En la cercanía la localidad de Ka-
goshima, en Japón pude observar el
Monte Sakurajima. Un volcán que
está en actividad, emana continua-
mente humo y en alguna oportuni-
dad cenizas. Durante mi visita al pie
del volcán comenzó a echar cenizas
a elevada temperatura, calcinando
todo lo que tocaba. Desde un lugar
seguro pude observar la erupción y
escuchar las explosiones, luego la
columna eruptiva a gran altura de
cenizas y humo; se tranquilizaba,
y minutos después recomenzaba
el proceso con la expulsión de ce-
nizas. Este volcán hasta el siglo XX
ocupaba una isla en la Bahía de Ka-
goshima, pero una violenta erupción
en el año 1914 que arrojó unos tres
billones de toneladas de lava al mar,
unió la isla con el territorio, convir-
tiéndola en una península.
He podido observar en Sicilia,
Italia, hacia el este de la isla el vol-
cán Etna de gran actividad. En los
períodos inactivos se puede llegar a
las cercanías del volcán por caminos
construidos sobre la lava volcánica,
21
con todo tipo de rocas volcánicas,
bombas, lapilli, mantos de ceniza
y las coladas de lava de diferentes
erupciones. Todas tienen textura y
coloración distinta, de acuerdo a su
composición. Se puede distinguir la
superposición de las coladas, unas
llegan al pie del volcán y otras a un
par de kilómetros de distancia y aún
más. Extraje cantidad de muestras
que después analicé con resultados
muy variables. El azufre y las puzzo-
lanas provenientes del volcanismo
son intensamente explotadas.
La isla volcánica de Lanzarote,
integrante del archipiélago de Las
Canarias, sorprende por su perfil
abrupto y accidentado, con profun-
dos barrancos y volcanes de forma
cónica. Son muy frecuentes otras
formas volcánicas, como calde-
ras, cráteres rotos, coladas de lava,
acumulaciones de ceniza y distin-
tos tipos de roca. No hay actividad
volcánica, pero si manifestaciones
postvolcánicas, como la que apare-
ce en la denominada “Montaña de
Fuego” donde la temperatura super-
ficial es muy elevada, casi imposible
acercarse. Se trata de un volcanismo
residual interno. Se espera utilizarlo
como fuente de energía.
En esta reseña de paisajes volcá-
nicos que he tenido la oportunidad
de visitar y examinar no podía faltar
el Yellowstone National Park. Este
parque está situado entre los esta-
dos de Wyoming, Idaho y Montana,
EE.UU. Es mundialmente famoso por
sus manifestaciones postvolcánicas
en forma de manantiales de agua ca-
liente, fumarolas, ollas de barro ca-
liente y los geysers. Toda la zona de
Yellowstone sufrió hace millones de
años un intenso volcanismo y hace
aproximadamente 600 mil años una
violenta erupción volcánica hizo
colapsar una parte central de lo que
hoy es el parque, formando una cal-
dera o depresión de más o menos 45
x 75 km. Las manifestaciones pos-
22
tvolcánicas actuales, provienen de
esa poderosa erupción. Hay zonas
termales donde las caídas de agua
caliente emanan de los bordes de las
coladas de lava. Las ollas de barro
hirviente se forman en las cercanías
de las fumarolas, cuyos gases ácidos
descomponen las rocas en arcillas y
otros materiales alterados. En el área
abundan los geysers, pero el más fa-
moso es el Old Faithful, por su exac-
ta periodicidad en las emanaciones.
A través de los años la expulsión de
vapor de agua fue variando entre 30
a 120 minutos, una de las últimas
era cada 65 minutos, pero un sismo
reciente modificó el tiempo a 78 mi-
nutos. Estuve presente, pude corro-
borar su exactitud y apreciar el gran
chorro de vapor de agua que lanza a
gran altura. El río Yellowstone cavó
un espectacular cañón que nos pro-
vee de una visión de parte interior
de la Tierra, similar pero no tan pro-
fundo como el Gran Cañón del Co-
lorado, cavado por el río homónimo
en el estado de Arizona, EE.UU.
Otro interesante archipiélago
volcánico el de Hawaii, compues-
to por ocho islas en el medio del
Océano Pacífico. La Isla Hawaii,
la de mayor tamaño tiene tres vol-
canes, el Kilahuea, el Mauna-Loa,
y el Mauna-Kea, los dos primeros
en actividad. El más activo es el Ki-
lahuea, este volcán de poca altura,
chato, vierte continuamente algo de
lava y humos. Hay un camino de
circunvalación en el Kilahuea por
el que se puede transitar, cuando
está en mínima actividad. La caldera
es muy ancha y el cráter poco pro-
fundo. En la gran erupción del año
1959-60 que duró 36 días, destruyó
una amplia superficie y se abrie-
ron nuevos cráteres, el Kilahuea Iki
y el Halemaumau. El primero por
las grietas que se produjeron sigue
echando humo y el segundo arroja
humos fuertemente sulforosos, que
se huelen a distancia. En las cerca-
nías del Kilahuea visité el Thurston
CIENCIA E INVESTIGACIÓN - RESEÑAS - TOMO 7 Nº 1 - 2019
Lava Tube. Es un túnel de lava que
se forma cuando la lava que arroja
el volcán, se enfría en su superficie
exterior y se endurece formando un
techo debajo del cual la lava líquida
caliente continúa fluyendo montaña
abajo. El hueco que se forma cuan-
do la lava deja de fluir se denomina
túnel de lava.
En otra ocasión navegando de
noche, cerca de la isla Hawaii, el
Kilahuea había entrado en erupción
y ríos de lava hirviente llegaban a la
costa. Se precipitaban al mar levan-
tando una columna de vapor a gran
altura, cuando la lava se enfriaba rá-
pidamente al contacto con el agua.
La lava se veía gris en superficie y
rojo vivo por debajo. Las coladas
de lava están continuamente mo-
dificando la costa. Todas las demás
islas del archipiélago son volcánicas
y tienen volcanes extinguidos o apa-
rentemente inactivos. En las playas
de algunas islas se observan arenas
muy obscuras, casi negras y grue-
sas, provenientes de la destrucción
de las lavas y rocas volcánicas. Se
encuentran incluidos cantidad de
lapilli. En la isla Maui, en el puerto
cercano a la capital Lahaina, las are-
nas son prácticamente negras.
Otra región muy interesante del
punto de vista geológico es Nueva
Zelanda, con sus islas Norte y Sur.
La Norte se caracteriza por su vol-
canismo, dado que forma parte del
“círculo de fuego” del Pacífico, to-
das las cimas son volcanes activos
o apagados. Hay grandes lagos, el
mayor en Rotorua tiene 616 km2 y
ocupan antiguos cráteres o valles
cerrados por efecto de las coladas
de lava. Fenómenos postvolcánicos
afectan toda la isla, geysers, fuen-
tes termales, fumarolas y se observa
gran cantidad de incrustaciones de
azufre. Donde aparecen con más
intensidad es en las cercanías de Ro-
torua, incluidas las “ollas de barro”
calientes. Toda esta actividad geotér-
mica se la utiliza para dar agua ca-
liente y calefacción a Rotorua. Los
antiguos pobladores indígenas, los
maoríes, ya utilizaban esta energía
para cocinar y calentarse.
En Australia sólo deseo mencio-
nar el Museo Geológico y Mineraló-
gico de Sidney. Es un paseo geológi-
co desde el Big Bang hasta nuestros
días, además está correctamente ex-
plicado con lujo de detalle la forma
de extraer un mineral hasta su últi-
mo destino. Merece visitarse.
Otra vivencia geológica la he te-
nido en la Ciudad de México, el 19
de septiembre de 1985, a las 7.30
hs. de la mañana: mi cama comien-
za a sacudirse, intento ponerme de
pie, pero el movimiento es cada vez
más fuerte y me tira al suelo. A mi
marido le pasa lo mismo, sujetán-
donos llegamos a ubicarnos bajo el
marco de una puerta y entrelazando
los brazos nos apoyamos en los mar-
cos. Había comenzado el gran terre-
moto que destruyó gran parte de la
ciudad, y nos encontrábamos muy
cerca del epicentro. Empezó con un
movimiento ondulatorio, la intensi-
dad iba en aumento, luego sentí dos
fuertes movimientos verticales, me
empujaban hacia arriba. El sismo
continuó un tiempo más hasta que
fue amainando. Habían transcurrido
exactamente cinco minutos desde
el comienzo. El terremoto más lar-
go ocurrido desde que se llevan re-
gistros, y su grado 7.9 en la escala
de Richter. Algunas informaciones
dieron un grado de 8.1 en esta es-
cala. A las 24 horas la réplica, de
grado 7.1 pero más corta. Durante
los cuatro días posteriores al sismo,
que permanecimos en la ciudad de
México, el suelo tembló continua-
mente. Con respecto a lo ocurrido
el comienzo del terremoto ondula-
torio, se produjo por el choque entre
las placas norteamericana y la de
Cocos, lo que provocó la reactiva-
ción de la falla de Michoacan, que
 Una vida dedicada a la economía minera y a la geología ambiental
cruza el territorio mexicano. Esta
reactivación motivó los dos fuertes
movimientos verticales que percibí.
Por otra parte, la larga duración del
terremoto se debió a que tuvieron
lugar dos movimientos sísmicos se-
guidos. Detalles posteriores a esta
catástrofe no deseo dar, sólo diré
que fue una experiencia inolvidable.
 10. REFLEXIONES FINALES
Cuando miro hacia atrás, y veo
todo lo vivido desde ese 7 de octu-
bre de 1922, cuando nací en esta
ciudad de Buenos Aires, me surgen
algunas consideraciones finales.
En mi trayectoria profesional hubo
dos situaciones que me produjeron
profunda satisfacción. La primera
es el haber podido contribuir a que
se salvaran los yacimientos de cao-
lín de la provincia de Chubut con
su inmenso valor económico, y su
potencial para reactivar la actividad
de esa postergada región. La segun-
da es que la materia Geología Am-
biental se incorporara a los planes
de estudio universitarios. Siempre
bregué por una minería responsable
que considere el cuidado del Medio
Ambiente como una de sus priorida-
des, para permitir su desarrollo sus-
tentable.
Agradezco el haber estudiado
geología que, a lo largo de estos 70
años de profesión, me ha dado la
oportunidad de aprender y ser útil a
la sociedad mediante la interacción
entre la industria y la aplicación de
este conocimiento. A través de la
Economía Minera bregué para acor-
tar la brecha entre el saber académi-
co y las necesidades de los distintos
emprendimientos industriales.
Con respecto a la educación y
divulgación en materia geológico-
minera, a pesar de haber trabajado
en su difusión, todavía queda un lar-
go camino por recorrer, “las riendas
quedan sueltas para que alguien las
tome”…
 Algunas Publicaciones
Böckmann, S. 1950. “Berilio- Un
metal estratégico”. Cámara Ar-
gentina de Minería. Revista In-
dustria Minera Nº 102. Buenos
Aires.
Böckmann, S. 1950-1953. Carti-
lla Minera. Cámara Argentina de
Minería. Revista Industria Minera
Nº 104 al 140. Buenos Aires.
Böckmann, S. 1952. “Azufre”.
Cámara Argentina de Minería.
Revista Industria Minera Nº 120.
Buenos Aires.
Böckmann, S. 1953. “Vermiculi-
ta”. Cámara Argentina de Mine-
ría. Revista Industria Minera Nº
132. Buenos Aires.
Böckmann, S. 1953. “Grafito”.
Cámara Argentina de Minería.
Revista Industria Minera Nº 134.
Buenos Aires.
Böckmann, S. 1953. “Bismuto”.
Cámara Argentina de Minería.
Revista Industria Minera Nº 137.
Buenos Aires.
Böckmann, S. 1953. “Minerales
de Wolframio”. Dirección Na-
cional de Minería, Serie Divulga-
ción Minera Nº 1. Buenos Aires.
Böckmann, S. 1954. “Calizas –
su utilización en la industria del
Cemento”. Revista La Argentina.
Córdoba.
Böckmann, S. 1957. “Plomo, sus
minerales, yacimientos e indus-
trialización”. Dirección Nacio-
nal de Minería. Serie Divulgación
Minera Nº 2. Buenos Aires.
Böckmann, S. 1961. “Litio”. Bole-
tín Asociación Argentina de Em-
23
presarios Mineros Nº 6. Buenos
Aires.
Böckmann de Cianciarulo, S. 1963.
“Materias Primas Minerales:
Tungsteno”. Revista Duperial.
Volumen XXII Nº 146. Buenos
Aires.
Böckmann de Cianciarulo, S. 1963.
“El Tugsteno en la República Ar-
gentina”. Facultad de Ciencias
Económicas de La Plata. Instituto
de la Producción. Serie contribu-
ciones Nº 138. La Plata.
Böckmann, S. y Rossi, N. 1975.
“Importantes yacimientos de
Caolín grado cobertura para la
industria papelera”. IIº Congre-
so Ibero-Americano de Geología
Económica Tomo II: 71-94. Bue-
nos Aires.
Böckmann de Cianciarulo, S. 1976.
“Minerales para la Industria de
los Refractarios – Sillimanita, Cia-
nita, Andalucita y Dumortierita”.
Unión Minera Argentina. Revista
Promoción Minera Latinoameri-
cana. Nº 1. Buenos Aires.
Böckmann de Cianciarulo, S.
1978. “Super Alpha Gypsum”.
IIIº International Congress, Inter-
national Association of Enginee-
ring Geology, Sec. II, Vol 2, 168-
174, Madrid.
Bóckmann de Cianciarulo, S. 1982.
“Minería y Medio Ambiente”.
5º Congreso Latinoamericano
de Geología, Tomo III, 281-292,
Buenos Aires.
Böckmann de Cianciarulo, S. 1982.
“Medidas de prevención relacio-
nadas con la Minería y el Medio
Ambiente”. 5º Congreso Latinoa-
mericano de Geología, Tomo III,
311-316, Buenos Aires.
Böckmann de Cianciarulo, S. 1983.
24
“Relations between mineral tex-
tures and their industrial beha-
viour”. International Conference
on Applied Mineralogy in the
Mineral Industry (ICAM81). The
Geological Society of South Afri-
ca, Special Publication Nº 7, 239-
243. Johannesburg.
Böckmann de Cianciarulo, S. Böckmann, S. 1986. “Efectos de la
1984. “Evaluación de Impacto
Ambiental en Explotaciones Mi-
neras”. Noveno Congreso Geo-
lógico Argentino. Actas VII, 178-
190. San Carlos de Bariloche.
Böckmann, S. 1985. “Legislar
en Materia de Contaminación
Ambiental derivada de Explota-
ciones Mineras”. IIIº Congreso
CIENCIA E INVESTIGACIÓN - RESEÑAS - TOMO 7 Nº 1 - 2019
Argentino de Políticas de la Inge-
niería. Tomo II. Buenos Aires.
Böckmann, S. 1985. “Evaluación
de Impacto Ambiental en una Ex-
plotación Minera”. III Congreso
Argentino de Políticas de la Inge-
niería. Tomo II. Buenos Aires.
Minería Sobre el Medio Ambien-
te”. Congreso Latinoamericano
de Áreas Metropolitanas. AMBA.
Ecología y Medio Ambiente en
las Grandes Ciudades. La Plata.
Böckmann, S. 1986. “Environ-
mental impact derived from the
mining exploitation”. Fifth Inter-
national Congress, International
Association of Engineering Geo-
logy (IAEG). Tomo VII. Buenos
Aires.
Böckmann, S. 1992. “Impacto
Ambiental provocado por ex-
plotaciones mineras – Causas y
Soluciones”. Revista Panorama
Minero Nº 166. Buenos Aires.
Böckmann, S. 2011. “Recono-
ciendo Minerales”. Servicio
Geológico Minero Argentino (SE-
GEMAR) Secretaría de Minería.
Buenos Aires.