Manual Fma 5000 He-1v0 - Esp@1304

MANUAL TÉCNICO
v1.0 Abril 2013
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
DE R.F. PARA FM
ALTA EFICIENCIA
FMA 5000 HE
OMB EUROPA OMB USA

Polígono Industrial Centrovía 3100 NW 72nd. Avenue Unit 112
Calle Paraguay, 6 MIAMI, Florida 33122 USA
50198 - La Muela
Zaragoza, ESPAÑA Telf.: (305) 477 0973
(305) 477 0974
Telf. : +34 976 14 17 17 Fax: (305) 477 0611
Fax: +34 976 14 17 18
Web: http://www.omb.es Web: http://www.omb.com

E-mail: europa@omb.com E-mail: usa@omb.com
OMB ESPAÑA
Polígono Industrial Centrovía
Calle Paraguay, 6
50198 – La Muela
Zaragoza (ESPAÑA)
Tlf: +34 976 14 17 17

Fax: +34 976 14 17 18
Web: http://www.omb.es
E-mail: europa@omb.com
CONDICIONES DE GARANTÍA
De la Instalación
1. - La tensión de alimentación deberá mantenerse dentro de un ± 10% sobre o
por debajo de su valor nominal, a no ser que se especifique otra cosa. Si las
variaciones de tensión excedieran estos límites, resultará indispensable instalar
un sistema estabilizador de tensión dentro de la estación. Si estuvieran
presentes sobretensiones transitorias debidas a la presencia de motores
eléctricos u otros dispositivos de este tipo en la misma línea, o si la línea de
alimentación estuviera sometida a la acción de descargas eléctricas
atmosféricas, será igualmente indispensable la instalación de transformadores
de aislamiento y descargadores gaseosos en esta línea antes de conectar
nuestros equipos dentro de la estación.
2 - Todos los equipos se conectarán al sistema de tierra de la estación para
evitar daños tanto a los propios equipos como al personal de mantenimiento.
Es necesario conectar un interruptor automático diferencial en la estación.
3 - Algunos equipos no incluyen interruptores de seguridad para las puertas,
tapas o cubiertas que impidan su operación con las mismas abiertas. En tal
caso, estos equipos deberán ser ubicados en locales cerrados bajo llave, con
acceso solamente a personal cualificado para su mantenimiento, previamente
advertido de no abrir ninguna puerta, tapa o cubierta con el equipo energizado,
debiendo antes desconectar el mismo completamente de la línea de
alimentación.
4 - Los equipos transmisores JAMÁS funcionarán con potencias de salida
superiores a su nivel nominal prescrito, o con señales o información de entrada
diferente a la especifcada en sus características individuales.
5 - La temperatura ambiente dentro del local donde se instalen nuestros
equipos deberá cumplir las especificaciones técnicas prescritas para el rango
de operación de éstos. En ausencia de tales especificaciones, el rango de
temperaturas ambiente de operación para los equipos de Televisión será de -5
a +45ºC, y para los equipos de Radiodifusión por FM de 0 a +40ºC, no
recomendándose la operación en los márgenes extremos de estos rangos.
6 - En caso de que la temperatura ambiente del local sobrepase los límites
establecidos, será obligatorio instalar un sistema climatizador que mantenga la
temperatura ambiente dentro de los límites permisibles.
7 - Tanto los equipos instalados como el interior del local de instalación
deberán mantenerse libres de polvo y suciedad. La humedad relativa dentro de
este local se mantendrá dentro de los límites especificados por las
características técnicas individuales de los equipos instalados en el mismo. En
ausencia de estas especificaciones, los equipos se mantendrán con una
humedad relativa inferior al 70% no condensada.
8 - Todo equipo capaz de emitir una señal de cierta potencia de RF deberá
conectarse a una carga de pruebas o sistema radiante adecuado a sus
especificaciones técnicas individuales antes de ser energizado.
9 - La ROEV (Relación de Tensiones de Onda Estacionaria) máxima permisible
en los sistemas radiantes para operar transmisores de Televisión y/o FM a
largo plazo será de 1.25 : 1 , a no ser que se especifique otra cosa.
10 - Periódicamente, como máximo mensualmente, el personal técnico de
mantenimiento deberá visitar la estación para realizar el mantenimiento
estipulado para los equipos instalados en la misma. Este mantenimiento deberá
incluir la revisión de potencia de salida de los equipos transmisores, la ROEV
de los sistemas radiantes, sistemas de enfriamiento internos (equipos) y
externos (estación) por circulación forzada de aire o refrigerante, que incluye la
limpieza de filtros de aire y túneles de acceso a las áreas enfriadas, además de
la revisión de las frecuencias de transmisión realizando las correcciones
pertinentes si fuere necesario. Se realizará además una inspección general de
los parámetros operacionales de los equipos instalados, con el reemplazo
eventual de aquel módulo o unidad que requiera de sustitución o reajuste.
Estando el equipo afectado bajo Garantía, el Cliente DEBERÁ CONTACTAR
PRIMERO CON OMB SISTEMAS ELECTRONICOS S.A. O SU
REPRESENTANTE AUTORIZADO ANTES DE EFECTUAR NINGUN
REEMPLAZO, SUSTITUCIÓN, REAJUSTE, ALTERACIÓN O MODIFICACIÓN
DENTRO DEL EQUIPO, DE LO CONTRARIO ESTA GARANTÍA QUEDA
AUTOMÁTICAMENTE INVALIDADA.
11 - Para aquellos equipos que se hallen instalados en bastidores o armarios,
estos bastidores o armarios deberán estar conectados de forma efectiva, de
acuerdo a las Normas Internacionales establecidas, al sistema de tierra de la
estación, cuya impedancia total medida a tierra no deberá sobrepasar en
módulo los 5 ohms. A pesar de ésto, los equipos se conectarán al sistema de
tierra de forma tal que se hallen fuera de los trayectos principales de circulación
de eventuales descargas eléctricas atmosféricas entre la torre y la tierra
efectiva de la estación.
Del transporte
1 - O.M.B. Sistemas Electrónicos, S.A. no se hace responsable de los daños y
perjuicios ocasionados a los equipos, que se deriven de la mala manipulación,
robo, latrocinio o vandalismo durante el transporte de los mismos a su
emplazamiento final o de almacenaje intermedio.
Del almacenaje
perjuicios ocasionados a los equipos que se deriven del almacenaje
inadecuado de éstos en locales no apropiados o a la intemperie, una vez que
estos equipos se han entregado a la empresa transportista pertinente.
De los Proyectos
1 - O.M.B. Sistemas Electronicos, S.A. no se hace responsable del uso
inadecuado de los equipos fabricados o certificados por nuestra Compañía,
para satisfacer proyectos de propagación que no sean realizados por nuestros
especialistas.
De los Sistemas
1 - O.M.B. Sistemas Electrónicos, S.A. no se hace responsable por el
funcionamiento de aquellos equipos y/o sistemas que no sean fabricados,
certificados o registrados por nuestra Compañía.
De la Operación
perjuicios ocasionados a nuestos equipos, que se deriven de la mala o
negligente operación de éstos por parte del personal contratado o empleado
por el Cliente, una vez puestos en marcha dichos equipos.
General
Esta Garantía cubre y protege, durante un período de 24 meses posterior a su
puesta en marcha, todos aquellos equipos fabricados, certificados o registrados
por O.M.B. Sistemas Electrónicos, S.A. incluyendo sus componentes y
unidades, contra fallos de manufactura que puedan ocurrir durante el ciclo de
explotación de estos equipos, con excepción de válvulas de potencia o
dispositivos semiconductores que son cubiertos por la Garantía de su propio
fabricante. En este caso, O.M.B. Sistemas Electrónicos, S.A. solamente actúa,
a pedido del Cliente, como intermediario eventual para la negociación con el
fabricante en cuestión para el cumplimiento de las garantías individuales del
componente afectado.
Para el ejercicio pleno y validez de esta Garantía, es indispensable que los
Párrafos del I al VI sean respetados por el Cliente. Si esta condición no es
satisfecha, la Garantía queda automáticamente invalidada. Esta Garantía se
activa automáticamente el recibirse en las oficinas de OMB Sistemas
Electrónicos, S.A. el "Manual de Activación de la Garantía" , devuelto a
nuestras oficinas por el Cliente. Si este documento no es recibido por nosotros,
la Garantía queda también automáticamente invalidada.
Todas las reparaciones y/o ajustes cubiertos por esta Garantía son
completamente gratis para el Cliente en cuanto a costos de materiales y mano
de obra. El costo de envío de equipos y/o unidades a nuestros laboratorios
para su reparación, ajuste o sustitución eventual, corren por parte del Cliente,
así como el coste de transporte y estancia del personal técnico especializado
de O.M.B., de requerirse su presencia en las instalaciones del Cliente.
OMB Sistemas Electrónicos, S.A.

Amplificador de RF para FM
FMA 5000 HE
LISTA DE CONTENIDOS

SECCIÓN 0. RECOMENDACIONES GENERALES 2
Ofrece información de procedimientos de seguridad y prácticas recomendables para el uso del
equipo.
SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN 10
Introducción al manual, especificaciones técnicas y descripción de los controles del equipo.
SECCIÓN 2. DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS INTERNOS 25
Descripción en detalle del funcionamiento del sistema. Contiene también los planos eléctricos y
de disposición de componentes, además de las listas de componentes de los diferentes módulos.
DIRECTIVA R&TTE 1999/5/CE 66

Manual Técnico 1v0 Abril 2013 1
FMA 5000 HE

Sección 0

RECOMENDACIONES

GENERALES

FMA 5000 HE
RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Al encender cualquier equipo, es importante que siga estas recomendaciones:

• Este producto está concebido para operar conectado a una fuente de energía que no
entregue más (o menos) del 10% de la tensión especificada en el panel trasero del equipo
entre los conductores de alimentación o entre cualquiera de ellos y tierra. En el caso de
equipos de conexión monofásica, la conexión a tierra suministrada por el tercer cable de
la toma eléctrica es esencial para una operación segura del equipo, además de la
conexión de la carcasa al sistema de tierra de su estación.

• Este equipo se halla conectado a tierra a través del tercer cable de la conexión de
alimentación. Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica al energizarlo, este tercer
cable deberá conectarse al sistema de tierra de la estación.

• Ante la pérdida de la conexión efectiva de protección a tierra, las partes conductoras
(incluyendo aquellas que aparentan estar aisladas) son susceptibles de inducir una
descarga eléctrica que puede ser fatal. El equipo debe estar rigurosamente conectado al
sistema de tierra de la estación antes de efectuar ningún intento de conectarlo a la
línea de alimentación de C.A.

• Para evitar un riesgo de incendio, deberán utilizarse únicamente fusibles de la capacidad
prescrita en las Especificaciones Técnicas, tanto de tensión como de corriente,
respetando el tipo de fusible utilizado (normal o de acción lenta). Refiérase siempre al
Manual de usuario para reemplazarlo.

• Para evitar el riesgo de explosión, no utilice este equipo en atmósfera explosiva. Una
pequeña chispa en el contacto de un relé podría ocasionar una explosión.

• Nunca puentee los interruptores de seguridad de tapas, carcasas o paneles del equipo.
Evite descargas y riesgos innecesarios que pueden ser mortales.

FMA 5000 HE
BUENAS PRÁCTICAS

Durante el mantenimiento del equipo descrito en este Manual, tenga en cuenta los siguientes
consejos:

• Al conectar cualquier instrumento (Vatímetro, analizador de espectro, etc.) a una salida
de alta frecuencia, use el atenuador apropiado o la carga de pruebas para proteger la
etapa final amplificadora y la entrada del instrumento.

• Al conectar o quitar placas de circuito impreso, conectores de cable, o fusibles,
desenergice siempre al menos la parte afectada del equipo. Después de que esta parte
ha sido desenergizada, espere el tiempo suficiente para descargar los condensadores
antes de efectuar operación alguna. En circuitos de alta tensión, utilice siempre el bastón
de descarga a tierra repetidas veces antes de tocar cualquier parte del circuito.

• Durante el proceso de una reparación, recuerde que los FETs y otros dispositivos
semiconductores MOS de alta impedancia de entrada pueden parecer defectuosos
debido a la fuga entre las pistas de la placa de circuito impreso en que se hallan
montados. Limpie cuidadosamente la placa de circuito impreso y revise otra vez el
dispositivo afectado antes de concluir que éste está dañado.

• Al reemplazar dispositivos de óxido metálico de silicio (MOS), siga las recomendaciones
generales de manipulación y aislamiento para evitar cualquier daño causado por cargas
estáticas y soldadura en tales dispositivos.

• Al quitar cualquier componente de una placa de circuito impreso, en particular los
circuitos integrados, tenga cuidado de no dañar los terminales y las pistas de la placa.

FMA 5000 HE
PRIMEROS AUXILIOS
REANIMACIÓN RESPIRATORIA Y REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR
(RCP)
ADVERTENCIA:
La RCP puede lesionar gravemente a una persona si se efectúa incorrectamente o cuando el
corazón aún esté latiendo. No lleve a cabo la RCP a menos que . . .
1. la persona haya dejado de respirar. la persona no tenga señas de circulación, como
por ejemplo, respiración normal, tos o movimiento en respuesta a la reanimación
respiratoria.
2. no haya allí otra persona más capacitada para realizar la RCP.
La reanimación aplicable a bebes y niños de hasta 8 años no se explica en este texto.
Paso 1: REVISE SI LA PERSONA ESTÁ CONSCIENTE.

Si sospecha que la persona podría tener una lesión del cuello, de la
columna o de la médula espinal, no la sacuda. Si la persona no
reacciona:
Llame de inmediato al servicio de emergencia (si es posible, pídale a
otra persona que haga la llamada). Luego siga el Paso2.
Paso 2: REVISE SI LA PERSONA ESTÁ RESPIRANDO.
• Durante 5 segundos, mire, escuche y sienta si la persona está respirando.
Arrodíllese junto a la persona y coloque su cabeza junto a la de ella.
Fíjese si a la persona le sube y le baja el pecho.
Fíjese si puede escuchar sonidos de la respiración.
Coloque la mejilla cerca de la boca y la nariz de la persona para sentir si sale aire.
• Si la persona no está respirando (o usted no está seguro), voltéela boca arriba. Si es
posible que la persona tenga una lesión espinal voltéele con mucho cuidado la cabeza, el
cuello y los hombros todos juntos (como una sola unidad) hasta que la persona quede boca
arriba.

FMA 5000 HE
Paso 3: COMIENCE LA REANIMACIÓN RESPIRATORIA.
• Coloque una mano sobre la frente de la persona y ciérrele la nariz con el pulgar y el
índice. Con la otra mano, siga inclinándole la barbilla hacia arriba para mantener abierta
la vía aérea.
Tome mucho aire y coloque su boca sobre la boca de la
persona para cerrársela herméticamente. A medida que
vaya soplando aire lentamente dentro de la boca de la
persona, fíjese si el pecho le sube.
Si el primer soplo no entra, vuelva a inclinarle la cabeza a la
persona y sople una vez más.
Sople lentamente hasta que suba el pecho de la persona.
Los soplos deben tomarle entre 1 y 2 segundos. Entre
soplos, quite su boca de la boca de la persona y tome aire
profundamente. Permita que baje el pecho de la persona y
sienta cómo sale el aire.
• Dele a la persona 2 soplos completos. Luego revísele la circulación.
Paso 4: REVISE LA CIRCULACIÓN.
Fíjese si hay señas de circulación, como respiración, tos o
movimiento en respuesta a la reanimación respiratoria. Si
no hay señas de circulación, comience a efectuar
compresiones cardíacas. Vea el Paso 5. Si sí hay señas de
circulación, siga efectuando la reanimación respiratoria
hasta que llegue la ayuda o hasta que la persona
comience a respirar por sí misma. Aunque la persona
empiece a respirar nuevamente, es necesario que la
examine un profesional de salud. Efectúe la reanimación
respiratoria:
• Continúe con 2 soplos cada 15 segundos.

FMA 5000 HE
Paso 5: COMIENCE LAS COMPRESIONES CARDÍACAS.
Arrodíllese junto a la persona. Utilice los dedos para

encontrar la punta del esternón, donde se unen las costillas.
Coloque 2 dedos sobre la punta del esternón. Coloque el
talón de la otra mano justo arriba de sus dedos (del lado más
cercano a la cara de la persona).
Coloque la otra mano encima de la que acaba de acomodar.
Entrelace los dedos de ambas manos y levántelos de modo
que no toquen el pecho de la persona.
Enderece los brazos y manténgalos rígidos. Centre los

hombros directamente sobre las manos.
Empuje para abajo a un ritmo constante, utilizando el peso

del cuerpo y sin doblar los codos. La fuerza de cada empujón
debe caer directamente sobre el esternón y comprimirlo de 1
a 2 pulgadas (de 3 a 5 centímetros). Tal vez le ayude contar "1
y 2 y 3 y 4 . . ." y empujar hacia abajo cada vez que diga un
número. Quite el peso, pero no las manos, del pecho de la
persona cada vez que diga "y". Efectúe 15 compresiones.

Después de 15 compresiones, dé 2 soplos lentos y completos.
• Repita el ciclo de 15 compresiones y 2 soplos 4 veces (1 minuto). Luego vuelva a revisar si
hay señas de circulación. De no ser así, siga efectuando las compresiones cardíacas y la
reanimación respiratoria hasta que llegue la ayuda o hasta que se presenten señas de
circulación y se restablezca la respiración.

FMA 5000 HE

ELECTROCUCIÓN

NO TOQUE A LA VÍCTIMA ANTES DE

LIBERARLA O DESCONECTAR LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN

Si la electrocución se da por baja tensión (110‐220 volts), deberán tomarse las siguientes
precauciones:
Desconectar la corriente, maniobrando en los interruptores de la sección o en los
generales de la fábrica o edificio.
Si no se puede actuar sobre los interruptores, aislarse debidamente (usando calzado y
guantes de goma, o subiéndose sobre una tabla).
Si el accidentado queda unido al conductor eléctrico, actuar sobre este último,
separándole la víctima por medio de una pértiga aislante. Si no tiene una a mano, utilizar
un palo o bastón de madera seca.
Tener presente que el electrocutado es un conductor eléctrico mientras a través de él
pase la corriente.
Una vez rescatada la víctima, atender rápidamente a su reanimación.
Por lo general, el paciente sufre una repentina pérdida de conocimiento al recibir la
descarga, el pulso es muy débil y probablemente sufra quemaduras.
El cuerpo permanece rígido. Si no respira, practicarle la respiración artificial rápidamente
y sin desmayo. Seguramente sea necesario aplicarle un masaje cardíaco, pues el efecto
del “shock” suele paralizar el corazón o descompasar su ritmo.
IMPORTANTE:
Si la electrocución se ha producido en una línea de alta tensión (mas de 1000 volts), es
imposible portar los primeros auxilios a la víctima y muy peligroso acercarse a ella a menos
de veinte metros. En estos casos, lo indicado es pedir ayuda a los servicios de socorro y
solicitar a la compañía que corte el fluido eléctrico.
FMA 5000 HE
QUEMADURAS
No toque a una víctima que ha tenido contacto con electricidad a menos que esté libre
de la corriente eléctrica.
Una vez que la víctima esté libre de la corriente eléctrica, su prioridad es de revisar que
no haya obstrucción de aire, que haya circulación de sangre.
Administre RCP si es necesario.
Una vez que la condición de la víctima se estabilice, aplique agua fría sobre las
quemaduras por un mínimo de 30 minutos.
No mueva a la víctima y no aplique ningún jabón, unguento, ni remedio casero sobre las
quemaduras. Después de lavar la quemadura, aplique una tela de algodón limpia en la
quemadura. Si no hay tela de algodón disponible, no utilice nada.
Mantenga a la víctima arropada, excepto la parte quemada, y quieta e intente de
mantener una temperatura de cuerpo normal hasta que llegue ayuda médica.

FMA 5000 HE

Sección 1

INTRODUCCIÓN

CONTENIDOS :

1.1 Descripción General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Descripción de los Paneles Frontal y Trasero . . . . . . . 12
1.3 Descripción del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FMA 5000 HE
1.1 Descripción General.

El FMA 5000 HE es un amplificador de potencia de R.F. diseñado para operar tanto en la banda de
frecuencias II del CCIR, es decir la banda de radiodifusión comercial de frecuencia modulada que
comienza en 87.5 MHz y termina en 108.0 MHz, como para el servicio de radiodifusión en FM de la
FCC (de 88MHz a 108MHz). Se trata de un equipo robusto y de alta fiabilidad que, requiriendo
menos de 30W de potencia de excitación, es capaz de entregar hasta 5kW de potencia sobre una
carga de 50Ω. Todas las unidades que contiene se encuentran en un solo compartimento de aluminio
y acero inoxidable de alta calidad, diseñado para ser instalado en un rack estándar de 19’’, ocupando
solamente 5 unidades de altura.
Este amplificador FMA 5000 HE puede unirse al excitador EM 25 DIG PLUS de OMB formando
así el transmisor EM 5000 HE, un equipo de alta calidad para transmisiones estereofónicas de FM.
Las características más avanzadas que incorpora este amplificador de RF son las siguientes:
- Eficiencia AC típica del 69%. Eficiencia RF típica del 79%

- 6 módulos amplificadores de 1200W con tecnología MOSFET
- 3 fuentes conmutadas independientes conectadas en paralelo de modo que en caso de fallo
de alguna de ellas el equipo mantenga su funcionamiento
- Pantalla TFT y teclado táctil para el control y visualización de parámetros
- Registro en memoria de eventos
- Control de la velocidad de los ventiladores de refrigeración en función de la temperatura de
los módulos de potencia para la optimización del consumo y disminución de la contaminación
acústica
- Protección avanzada frente a desadaptaciones en la carga sin corte de transmisión y
protección ultra-rápida en caso de potencia reflejada y exceso de potencia de entrada
- Telemetría analógica, telemetría y control remoto digital RS232, control remoto por
contactos abiertos/cerrados
- Filtro paso bajo, filtros EMI de red y supresor de transitorios monofásico interno
- Posibilidad de reducción nocturna automática de la potencia en combinación con el EM 25
DIG PLUS.
‐ Reducción de potencia automática en caso de temperatura alta, el equipo vuelve
automáticamente a la potencia nominal cuando la temperatura vuelve a un valor normal.
- Reducción de potencia automática en caso de fallo de una de las fuentes de alimentación y
de alta potencia reflejada.
- Control automático del voltaje para optimizar la eficiencia.
FMA 5000 HE
1.2 Descripción de los paneles frontal y trasero.

El amplificador FMA 5000 HE tiene los elementos necesarios para el control y la visualización de los
parámetros de trabajo situados en el panel frontal del equipo. En la Figura 3.1.1 se representa dicho
panel.
1 2 3
Figura 1.1 : Panel frontal del FMA 5000 HE
A continuación se detallan los elementos indicados en la figura:
1 - Pantalla TFT y Teclado táctil. Esta pantalla a color será la encargada de visualizar los
principales parámetros del equipo. La parte derecha de la pantalla incorpora el teclado táctil para
poder desplazarse por el menú y modificar los diferentes parámetros.
2 - Serie de LEDs. Al lado de la pantalla y el teclado hay 4 LEDs que muestran visualmente el
estado del equipo.
CPU: Luce de forma intermitente en verde cuando el equipo se encuentra en funcionamiento.
WARNING: Luce en verde cuando se produce un aviso por temperatura, bajo nivel de
voltaje en los módulos de potencia y bajo nivel de potencia de salida.
ALARM: Luce en rojo en caso de que se produzca una alarma en el equipo.
REMOTE: Luce en rojo cuando el equipo está siendo controlado externamente a través de su
interfaz serie de telemetría RS-232.
FMA 5000 HE
3 - Puerta frontal. Desajustando los tres tornillos de la puerta se tiene acceso a los limitadores
magnetotérmicos que protegen los módulos de potencia en caso de sobreintensidad en los módulos,
así mismo se tiene acceso a los potenciómetros de lectura de potencia de entrada, directa y reflejada
en el display para poder realizar su ajuste, en caso necesario, sin necesidad de sacar el equipo de su
ubicación y se ven los dos LEDs de la tarjeta RF Switch y los tres LEDs de la tarjeta de control
Control 05 AMP.
Por otro lado, en el panel trasero del amplificador FMA 5000 HE se encuentran todas las conexiones
de alimentación, telemetría y RF (ver Figura 1.2).
1
9

.
8
7
10
6 5 4 3
Figura 1.2 : Panel trasero del FMA 5000 HE
Los elementos indicados en la Figura 1-2 se describen a continuación:
1 - SALIDA DE RF MONITOR. Conector BNC hembra.
2 - SALIDA DE RF. Conector tipo EIA 7/8 flange.
3 - ALIMENTACIÓN DE RED.
4 INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ALIMENTACIÓN. (Diferentes tipos de magnetotérmicos en

función de la alimentación del equipo).
5 - ENTRADA DE RF. Conector tipo N hembra.
6 – SALIDA CONMUTADA DE ALIMENTACIÓN PARA EL EXCITADOR.
7 - CONEXIÓN INTERLOCK. Conector BNC hembra.
FMA 5000 HE
8 - RS 232. Conector DB-9 hembra.
PIN FUNCIÓN
1 No conectado
2 Transmisión
3 Recepción
4 No conectado
5 Tierra
6 No conectado
7 Conectado internamente con pin 8
8 Conectado internamente con pin 7
9 No conectado
FMA 5000 HE
9 - TELEMETRY. Conector DB-9 macho.
PIN FUNCIÓN
1 Alarma. Señal en colector abierto que se cierra en caso de alarma. Esta señal está asociada al
interlock del equipo.
2 Tierra
3 REFL_M. Señal de medida remota para potencia reflejada. Voltaje analógico proporcional a la
señal medida: Pref – 3.1V →500W lineal
4 No conectado
5 Tierra
6 Inhibición entrada. Aplicando una tensión de entre 5 y 12V se inhibe el equipo, quedando
encendido pero sin RF, al inhibirse el interlock del excitador, se enciende el LED de alarma
7 FWD_M Señal de medida remota para potencia directa. Voltaje analógico proporcional a la
señal medida: Pdir - 1.6V →5000W lineal
8 No conectado
9 Tierra
10 – REFERENCIA DE DESBALANCEO EXTERNA.
FMA 5000 HE
1.3 Descripción de menú de pantalla.

Para la visualización de los diferentes parámetros de funcionamiento del equipo se encuentran la
pantalla y el teclado táctil en el panel frontal del equipo. El teclado táctil consta de cuatro teclas cuya
función al presionarlas se indica en la parte derecha de la pantalla, dicha función puede variar de una
pantalla a otra. Se explicará más adelante para cada pantalla la función de cada tecla.
FUNCIÓN TECLA
El teclado es de tipo capacitivo, por lo que, para un mejor funcionamiento se recomienda pulsar con
la mayor superficie de dedo posible (se recomienda usar el pulgar) evitando pulsar dos teclas al mismo
tiempo:
NOTA: Al pulsar una tecla durante más de 10 segundos seguidos se produce el autocalibrado de la
misma, tiempo durante el cual la tecla deja de funcionar. Si se pulsa una de las teclas durante más de
10sg. se deberá esperar sin tocar ninguna tecla otros 10 segundos para que se realice el autocalibrado y
el teclado volverá a estar operativo.
Para optimizar el funcionamiento del equipo y evitar la desconfiguración de los parámetros de

operación que podría dar lugar a un comportamiento no deseado del mismo se ha limitado el menú
pantalla para que sólo sirva a modo de visualización. Todos los menús de configuración del equipo se
han protegido mediante contraseña por los motivos anteriormente mencionados, por lo que de las
cuatro teclas que tiene el equipo, sólo será necesario para usar las dos teclas de abajo que sirven para
desplazarse por las diferentes pantallas del menú.
FMA 5000 HE
El menú consta de 9 pantallas consecutivas, esto es, desde la última pantalla, pulsando la tecla Next se
vuelve a la primera pantalla y desde la primera pantalla pulsando la tecla Prev se va directamente a la
última pantalla.
Pantalla 1: Parámetros Globales Pantalla 2: Datos Principales Pantalla 3: Potencia de Salida
Pantalla 4: Potencia Reflejada Pantalla 5: Registro de Eventos 1 Pantalla 6: Registro de Eventos 2

Pantalla 7: Registro de Eventos 3 Pantalla 8: Valores de Alarma y Pantalla 9: Información
Fecha y hora

FMA 5000 HE
Pantalla 1: Parámetros generales

Parámetros:
En esta pantalla se pueden ver los principales parámetros del equipo. En la sección Power (Potencia)
se ven los valores de potencia directa (Output), potencia reflejada (Reflected) y potencia de entrada
(Input). En la sección Current (Corriente) se ven los valores de corriente en el módulo de potencia 1
(Mod1), en el módulo de potencia 2 (Mod2), en el módulo de potencia 3 (Mod3) y de forma sucesiva
hasta el módulo de potencia 6 (Mod6). En la sección Voltage se ve el voltaje de salida de cada una de
las fuentes de alimentación del equipo (PS1, PS2 y PS3).
En la sección Temp aparecen reflejados los valores de temperatura en 4 partes del bloque de RF, 3
sensores junto a los módulos amplificadores y 1 en el circuito de carga de desbalanceo . Así mismo
aparece, en % la velocidad que llevan los ventiladores de los módulos de potencia (Fans).
Funciones del Teclado:

Enter: Deshabilitada en esta pantalla.
Escape: Deshabilitada en esta pantalla.
▲ Prev: Para pasar a la pantalla 9.
▼ Next: Para pasar a la pantalla 2.

FMA 5000 HE
Pantalla 2: Datos Principales

Parámetros:
En esta pantalla se pueden ver gráficamente el valor Potencia de Salida (Out Power) del equipo (notar
que el valor que aparece se deberá de multiplicar por 100), el valor de Potencia Reflejada (Refl.
Power) del equipo (notar que el valor que aparece se deberá de multiplicar por 10), el valor de
eficiencia de RF (Effic.) expresado en % y el valor de temperatura más alto en ese momento (Temp.)
bien sea en los módulos de potencia, o en el combinador.


FMA 5000 HE
Pantalla 3: Potencia de Salida

Parámetros:
En esta pantalla se puede ver gráficamente el valor Potencia de Salida (Output Power) del equipo,
notar que el valor que aparece se deberá de multiplicar por 100 para obtener el valor en Vatios de
salida.


Pantalla 4: Potencia Reflejada

Parámetros:
En esta pantalla se puede ver gráficamente el valor Potencia Reflejada (Reflected Power) del
equipo, notar que el valor que aparece se deberá de multiplicar por 10 para obtener el valor en
Vatios de potencia reflejada.


FMA 5000 HE
Pantallas 5/6/7: Registro de eventos

Parámetros:
En estas pantallas se muestran los eventos que han tenido lugar en el equipo desde su puesta en
marcha, mostrando la fecha y la hora en la que se produjo el evento junto con la descripción del
mismo. En la primera pantalla de registro de eventos se muestran los 7 últimos eventos, en la segunda
pantalla se muestran los 7 anteriores y en la tercera se muestran los 6 anteriores, pudiéndose ver entre
las tres pantallas un total de los últimos 20 eventos. En la parte inferior de cada una de las pantallas se
muestra qué eventos del total de los 20 mostrados se ven en esa misma pantalla (1 a 7 de 20, 8 a 14 de
20 y 15 a 20 de 20) siendo el 1 el último evento ocurrido. Así mismo se muestra el total de eventos
detectados, aunque sólo sea posible ver los 20 últimos.

Clear Ev: Se usa para borrar la lista de eventos. Protegido por contraseña.
Escape: Para salir de la pantalla de contraseña en caso de pulsar Enter
▲ Prev: En la pantalla 5 para pasar a la pantalla 4, en la pantalla 6 para pasar a la pantalla 5 y en la
pantalla 7 para pasar a la pantalla 6.
▼ Next: En la pantalla 5 para pasar a la pantalla 6, en la pantalla 6 para pasar a la pantalla 7 y en la
pantalla 7 para pasar a la pantalla 8.

FMA 5000 HE
Pantalla 8: Valores de Alarma y Fecha y Hora

Parámetros:
En esta pantalla se pueden ver los valores a los que se han ajustado los umbrales de alarma y aviso del
equipo. Los parámetros son los siguientes:
Umbral de alarma de Potencia de salida máxima (Output P): 6012W
Umbral de alarma de Potencia reflejada (Reflec P): 517W
Umbral de alarma de Potencia de entrada (Input P): 28.4W
Umbral de alarma de Corriente en los módulos de potencia (Current): 27.4A
Umbral de alarma de Voltaje de salida de las fuentes (Voltage): 50.8V
Umbral de alarma de Temperatura tanto en las fuentes, como en los módulos de potencia, como en el
combinador (Temp): 70ºC
Umbral de aviso de Temperatura tanto en las fuentes, como en los módulos de potencia, como en el
combinador (Pre Temp): 65ºC
Umbral de aviso Potencia de salida mínima (Low Pow): 2450W
Así mismo en esta pantalla se muestran los parámetros de fecha (año, mes, día) y hora (hora y
minutos). Para cambiar la hora presionar el botón enter y aparece la pantalla para introducir el
password, se seleccionan los números uno por uno con los botones prev y next y se confirman uno
por uno con enter. El Password es: 54321 (con este password sólo se accede al cambio de fecha y
hora).

Enter: Se usa para entrar en el menú de ajuste de los umbrales de alarma y aviso. Protegido por
contraseña.
Escape: Para salir de la pantalla de contraseña en caso de pulsar Enter.

FMA 5000 HE
Pantalla 9: Información

Parámetros:
En esta pantalla se pueden el estado de las alarmas y avisos. Cada uno de los parámetros que aparecen
en esta pantalla puede mostrar dos estados diferentes: OK, lo que indica funcionamiento normal o
FAIL, que indica que el elemento en cuestión ha alcanzado su umbral de alarma o aviso.
Los parámetros que se muestran son:
Aviso por temperatura en cada una de las tres fuentes (Temp Warning PS1, PS2 y PS3).
Alarma por temperatura en cada una de las tres fuentes (Temp Alarm PS1, PS2 y PS3).
Fallo de alimentación en cada una de las tres fuentes (AC Power Fail PS1, PS2 y PS3).
Aviso por baja potencia de salida del equipo (Low Power Warning).
Aviso por bajo nivel de alimentación en los módulos de potencia (Low Voltage Warning), se da en
caso a alta temperatura o fallo de una de las fuentes.
Aviso por temperatura en los módulos de potencia o en el combinador (Pre-temper. Warning).
En la parte inferior de la pantalla se muestra la versión del software de cada una de las tres tarjetas de
control que lleva el equipo: User Interf (Control 05 UI), Amplif. ctrl. (Control 05 Amp) y Pow. Supp
(Control 05 PS).

RESET: Se usa para resetear el equipo. Protegido por contraseña.
RSTDFT: Se usa para resetear el equipo y devolverlo a la configuración de fábrica. Protegido por
contraseña.
Escape: Para salir de la pantalla de contraseña en caso de pulsar RESET o RSTDFT.
FMA 5000 HE
1.4 Especificaciones técnicas.
Rango de frecuencias 87,5 – 108MHz
Pérdidas de retorno en entrada ‐20dB
Potencia de entrada 25W
Potencia de salida 5kW nominal, regulable manual y automáticamente
Ganancia de potencia >22dB mín.
Eficiencia total 69% típico
Eficiencia RF 79% típico
Refrigeración Aire forzado. Control de velocidad de ventiladores
Nivel de armónicos <‐82dBc
Impedancia de entrada/salida 50Ω
Conector RF entrada N hembra
Conector RF salida EIA 7/8’’
Conector RF de monitor BNC hembra
Monofásico 230VAC ±15% ⇒ 50/60Hz
Alimentación Trifásico con Neutro 380VAC ±15% ⇒ 50/60Hz
Trifásico sin Neutro 230VAC ±15% ⇒ 50/60Hz
Consumo Entre 7300 y 7500VA (para 5000W de salida)
Potencia Reflejada, Directa, sobreexcitación,
Protecciones
sobrecorriente en los módulos.
Protección por temperatura “Inteligente”
Protección ultra‐rápida ante exceso de potencia
reflejada y de potencia de entrada
Registro en tiempo real de eventos
Inhibición del excitador
Telemetría analógica (medida de pot. directa y
Telemetría y telecontrol
reflejada)
Telemetría y control remoto digital RS232
Control remoto por contactos abiertos/cerrados
Temp. de trabajo ‐5 a +40ºC
5 Unidades de Rack de 19”(222mm alto),
Dimensiones
650mm prof. (sin asas)
Peso 46,5 kg aprox. (sin rack)
FMA 5000 HE

Sección 2
DESCRIPCIÓN DE LOS
MÓDULOS INTERNOS
CONTENIDOS :
2.1 Funcionamiento General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.2 Tarjeta RF Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3 Tarjeta Coupler Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4 Tarjeta Control 05 AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.5 Tarjeta control de alimentación Control 05 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.6 Tarjeta control de alimentación Control 05 PSI+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.7 Tarjeta de visualización Control 05 UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.8 Tarjeta de visualización Control 05 UI TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.9 Divisor de potencia para el amplificador de 5000W . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.10 Amplificador de FM de 1200W . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.11 Etapa sumadora intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.12 Filtro de 5000W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.13 Carga Desbalanceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.14 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FMA 5000 HE
2.1 Funcionamiento General.

El amplificador de potencia FMA 5000 HE está dividido en dos secciones: la sección de
alimentación y la sección de RF. Ambos se encuentran en un solo compartimento: el primero se
encuentra en la parte inferior y el segundo, en la superior (ver figuras 2-1 y 2-2).
1 2 4 5 7 6
10
8
3
12 11 6
Figura 2‐1: Vista superior del FMA 5000 HE. Sección de RF y Control.
Los elementos principales que forman la sección de RF y control del FMA 5000 HE son:
1 – Filtro Paso Bajo.
2 - Etapa sumadora final 3kw + 3 Kw.
3 - 6 Módulos amplificadores de potencia de 1200W
4 - Divisor de potencia de entrada
5 -Tarjeta RF Switch. Para la protección de los módulos amplificadores en caso de exceso de potencia
de entrada y potencia reflejada.
6 - Limitadores magnetotérmicos. La función de estos interruptores es preservar el funcionamiento

de las fuentes de alimentación en caso de alguno de los módulos de potencia falle.
7 - Tarjeta Coupler Adjust.
8 - Tarjeta de control de visualización CONTROL 05 UI.
9 - Tarjeta de control del proceso de amplificación CONTROL 05 AMP.
FMA 5000 HE
10 – Tarjeta de control de fuentes alimentación.
11 – Etapa sumadora intermedia 3 x 1Kw.
12 – Tarjeta carga de desbalanceo.
5 1 3
Figura 2-2: Vista inferior del FMA 5000 HE. Sección de alimentación.
Mientras que los elementos que configuran la sección de alimentación del FMA 5000 HE son los
siguientes:
1 - 3 Fuentes de alimentación conmutadas.
2 – Sistema protección antitransientes.
3 - 4 Puentes diodos para equilibrio de las tres fuentes de alimentación.
4 – Plug salida 220Vac al excitador.
5 - Interruptores magnetotérmicos alimentación.
6 - Relé de alimentación AC del excitador.
FMA 5000 HE
El equipo amplificador se alimenta a través de la red, siendo posible tres tipos de alimentación:
monofásica de 230VAC ±15% a 50/60Hz; trifásica con neutro de 380VAC ±15% a 50/60Hz y trifásica
sin neutro de 230VAC ±15% a 50/60Hz. Para proteger el equipo frente a posibles
sobreintensidades o sobretensiones en la red eléctrica, se utilizan tres interruptores
magnetotérmicos (ICPM) uno por fuente, de este modo si una fuente se daña y hace saltar el IPC
correspondiente las otras dos siguen funcionando. Y un supresor de transientes (sólo en caso de
alimentación monofásica). De este modo se consigue una tensión alterna limpia de impurezas
para garantizar una operación fiable del equipo.
Esta tensión alterna ya filtrada es convertida por las 3 Fuentes de alimentación conmutadas
AC/DC que posee el FMA 5000 HE en tensión continua para poder alimentar el resto de
dispositivos. Ambas fuentes poseen salidas de +48VDC y +12VDC. Las primeras alimentan el
módulo de amplificación y los ventiladores del sistema de refrigeración y las segundas el resto de
circuitería de control.
El equipo contiene 3 ventiladores que se encargan de refrigerar el módulo amplificador de
potencia y las fuentes de alimentación.
A la entrada del módulo amplificador de potencia existen también 2 Filtros Pasamuros que aíslan
toda la parte amplificadora de radiaciones electromagnéticas. En este módulo, se produce la
amplificación de una potencia de RF de entrada de 25‐30W a una potencia de salida de 5kW.
Debido a la especial construcción del sistema de combinación utilizado en este equipo es normal
que puedan aparecer diferencias de consumo entre los distintos módulos amplificadores que
forman este equipo amplificador.
El sistema de combinación utiliza un desfase en las señales de RF que entran a los módulos
amplificadores para proporcionar aislamiento entre los distintos módulos y así mejorar la
estabilidad del sistema. Para conseguir dicho desfase se utilizan líneas en circuito impreso de
impedancia y longitud controlada, tanto a la entrada como a la salida de los módulos, de forma
que cuando las señales ya amplificadas llegan al combinador, lo hacen con la misma fase, lo cual
es necesario para tener una correcta suma de las mismas.
Cuando el equipo está conectado a una carga diferente de los 50 ohmios ideales, estas líneas de
desfase hacen que la impedancia que ve cada uno de los transistores sea ligeramente diferente,
lo que se traduce en un consumo de corriente diferente entre ellos. Esto no significa que estén
funcionando mal ni que el equipo tenga ningún problema, es normal que puedan existir
diferencias de consumo de hasta 3 o 4 amperios entre módulos y sin embargo el equipo está
funcionando correctamente como se puede verificar por su alta eficiencia de RF. No debe
considerarse problemático que un módulo consuma más que otro a no ser que la corriente de
uno de ellos se acerque al límite de protección por sobrecorriente, en cuyo caso es posible que
exista algún problema de otro tipo.
Para el control del equipo se han diseñado las tarjetas: CONTROL 05 PS, CONTROL 05 UI y
CONTROL 05 AMP. Cada una de ellas tiene funciones diferentes, que se describirán en los
apartados siguientes.

FMA 5000 HE
Diagrama de bloques:

FMA 5000 HE
La señal de RF de entrada que proviene del excitador es en primer lugar introducida a través de la
tarjeta RF Switch, que es la encargada de la protección del equipo. En caso de alarma por exceso de
potencia de entrada o de potencia reflejada, se produce la protección rápida del equipo y, en menos
de 2μs, se conmuta la señal de RF de entrada de las etapas amplificadoras a una carga artificial interna.
En caso de alarma por exceso de potencia directa o de temperatura en los módulos de potencia
también se producirá esta conmutación de la señal de RF. El control de la conmutación para la
protección del equipo se hace en función de la señal que proviene de la tarjeta Control 05 AMP.
La tarjeta Control 05 AMP es la encargada de controlar los parámetros de RF, es decir, la potencia de
entrada, potencia directa, potencia reflejada y temperatura de los módulos de potencia. Así mismo la
tarjeta Control 05 AMP es la encargada del control PWM de los ventiladores, es decir, la velocidad de
los ventiladores aumentará o disminuirá en función de la temperatura de los módulos de potencia y
de la carga de desbalanceo. Además de la señal que va a la tarjeta RF Switch para la protección del
equipo, de esta tarjeta (Control 05 AMP) también sale la tensión VDDControl para el control de las
fuentes de alimentación que se introduce en la tarjeta Control 05 PS.
En función de la tensión VDDControl las fuentes de alimentación reducirán su voltaje para reducir la
potencia de salida del equipo en caso de alarma por exceso de potencia reflejada o de potencia de
entrada, así como en caso de aviso de pre-temperatura, esto es, valor alto de temperatura pero sin
llegar al nivel para la protección del equipo. En caso de que se alcance la temperatura de alarma se
desconectará la RF del equipo pero se mantiene el funcionamiento de los ventiladores para la
refrigeración. También se reducirá el voltaje de las fuentes en caso de fallo de una de ellas, de este
modo, se mantiene el equipo en funcionamiento sin sobrecarga en las fuentes.
La tarjeta Control 05 PS es la encargada de gestionar los parámetros de la fuentes de alimentación, es

decir, corriente, voltaje y temperatura en las fuentes. Las tarjetas Control 05 AMP y Control 05 PS
están conectadas a través de un bus CAN con la tarjeta Control 05 UI.
La tarjeta Control 05 UI, además de gestionar el control de la pantalla y del teclado táctil gestiona
toda la información, a través del bus CAN que proviene de las dos tarjetas enviando los comandos
convenientes en función de la situación de funcionamiento general del equipo.

FMA 5000 HE
2.2 Tarjeta RF Switch.

La señal de RF de entrada se introduce en el conector P1 (1) de la tarjeta RF Switch. Esta señal se
llevará a la tarjeta divisora a través del conector P2 (2) en caso de funcionamiento normal del equipo.
En el conector J1 (3) de la tarjeta entran las señales de potencia de entrada, potencia reflejada y
potencia directa y temperaturas de los módulos de potencia y del combinador, que, tras filtrarse son
llevadas a través del conector J2 (4) a la tarjeta Control 05 AMP. A través de este conector llegarán
también la alimentación para los diferentes componentes de la tarjeta RF Switch y la señal PIN
Control enviada por la tarjeta Control 05 AMP mediante la cual la tarjeta RF Switch, en caso de
alarma llevará la señal de RF de entrada a la carga de 50Ω 30W (5). Así mismo esta tarjeta lleva dos
diodos LED que son visibles al abrir la puerta frontal del equipo, el diodo LED Verde (6) lucirá
durante el funcionamiento normal del equipo y se apagará en caso de que se produzca una alarma en
cuyo caso pasará a lucir el diodo LED Rojo (7).
2 3 4
1 5 6 7
Figura 2-2: Tarjeta RF Switch
1 2 3 4
FM1
Vout=1.25(1+R24/R23)+Iadj*R24=38.75V P1
+48V U2 +24V U4 +38V GND
TP5 R15 TP2
3 2 3 2 Logo FidMark
ADJ
ADJ
IN OUT IN OUT SMA Acodado
+48V 100RC26 ADJ R17
C25
C31 ADJ R23
C30 +38V L1 L2
1 2 1 2
1% 1uF Tantalo LM317MDCY 150R 1uF Tantalo 1uF Tantalo LM317MDCY 100R 1uF Tantalo
1
1% 1%
A Coax_Line Coax_Line A
4
GND R18 GND GND TP3 R24 GND
Vout=1.25(1+R18/R17)+Iadj*R18=23.75V 2730R=2k7 2940R=3k
GND GND GND GND
1% 1%
Bias +38V
R3
Bias C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11
SMB Recto
R21 GND GND
1nF 1nF
1
+24V U1 GND 120R R7 GND R4 R5 50R 30W
TP1 1nF C12 1nF 1nF 1nF 1nF 1nF
1 3 2
Vin Vout
R6 120R 10k C13 L3 4k7 4k7
+24V GND 1nF C14
C15 C16 C17 R22 Bias setting L4 50uH GND
3
50uH
No montar
7808 0.1uF P2
1nF C18
2
1uF 10nF 0.1uF C19 1nF R8 R9 C20 1nF
D1 56R 1W 30K D2
GND
GND GND GND GND GND GND -5V GND Diode PIN GND R9' R10 GND
Diode PIN
TP4
R11 15R 30K 56R 1W
-5V
C21 C22 C23 C24
B GND GND B
1
1uF 10nF 1uF 10nF R0_1 R12 Q1 Q2

PINControl
BC817 BC817
-Vin
+Vin
+Vout -Vout
0R 3K3 R13 R14

GND GND GND GND GND C29
Nota: 330R 8K2
NC
FIL1 y FIL2 serán una ferrita U3

R16 25R 1W
-5V
DC/DC 24V/5V 1nF
serie (F# 146-3467) en lugar C27 C28
Nota:
del filtro representado en el
14
C29 acelera la conmutación 1nF 1nF Notas:

esquéma. R1 D3
- En cuanto a las resistencias R9
CD1607-B140LF del transitor Q1 dado que
La razón es la de reducir el 120R R19 R20
y R9', solo se deberá soldar en
cuando aparace el delta de
tiempo de actuación de la GND GND la PCB una de las 2 anteriores.
1 GND3 tensión en PINControl, el C29 1K 1K
protección. - La entrada de alimentación de
se comporta como
FIL1 1 3 cortocircuito y inyecta la tarjeta se realiza a través
FILTRO_EMI
Bias
Power Off
momentaneamente elevada LED1 LED2 del conector J2 (Pin 9, +48V),
FIL2 J1
corriente en la base de Q1 Led Rojo Led Verde que a su vez se conecta al
2
FILTRO_EMI 16
GND
15 conector J1 de la tarjeta
C C
"Coupler Adjust"
2
14
GND
1 3 Input 13
GND GND - FIL1 y FIL2, se ha sustituido
J2 12 por ferritas (F# 146-3467). Ver
16
GND
FIL3 1 3 Refl 11 Nota: listado de compras RF Switch
15 Input* FILTRO_EMI 10 22/11/12 Se cambian los conectores para permitir pasar las señales Temp4 y Desbalanceo. 2v1
14 Refl* FIL4 Direct 9
Se añade la posibilidad de cortar la RF desde el divisor directamente.
2
13 Direct* FILTRO_EMI 8
GND
12 Temp1* Unbal 7
Fecha Nombre Firma:
2
11 Temp2* 6
GND
10
9
Temp3*
PINControl
1 3 Temp4
5
4 Dibujado 17/11/10 L JIMÉNEZ
8
7
+48V
FIL5 1 3
Temp3
Temp2
3
2 Comprobado 23/11/10 RUEDA/TSVELEV
6
5
GND
Temp4*
FILTRO_EMI
FIL6
Temp1 1
MODIFICADO 22/11/12 JL. RUEDA
2
4 GND FILTRO_EMI IDC 16

To divider Escala: Titulo Nº plano:
GND
3 Unbal*
2
2 VBan 1 3
GND AM3000/AM1500/AM750/FMA5K
D
1
FIL7 1 3
GND
36.04.04.003 D
IDC 16
To Control
GND FILTRO_EMI
FIL8
RF Switch 3v0
2
TP6
Bias
GND
FILTRO_EMI
Sustituye a: 36.04.04.002
2
GND
1 2 3 4
FMA 5000 HE
RF SWITCH Board
DESCRIPCIÓN REFERENCIA CANTIDAD
C15, C21, C23, C25,
Condensador SMD 50V 25V +/‐10% 1206 7
C26, C30, C31
Condensador SMD 50V 1206 C16, C22, C24 3
C5 ‐ C12, C14, C18 ‐
Condensador SMD 50V 1206 15
C20, C27 ‐ C29
Condensador SMD 50V 1206 C13, C17 2
Diodo PIN D1, D2 2
Ferrita SMD 80R 4ª 1206 FIL1, FIL2 2
Filtro EMI SMD 1206 470pF FIL3 – FIL8 6
Conector hembra SMD 16 vías J1, J2 2
Conector DB‐9 Hembra PCB 180º J2 1
Línea Coaxial L1, L2 2
Inductor L3, L4 2
LED rojo SMD PLCC‐2 LED1 1
LED verde SMD PLCC‐2 LED2 1
Light Pipe for SMD LED (LED1, LED2) 2
Conector SMA Acodado P1 1
Conector SMB Recto P2 1
BJT NPN BC817 Q1, Q2 2
Resistencia SMD 1206 R4, R5 2
Resistencia SMD 1206 R6 1
Resistencia SMD 2512 1W R8, R10 2
Resistencia SMD 2512 1W R16 1
Resistencia SMD 1206 1% R17 1
Resistencia SMD 1206 1% R18 1
Resistencia SMD 1206 R19, R20 2
Resistencia SMD 1206 R0_1, R2, R25‐R30 8
Regulador lineal 7808 SMD TO‐25 U1 1
Regulador ajustable de 4‐Terminales SOT‐223 U2, U4 2
Convertidor DC/DC 24/5V, 1W, SMD U3 1
FMA 5000 HE
2.3 Tarjeta coupler Adjust.
La siguiente imagen muestra la tarjeta Coupler Adjust:

3 2 7 1

4 5 6
Figura 2‐3: Tarjeta Coupler Adjust

Esta pequeña tarjeta tiene componentes ubicados en la parte superior e inferior, en la parte inferior de
la tarjeta se encuentra el conector J1 (1) por el que van las señales de potencia directa, potencia
reflejada, potencia de entrada y temperaturas provenientes de la tarjeta RF Switch. Así mismo desde
este conector se llevan las señales de alimentación y la señal Pin Control para el corte de RF a la
tarjeta RF Switch. En la parte superior de la tarjeta se encuentra el conector J3 (2) por el que entra la
alimentación para la tarjeta RF Switch. Así mismo están los 4 potenciómetros para el ajuste de la
lectura en el display de las diferentes potencias, sirviendo el potenciómetro Pot1 (3) para el ajuste de
la lectura de potencia de entrada y Pot4 (¿?) para la potencia en la carga de desbalanceo, el
potenciómetro Pot2 (4) para el ajuste de la lectura de potencia reflejada y el potenciómetro Pot3 (5)
para el ajuste de la lectura de potencia directa. El último elemento que hay en la parte superior de la
tarjeta Coupler Adjust el conector J2 (6) el cual está unido a la tarjeta Control 05 AMP. A través de
este conector se envían a la tarjeta Control 05 AMP las señales de potencia tras su ajuste mediante los
cuatro potenciómetros, así como las señales de temperatura, provenientes de la tarjeta RF Switch y se
recibe la señal Pin Control de la tarjeta Control 05 AMP para el corte de RF en caso de alarma.
Esta tarjeta se ha creado con el objetivo de que, en caso de que sea necesario cambiar alguna de las
tarjetas de control (Control-05 AMP / PS / UI), se pueda cambiar directamente la tarjeta
correspondiente sin tener que llevar a cabo de nuevo el ajuste de los potenciómetros para la lectura en
el display de los parámetros de potencia directa, reflejada y de entrada.
1 2 3 4
A A
POT1
10K
POT2
10K
POT3
10K
POT4
10K
GND J1
GND Input 8
Reflejada 15
GND
J2 Directa 7
1 Temp1 Temp1 14
2 Temp2 GND Temp2 6
3 Temp3 Temp3 13
4 Temp4 PinControl 5
5 PinControl GND 12
6 +12V* +48V 4
B B
7 Unbal* GND 11
8 GND R2 N.M. Temp4 3 16
9 Directa* GND 10
10 GND Unbal 2 17
11 Reflejada* 9
12 GND 1
13 Input*
14 GND D Connector 15 Female 180º
R3 N.M. +48V
15
16 GND
J3
R1 0R
IDC 16 1
2
+24V IN
GND GND
GND
C GND C
Fecha Nombre Firma:

Dibujado 21/11/12 JL RUEDA
Comprobado 21/11/12 JL RUEDA
T1 T2
TORNILLO TORNILLO
FM1 Escala: Titulo Nº plano:
AM3000
D
FidMark 30.04.18.000 D
Coupler Adjust Sustituye a:

GND GND
1 2 3 4
FMA 5000 HE
Coupler Adjust Board
Conector DB‐15 Macho PCB 180º J1 1
Transición IDC 16 Vías PCB J2 1
Conector naranja 2W 5.08 recto PCB 10ª J3 1
Potenciómetro Multivuelta 64Y 3296Y. 10K POT1, POT2, POT3,
4
0.5W POT4

FMA 5000 HE
2.4 Tarjeta Control-05 AMP.

La siguiente imagen muestra la tarjeta Control-05 AMP:

7 4 6 5

3 2 8 9 10 1
Figura 2-4: Tarjeta Control-05 AMP

La tarjeta Control-05 Amp tiene tres funciones principales:
1. Generar la señal PIN Control para el corte de RF en la tarjeta RF Switch en caso de alarma en el
equipo.
2. Generar la señal VDD_Control para el control del voltaje de alimentación de los módulos de RF
en función de la potencia de entrada y de la potencia reflejada, cuando la potencia de reflejada
aumenta la tensión de alimentación disminuye (foldback) y cuando la potencia de entrada aumenta la
tensión de alimentación también aumenta (maximización de la eficiencia).
3. Generar la señal control PWM que regula la velocidad de los ventiladores en función de la
temperatura de los módulos de potencia y de las cargas de desbalanceo internas.
A través del conector J1 (1) de la tarjeta se reciben las señales de potencia y de temperatura que
vienen de la tarjeta Coupler Adjust y se envía la señal Pin Control para el corte de RF en la tarjeta RF
Switch. Todas estas señales se envían al microprocesador U2 PIC24HJ64GP502 (2). En este micro se
generará la señal de control PWM que es enviada a los ventiladores a través del conector J4 (3).
Las señales de potencia entrada y de potencia reflejada, además de ser llevadas al microprocesador se
introducen en un comparador U14 (4) para establecer si los valores no superan su umbral de alarma
en cuyo caso la señal Pin Control haría cortar instantáneamente la RF. La comparación de los valores
de potencia directa y temperaturas se lleva a cabo en el microprocesador U2.
Así mismo en función de las señales de potencia de entrada y reflejada se generará la señal
VDD_Control la cual hace disminuir la tensión en las fuentes de alimentación en caso de que alguno
de estos dos parámetros supere el nivel que se fija mediante los potenciómetros R74 (5) y R79 (6)
siendo R74 el potenciómetro de ajuste para el nivel de potencia de entrada y R79 el potenciómetro de
ajuste para el nivel de potencia reflejada.
El conector J3 (7) es el conector que a través de un bus CAN lleva la información desde la tarjeta
Control 05 AMP a la tarjeta Control 05 UI, así mismo recibe la alimentación de +12V y envía hacia la
tarjeta Control 05 UI una señal de alarma en colector abierto que se conecta en paralelo con la tarjeta
Control 05 PS.
La tarjeta lleva incorporados tres LED’s: CPU (8), que lucirá durante la operación normal del equipo,
WARNING (9), que lucirá si se produce un aviso en la tarjeta y ALARM (10), que lucirá si se produce
una alarma en la tarjeta.
1 2 3 4 5 6 7 8
FIL11
FILTRO_EMI +24V
1 3 R105 y R106 Alternativas de montaje Power supply 3V3D 3V3D
c05Amp-PS 1v5.SchDoc Led/ON/PWOK/PGD R19 1 S1 3
R105 2K2
AN MUX/SW R13 R15 SW-PB
FIL12
ALIM+ D2 510 510
FILTRO_EMI N.M. Alim+
2
1 3 ALIM- Green
Alim-
+10V
R106 PIN_Control
R94 GND R14 D1 D3 R107
100R
A 2K2 TP14 510 Red Green Q2 39K A
2
PIN Control
R95 Q6 Q4 Q5
100R PDTC123JT PDTC123JT PDTC123JT BSH201 Q3
GND R108 BSS123
4K7
Signal conditioning Bias & VDD Control
J1 c05Amp-filt 1v5.SchDoc GND c05Amp_Bias 1v5.SchDoc
TEMP1IN
1
TEMP2IN DIR.P
2 TEMP1 IN DIR. P
TEMP3IN REF. P GND GND GND GND
3 TEMP2 IN REF. P LooP REF
TEMP4IN INPUT P VDD_Control Led/Warning/PGC Led/ALARM
4 TEMP3 IN INPUT P Loop DIR VDD_Control
UNBAL P
5 TEMP4 IN UNBAL P D25
TEMP1 PWM_REF Led/ALARM_K +10V
6 TEMP1 PWM_REF BIAS BAT54C
UNBALIN TEMP2 PWM_BIAS
7 UNBAL P IN TEMP2 BIAS_REF
GNDP TEMP3 +10V
8 DIR P IN TEMP3 C1 R1
DIRECTIN TEMP4
9 REF. P IN TEMP4 BIAS Off 100nF 180K
GNDP U1
10 INPUT P IN
8
REFLEIN COMP_OUT R82 555
11 COMP_OUT 10K
GNDP COMP_REF
12 COMP_REF RESET VCC
INPUTIN COMP_INP
13 COMP_INP R3
GNDP COMP_OUT 2 7
14 TRIG DISCHG
BIAS 510
15 R129 C25
GNDP 6
16 10K 1nF THOLD
CON16 3V3D R5 3 5
BD1 OUT CVOLT
Q1 1K
PDTC123JT GND D4 R109
B FERRITA BAT54C GND C2 10K C3 C4 B
J2 GND
GND R4 R2 RESET -MCLR/VPP 10nF 10uF 10uF
1
1
10K 100R VDD
2
100nF GND
3
C60 Led/ON/PWOK/PGD
4
3K3 R6 Led/Warning/PGC Led/ALARM
5
GND
GND U2 Debug +5V
3V3D
-MCLR 1 28 C62
-MCLR AVdd 100nF
DIR.P 2 27 C61
AN0/Vref+/CN2/RA0 AVss
100nF
REF. P 3 26 UNBAL P U3 J3
AN1/Vref-/CN3/RA1 AN9/RP15/CN11/PMCS/RB15
1 FIL10 4 ALARM 1
INPUT P 4 25 TEMP1 GND CANTX 1 8 R7 6
PGD1/EMUD1/AN2/C2IN-/RP0/CN4/RB0 AN10/RTCC/RP14/CN12/PMWR/RB14 TXD RS 120
2 7 CANL 2 11
R110 GND CANL
PWM_REF Led/ALARM 5 24 TEMP2 3 6 2 3 CANH 7
PGC1/EMUC1/AN3/C2IN+/RP1/CN5/RB1 AN11/RP13/CN13/PMRD/RB13 VCC CANH
510 CANRX 4 5 3 10
C10 RXD VREF BD2 2x22uH 0.25A
TEMP4 6 23 TEMP3 VDD_Control 8
10uF AN4/C1IN-/RP2/CN6/RB2 AN12/RP12/CN14/PMD0/RB12 R8 ALIM- 4
7 22 Led/Warning/PGC PCA82C250/MCP2551 4K7 FERRITA ALIM+ 9
AN5/C1IN+/RP3/CN7/RB3 PGC2/EMUC2/TMS/RP11/CN15/PMD1/RB11
C5 5
GND 8 21 Led/ON/PWOK/PGD
VSS PGD2/EMUD2/TDI/RP10/CN16/PMD2/RB10
CAN
33pF OSC2 9 20 3V3D U4
X1 OSCI/CLKI/CN30/RA2 Vcap/VDDcore R10 R93
C GND C6 1 8 ALARM C
25MHz OSC1 10 19 10uF 510 510
OSCO/CLKO/CN29/PMA0/RA3 VSS GND C63
C7 Led/ALARM_K 2 7
COMP_REF 11 18 R9 PWM_BIAS 100pF
SOSCI/RP4/CN1/PMBE/RB4 TDO/SDA1/RP9/CN21/PMD3/RB9 R11
GND 510 PWM_FAN 3 6 J4
33pF AN MUX/SW 12 17 PWM_FAN C8 510
SOSCO/T1CK/CN0/PMA1/RA4 TCK/SCL1/RP8/CN22/PMD4/RB8 C64 1
3V3D 10uF 4 5
100pF 2
13 16 CANRX
VDD INT0/RP7/CN23/PMD5/RB7 MOCD207R2M FANPWM
COMP_INP 14 15 CANTX GND GND
PGD3/EMUD3/ASDA1/RP5/CN27/PMD7/RB5
PGC3/EMUC3/ASCL1/RP6/CN24/PMD6/RB6
PIC24HJ64GP502
Fecha Nombre Firma:

D D
Escala: Titulo Control 05 Nº plano:

30.04.01.005
Control Módulo Amplif
Sustituido por:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
R73 R12, R82 y R99 son alternativas de montaje con R75, R89 y R90
DIR/INP no R18 y R91 son alternativas de montaje
Loop DIR
R74
10K
U13 puede ser el OP279 o el TS922 para control de VDD (con 0V en -V)
A A
Y el LM7332 o el LM8262 para control de bias (y con -5V en -V)
R75 R76
R77 R119 R120
no 3K
no 820 3k3
R78 +10V C55
no
REFLE R12
LooP REF
8
R79 2K2 10nF
1K D20 2 U13A R121
TP15
1 R80 no VDC Control
8
3 no U13B
R81 FIL14
BAT54 TS922 6 TS922 D19
R18 FILTRO_EMI
no 7 1 3
B VDD_Control
4
R83 5 100R
no C57 C56 BAT54 R84
R85 100nF 100nF no
D24
4
220K R86 GND R87 R88 R122
BZX84C5V6
2
R124 3K 180R no 2K2
B R125 B
1K5
R90 4K7
no
+10V Refl_Vdc_adj
R99 GND
R126 2K2
5K6 GND
R127 TP11
1K5 Bias Reg
BIAS Off FIL9
R128 TP12 BIAS Off
BIAS_REF R91 FILTRO_EMI
5K6 BIAS_PreFil
1 3
Bias Ref BIAS
GND R92 no
8
U5A 1K
2 TS922 D22 13V
1 Refl_Vdc_adj R100 TS3
A
2
3 510 no
BAT54
C R101 C
+10V
4
510 C9 +10V
BIAS_preFil
C58 GND
GND
8
100nF 100nF U5B R102

6 TS922 33R
7
B
PWM_REF
5
D30
BZX84C12V
Fecha Nombre Firma:
4
GND Comprobado 15/10/10 JL RUEDA

GND
Escala: Titulo Nº plano:

D
Control 05 30.04.04.005 D
Control Bias & VDD Sustituye a: 30.04.04.004

1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
FIL2
FILTRO_EMI R20
1 3
DIR P IN
0R 3V3A
R21 R22 D8 C36 TP7
100R 1K 5 U10B 1nF DIR
7 10 U10C D13
R45 R46
2
6 8 BAT54 10 U12C
MCP6294 9 8 R47
C27 15K 6K8 DIR. P
MCP6294 9 47R
C29 R26 R27 C39 MCP6294
A 1nF R28 220K C30 1n8F A
D26
N.M.
BZX84C5V1 R51 R52
10K 10K
FIL3
GND
FILTRO_EMI Refl_comp
+5V R31
1 3
REF. P IN
0R 3V3A
4
R32 R33 D10 C31 TP8
100R 1K 3 U11A 1nF REFL
1 12 U11D D11
R34 R35
2
2 14 BAT54 5 U12B
MCP6294 13 7 R36
C32 15K 6K8 REF. P
MCP6294 C34 6 47R
11
C33 R37 R38 1n8F MCP6294
1nF R39 220K C35
D27 GND
N.M.
BZX84C5V1 R40 R41
10K 10K
FIL4 GND Inp_comp

FILTRO_EMI R42
1 3 3V3A
INPUT P IN 3V3A
R43 0R
R44 D12 C26 TP9
4
100R 1K 5 U11B 1nF D9 INP
7 10 U11C BAT54 3 U12A
R23 R24
2
6 8 1
B MCP6294 9 2 R25 B
C37 15K 6K8 INPUT P
MCP6294 MCP6294
47R
C38 R48 R49 C28
11
+5V 1nF R50 220K C40 1n8F
D28
N.M.
BZX84C5V1 R29 R30 GND
R89
10K 10K
8
10K 1% U14A
FIL5
Refl_comp 2 LMV762 GND
FILTRO_EMI +5V R53
1 1 3
R103 UNBAL P IN
Ref P Ref 3 0R 3V3A
4
R54 R55 D14 C41 TP10
47R 100R
R104 NO 3 U10A 1nF UNB
4
1K8 1% 1 12 U10D D15

COMP_REF R56 R57
2
2 14 BAT54 12 U12D
MCP6294 13 14 R58
C42 15K 6K8 UNBAL P
MCP6294 13 47R
11
C43 R59 R60 C44 MCP6294
GND R111 D7 1nF 220K C45 1n8F
D29 R61 GND
BAT54A N.M.
180K BZX84C5V1 R62 R63
+5V
COMP_OUT
+5V 10K 10K
3V3A D16
R112 R64
FIL6 GND
8
10K 1% U14B
FILTRO_EMI 2K2 R65
Inp_comp 6 LMV762 1 3 BAT54
TEMP1 IN TEMP1
7 10K
R113
Ref P Inp 5 R66 +5V 3V3A
C C
100K C46
47R COMP_INP
R114 100pF
4
4K7 1% C47 C48 C49

100nF 100nF 100nF
GND GND 3V3A D17

R67
R115 FIL7
GND FILTRO_EMI 2K2
1 3 R68
180K TEMP2 IN BAT54 TEMP2
10K
R69
100K C53
100pF
2
NOTA:
Para TV no montar R20, R31, R42 y R53
y montar D8,D10, D12 y D14 BAT54
GND 3V3A D18 y C27,C32,C37 y C42 47pF
R70 y C30,C35,C40 y C45 1uF
FIL8
470pF EMI Fil 2K2 y R27,R38,R49 y R60 180K
1 3 R71
TEMP3 IN BAT54 TEMP3
10K
R72 Fecha Nombre Firma:
100K C54
100pF Dibujado 15/10/10 JL RUEDA
2
D GND 3V3A D23 D

R96
1
FIL13
470pF EMI Fil
3
2K2 R97
BAT54
TEMP4 IN TEMP4
30.04.03.005
Adaptación señales
10K
R98
100K C72
100pF
2
GND Sustituido por:

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
BD7 BD3
FERRITA FERRITA
GND
A A
TP2
5V
U7
BD4
5 4
EN FB +5V
6 3
C11 C24 GND NC
C12 1uF Y5V 1uF X7R 7 2
VIN NC
Alim+ L1
8 1
33pF SW Boot
D5 LM22674 C71 C17
10nF 0.35R 10uF 5mR
Alim- 47uH 1A
B B
CD1607-B140LF
C13 D21
CD1607-B140LF
33pF
D6 F1 R130 Nota:
TP3 2R2 Para U6 es montaje alternativo el TPS73033;
TP1 10V En este caso no montar R16, R118 ni C50 (si se montan no pasa nada)
CD1607-B140LF MICROSMD050F-2 24V +10V
BD5
VDC_ALIM 0.5A U8 TL750L10CD U6 3V3D
BD6 TP4
8 1 1 6
R17 Input Output Input Output R118
4 5 3 5
+24V NC -Enable Enable FB FERRITA 3.3V
2R2 4 51K C50 3V3A
NR
2 FIL1 3 + C14 GND + C15 C19 GND
J6 TS1 C20 C21 C16 100nF TPS73001DBVT R16 C22
2
3
6
7
2
SM15T27A 10uF 35V 470nF X7R 10uF 16V 100nF C69 30.1K 15pF 2.2uF
1 10nF
GND_ALIM
1 4 100nF X7R
2
2x1uH 0.8A
DCIN
C C
EARTH-PS GND
TP5
GND
Fecha Nombre Firma:

T1 T2 T3 T4
TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO
FM1
30.04.02.005
Alimentación
D D
FidMark
1 2 3 4
1 2 3 4
A A
B B
C C
Fecha Nombre Firma:


Control 05 Amp
D D
Sustituye a:
1 2 3 4
FMA 5000 HE
Tarjeta CONTROL‐05 AMP
0805 300R 0.3A FERRITA SMD BD1 ‐ BD7 7
Condensador SMD 50V <=+/‐5% 0805 100nF C1, C9, C12, C13, C16, C19, 16
C21, C47 ‐ C49, C56 ‐ C58,
C60 ‐ C62
Condensador 0805 10nF 50V <=+/‐5% C2, C55, C69, C71 4
Condensador 1206 10uF 16V <=+/‐10% C3, C4, C6, C8, C10, C15 6
Condensador 0805 33pF 50V <=+/‐5% C5, C7 2
Condensador 0805 1uF Y5V 50V <=+/‐5% C11 1
Condensador SMD 10uF 35V Case C C14 1
Condensador SMD 10uF 35V Case D
(alternativa)
Condensador 1206 10uF >=10V <=+/‐10% Low C17 1
ESR 5mR
Condensador 0805 470nF X7R 50V <=+/‐10% C20 1
Condensador 0805 2.2uF C22 1
Condensador 1206 1uF X7R >=16V <=+/‐10% C24 1
Condensador 0805 1nF 50V <=+/‐5% C25, C26, C29, C31, C36, C41, 7
C43
Condensador 0805 100pF 50V <=+/‐5% C27, C30, C32, C35, C37, C40, 14
C42, C45, C46, C53, C54, C63,
C64, C72
Condensador 0805 1n8F 50V <=+/‐5% C28, C34, C39, C44 4
Condensador 0805 15pF 50V <=+/‐10% C50 1
LED rojo SMD PLCC‐2 D1 1
LED verde SMD PLCC‐2 D2, D3 2
Diodo Schottky SOT‐23 BAT54C DOBLE, COMM‐ D4, D25 2
K
Diodo Schottky SMD MINI SMA 1A 40V vf0.5V D5, D6, D21 3
Diodo Schottky SOT‐23 BAT54A DOBLE, COMM‐ D7 1
A
Diodo Schottky SOT‐23 BAT54 D8 ‐ D19, D22, D23 14
Diodo Zener SMD sot 23 5V6 D24, D26 ‐ D29 5
Diodo Zener SMD sot 23 12V D30 1
Fusible SMD 500mA 1210 MICROSMD050F‐2 F1 1
Filtro de línea modo común CommFiltDC 2x1uH FIL1 1
0.8A
FILTRO_EMI SMD 470pF FIL2, FIL5 ‐ FIL9, FIL11 ‐ FIL14 10
1206 FERRITA SMD FIL3, FIL4 2
Filtro de línea modo común 1812 filt 2x22uH FIL10 1
0.25A
IDC‐16 CON16 Macho PCB 180º J1 1
Tira de 5 pines macho‐macho pitch2.54 J2 1
DB9 PCB, 180º MALE J3 1
Conector naranja 2W 5.08 recto PCB 10A J4 1
Inductor – 47uH 1,45A SMD +/‐ 20% L1 1
Transistor con resistencias de 2k2 y 47K sot‐23 Q1, Q4 ‐ Q6 4
PDTC123JT
Mosfet SMD SOT23 P Q2 1
FMA 5000 HE
Mosfet SMD SOT23 N Q3 1
Resistencia 0805 180K +/‐1% R1, R109, R111, R115 4
Resistencia SMD 0805 100R +/‐1% R2, R18, R21, R32, R43, R54, 8
R95, R106
Resistencia SMD 0805 510 +/‐1% R3, R5, R9, R11, R93, R100, 8
R101, R110
Resistencia SMD 0805 220R +/‐1% R10, R13 ‐ R15 4
Resistencia SMD 0805 10K +/‐1% R4, R29, R30, R40, R41, R51, 17
R52, R62, R63, R65, R68, R71,
R82, R89, R97, R112, R129
Resistencia SMD 0805 3K3 +/‐1% R6, R120 2
Resistencia SMD 0805 4K7 +/‐1% R8, R108, R125 3
Resistencia SMD 0805 30K1 +/‐1% R16 1
Resistencia SMD 1206 2R2 +/‐1% R17, R130 2
Resistencia SMD 0805 47R +/‐1% R25, R36, R47, R58, R103, 6
R113
Resistencia SMD 0805 2K2 +/‐1% R12, R19, R64, R70, R94, R96, 9
R99, R122
Resistencia SMD 0805 0R +/‐1% R20, R31, R42, R53 4
Resistencia SMD 0805 1K +/‐1% R22, R27, R33, R48, R44, R49, 8
R60, R92
Resistencia SMD 0805 15K +/‐1% R23, R34, R45, R56, R126, 6
R128
Resistencia SMD 0805 6K8 +/‐1% R24, R35, R46, R57 4
Resistencia SMD 0805 220K +/‐1% R26, R37, R48, R59, R85 5
Resistencia SMD 0805 100K +/‐1% R66, R69, R72, R98 4
Resistencia SMD 0805 3K +/‐1% R76, R86 2
POTENC MULTI 64Y 3296Y. 10K 0.5W R74 1
Potenciómetro 1K MULTI 64Y 3296Y. 1K 0.5W R79 1
Resistencia SMD 0805 180R R87 1
Resistencia SMD 0805 1K8 R104, R114 2
Resistencia SMD 0805 51K +/‐1% R118 1
Resistencia SMD 0805 820R R119 1
Resistencia SMD 0805 1K5 R124, R127 2
Pulsador SMD S1 1
TRANSEAL SMD SMC‐P TS1 1
Temporizador SO‐8 555 U1 1
PIC24HJ64GP502‐I/SO SMD SOIC28W U2 1
CAN Driver SO8 PCA82C250/MCP2551 U3 1
Optoacoplador SMD SO‐8 MOCD207R2M U4 1
Amplif RRIO TS922ID SOIC8 U5 1
Regulador SMD SOT23‐6 TPS73001DBVT U6 1
LM22674 regulador DCDC 5V U7 1
TL750L10CD SMD SOIC8 10V Regulador U8 1
Amplif Op. SO‐14 MCP6294 U10 ‐ U12 3
Amplif Op. SO‐14 MCP6L94T
Amplif Op. SO‐14 MCP6024‐I/SL
SMD Amplif Op. SOIC8 U13 1
Comparador SMD SOIC8 U14 1
FMA 5000 HE
Cristal SMD 25MHz X1 1
FMA 5000 HE
2.5 Tarjeta Control 05 PS
La siguiente imagen muestra la tarjeta Control-05 PS:
11 6

7 2
4 3

5 109 8

Figura 2-5: Tarjeta Control 05 PS
La tarjeta Control-05 PS tiene la función principal de controlar las tres fuentes de alimentación que
tiene el equipo. Los conectores J1 (1), J3 (2) y J5 (3) son los conectores que llevan la información
desde y hacia las fuentes de alimentación. Por un lado se recibe de las tres fuentes el voltaje de 12V
para la alimentación del control, la señal monitor del voltaje en cada una de las fuentes, la señal de
aviso debido a que la temperatura a alcanzado el nivel de pre-temperatura de las fuentes (valor alto de
temperatura pero sin llegar al nivel para la protección del equipo), la señal de alarma debido a que la
temperatura a sobrepasado su umbral de alarma y la señal de fallo en la tensión alterna de entrada de
alguna de las fuentes. Por otro lado se enviará a cada una de las fuentes la tensión a aplicar en cada
una de ellas para regular su voltaje en función de la señal VDDControl y la señal para habilitar o
deshabilitar las mismas. A través del conector J7 (7) de la tarjeta se recibe la señal VDD Control que
viene de la tarjeta Control-05 AMP que es la encargada de regular el voltaje de salida en las fuentes
junto con la señal que envía el micro U1 (5), de este modo, si por ejemplo una de las fuentes dejara de
funcionar, el micro enviaría la señal para que se disminuyera el voltaje en las otras dos fuentes para así
evitar un exceso de corriente en las mismas.
Desde el conector J9 (11) se enviarán los 12V para el relé que conmuta la alimentación del excitador.
Así mismo en esta tarjeta se realizan las mediciones de la corriente que hay en cada uno de los
módulos de potencia, que son medidas gracias a los sensores (6) que lleva incorporada la tarjeta.
La conexión de la tarjeta Control 05PS y Control 05 UI se hace a través del bus CAN conectado a J7
(7) , que envía la alimentación de +12V y envía hacia la tarjeta Control 05 UI una señal de alarma en
colector abierto que se conecta en paralelo con la tarjeta Control 05 Amp.
La tarjeta lleva incorporados tres LED’s: CPU (8), que lucirá durante la operación normal del equipo,
WARNING (9), que lucirá si se produce un aviso en la tarjeta y ALARM (10), que lucirá si se produce
una alarma en la tarjeta.
1 2 3 4 5 6 7 8
J1
BD19
GND_O V_Reg_1 R1
1
GND_O 120
2
Power supply 12V_1 FERRITA
3
c05ps-PS 2v1.schdoc EN_1_O GND V_Reg_2 R2 J2
4 R3 BD1
12V_1 V_Reg_1 120 VDD_Control
12V_1 5 BD2 1
12V_2 IM_1 120 Measuring Interface
12V_2 6 2
12V_3 VoltMon_12V OTP_1_O V_Reg_3 R4 C1 FERRITA c05ps-filt 2v1.schdoc
12V_3 VoltMon_12V 7 FERRITA VDDcontrol
VoltMon_24V OTA_1_O 120 100nF
A VoltMon_24V 8 A
ALIM+ PWR_FAIL_1_O GND VoltMon_1 VoltMon_1_O
ALIM+ 9 VoltMon_1 VoltMon_1_O
ALIM- VoltMon_1_O VoltMon_2 VoltMon_2_O
ALIM- 10 VoltMon_2 VoltMon_2_O
EN_1_O R5 GND VoltMon_3 VoltMon_3_O
VoltMon_3 VoltMon_3_O
PS_1 120 Q1
PDTC123JT OTP_1 OTP_1_O
OTP_1 OTP_1_O
J3 C2 EN_1 OTA_1 OTA_1_O
OTA_1 OTA_1_O
GND_O 100nF PWR_FAIL_1 PWR_FAIL_1_O
1 PWR_FAIL_1 PWR_FAIL_1_O
GND_O
2
12V_2 OTP_2 OTP_2_O
3 OTP_2 OTP_2_O
EN_2_O EN_2_O R6 OTA_2 OTA_2_O
4 OTA_2 OTA_2_O
V_Reg_2 120 Q2 PWR_FAIL_2 PWR_FAIL_2_O
IM_2 PDTC123JT
6
OTP_2_O C3 EN_2 OTP_3 OTP_3_O
7 OTP_3 OTP_3_O
OTA_2_O 100nF Current Measuring OTA_3 OTA_3_O
8 OTA_3 OTA_3_O
PWR_FAIL_2_O c05ps-IDC_m 2v1.schdoc PWR_FAIL_3 PWR_FAIL_3_O +5V J4
VoltMon_2_O IDC_1
10 I1 1
EN_3_O R7 IDC_5
2
PS_2 120 Q3 IDC_2 IDC_6
I2 3
PDTC123JT IDC_7
4
J5 C4 EN_3 IDC_3 IDC_8
I3 5
GND_O 100nF
1 GND 6
GND_O IDC_4
2 I4 7
12V_3
3 +12V 8
3V3 EN_3_O
4 9
V_Reg_3
5 10
IM_3
6
J6 OTP_3_O GND IDC_Ext
R8 R9 7
RESET -MCLR/VPP OTA_3_O JP1
B 1 8 B
10K 100R VDD PWR_FAIL_3_O
2 9
GND VoltMon_3_O
3 10
100nF Led/ON/PWOK/PGD C5
4
1
C6 3K3 R10 Led/Warning/PGC PS_3 100nF
5
-MCLR U1 Debug U2 JUMPER J7
GND 1 FIL1 4 ALARM 1
CANTX 1 44 Led/ALARM CANTX 1 8 R11 6
SDA1/RP9/CN21/PMD3/RB9 SCL1/RP8/CN22/PMD4/RB8 TXD RS 120
2 7 CANL 2 11
GND CANL
OTA_1 2 43 CANRX 3 6 2 3 CANH 7
RP22/CN18/PMA1/RC6 INT0/RP7/CN23/PMD5/RB7 VCC CANH
CANRX 4 5 2x22uH 0.25A 3 10
RXD VREF BD3
OTP_1 3 42 Led/Warning/PGC VDD_Control 8
RP23/CN17/PMA0/RC7 PGEC3/ASCL1/RP6/CN24/PMD6/RB6 R12 FERRITA ALIM- 4
PWR_FAIL_1 4 41 Led/ON/PWOK/PGD 3V3 PCA82C250/MCP2551 4K7 ALIM+ 9
RP24/CN20/PMA5/RC8 PGED3/ASDA/RP5/CN27/PMD7/RB5
+5V 5
OTA_2 5 40 VDD_Control
RP25/CN19/PMA6/RC9 VDD C8
C9 CAN
6 39 100nF
VSS VSS
10uF D16 BD4
7 38 PWM_FAN
Vcap/VDDcore RP21/CN26/PMA3/RC5 CD1607-B140LF
GND GND
OTP_2 8 37 PWM_VDC_Ctrl R13 FERRITA
PGED2/EMCD2/RP10/CN16/PMD2/RB10 RP20/CN25/PMA4/RC4
N.M.
PWR_FAIL_2 9 36 PWR_FAIL_3 C10
PGEC2/RP11/CN15/PMD1/RB11 RA19/CN28/PMBE/RC3
1uF 3V3 U3
VoltMon_24V 10 35 EN_1 R14 1 8 R15 ALARM
AN12/RP12/CN14/PMD0/RB12 TDI/PMA9/RA9
510 510
VoltMon_12V 11 34 EN_2 GND Led/ALARM_D 2 7 C11
C AN11/RP13/CN13/PMRD/RB13 SOSCO/T1CK/CN0/RA4 C
100pF
OTA_3 12 33 EN_3 PWM_FAN R16 3 6 J8
TMS/PMA10/RA10 SOSCI/RP4/CN1/RB4
510 1
OTP_3 13 32 INTLOCK 4 5 C12
TCK/PMA7/RA7 TDO/PMA8/RA8 100pF 2
C13 33pF
IDC_8 14 31 OSC2 GND MOCD207R2M PSFANPWM
AN10/RTCC/RP14/CN12/PMWR/RB14 OSC2/CLKO/CN29/RA3
GND
IDC_7 15 30 OSC1
AN9/RP15/CN11/PMCS1/RB15 OSC1/CLKI/CN30/RA2 X1
16 29 25MHz
AVSS VSS
C14
C15 17 28
100nF AVDD VDD
100nF C16 33pF
-MCLR 18 27 IDC_6
-MCLR AN8/CVREF/RP18/PMA2/CN10/RC2
3V3 3V3
GND VoltMon_1 19 26 IDC_5 GND
AN0/VREF+/CN2/RA0 AN7/RP17/CN9/RC1
VoltMon_2 20 25 IDC_4
AN1/VREF-/CN3/RA1 AN6/RP16/CN8/RC0
3V3
VoltMon_3 21 24 IDC_3
PGED1/AN2/C2IN-/RP0/CN4/RB0 AN5/CIN+/RP3/CN7/RB3
IDC_1 22
PGEC1/AN3/C2IN+/RP1/CN5/RB1 AN4/C1IN-/RP2/CN6/RB2
23 IDC_2 R18 R17 R19 Fecha Nombre Firma:
510 510 510 3V3 S1
3 1 Dibujado 02/11/10 JL RUEDA
R20 Comprobado 02/11/10 JL RUEDA
PIC24HJ128GP504 SW-PB
D3 D2 D4 3K3
D Green Red Green D
Led/ALARM_D
Q4
PDTC123JT
Q5
PDTC123JT
Q6
PDTC123JT
Led/Warning/PGC Led/ON/PWOK/PGD
30.04.05.002
Led/ALARM
Control
GND GND GND
Supervisión fuentes Sustituye a: 30.04.05.001
Sustituido por:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
R26 BD7 FERRITE

VoltMon_1_O VoltMon_1
Nota: 3K16 1%
La impedancia interna de la fuente es de 2K R27 D8 3V3
10K 1%
C29 C30
100pF 100pF BAT54
A A
R28 BD8 FERRITE
3K16 1%
R29 D9 3V3
10K 1%
C31 C32
100pF 100pF BAT54
R30 BD9 FERRITE

3K16 1%
R31 D103V3
10K 1%
C33 C34
100pF 100pF BAT54
3V3
R32 4K7
BD10 FERRITE
OTA_1_O R33 4K7 OTA_1
B BD11 FERRITE B
OTP_1_O R34 4K7 OTP_1
BD12 FERRITE
PWR_FAIL_1_O R35 4K7 PWR_FAIL_1
BD13 FERRITE
BD14 FERRITE
BD15 FERRITE
PWR_FAIL_2_O R38 4K7 PWR_FAIL_2
BD16 FERRITE
BD17 FERRITE
BD18 FERRITE
PWR_FAIL_3_O PWR_FAIL_3
C35 C36 C37
100nF 100nF 100nF

C C
C38 C39 C40
100nF 100nF 100nF

C41 C42 C43
100nF 100nF 100nF
Fecha Nombre Firma:

GND

30.04.07.001
Adaptación señales
D D

1 2 3 4
1 2 3 4
+5V
LT1 3V3
3
A IN3 A
2 7 BAT54
IN2 VCC D11
1
IN1 R41
9
OUT I1
6 2K 1%
OUT1 R45
5 8 C44
OUT2 GND 12K 1%
4 1uF
OUT3
LTS
LT2 GND GND 3V3

3
IN3
2 7 BAT54
IN2 VCC D12
1
IN1 R42
9
OUT I2
6 2K 1%
OUT1 R46
5 8 C45
OUT2 GND 12K 1%
4 1uF
OUT3
LTS
B B
LT3 GND GND 3V3
3
IN3
2 7 BAT54
IN2 VCC D13
1
IN1 R43
9
OUT I3
6 2K 1%
OUT1 R47
5 8 C46
OUT2 GND 12K 1%
4 1uF
OUT3
LTS
LT4 GND GND 3V3

3
IN3
2 7 BAT54
IN2 VCC D14
1
IN1 R44
9
OUT I4
6 2K 1%
OUT1 R48
5 8 C47
C OUT2 GND 12K 1% C
4 1uF
OUT3
LTS
GND GND
GND
Fecha Nombre Firma:


30.04.08.001
Medida de corrientes
D D

1 2 3 4
1 2 3 4
D5 TP2
CD1607-B140LF 5V
12V_1
C17 U5 +5V
A A
5 4
EN FB
33pF 6 3
C21 C24 GND NC
D6 1uF Y5V 1uF X7R 7 2
VIN NC
CD1607-B140LF
12V_2 L1
8 1
SW Boot
C18
LM22674 C49 C22
10nF 0.35R 10uF 5mR
33pF 47uH 1A
D1
D7 CD1607-B140LF D15
CD1607-B140LF CD1607-B140LF
12V_3
C19 F1 C7
TP1
33pF MF-NSMF050 33pF 12V
B B
0.2A
+12V
BD5
TP4
AUX_VDC Nota:
FERRITA + C20 R22 Para U4 es montaje alternativo el TPS73033;
J9 TS1 C23 10K En este caso no montar R49, R50 ni C50 (si se montan no pasa nada)
SM15T15A 100nF 10uF 35V TP3
1 BD6 R51 3.3V
2 2R2
AUX_VDC FERRITA U4 3V3
VoltMon_12V
1 6
R23 Input Output R50
C27 3 5
3K3 Enable FB
1uF 4 51K C50
ALIM+ NR
GND
ALIM- R49 C26
TPS73001DBVT
2
C48 30.1K 15pF 2.2uF
R24 10nF
VoltMon_24V
10K
R25 C28
C 1K2 C
1uF GND
TP5
GND
GND
Fecha Nombre Firma:

T1 T2 T3 T4
30.04.06.001
Alimentación
D D
FM1
FidMark
GND GND GND GND

1 2 3 4
1 2 3 4
A A
B B
C C
Fecha Nombre Firma:


Control 05 PS
D D
Sustituye a:
1 2 3 4
FMA 5000 HE
Tarjeta CONTROL 05 PS
0805 FERRITA SMD BD1 ‐ BD19 19
Condensador SMD 50V <=+/‐5% 0805 C1 ‐ C6, C8, C14, C15,
C23, C24, C35 ‐ C47 24
Condensador 0805 33pF 50V <=+/‐5% C7, C13, C16 ‐ C19 6
Condensador 1206 10uF 16V <=+/‐10% C9 1
Condensador 1206 1uF 16V <=+/‐10% C10, C27, C28 3
Condensador 0805 100pF 50V <=+/‐5% C11, C12, C29 ‐ C34 8
Condensador Case C 10uF 16V <=+/‐10% C20 1
Condensador SMD 10uF 35V Case D C20 1
Condensador 1206 10uF >=10V <=+/‐10% Low
ESR 5mR C22 1
Condensador 0805 10nF 50V <=+/‐5% C48, C49 2
Diodo Schottky SMD 1607 miniSMA 1A 40V D1, D5 ‐ D7, D15, D16 6
Diodo Schottky SOT‐23 BAT54 D8 ‐ D14 7
Filtro de línea modo común 1812 filt 2x22uH
0.25A FIL1 1
IDC10 PCB Recto Macho J1, J3 ‐ J5 4
Conector naranja 2W 5.08 recto PCB 10A J2, J8, J9 3
Tira de 5 pines macho‐macho pitch2.54 J6 1
DB9 PCB, 180º MALE J7 1
Sensor LEM LTS15 LT1 ‐ LT4 4
Transistor con resistencias de 2k2 y 47K sot‐23
PDTC123JT Q1 ‐ Q6 6
Resistencia SMD 0805 120 +/‐1% R1 ‐ R7, R11 8
R8, R22, R24, R27, R29,
Resistencia SMD 0805 100R +/‐1% R9 1
Resistencia SMD 0805 510 +/‐5% R13 ‐ R19 7
Resistencia SMD 0805 120 +/‐1% R32 ‐ R40 9
Resistencia SMD 0805 2K +/‐1% R41 ‐ R44 4
Resistencia SMD 0805 12K +/‐1% R45 ‐ R48 4
Resistencia SMD 1206 2R2 +/‐1% R51 1
Pulsador SMD S1 1
TVS unidireccional 15V 1K5 TS1 1
PIC24HJ128GP504‐I/PT TQFP44 U1 1
FMA 5000 HE
Tarjeta CONTROL 05 PS
Optoacoplador SMD SO‐8 MOCD207R2M U3 1
Regulador LM22674 DCDC 5V U5 1
FMA 5000 HE
2.6 Tarjeta Control-05 PSI+1

La siguiente imagen muestra la tarjeta Control-05 PSI+1:
Figura 2-6: Tarjeta Control 05 PSI+1
Se incluyen dos unidades de la tarjeta C05 PSI+1 para permitir la medida de 2 señales de corriente
adicionales a las 4 incorporadas en la tarjeta C05 PS. Ambas tarjetas se conectan con el mismo cable
plano de 10 palos al conector IDC ext (J4) de C05PS. Se selecciona el número de sensor gracias a las
resistencia R3 ÷ R6.
1 2 3 4
A A
+5V
R7
T1 1K 3V3
TORNILLO
D2
BZX84C3V3
U1 +5V
B B
1
Entrada de Corriente 8 GND BAT54 +5V J4
IP+ VCC D1
R1 1
2 7 VSens R3 0R IDC_5
IP+ VIOUT 2
4K8 1% R4 0R IDC_6
R2 3
3
Salida de Corriente 6 C3 R5 0R IDC_7
IP- FLTR C1 C2 12K 1% 4
1uF R6 0R IDC_8
4.7nF 100nF 5
4 5
IP- GND GND 6
7
ACS713
+12V 8
GND GND
9
GND
10
IDC_Ext
T2
TORNILLO
Nota:Usar R3 y no R4, R5 ni R6 para usar sensor 5
Usar R4 y no R3, R5 ni R6 para usar sensor 6
Usar R5 y no R3, R4 ni R6 para usar sensor 7
FM1 Usar R6 y no R3, R4 ni R5 para usar sensor 8
C C
FidMark
Fecha Nombre Firma:


30.04.17.000
Current Sensor Expansion
D D
Sustituye a:
1 2 3 4
FMA 5000 HE
Tarjeta CONTROL 05 PSI+1
PCB C05 PSI+1 1v0 BD1 ‐ BD19 1
Condensador SMD 50V <=+/‐5% 0805 C1 1
Condensador SMD 50V +/‐5% 0805 C2 1
Diodo Schottky SMD BAT54 D1 1
Diodo Zener SMD sot 23 D2 1
IDC10 PCB Recto Macho J1, J2 2
IDC10 PCB Recto Macho J4 1
Sensor LEM LTS15 LT1 1
Resistencia SMD 0805 +/‐1% R1 1
Resistencia SMD 0805 +/‐1% 4K8 R2 1
Resistencia SMD 0805 +/‐1% 1K R7 1
ACS713 SO‐8 U1 1
FMA 5000 HE
2.7 Tarjeta de visualización Control 05 UI

Las siguientes imágenes muestran la tarjeta Control-05 UI:

4 5
1

6 7 3 2 10 9
11 8

Figura 2-7: Tarjeta Control 05 UI
La tarjeta Control-05 UI tiene la función principal de gestionar el control de la pantalla y del teclado
táctil y gestiona toda la información, a través del bus CAN, conector J1 (1) que proviene de las
tarjetas Control 05 Amp y Control 05 PS enviando los comandos convenientes en función de la
situación de funcionamiento general del equipo. A través del conector J7 (2) se lleva a cabo el control
de interlock para la inhibición del excitador. A través del conector J4 (3) se realiza el control del relé
de alimentación AC del excitador.
La primera vez que se enciende el equipo se solicita la configuración de la fecha y la hora
(configuradas en fábrica) cuyo control se lleva a través al reloj U12 (4) incorporado en la tarjeta
Control 05 UI, y alimentado por la batería que también se incorpora en la tarjeta BAT1 (5) para que
no sea necesario realizar la reconfiguración de la fecha y la hora cada vez que se encienda el equipo.
Las diferentes pantallas de las que se compone el menú así como el manejo del teclado se han
explicado anteriormente en la sección 1.3 Descripción del Menú del presente manual.
En esta tarjeta también se llevará la gestión de las conexión remota del equipo a través del conector J5
(6), correspondiente al conector RS-232 y de la telemetría a través del conector J3 (7),
correspondiente al conector Telem. La descripción detallada de los conectores RS-232 y Telem se ha
hecho en la sección 1.2 del presente manual.
FMA 5000 HE
Como se puede ver en la anterior imagen, la tarjeta está dividida en dos secciones, en la sección
Touch Panel se puede ver el teclado táctil (8) así como el conector SMD LCD1 (9) al cual se conecta
la pantalla TFT. Ambas secciones se unen a través de los conectores P2 (10) y P1 (11).
1 2 3 4 5 6 7 8
LCD2 3V3-b
3V3 P1 P2
3V3-b LED_K-b LED_K LED_K LED_K-b
LED_K KEY1 LED_K-b KEY1-b 1 2
1 2 1 2 LED_A-b LED_A LED_A LED_A-b
LED_A KEY2 LED_A-b KEY2-b 3 4
3 4 3 4 IM0 IM1
J2 DB7 KEY3 DB7-b KEY3-b 5 6
R4 R2 5 6 5 6 IM2 IM3
RESET -MCLR/VPP DB6 KEY4 DB6-b KEY4-b 7 8
1 7 8 7 8 FMARK VSYNC
10K 100R VDD DB5 DB5-b 9 10
2 9 10 +5V 9 10 +5V-b HSYNC DotCLK
GND DB4 DB4-b 11 12
3 11 12 GND 11 12 GND-b ENABLE DB17 DB7-b
100nF PWM_REF/L-R/PGD DB3 Led/ON/PWOK K DB3-b Led/ON/PWOK K-b 13 14
4 13 14 13 14 DB6-b DB16 DB15 DB5-b
C60 3K3 R6 Led/Warning/PGC DB2 Led/Warning -K DB2-b Led/Warning -K-b 15 16 C43
5 15 16 15 16 DB4-b DB14 DB13 DB3-b
DB1 Led/ALARM-K DB1-b Led/ALARM-K-b 17 18 100nF
A Debug 17 18 17 18 DB2-b DB12 DB11 DB1-b A
DB0 Local/Remote-K DB0-b Local/Remote-K-b 19 20
19 20 19 20 DB0-b DB10 DB9
GND CS_LCD CS_LCD-b 21 22
21 22 GND 21 22 GND-b DB8 DB7
DATA/COMM DATA/COMM-b 23 24
23 24 GND 23 24 GND-b DB6 DB5
-MCLR R/W R/W-b 25 26
25 26 +5V 25 26 +5V-b DB4 DB3
E_LCD/RD E_LCD/RD-b 27 28
27 28 3V3 27 28 3V3-b DB2 DB1
U1 RESET_LCD RESET_LCD-b 29 30
29 30 3V3 29 30 3V3-b DB0 IOVCC
31 32
CS_LCD-b CS RS DATA/COMM-b
DB3 1 44 DB4 Header 15X2 Female Header 15X2 SMD Male 33 34
SDA1/RP9/CN21/PMD3/RB9 SCL1/RP8/CN22/PMD4/RB8 R/W-b WR RD E_LCD/RD-b
35 36
RESET_LCD-bRESET SDI
TX1 2 43 DB5 37 38
RP22/CN18/PMA1/RC6 INT0/RP7/CN23/PMD5/RB7 VCC GND
39 40
RX1 3 42 DB6
RP23/CN17/PMA0/RC7 PGEC3/ASCL1/RP6/CN24/PMD6/RB6 320240 199
CANRX 4 41 DB7 3V3
RP24/CN20/PMA5/RC8 PGED3/ASDA/RP5/CN27/PMD7/RB5 GND-b GND-b
JP1
CANTX 5 40
RP25/CN19/PMA6/RC9 VDD C61
C8
6 39 100nF C62
VSS VSS
1
B1 100nF
10uF 7 38 PWM_BUZZER R41
Vcap/VDDcore RP21/CN26/PMA3/RC5
GND GND 1K U3 JUMPER J1
DB2 8 37 MOSI 1 FIL10 4 INHIBIT_CNC
PGED2/EMCD2/RP10/CN16/PMD2/RB10 RP20/CN25/PMA4/RC4 R7 1
CANTX 1 8
TXD RS 120 2
DB1 9 36 KEY2 BUZZER 2 7 CANL
PGEC2/RP11/CN15/PMD1/RB11 RA19/CN28/PMBE/RC3 GND CANL 3
GND 3 6 2 3 CANH
VCC CANH 4
DB0 10 35 KEY3 CANRX 4 5 2x22uH 0.25A
AN12/RP12/CN14/PMD0/RB12 TDI/PMA9/RA9 RXD VREF 5
VDD_Ctrl
R8 6
E_LCD/RD 11 34 E_RTC ALIM-
B AN11/RP13/CN13/PMRD/RB13 SOSCO/T1CK/CN0/RA4 4K7 7 B
PCA82C250/MCP2551 ALIM+
8
-INHIBIT 12 33 KEY1 +5V
TMS/PMA10/RA10 SOSCI/RP4/CN1/RB4 9
10
AC2EXC 13 32 KEY4
TCK/PMA7/RA7 TDO/PMA8/RA8
CAN
R/W 14 31 OSC2 C7 33pF GND
AN10/RTCC/RP14/CN12/PMWR/RB14 OSC2/CLKO/CN29/RA3 +5V
U4 J4
CS_LCD 15 30 OSC1 R11 R42
AN9/RP15/CN11/PMCS1/RB15 OSC1/CLKI/CN30/RA2 X1 1 8
1
16 29 25MHz Q5 68R 22R 2
AVSS VSS 2 7 C64
C1 AC2EXC PDTC123JT
100pF AC2EXC
C2 17 28 C5 R10
100nF AVDD VDD 3 6 J7
100nF 33pF R40
68R ALARM
-MCLR 18 27 MISO 1
-MCLR AN8/CVREF/RP18/PMA2/CN10/RC2 Led/ALARM 4 5 22R
3V3 3V3 C63 2
GND 19
Led/ALARM INTLOCK OUT 26 SCK GND Q6 MOCD207R2M 100pF
AN0/VREF+/CN2/RA0 AN7/RP17/CN9/RC1 Interlock
PDTC123JT
Led/ON/PWOK 20 25 PWM_FWD
AN1/VREF-/CN3/RA1 AN6/RP16/CN8/RC0
PWM_REF/L-R/PGD 21 24 RESET_LCD
PGED1/AN2/C2IN-/RP0/CN4/RB0 AN5/CIN+/RP3/CN7/RB3 R18 R50 4K7INHIBIT_CNC GND
3V3
Led/Warning/PGC 22 23 DATA/COMM 47K U5
PGEC1/AN3/C2IN+/RP1/CN5/RB1 AN4/C1IN-/RP2/CN6/RB2 R12 R33
-INHIBIT 8 1 INHIBIT Input
510 D8 1K
PIC24HJ128GP504 7 2 C65 C37
3V3 100pF BZX84C5V6 1nF
+5V-b
6 3
C R29 C
R1 R13 R14 R15 5 4 J3
2K2 R34
510 510 510 510 Alarm (o)
R49 MOCD207R2M 1
Power supply 1K Inhibit (i)
no 2
c05UI-PS 1v3.SchDoc GND GND Telem GND
1
C38 3
PWM_REF Local/Remote S1 FWD_M (o)
D4 D1 D2 D3 R35 R36 1nF 4
SW-PB PWM_FWD REFL_M(o)
Red Red Green Green 5
Nota: R49 y R37 son alternativas de montaje ALIM+ LED_A 1K 1K
Alim+ LED_A 6
ALIM- LED_K Local/Remote-K-b Led/ALARM-K-b Led/Warning -K-b Led/ON/PWOK K-b
Alim- LED_K D9 C39 7
Telem GND
3
BZX84C5V6 1nF 8
Telem GND
Local/Remote-K Led/ALARM-K Led/Warning -K Led/ON/PWOK K 9
Q4 Q3 Q2 Q1 10
PDTC123JT PDTC123JT PDTC123JT PDTC123JT
Ext.Telem
PWM_REF R37 R38
1K 1K
+5V D10 C40
Main Remote Control BZX84C5V6 1nF GND
J5
16
GND GND GND GND

C25 C26 U2
1 BD10 Local/Remote Led/ALARM Led/Warning/PGC Led/ON/PWOK
2
100nF 100nF C27
Fecha Nombre Firma:
VS
C28 2 1
3 V+ C1+
4
5
BD11
6
V- C1-
C2+
3
4 100nF
RTC
C05UI RTC 1v4.SchDoc Dibujado 15/05/12 JL RUEDA
6
7
GND
100nF
C2-
5
C29
MISO
MOSI
MISO
MOSI
RTX1 14 11 TX1 100nF SCK
8 T1OUT T1IN SCK
D 7 10 E_RTC D
9 T2OUT T2IN E_RTC
RRX1 13 12 RX1
10
8
R1IN R1OUT
9 Escala: Titulo Nº plano:
GND
R2IN R2OUT
RS232 Touch Sensor
C05UI touch 1v6.SchDoc Control 05 User Interface 30.04.11.004
MAX202IDG4
Control Unit
15
GND GND KEY1-b

KEY1
KEY2-b
KEY2
GND
KEY3-b
KEY4-b
KEY3
KEY4
Sustituido por:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
A A
U12 3V3 C33

14 20 100nF
SCK SCLK VCC1
12 1
E_RTC CE VCC2 R53
15 2
R39 MOSI SDI VBAT
11 17 GND 360K
B 3V3 SERMODE VCCIF R48 B
10K
+
X3 3 16 10Meg
X1 SDO MISO BAT1
5 18
X2 PF
LITIO 3V
GND 32.768KHz 4 7 INT_RTC
NC INT0
6pF 6 9
NC INT1
8 19 GND
NC NC
10 13
GND NC
DS1305E
GND
C C
Fecha Nombre Firma:


D
Control 05 User Interface 30.04.10.000 D
SPI Touch control & RTC Sustituye a: 30.04.13.003

1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
+5V-c GND-c GND-c

3V3-c 3V3-c R2 R3
C46 P4 P3 LCD3 R4 R6
100nF RESET_LCD-c LED_A-b DB7-b VCI VCI 1K8 1K8
GND-c 1 2 1 2 1 2
E_LCD/RD-c LED_K-b DB6-b VSS VDDIO 2V8-c 2V8-c
GND-c 3 4 3 4 3 4
R/W-c DB5-b VSS RESB RESET_LCD-c LCD2
+5V-c 5 6 GND-b 5 6 5 6
DATA/COMM-c DB4-b DATA/COMM-c
DC/SDC E/RD E_LCD/RD-c NC NC
+5V-c 7 8 GND-b 7 8 7 8 1 2
CS_LCD-c DB3-b R/W-c RW/WR CS/SCS CS_LCD-c NC NC
+5V-c 9 10 GND-b 9 10 9 10 3 4
DB2-b SCL SDO GND VCC
GND-c 11 12 GND-c 3V3-b 11 12 11 12 5 6
DB1-b SDI WSYNC CS_LCD-c R7 390R CS RS R8 390R DATA/COMM-c
GND-c 13 14 GND-c 3V3-b 13 14 13 14 7 8
DB0-c DB0-b DB7-c DB17 DB16 DB6-c R/W-c R9 390R WR RD R10 390R E_LCD/RD-c
A 3V3-c 15 16 3V3-b 15 16 15 16 9 10 A
DB1-c DB5-c DB15 DB14 DB4-c Y- X-
3V3-c 17 18 GND-b 17 18 GND-b 17 18 C44 11 12
DB2-c DB3-c DB13 DB12 DB2-c +5V-c Y+ X+
3V3-c 19 20 GND-b 19 20 GND-b 19 20 100nF 13 14
DB3-c CS_LCD-b DB1-c DB11 DB10 DB0-c LED_A LED_K1 R51 120R
GND-c 21 22 +5V-b 21 22 21 22 15 16 GND-c
DB4-c DATA/COMM-b DB9 DB8 R48 120R LED_K2 LED_K3 R52 120R
GND-c 23 24 +5V-b 23 24 23 24 GND-c 17 18
DB5-c R/W-b DB7 DB6 R49 120R LED_K4 LED_K5 R53 120R
GND-c 25 26 +5V-b 25 26 25 26 19 20
LED_K-c DB6-c E_LCD/RD-b DB5 DB4 R50 120R LED_K6 NC
27 28 GND-b 27 28 27 28 DB0
21 22 DB1
LED_A-c DB7-c RESET_LCD-b DB3 DB2 DB0-c R11 390R R12 390R DB1-c
29 30 GND-b 29 30 29 30 DB2
23 24 DB3
DB1 DB0 DB2-c R16 390R R17 390R DB3-c
31 32 DB4
25 26 DB5
Header 15X2 Male Header 15X2 Female VSS DOTCLK DB4-c R18 390R R20 390R DB5-c
33 34 DB6
27 28 DB7
HSYNC VSYNC DB6-c R27 390R R29 390R DB7-c
35 36 29 30
OE VSS RESET_LCD-c R33 390R RESET IO VCC
37 38 31 32
PS0 PS1 VDD GND.
39 40 33 34
PS2 PS3 NC NC
41 42 35 36 C45
VSS NC FMARK
43 44 37 38 100nF
NC NC
45 46 39 40
NC VSS
47 48
GND-b LED_K-c LED_K LED_A LED_A-c R34 XT032-024FPC R35
49 50
4V QT R36 R37
UMSH-8252MD-T R38 R39 GND-c
GND-c R40 R41
GND-c GND-c R42 1K8
R19 R47 1K8
1M N.M.
GND-c GND-c
CB1
4V QT C36 FAST SPEED
R30 1 U13 2V8-c
B Cap-Btn B
+5V-b U11 15pF 4K7 3V3-c 1 6
R31 Input Output
1 6 68K 3 5
Input Output R23 R43 Enable FB
3 5 C9 4
Enable FB N.M. 1M C47 NR
4 UP GND
NR 100nF C49
C41 GND CB2 TPS79328DBVRG4
2
100nF TPS73001DBVT C42 R32 10nF C48 2.2uF
2
2.2uF 30K1 C31 10nF

R28 1
C6 Cap-Btn
4V QT 4K7
10nF GND-b 10nF GND-c
AKS ON DOWN
U10 CB4 3V3-c 3V3-c
GND-b LCD4
1 20 C32 VCI VCI
SNS2 SNS2K R26 1 2
2 19 1 VSS VDDIO
SNS1K N.C. Cap-Btn 3 4
3 18 4K7 VSS RESB RESET_LCD-c
SNS1 N.C. 5 6
4 17 22nF DATA/COMM-c
DC/SDC E/RD E_LCD/RD-c
SNS0K N.C. 7 8
5 16 C34 R/W-c RW/WR CS/SCS CS_LCD-c
SNS0 SENS3 9 10
6 15 OK SCL SDO
N.C. SNS3K 11 12
7 14 KEY2-b CB3 SDI WSYNC
N.C. -OUT2 KEY2 13 14
8 13 KEY3-b 10nF DB7-c DB17 DB16 DB6-c
VSS -OUT3 KEY3 15 16
9 12 KEY1-b DB5-c DB15 DB14 DB4-c
4V QT VDD -OUT1 KEY1 R25 17 18
10 11 KEY4-b 1 DB3-c DB13 DB12 DB2-c
C30 N.C. -OUT0 KEY4 Cap-Btn 19 20
GND-b 4K7 DB1-c DB11 DB10 DB0-c
100nF 21 22
DB9 DB8
R44 R45 23 24
AT42QT1040 DB7 DB6
360K360K 25 26
C ESC DB5 DB4 C
27 28
GND-b DB3 DB2
4V QT 29 30
DB1 DB0
31 32
VSS DOTCLK
33 34
HSYNC VSYNC
35 36
OE VSS
37 38
PS0 PS1
39 40
PS2 PS3
41 42
LCD1 3V3-b +5V-b VSS NC
43 44
3V3-b LED_K-b LED_K LED_K LED_K-b NC NC
P2 1 2 45 46
LED_A-b LED_A LED_A LED_A-b NC VSS
LED_K-b KEY1-b 3 4 R1 R13 R14 R15 47 48
1 2 IM0 IM1 LED_K-c LED_K LED_A LED_A-c
LED_A-b KEY2-b 5 6 510 510 510 510 49 50
3 4 IM2 IM3
DB7-b KEY3-b 7 8
5 6 FMARK VSYNC UMSH-8252MD-T
DB6-b KEY4-b 9 10
7 8 HSYNC DotCLK
DB5-b 11 12
9 10 +5V-b ENABLE DB17 DB7-b GND-c GND-c
DB4-b 13 14 D4 D1 D2 D3
11 12 GND-b DB6-b DB16 DB15 DB5-b
DB3-b Led/ON/PWOK K-b 15 16 C43 Red Red Green Green
13 14 DB4-b DB14 DB13 DB3-b
DB2-b Led/Warning -K-b 17 18 100nF
15 16 DB2-b DB12 DB11 DB1-b Local/Remote-K-b Led/ALARM-K-b Led/Warning -K-b Led/ON/PWOK K-b
DB1-b Led/ALARM-K-b 19 20
17 18 DB0-b DB10 DB9
DB0-b Local/Remote-K-b 21 22
19 20 DB8 DB7
CS_LCD-b 23 24
DATA/COMM-b
R/W-b
21
23
22
24
GND-b
GND-b
DB6
DB4
25
27
26
28
DB5
DB3 Fecha Nombre Firma:
E_LCD/RD-b
RESET_LCD-b
25
27
26
28
+5V-b
3V3-b
DB2
DB0
29
31
30
32
DB1
IOVCC Dibujado 21/02/12 JL RUEDA
29 30
Header 15X2 SMD Male
3V3-b CS_LCD-b
R/W-b
CS
WR
33
35
34
36
RS
RD
DATA/COMM-b
E_LCD/RD-b Comprobado 21/02/12 JL RUEDA
37 38
D VCC GND D
39 40
320240 199 Escala: Titulo Nº plano:
T1 T2 T3 T4
GND-b TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO GND-b Control 05 User Interface 30.04.13.006
FM2
FidMark
SPI Touch control Sustituye a: 30.04.13.005
Sustituido por:
GND-b GND-b GND-b GND-b
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
L2
CD1607-B140LF
LED_A
22uH D7
C3
U9 LT1937 220nF R9 GND
10K D22
C68 C4 5 1
A VIN SW BZX84C20V A
100nF 1uF 4 3
SHDN NFB
GND
LED_K
2
R3
5R6
TP2
C12 5V
U7
Alim+
5 4
33pF EN FB
D5 6 3
GND NC
Alim-
7 2
B VIN NC B
CD1607-B140LF
L1 BD4
C13 8 1
C17 C67 SW Boot +5V
1uF Y5V 1uF X7R LM22674 C66
33pF 10nF 0.35R
D6 47uH 1A Nota:
F1
Para U6 es montaje alternativo el TPS73033; TP4 3V3
TP1 D21 C11 R52 3.3V
CD1607-B140LF MICROSMD050F-2 24V CD1607-B140LF 10uF 5mR 2R2
0.5A U6
BD6
1 6 R51 51K
R17 Input Output
3 5
+24V Enable FB FERRITA
2R2 4 C23
NR
2 FIL1 3 + C14 C18 GND
J6 TS1 C71 100nF TPS73001DBVT R16 C22
2
SM15T27A 10uF 35V 10nF C19 30.1K 15pF 2.2uF
1 10nF
1 4
2
2x1uH 0.8A
DCIN
C C
TP5
GND
Fecha Nombre Firma:

T1 T2 T3 T4 Escala: Titulo Nº plano:
D
FM1 FM2 Control 05 User Interface 30.04.12.003 D
FidMarkFidMark Alimentación Sustituye a: 30.04.12.002

1 2 3 4
FMA 5000 HE
Tarjeta CONTROL 05 UI
Buzzer Piezo audio SMD B1 1
Soporte PILA CR2032 PCB SMD BAT1 1
1206 FERRITA SMD BD4, BD6, BD10, BD11 4
Condensador SMD 50V <=+/‐5% 0805 C1, C2, C12, C13, C18,
C25 ‐ C29, C33, C41, C43,
C60 ‐ C62, C68 17
Condensador SMD 0805 25V +/‐10% C3 1
C6, C9, C19, C31, C34,
Condensador 0805 10nF 50V <=+/‐5% C66, C71 7
Condensador 1206 10uF >=10V <=+/‐10% Low
ESR 5mR C11 1
Condensador SMD 10uF 35V Case C C14 1
Condensador SMD 10uF 35V Case D C14 1
Condensador SMD 0805 22nF 50V <=+/‐5% C30, C32 2
Condensador SMD 0805 15pF 50V <=+/‐5% C36 1
Condensador 0805 1nF 50V <=+/‐5% C37 ‐ C40 4
Condensador SMD 1206 >=6.3V +/‐10% 2.2uF C42 1
Condensador 0805 100pF 50V <=+/‐5% C63 ‐ C65 3
Condensador 1206 1uF X7R >=16V <=+/‐10% C67 1
LED rojo SMD PLCC‐2 D1, D4 2
Diodo Schottky SMD MINI SMA 1A 40V vf0.5V D5 ‐ D7, D21 4
Diodo Zener SMD sot 23 5V D8 ‐ D10 3
Diodo rectificador de silicona SMD SOT23 D19 1
Diodo Zener SMD sot 23 20V D22 1
Filtro de línea modo común CommFiltDC 2x1uH
0.8A FIL1 1
Filtro de línea modo común 1812 filt 2x22uH
0.25A FIL10 1
Micromatch IDC‐10 Macho PCB 180º SMD J1, J3, J5 3
Tira de 5 pines macho‐macho SMD pitch2.54 J2 1
Header, 2‐Pin J4, J6, J7 3
Inductor Magnetic‐Core 22uH SMD1206 L2 1
Conector SMD ZIF 40 vias 0,5mm pitch LCD1 1
Header, 2x15 Pin pitch 2,54mm THD Hembra P1 1
Header, 2x15 Pin pitch 2,54mm SMD macho P2 1
Transistor digital R de 2k2 y 47K sot‐23
PDTC123JT Q1 ‐ Q6 6
Resistencia SMD 0805 510 +/‐1% R1, R12 ‐ R15 5
FMA 5000 HE
Tarjeta CONTROL 05 UI
Resistencia SMD 0805 120R +/‐1% R2, R7 2
Resistencia SMD 0805 5R6 +/‐1% R3 1
Resistencia SMD 0805 10K +/‐1% R4, R9, R39 3
Resistencia SMD 0805 22K +/‐1% R5, R21, R22, R24 4
Resistencia SMD 0805 4K7 +/‐5% R8, R50 2
Resistencia SMD 1206 2R2 +/‐5% R17,R52 2
Resistencia SMD 0805 2K2 +/‐1% R18, R25, R26, R28 ‐ R30 6
Resistencia SMD 0805 1M +/‐1% R19, R23, R27 3
Resistencia SMD 0805 1K +/‐1% R33 ‐ R38, R41 7
Pulsador SMD S1 1
TRANSEAL SMD SMC‐P TS1 1
PIC24HJ128GP504‐I/PT TQFP44 U1 1
MAX202 SMD SO‐16 U2 1
Optoacoplador SMD SO‐8 MOCD207R2M U4, U5 2
Regulador LM22674 DCDC 5V U7 1
1.2MHz Inversor modo de corriente conversor
DC/DC U9 1
Controlador sensor táctil U10 1
TPS73001DBVT LDO reg U11 1
Reloj de alarma serie en tiempo real U12 1
Cristal SMD MC306 32.768KHz 6pF X3 1
FMA 5000 HE
2.8 Tarjeta Control-05 UI TP

Las siguientes imágenes muestran la tarjeta Control-05 UI TP
Figura 2-8: Tarjeta Control 05 UI TP

Las tarjetas que forman el subconjunto C05 UI TP tienen la función de adaptar la tarjeta C05 UIF a
diferentes tipos de display TFT y también gracias al integrado U10 permiten usar los sensores del
teclado capacitivo.
1 2 3 4 5 6 7 8
+5V-c GND-c GND-c

3V3-c 3V3-c R2 R3
C46 P4 P3 LCD3 R4 R6
100nF RESET_LCD-c LED_A-b DB7-b VCI VCI 1K8 1K8
GND-c 1 2 1 2 1 2
E_LCD/RD-c LED_K-b DB6-b VSS VDDIO 2V8-c 2V8-c
GND-c 3 4 3 4 3 4
R/W-c DB5-b VSS RESB RESET_LCD-c LCD2
+5V-c 5 6 GND-b 5 6 5 6
DATA/COMM-c DB4-b DATA/COMM-c
DC/SDC E/RD E_LCD/RD-c NC NC
+5V-c 7 8 GND-b 7 8 7 8 1 2
CS_LCD-c DB3-b R/W-c RW/WR CS/SCS CS_LCD-c NC NC
+5V-c 9 10 GND-b 9 10 9 10 3 4
DB2-b SCL SDO GND VCC
GND-c 11 12 GND-c 3V3-b 11 12 11 12 5 6
DB1-b SDI WSYNC CS_LCD-c R7 390R CS RS R8 390R DATA/COMM-c
GND-c 13 14 GND-c 3V3-b 13 14 13 14 7 8
DB0-c DB0-b DB7-c DB17 DB16 DB6-c R/W-c R9 390R WR RD R10 390R E_LCD/RD-c
A 3V3-c 15 16 3V3-b 15 16 15 16 9 10 A
DB1-c DB5-c DB15 DB14 DB4-c Y- X-
3V3-c 17 18 GND-b 17 18 GND-b 17 18 C44 11 12
DB2-c DB3-c DB13 DB12 DB2-c +5V-c Y+ X+
3V3-c 19 20 GND-b 19 20 GND-b 19 20 100nF 13 14
DB3-c CS_LCD-b DB1-c DB11 DB10 DB0-c LED_A LED_K1 R51 120R
GND-c 21 22 +5V-b 21 22 21 22 15 16 GND-c
DB4-c DATA/COMM-b DB9 DB8 R48 120R LED_K2 LED_K3 R52 120R
GND-c 23 24 +5V-b 23 24 23 24 GND-c 17 18
DB5-c R/W-b DB7 DB6 R49 120R LED_K4 LED_K5 R53 120R
GND-c 25 26 +5V-b 25 26 25 26 19 20
LED_K-c DB6-c E_LCD/RD-b DB5 DB4 R50 120R LED_K6 NC
27 28 GND-b 27 28 27 28 DB0
21 22 DB1
LED_A-c DB7-c RESET_LCD-b DB3 DB2 DB0-c R11 390R R12 390R DB1-c
29 30 GND-b 29 30 29 30 DB2
23 24 DB3
DB1 DB0 DB2-c R16 390R R17 390R DB3-c
31 32 DB4
25 26 DB5
Header 15X2 Male Header 15X2 Female VSS DOTCLK DB4-c R18 390R R20 390R DB5-c
33 34 DB6
27 28 DB7
HSYNC VSYNC DB6-c R27 390R R29 390R DB7-c
35 36 29 30
OE VSS RESET_LCD-c R33 390R RESET IO VCC
37 38 31 32
PS0 PS1 VDD GND.
39 40 33 34
PS2 PS3 NC NC
41 42 35 36 C45
VSS NC FMARK
43 44 37 38 100nF
NC NC
45 46 39 40
NC VSS
47 48
GND-b LED_K-c LED_K LED_A LED_A-c R34 XT032-024FPC R35
49 50
4V QT R36 R37
UMSH-8252MD-T R38 R39 GND-c
GND-c R40 R41
GND-c GND-c R42 1K8
R19 R47 1K8
1M N.M.
GND-c GND-c
CB1
4V QT C36 FAST SPEED
R30 1 U13 2V8-c
B Cap-Btn B
+5V-b U11 15pF 4K7 3V3-c 1 6
R31 Input Output
1 6 68K 3 5
Input Output R23 R43 Enable FB
3 5 C9 4
Enable FB N.M. 1M C47 NR
4 UP GND
NR 100nF C49
C41 GND CB2 TPS79328DBVRG4
2
100nF TPS73001DBVT C42 R32 10nF C48 2.2uF
2
2.2uF 30K1 C31 10nF

R28 1
C6 Cap-Btn
4V QT 4K7
10nF GND-b 10nF GND-c
AKS ON DOWN
U10 CB4 3V3-c 3V3-c
GND-b LCD4
1 20 C32 VCI VCI
SNS2 SNS2K R26 1 2
2 19 1 VSS VDDIO
SNS1K N.C. Cap-Btn 3 4
3 18 4K7 VSS RESB RESET_LCD-c
SNS1 N.C. 5 6
4 17 22nF DATA/COMM-c
DC/SDC E/RD E_LCD/RD-c
SNS0K N.C. 7 8
5 16 C34 R/W-c RW/WR CS/SCS CS_LCD-c
SNS0 SENS3 9 10
6 15 OK SCL SDO
N.C. SNS3K 11 12
7 14 KEY2-b CB3 SDI WSYNC
N.C. -OUT2 KEY2 13 14
8 13 KEY3-b 10nF DB7-c DB17 DB16 DB6-c
VSS -OUT3 KEY3 15 16
9 12 KEY1-b DB5-c DB15 DB14 DB4-c
4V QT VDD -OUT1 KEY1 R25 17 18
10 11 KEY4-b 1 DB3-c DB13 DB12 DB2-c
C30 N.C. -OUT0 KEY4 Cap-Btn 19 20
GND-b 4K7 DB1-c DB11 DB10 DB0-c
100nF 21 22
DB9 DB8
R44 R45 23 24
AT42QT1040 DB7 DB6
360K360K 25 26
C ESC DB5 DB4 C
27 28
GND-b DB3 DB2
4V QT 29 30
DB1 DB0
31 32
VSS DOTCLK
33 34
HSYNC VSYNC
35 36
OE VSS
37 38
PS0 PS1
39 40
PS2 PS3
41 42
LCD1 3V3-b +5V-b VSS NC
43 44
3V3-b LED_K-b LED_K LED_K LED_K-b NC NC
P2 1 2 45 46
LED_A-b LED_A LED_A LED_A-b NC VSS
LED_K-b KEY1-b 3 4 R1 R13 R14 R15 47 48
1 2 IM0 IM1 LED_K-c LED_K LED_A LED_A-c
LED_A-b KEY2-b 5 6 510 510 510 510 49 50
3 4 IM2 IM3
DB7-b KEY3-b 7 8
5 6 FMARK VSYNC UMSH-8252MD-T
DB6-b KEY4-b 9 10
7 8 HSYNC DotCLK
DB5-b 11 12
9 10 +5V-b ENABLE DB17 DB7-b GND-c GND-c
DB4-b 13 14 D4 D1 D2 D3
11 12 GND-b DB6-b DB16 DB15 DB5-b
DB3-b Led/ON/PWOK K-b 15 16 C43 Red Red Green Green
13 14 DB4-b DB14 DB13 DB3-b
DB2-b Led/Warning -K-b 17 18 100nF
15 16 DB2-b DB12 DB11 DB1-b Local/Remote-K-b Led/ALARM-K-b Led/Warning -K-b Led/ON/PWOK K-b
DB1-b Led/ALARM-K-b 19 20
17 18 DB0-b DB10 DB9
DB0-b Local/Remote-K-b 21 22
19 20 DB8 DB7
CS_LCD-b 23 24
DATA/COMM-b
R/W-b
21
23
22
24
GND-b
GND-b
DB6
DB4
25
27
26
28
DB5
DB3 Fecha Nombre Firma:
E_LCD/RD-b
RESET_LCD-b
25
27
26
28
+5V-b
3V3-b
DB2
DB0
29
31
30
32
DB1
IOVCC Dibujado 21/02/12 JL RUEDA
29 30
Header 15X2 SMD Male
3V3-b CS_LCD-b
R/W-b
CS
WR
33
35
34
36
RS
RD
DATA/COMM-b
E_LCD/RD-b Comprobado 21/02/12 JL RUEDA
37 38
D VCC GND D
39 40
320240 199 Escala: Titulo Nº plano:
T1 T2 T3 T4
GND-b TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO GND-b Control 05 User Interface 30.04.13.006
FM2
FidMark
SPI Touch control Sustituye a: 30.04.13.005
Sustituido por:
GND-b GND-b GND-b GND-b
1 2 3 4 5 6 7 8
FMA 5000 HE
Tarjeta CONTROL 05 UI TP
Condensador 0805 10nF 50V <=+/‐5% C6, C31C34, C48 4
Condensador SMD 0805 22nF 50V <=+/‐5% C9, C32 2
C30, C41, C43, C44, C45,
Condensador 0805 100nF 50V <=+/‐5% C46 6
Condensador SMD 0805 15pF 50V <=+/‐5% C36 1
Condensador 0805 1nF 50V <=+/‐5% C37 ‐ C40 4
LED rojo SMD PLCC‐2 D1, D4 2
XT‐032‐024 LCD2 1
Header, 2x15 Pin pitch 2,54mm SMD macho P2 1
Header, 2x15 Pin pitch 0,5mm SMD header P3 1
Header, 2x15 Pin pitch 0,5mm SMD Socket P4 1
Resistencia SMD 0805 510 +/‐1% R1, R13 ‐ R15 4
Resistencia SMD 0805 1K8 +/‐1% R2‐R4, R6, R34‐R34‐R42 13
R7‐R12, R16‐R18, R20,
Resistencia SMD 0805 390R +/‐1% R27, R29, R33 13
Resistencia SMD 0805 1M +/‐1% R19, R43 2
Resistencia SMD 0805 4K7 +/‐1% R25, R26, R28, R30 4
Resistencia SMD 0805 120R +/‐1% R48‐R53 6
Resistencia SMD 0805 360K +/‐1% R44, R45 2
Controlador sensor táctil U10 1
Regulador SMD SOT23‐6 U13 1
Cristal SMD MC306 32.768KHz 6pF X3 1
FMA 5000 HE
2.9 Divisor de potencia 6K.

El divisor de potencia es el primer bloque del proceso de amplificación en el que es introducida la
señal RF de entrada. Dentro de este bloque se consigue dividir la señal RF en dos señales de igual
potencia pero desfasadas 90º entre sí. A continuación se produce de nuevo la división de estas señales
en otras 6 agrupadas por fases 3 a 3 de igual potencia.
En esta tarjeta se centralizan las señales que se encargan de medir la Potencia Directa, P. Reflejada, P.
de entrada y las de los sensores que miden la Temperatura en tres áreas distintas de los bloques
amplificadores (TempA, TempB) así como la existente en las resistencias de desbalanceo
(TempComb). Además, esta tarjeta recibe también la tensión de polarización de los módulos, VBIAS.
Todas estas señales se envían a la tarjeta de control RF Switch a través del conector J2.
Además se reciben señales de un sensor óptico que detectaría posibles arcos eléctricos producidos en
la zona de alta potencia del filtro, en caso de detección de un arco de RF se protegería el equipo.
Finalmente esta tarjeta tiene la posibilidad de realizar un ajuste de la tensión de polarización de los
transistores de potencia en función de la corriente de los mismos. Esta función solo se usa en
determinadas condiciones.
2 3 18 4 5 7 8 19 9 10 14 15 20 16 17
6
13
11 12
Figura 2-9 Tarjeta del Divisor de Potencia

Los elementos numerados en la anterior imagen corresponden a la siguiente descripción:
1 - Entrada señales de potencia directa y reflejada.
2- Salida de RF al módulo de potencia 1.
3 - Salida señal de Bias módulo 1.
5 - Señal de Bias módulo 2.
6 - Entrada señal de temperatura en las cargas de desbalanceo del combinador híbrido.
11 - Entrada de RF desde la tarjeta RF Switch.
12 - Conector J2 para el envío de señales a la tarjeta RF Switch.
13 – Conector para el BUS CAN interprocesadores.
14 – Salida de RF al módulo 5.
15 – Salida de Bias al módulo 5.
16 – Salida de RF al módulo 6.
17 – Salida de Bias al módulo 6
18 – Entrada señal temperatura 1 en módulos RF
1 2 3 4 5 6 7 8
R48
R16
56R 2W
L1 56R 2W R49
130nH C8 TP8 56R 2W
R50
12pF 100V 56R 2W

RF OUT 1 R51
H1 R30
56R 2W
J1 56R 2W R52
L2
A In 0º 56R 2W A
130nH C12 TP9
SMB R53
56R 2W
INPUT CPL 12pF 100V R54
C13 C14 RF OUT 2
GND
27pF 100V 8.2pF 100V R31 56R 2W
Iso 90º R55
L3 56R 2W
56R 2W
HIBRIDO 3DB 130nH C22 TP10 R56
R32 R33 R35
51R 100R 50R 20/30W 56R 2W
D4 12pF 100V R57
BAT54 RF OUT 3
56R 2W
R36
GND
C23 C24 GND L4 56R 2W
27pF 1nF R37
1K 130nH C25 TP11
GND GND
12pF 100V
RF OUT 4
R38
C26
1nF L5 56R 2W
130nH C27 TP12
GND
B 12pF 100V B
C28 C29 RF OUT 5
27pF 100V 8.2pF 100V R39
L6 56R 2W
130nH C30 TP15
12pF 100V
RF OUT 6
C31
1nF C32
1nF R40 R41 R42 R43 R44 R45
220 220 220 220 220 220
GND
Control Bias
R46 45.04.04.002 BIASCtrl.Schdoc TP16 TP17 TP18 TP19 TP20 TP21
100R
Bias1
Bias1
Bias2
TP22 TP23 TP24 Bias2
GND Bias3
J2 Bias3
C33 16 Bias4
1nF Bias4
VBias 15
Bias5
14 Bias5
REF
GND Input 13 Bias6
C Bias6 C
12
FWD
Ref 11
C34 C35 C36 Power Off
10 Power OFF
UNB 1nF 1nF 1nF Fwd 9 C37 C38 C39 C40 C41 C44
8 1nF 1nF 1nF 1nF 1nF 1nF
TP25 GND GND GND Unb 7
6
GND GND GND GND GND GND
Power Off 5
TempComb 4
TempComb A
TempC 3
TP26 C45 C47 TempB 2
1nF 1nF C49 C50 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13
TempA 1
1nF 1nF
C52 C53 C54
TORNILLO
TempC GND GND 16PIN
GND GND 1nF 1nF 1nF GND
TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO
TempA FM1
GND GND GND
TempB
C55 C56 C57 FidMark GND GND GND GND GND GND GND GND GND
1nF 1nF 1nF
GND GND GND

Fecha Nombre Firma:
TP27 TP28
Comprobado 05/02/13 JL. Rueda
D D
Escala: Titulo AM5000 Nº plano:

45.04.03.002
Divisor + control Bias
Sustituido por:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VCC 12
BD1
3V3D U2 C42 R59
FERRITA 100nF U5 180K
8
GND 555
R20 1 48 J12
PIO2_6 PIO3_3/-RI RESET VCC
12K 1 FIL1 4 ALARM
R1 R34 1
RESETL1 2 47 PWM_BIAS1 2 7
PIO2_0/-DTR/SSEL1 PIO1_7/TXD/CT32B0_MAT1 2 TRIG DISCHG
R24 CANL_ 120 CANL PIO1_8/IC
A GND 3 46 R3 510 PWM_BIAS2 CANH_ 2 3 CANH
3
6 A
N.M. -RESET/PIO0_0 PIO1_6/RXD/CT32B0_MAT0 4 THOLD
GND 510 BD2 2x22uH 0.25A 5 R60
PIO0_1 4 45 VDD_Control Timr_out 3 5
PIO0_1/CLKOUT/CT32B0_MAT2 PIO1_5/-RTS/CT32B0_CAP0 6 OUT CVOLT
C4 ALIM- -
FERRITA 7 R28 R61
5 44 VDDL1 ALIM+
VSS VDD 8 - R62 GND C58 10K C59 C60
9 - 10nF
22pF 6 43 100nF 10uF 10uF
XTALIN PIO3_2/-DCD 10
1
X2 C6
12MHz 7 42 CAN
XTALOUT PIO1_11/AD7 R63
C7 GND
VDDL1 8 41 GND - R27 +5V
VDD vss R18
GND C9 12K C61
22pF PIO1_8/IC9 40 3V3D 1M
GND PIO1_8/CT16B1_CAP0 PIO1_4/AD5/CT32B1_MAT3/WAKEUP
GND
10uF 10 39 PIO1_3 R17 PWM_BIAS6 100nF
PIO0_2/SSEL0/CT16B0_CAP0 SWDIO/PIO1_3/AD4/CT32B1_MAT2
8
R15
3V3D 510 TP29
8
R73 D1 D2 U6B
0RC11 11
PIO2_7 PIO2_3/-RI/MOSI1
38 Led/ON/PWOK/PGD Spark_In 2 U6A
R25
RED Green 1 6 LMH6643
GND
12 37 R74510 Led/Warning SPRK1
3 7
PIO2_8 PIO3_1/-DSR TP30 12K B
100nF 510 LMH6643 5
R11 ISPSEL 13 36 R10 R9 R64
3V3D PIO2_1/-DSR/SCK1 PIO3_0/-DTR SPRK2 +5V
4
N.M. 510 510 12K
4
14 35 R12 PWM_BIAS5 Led/Warning/D R87
R14 PIO0_3 R/PIO1_2/AD3/CT32B1_MAT1 +5V
510 Q1 Q2 12K
GND R13 R88
0R 15 34 PWM_BIAS4 PDTC123JT PDTC123JT
PIO0_4/SCL R/PIO1_1/AD2/CT32B1_MAT0 512R R47
510 Led/ON/PWOK/PGD GND
3V3D 12K
C16 16 33
PIO0_5/SDA R/PIO1_0/AD1/CT32B1_CAP0
B GND R19 B
17 32 PWM_BIAS3
VDD_CAN R/PIO0_11/AD0/CT32B0_MAT3
100nF 510 GND
CANH_ R21 18 31 GND
CANL PIO2_11/SCK0
0R GND GND
CANL_ R23 19 30 Led/Warning 3V3D
CANH PIO1_10/AD6/CT16B1_MAT1 R26 U4 R65
0R ALARM
C46 20 29 PIO0_10 510 510
+5V VCC SWCLK/PIO0_10/SCK0/CT16B0_MAT2 C62
Led/Warning/D
21 28 SWO 1nF
GND PIO0_9/MOSI0/CT16B0_MAT1 ACPL-217-50
100nF
GND
22 27 TP7
R29 STB PIO0_8/MISO0/CT16B0_MAT0
STB
GND
0R 23 26 U1 +5V +5V
PIO0_6/SCK0 PIO2_2/-DCD/MISO1
3 1
R79 IN OUT
24 25 PIO2_10
GND PIO0_7/-CTS PIO2_10 GND
0R VCC 12
C5 C3 C2 C1 C10
2
JT SWDIO 10uF 1uF 10nF 0.1uF 1uF
3V3D J10 LPC11C22 R66 D3 78L05
R22 39K
1 Q9
N.M. PIO1_3 JT TMS
2 R2 TP1
GND GND GND
BSH201 CD1607-B140LF GND
3
PIO0_10 JT SWCLK 470R
4 PWM1 Q10
5 Q3 Bias5 BSS123
SWO JT TDO PWM_BIAS5
6 BSS123 R86 D25
JT RTCK
7 R80 C15 12K BAT54C
JT TDI Nota:
8 12K 10uF
C Para U3 es montaje alternativo el TPS73033; C
9 R4 TP2 Power Off
RESETL1 JT RST En este caso no montar R70, R72 ni C43 (si se montan no pasa nada)
10
470R GND
PWM2
DebugL1 GND GND VDC_ALIM U3 3V3D
Q4 Bias4 BD3 TP13
PWM_BIAS4 Timr_out VCC 12 1 6
BSS123 R67 Input Output R68
GND 3 5
R81 C17 Enable FB FERRITA 3.3V
2R2 4 51K C43 3V3A
NR
12K 10uF 2 FIL2 3 C48 GND
R5 TP3 100nF R58 C51
TS1 TPS73001DBVT
2
470R SM15T27A C63 30.1K 15pF 2.2uF
PWM3 10nF
GND 1
GND_ALIM 4
Q5 Bias3
PWM_BIAS3 2x1uH 0.8A
BSS123
R82 C18 GND
12K 10uF TP14
R6 TP4 GND
470R PWM4
GND
Q6 Bias2
PWM_BIAS2
BSS123
R83 C19
12K 10uF
R7 TP5
Fecha Nombre Firma:
GND
470R PWM5
Bias1
PWM_BIAS1
R84 C20
Q7
BSS123 T1 T2 T3 T4 Comprobado 05/02/13 JL RUEDA
D 12K 10uF D
R8 TP6
GND
470R PWM6 Escala: Titulo Control 05 Nº plano:
Bias6
PWM_BIAS6 Q8
45.04.04.002
R85
12K
C21
10uF
BSS123
GND GND GND GND

Control BIAS vs Corriente
GND
Sustituido por:
1 2 3 4 5 6 7 8
FMA 5000 HE
Divisor de Potencia
Ferrita SMD 0805 300R 0.3ª BD1, BD3 2
Condensador SMD 0805 ±5% 50V 100nF C1, C6, C11, C16, C42, 8
C46, C48, C61
Condensador 0805 ±5% 50V 10nF C2, C58, C62, C63 4
Condensador 0805 ±5% 50V 1uF Y5V C3, C10 2
Condensador 0805 ±5% 50V 22pF C4, C7 2
Condensador 1206 ±10% 50V 10pF C5, C9, C15, C17‐C21 8
Condensador 1206 ±10% 100V 12pF NOP/COG C6, C12, C25‐C27, C30 6
Condensador 1206 ±10% 100V 22pF NOP/COG C13, C23, C28 3
Condensador 1206 ±10% 100V 8.2pF NOP/COG C14, C29 2
Condensador 1206 ±5% 50V 1nF C24, C32, C34‐C41, C44, 24
C45, C47, C49, C50, C52‐
C57, C64‐C66
Condensador 0805 ±5% 50V 15pF C43 1
Condensador 0805 ±10% 2.2uF>6.3V C51 1
LED verde SMD PLCC‐2 D2 1
Diodo SMD MINI SMA 1A 40V vf0.5V Schottky D3 1
Diodo RF SOT‐23 Schottky D4 1
Diodo RF SOT‐23 BAT54C doble, COMM‐K Schottky D25 1
Line Filter Common mode 1812 filt 2x22uH 0.25A FIL1 1
Line Filter Common mode filt DC 2x1uH 0.8A FIL2 1
Conector SMB recto hembra para PCB 50Ω J1 1
Micromatch IDC‐16 Macho PCB 180º SMD J2 1
FTS 10pines 2filas 1,27 pitch SMD J10 1
Micromatch IDC‐10 Macho PCB 180º SMD J12 1
Inductancia SMD 1812 120nH L1, L6 6
Transistor con resistencias 2k2 y 47K SOT‐23 Q1, Q2 2
Mosfet SMD SOT23 N Q3‐Q8, Q10 7
Mosfet SMD SOT23 P Q9 1
Resistencia SMD 0805 470R ±1% R1‐R10, R12‐ R13, R17, 18
R19, R26, R65, R73, R74
Resistencia SMD 2512 56R 2W ó 47R 2W R16, R30, R31, R36, R38, 6
R39
Resistencia SMD 0805 0R ±1% R14, R15, R21, R23,R29, 8
R70, R71, R88
Resistencia SMD 0805 1M ±1% R18 1
Resistencia SMD 0805 12K ±1% R20, R27, R28, R47, R80, 11
R81, R82, R86
Resistencia SMD 1206 51R ±1% R32 1
Resistencia SMD 1206 100R ±1% R33, R46 2
Resistencia SMD 0805 120R ±1% R34 1
FMA 5000 HE
Resistencia SMD 1206 1K ±1% R37 1
Resistencia SMD 1206 220R ±1% R40‐R45 6
Resistencia SMD 2512 0R R48‐R57 10
Resistencia SMD 0805 30.1K ±1% R58 1
Resistencia SMD 0805 8K2 R63 1
Resistencia SMD 0805 39K R66 1
Resistencia SMD 1206 2R2 ±1% R67 1
Resistencia SMD 0805 51K R68 1
Resistencia SMD 1206 0R R69, R78 2
Transeal SMD SMC‐P TS1 1
Series 3‐Terminal Positive Regulator U1 1
LPC11C22FBD48/301 LQFP48 U2 1
4‐Pin Phototransistor Optocoupler SMD 1.27mmpitch U4 1
Low‐Power Dual Voltage Op. Amp SMD soic8 U6 1
Crystal SMD 12MHz X2 1

FMA 5000 HE
2.10 Amplificador FM de 1200W

El módulo amplificador se ha desarrollado utilizando la cápsula de dos MOSFET de alta eficiencia
diseñada para operar en push-pull clase B, que es capaz de entregar 1200W de potencia a su salida. Para
su alimentación se utiliza la tensión generada de +48V regulable en la fuente de alimentación
conmutada del equipo. Y para evitar que se produzca cualquier interferencia o que se propague la
señal de RF por el equipo produciedo radiación EMI, la alimentación se conecta a través de un filtro
pasamuros y un choke.
Los transistores son polarizados mediante un Regulador BIAS externo, que establece una tensión de
polarización fija de 8V, internamente se ajustará este voltaje al valor necesario para el transistor
mediante el ajuste de R10 (1).
4 1
2
5
3
4
Figura 2-10: Módulo amplificador de RF 1200W

Los elementos numerados en la anterior figura son:

1. R10. Potenciómetro para el ajuste del voltaje necesario para el transistor.
2. Conexión Bias.
3. Conexión RF Input.
4. Alimentación VDD.
5. Salida de RF.

1 2 3 4
GND
C1 C2 C3
A 1nF 100nF 1uF GND GND A
R1 C4 C5
220 1W 12pF 12pF
FT606
TR1 TR2
L1 C8
RF In 1nF RF Out
Inductor C10
C11 R2 R3 C6 C7 C14 C15
C12 56nH 1nF
6.8pF N.M. N.M. C13 10pF 10pF
10pF 10pF
47pF GND GND 1nF
C16 1nF GND
GND GND GND
TRAFO ENTRADA Trafo Salida
Q1
R4 MRFE6VP1K25H
220 1W C19 C20
12pF 12pF
B GND GND B
R5 R6 C21 C23 C22
22 22 1nF 100nF 1uF GND GND GND
100uF 50V
GND C24
C25 C26
+ 1nF 10nF
2 FIL1 3
+48v
C28 C29
1nF 100nF 1 4
+48v
22A
100uF 50V
+
GND GND C30 C31
R8 C33 1nF 10nF
2K2 R9
12K
R10 GND GND GND
C P1K C
R11
5K1
R12 R13 R14 C34 Q2
1K1 470 1K1 100nF PMBT2222A
R15 R16
+12V Polarización
390 4K7
GND
R17
910 Fecha Nombre Firma:
C35 C36 C37
Dibujado 03/01/12 JL. RUEDA
1uF 1nF 100nF
D2
BZX84C5V1
GND Comprobado 03/01/12 M TSVELEV
GND
GND
Escala: Titulo Modpot MRF6VP11KH Nº plano:
35.04.04.000
Esquema amplificador
D D
Sustituye a:
1 2 3 4
1 2 3 4
A A
B B
C C
Fecha Nombre Firma:

Dibujado
Comprobado
Escala: Titulo Modpot Nº plano:

Layout Amplificador
D D
Sustituye a:
1 2 3 4
FMA 5000 HE
Amplificador FM de 1200W
Condensador SMD 0805 ±10% 50V 1nF C1, C21, C28, C36 4
Condensador SMD 0805 ±10% 50V 100nF C2, C23, C29, C34, C37 5
Condensador SMD 1206 ±10% 50V 1uF C3, C22, C35 3
Condensador SMD 1210 ±10% 200V 1nF C6, C7, C17, C18 4
Condensador SMD 1210 ±10% 200V 470pF C8, C10, C13, C16 4
Inductancia SMD 1008 ±5% 1ª 56nH C9 1
Condensador SMD 0805 ±5% 50V 47pF C11 1
Condensador SMD 0805 ±5% 50V 10pF C12 1
Condensador SMD 1210 ±10% 500V 3.9pF C14 1
Condensador SMD ≥50V Electrolítico D8mm C24, C33 2
100uF
Condensador SMD 1206 ±10% 100V 1nF C25, C30 2
Condensador SMD 1206 ±10% 100V 10nF C26, C31 2
Diodo Zener SMD SOT23 5.1V BZX84C5V1 D2 1
Ferrita binocular FT8 FIL1 1
Air core ind 1812 56nH L1 1
Transistor NPN SMD SOT23 PMBT2222A Q2 1
Resistencia SMD 2512 1W 220R R1, R4 2
Condensador SMD 1206 ±10% 50V 47pF R2 1
Resistencia SMD 0805 0.125W ±5% 22R R5, R6 2
Resistencia SMD 0805 0.125W ±5% 2K2 R8 1
Resistencia SMD 0805 0.125W ±5% 12K R9 1
Potenciómetro una vuelta 1K 3/8’’ 1kΩ R10 1
Resistencia SMD 0805 0.125W ±5% 1K1 R13, R14 2
Resistencia SMD 0805 0.125W ±5% 390 R15 1
Resistencia SMD 0805 0.125W ±5% 910 R17 1
Transformador de entrada TR1 1
Ferrita para trafo de entrada FT606‐02 TR1’
2
1335 00
Primario trafo cable cobre 7xD0.086mm TR1’’
1
teflón 3 vueltas
Secundario trafo Hilo Cobre plateado TR1’’’
1
D1.3mm 1 vuelta
Transformador de salida TR2 1
Separ. hex. H‐H 10mm Latón‐Níquel H1, H2 2
FMA 5000 HE
2.11 Etapa sumadora intermedia.

El módulo amplificador contiene dos tarjetas sumadoras de 3000W independientes. Cada uno de ellas
opera con 3 señales de RF procedentes de las etapas amplificadoras de potencia.
Cada etapa sumadora de 3000W se compone de elementos convenientemente situados para combinar
las tres entradas de RF en una sola componente tras restaurar la relación correcta de fase de dichas
señales RF.
Figura 2-11: Etapa sumadora intermedia

1 2 3 4
A A
L1
RF 1
50R 500W R1
C1
L4
GND
L2
RF 2 RF OUT
L7
50R 500W R2
B B
C2
L5
GND
L3
RF 2
50R 500W R12
C3
L6
GND
C C
Fecha Nombre Firma:

Comprobado 23/07/12 M TSVELEV
Escala: Titulo FMA5000 Nº plano:

D
36.04.01.000 D
Esquema Combinador 3K Sustituye a:

1 2 3 4
FMA 5000 HE

Etapa sumadora intermedia 3000W
PCB SUMA 3Kx3 1v0 PCB 1
Condensador PCB 1210 220V 15pF C1, C2, C3 3
Bobina AG 4 Espiras CW L1, L2 2
Bobina AG 4 Espiras CCW L3 1
Bobina AG 4 Espiras COMP L4 1

FMA 5000 HE
2.12 Filtro de 5Kw.

La salida de la etapa sumadora intermedia se combina en el híbrido de 5Kw y posteriormente se
conecta al filtro de salida. La señal resultante será de potencia igual a la suma de las dos componentes
de entrada.
La señal final RF es por último conducida hacia un filtro pasobajo elíptico para eliminar los
armónicos y frecuencias espúreas que estén por encima de la Banda II (108.0MHz). Este filtro está
fabricado con inductancias sobre placa plateada y con condensadores de tecnología microstrip para
que pueda soportar las tensiones elevadas de RF.
En la misma placa se encuentran también varios acopladores direccionales que son los que se
encargan de medir las Potencias Directa (FWD) y Reflejada (RFL), a la vez que una pequeña muestra
de potencia RF que se usa como señal Monitor.
5 4
2
1
Figura 2-12: Etapa sumador filtro de 5000W
Los elementos numerados en la anterior imagen del sumador-filtro corresponden a:
1 - Salida de señales de potencia directa a la tarjeta de división para el control.
2 - Salida de señal de potencia reflejada a la tarjeta de división para el control.
3 – Señal de monitor RF.
4 - Filtro paso-bajo.
5 - Salida de RF.
1 2 3 4
A A
C1 C2 C3
5pF 10pF 8pF

L1 L2 L3
RF IN 1 RF Out
76nH 76nH 63nH
C8 C17 R9 R8
1nF 1nF 51R 51R
R1 R6
220R 220R Monitor

R2 R5
100R GND 100R R7
B D2 51R B
C9 C14 GND
GND
GND GND GND GND 15pF 1nF HSMS2800
L4 R11 GND C15 C16
150nH R4 22pF 22pF GND
100R 1k
GND GND
C10 D1 C11 C13
GND
15pF HSMS2800 1nF 1nF Refl
R3 GND
D3 1k
R10 C12
GND
1k 1nF
HSMS2800
C C
Dir GND
Fecha Nombre Firma:

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9
TORNILLO
TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO

GND GND GND GND GND GND GND GND GND
AM5000
D
45.04.02.001 D
Filtro + Acopl Sustituye a: 45.04.02.000

1 2 3 4
FMA 5000 HE
Filtro de 5Kw
Condensador PCB C1 1
Cond. SMD 1206 1nF >=50V >=±10% C8, C11‐C14, C17 6
Cond. SMD 1206 15pF >=50V >=±10% C9, C10 2
Cond. SMD 1206 22pF >=50V >=±10% C15, C16 2
Diodo Schottky SOT‐23 D1, D2, D3 3
Cinta cobre plateado, e=1mm w=7mm
L1 1
L=160mm r=5
L2 1
L=168mm r=5
L3 1
L=140mm r=5
Inductor SMD 1812 150nH >=150MHz >=100mA L4 1
Resistencia SMD 1812 1/4W 220R R1, R6 2
Resistencia SMD 1206 1/4W 100R R2, R5, R11 3
Resistencia SMD 1206 1/4W 1K R3, R4, R10 3
Resistencia SMD 1206 1/4W 51R R7, R8, R9 3

FMA 5000 HE
2.13 Cargas de desbalanceo.

Figura 2-13: Carga de desbalanceo
Con esta tarjeta se agrupan 4 elementos resistivos para obtener una carga equivalente de 50Ω y
aproximadamente 2000W. Esta carga se utiliza para la salida aislada del combinador híbrido de
5000W de forma que si la potencia de entrada al mismo no fuese igual en sus dos entradas
(desfasadas 90º entre sí), parte de la potencia de RF se dirigiría a esta carga y la otra parte a la
salida a la antena.
En el caso límite se aplicarían sobre esta carga 1250W =5000/4. Existe en esta placa un
acoplador que nos da la información de la potencia disipada a la carga y también se conecta
sobre la misma un sensor óptico y que detectaría posibles arcos eléctricos en el filtro de salida
para proteger el equipo en este caso.

1 2 3 4
A A
R1 R2
50R 500W 50R 500W
GND
L1
RF IN 1
R3 R4
50R 500W 50R 500W
C1 GND
TP1
C2 D1
R5
Desbalanceo
1k
B C3 HSMS2800 C4 C5 B
R6 1nF 1nF
56R 2W
GND GND
GND GND
TP2 TP3
Desbalanceo Desbalanceo
TP4 C6 TP5 C7
1nF 1nF
TP6 TP7
C C
GND GND
Fecha Nombre Firma:

T1 T2 T3 T4 T5 Dibujado 19/10/12 JL RUEDA
TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO

AM5000
D GND GND GND GND GND
45.04.04.000 D
Cargas Desbalaneo Sustituye a:

1 2 3 4
FMA 5000 HE
Cargas de desbalanceo
PCB CARGAS PCB 1
Condensador SMD 1210/1111 1.8pF >=200V <=
C1, C2 2
±10% NOP/COG
Condensador SMD 1210/1111 100pF >=200V <=
C3 1
±10% NOP/COG
Condensador 1206 1nF >=50V <=±5% C4, C5, C6, C7 4
Diodo Schottky SOT‐23 D1 1
Inductancia hilo Cu+Ag 1mmDiam 1 vuelta
L1 1
Diam.Interno 12mm
Inductancia hilo Cu+Ag 1mmDiam long 25mm L2 1
Resistencia SMD 1206 1K ± 1% R5 1
Resistencia SMD 2512 220R 1W R6 1
IR Photodetector PHDET 1
LED Pipe PHDET’ 1

FMA 5000 HE
2.14 Fuente de alimentación.

El FMA 5000 HE utiliza 3 fuentes conmutadas AC/DC que trabajan en paralelo para la alimentación de los
diferentes elementos que componen el equipo.

Parte delantera Parte trasera

Figura 2‐14: Fuente de alimentación de 3000W

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Entrada
Voltaje 185 ‐ 264VAC Monofásico
Frecuencia 47‐63Hz
Eficiencia >90% a plena carga y 230VAC
Corriente ≤ 20 A (plena carga) a 185VAC Monofásico
Factor de potencia 0,95 a plena carga y 230VAC
Corriente de entrada ≤ 30Apk a 230VAC
Salida
V1 → +20 a +50VDC
Ajuste de voltaje mediante Ext. 0‐5VDC
V2 → +26 a 48 VDC
V1 → 58A
Corriente nominal
V2 → 2.5A
V1 → 65A
Corriente máxima
V2 → 3A
V1 → <2%
Tolerancia
V2 → ≤5%
V1 → ≤3%
Rizado
V2 → <5%
V1 → 2900W
Potencia
V2 → 120W
Protecciones
Sobrecarga V1 Corriente constante
Cortocircuito V1 Modo “hipo” (recuperación automática)
punto de ajuste = 60V ±5%, sin retorno automático
Sobre‐voltaje V1
a operación
Sobre‐temperatura Retorno automático a operación sin histéresis
General Fusibles térmicos AC (T)
Alarmas / Señales / Control
Monitor de corriente en la salida V1 (IM) Señal analógica lineal 100mV → 1A (impedancia
FMA 5000 HE
interna 1kΩ)
Señal analógica lineal 100mV → 1V (impedancia
Monitor de voltaje en la salida V1 (VM)
interna 2.2kΩ)
Colector abierto, 4mA max.
Alarma de alta temperatura (OTA)
Punto de ajuste 63ºC
Alarma de sobre temperatura (OTP) Colector abierto, 4mA max. On a 80ºC, reset a 74ºC
Colector abierto, 4mA max. Punto de ajuste
Alarma de voltaje de entrada bajo (PWR FAIL)
Vin<180Vac
Conectado a COM = encendido
Salida V1 remota habilitada (ENABLE) Sin conectar = apagado
Corriente mínima 5mA
Temperatura
‐10 a +45ºC a plena carga (refrigeración mediante
Temperatura de operación
aire forzado)
Temperatura de almacenamiento ‐20 a +85ºC
Conexiones
Encendido rápido nº 4 conectores macho
Entrada
(6,35x0,8mm)
Bloque tipo terminal de 2 polos (polos positivos),
Salida V1
M6 (en caso negativo)
SALIDA V2, V3 Bloque tipo terminal de 4 polos
Señales / Controles / Salida V2 Conector plano macho de 10 polos DIL

FMA 5000 HE
2.14.1 SUSTITUCIÓN DE FUENTES DE ALIMENTACIÓN

En caso de que sea necesario sustituir alguna de las fuentes de alimentación, además de las
conexiones pertinentes de la nueva fuente con el equipo se deberá llevar a cabo el
procedimiento que se explica a continuación. Es muy importante realizar este procedimiento
para conseguir que el equipo trabaje en condiciones óptimas y evitar posibles daños.

1) Ajuste de la tensión máxima de salida de las fuentes de alimentación:

1.a) Apagar el amplificador y desconectar la alimentación.
1.b) Se coloca el Jumper de programación de las 3 fuentes en la posición 1‐2

1.c) Usando el potenciómetro +48Vadj se ajusta la tensión a 47V de las tres fuentes, hasta
que el desequilibrio entre las 3 sea menor a 50mV.
1.d) Una vez se ha ajustado la tensión máxima para las tres fuentes se desconecta la
alimentación del equipo y se coloca de nuevo en las tres fuentes el Jumper de programación en
su posición inicial 2‐3

FMA 5000 HE
2) Equilibrado de la corriente en las fuentes.
2.a) Se conecta el equipo y se deja funcionando a la potencia nominal de salida.

Medir voltaje

Ajustar

2.b) Se debe ajustar el voltaje de salida de las 3 fuentes para que la diferencia de voltaje entre
los terminales de masa COM y +VOUT de cada una de las fuentes sean iguales, con una
diferencia máxima de ± 100mV entre ellas.

1 2 3 4
B1
A AC1 +V Fan1 A
AC2 -V
PUENTE
B2
AC1 +V Fan2
AC2 -V
PUENTE
B B
B3
+48V
Fuente 1
AC1 +V Fan3
+48V
Fuente 2
+48V
Fuente 3 AC2 -V
PUENTE
+48V To CouplerAdjust(Bias)
B4
C C
AC1
+V
AC2
-V
AC3
Fecha Nombre Firma:
Puente trif
Comprobado 21/02/13 JL. Rueda
Escala: Titulo AM5000 Nº plano:

D 45.04.05.000 D
Conexión diodos ventil Sustituye a:

1 2 3 4
FMA 5000 HE
Directiva R&TTE 1999/5/CE

Declaración de Conformidad
This equipment is in compliance with the essential
English: requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden
Deutsch: Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige
Dansk: krav og andre relevante
bestemmelser i Directiv 1999/5/EF.
Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi
Español: como con otras disposiciones de la
Directiva 1999/5/EC.
Αυτός ο εξοπλισµóς συµµορφώνεται µε τις ουσιώδεις
'Ελληνας απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/ΕΚ
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et
Français: aux autres dispositions pertinentes
de la Directive 1999/5/EC.
Þessi búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum
Íslenska:
ákvæðum tilskipunar 1999/5/ESB.
Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli
Italiano: altri principi sanciti dalla Direttiva
1999/5/EC.
Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en
Nederlands: andere voorzieningen van richtlijn
1999/5/EC.
Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav
Norsk: og andre relevante bestemmelser i
EU‐directiv 1999/5/EC.
Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e
Português: outras provisões da Directiva
1999/5/EC.
Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY oleelliset
Suomalainen: vaatimukset ja on siinä asetettujen
muidenkin ehtojen mukainen.
Denna utrustning är i överensstämmelse med de
Svenska: väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
El siguiente marcado CE está fijado en el equipo:

El número de identificación del Cuerpo Notificado que certificó el producto podría cambiar.
El uso de este equipo está restringido para ciertas frecuencias y podría requerir de licencia
administrativa. Para más información, consulte con su administración local más cercana.

FMA 5000 HE
Aviso Importante

Siguiendo las directivas de la Comunidad Europea, DIRECTIVA 2002/96/CE y DIRECTIVA 2003/108/CE
relativas a los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), y que prescriben la recogida
selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos, se establece la obligación de no eliminar los RAEE como
residuos urbanos no seleccionados y de recoger dichos RAEE de modo selectivo. Dichos aparatos deben
ser llevados a centros apropiados para llevar a cabo el procesamiento adecuado.

El símbolo mostrado abajo marca los aparatos que no pueden ser desechados como residuos urbanos no
seleccionados o domésticos.

Materiales Tóxicos ‐ Información de producto y Seguridad

Algunos componentes empleados en este equipo contienen óxido de berilio (BeO).
Este equipo es totalmente seguro mientras el disco de BeO no se rompa. Todas las
personas que manejen, utilicen o desechen estos productos deben ser advertidas de su
naturaleza y de las precauciones de seguridad necesarias. Después de su uso, debe ser
desechado como residuo químico o especial de acuerdo a las regulaciones aplicables
en el lugar del usuario. Nunca debe ser desechado a la basura general o doméstica.
Dependiendo de la localización, los componentes electrónicos pueden ser
considerados como residuos “Químicos”, “Especiales” o en algunos casos como
“Industriales”.
En Europa la legislación indica que debe ser recogido por un agente autorizado.

FMA 5000 HE

PÁGINA EN BLANCO


Manual Fma 5000 He-1v0 - Esp@1304

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Fma 5000 He-1v0 - Esp@1304

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL TÉCNICO

OMB EUROPA OMB USA

Web: http://www.omb.es Web: http://www.omb.com

Tlf: +34 976 14 17 17

OMB Sistemas Electrónicos, S.A.

Arrodíllese junto a la persona. Utilice los dedos para

Enderece los brazos y manténgalos rígidos. Centre los

Empuje para abajo a un ritmo constante, utilizando el peso

1.1 Descripción General.

- Eficiencia AC típica del 69%. Eficiencia RF típica del 79%

1.2 Descripción de los paneles frontal y trasero.

Figura 1.1 : Panel frontal del FMA 5000 HE

A continuación se detallan los elementos indicados en la figura:

CPU: Luce de forma intermitente en verde cuando el equipo se encuentra en funcionamiento.

ALARM: Luce en rojo en caso de que se produzca una alarma en el equipo.

Figura 1.2 : Panel trasero del FMA 5000 HE

Los elementos indicados en la Figura 1-2 se describen a continuación:

1 - SALIDA DE RF MONITOR. Conector BNC hembra.

2 - SALIDA DE RF. Conector tipo EIA 7/8 flange.

4 INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ALIMENTACIÓN. (Diferentes tipos de magnetotérmicos en

5 - ENTRADA DE RF. Conector tipo N hembra.

6 – SALIDA CONMUTADA DE ALIMENTACIÓN PARA EL EXCITADOR.

7 - CONEXIÓN INTERLOCK. Conector BNC hembra.

8 - RS 232. Conector DB-9 hembra.

7 Conectado internamente con pin 8

8 Conectado internamente con pin 7

9 - TELEMETRY. Conector DB-9 macho.

10 – REFERENCIA DE DESBALANCEO EXTERNA.

1.3 Descripción de menú de pantalla.

Para optimizar el funcionamiento del equipo y evitar la desconfiguración de los parámetros de

Pantalla 1: Parámetros Globales Pantalla 2: Datos Principales Pantalla 3: Potencia de Salida

Pantalla 4: Potencia Reflejada Pantalla 5: Registro de Eventos 1 Pantalla 6: Registro de Eventos 2

Funciones del Teclado:

Funciones del Teclado:

Funciones del Teclado:

Funciones del Teclado:

Funciones del Teclado:

Funciones del Teclado:

1.4 Especificaciones técnicas.

2.1 Funcionamiento General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.1 Funcionamiento General.

1 – Filtro Paso Bajo.

2 - Etapa sumadora final 3kw + 3 Kw.

3 - 6 Módulos amplificadores de potencia de 1200W

4 - Divisor de potencia de entrada

6 - Limitadores magnetotérmicos. La función de estos interruptores es preservar el funcionamiento

7 - Tarjeta Coupler Adjust.

8 - Tarjeta de control de visualización CONTROL 05 UI.

9 - Tarjeta de control del proceso de amplificación CONTROL 05 AMP.

10 – Tarjeta de control de fuentes alimentación.

11 – Etapa sumadora intermedia 3 x 1Kw.

12 – Tarjeta carga de desbalanceo.

1 - 3 Fuentes de alimentación conmutadas.

2 – Sistema protección antitransientes.

3 - 4 Puentes diodos para equilibrio de las tres fuentes de alimentación.

4 – Plug salida 220Vac al excitador.

5 - Interruptores magnetotérmicos alimentación.

6 - Relé de alimentación AC del excitador.

La tarjeta Control 05 PS es la encargada de gestionar los parámetros de la fuentes de alimentación, es

2.2 Tarjeta RF Switch.

1uF 10nF 0.1uF C19 1nF R8 R9 C20 1nF

1uF 10nF 1uF 10nF R0_1 R12 Q1 Q2

0R 3K3 R13 R14