hE/sZ^/E/KE>/E'E/Z/

&h>d/E'E/Z//s/>
^ĞĐĐŝſŶĚĞWŽƐŐƌĂĚŽ

DĞĐĄŶŝĐĂĚĞ^ƵĞůŽƐdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů

/E^dZhDEd/ME'KdE/
WƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ

ƌ /ŶŐ͘DŝƌŝĂŵƐĐĂůĂLJĂ ĚǀşŶĐƵůĂ

>ŝŵĂ͕^ĞƚŝĞŵďƌĞ ĚĞůϮϬϭϵ

/ŶĐĞƌƚŝĚƵŵďƌĞ ĞŶ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ

5DQJR range

‡ ,QWHUYDOR GH YDORUHV TXH VH SXHGH PHGLU FRQ HO LQVWUXPHQWR LQGLFDGD SRU

HO IDEULFDQWH

ũĞŵƉůŽ͗

9 ĞůĚĂ ĚĞĐĂƌŐĂ͗ϱŬE͕ϱDE

9 dƌĂŶƐĚƵĐƚŽƌ ĚĞƉƌĞƐŝſŶ ͗ϭϱϬϬŬWĂ͕ͲϭϬϬĂϭϬϬŬWĂ

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘
 5HVROXFLyQ resolution

‡ (V HO FDPELR PiV SHTXHxR HQ HO YDORU PHGLGR SDUD HO FXDO HO LQVWUXPHQWR

UHVSRQGHUi &RLQFLGH FRQ OD GLYLVLyQ PiV SHTXHxD GH OD HVFDOD GH PHGLGD
GHO LQVWUXPHQWR

‡ (Q DOJXQRV FDVRV HV SRVLEOH \ FRQYHQLHQWH LQWHUSRODU ODV GLYLVLRQHV GH OD

OHFWXUD GH HVFDOD

‡ /D LQWHUSRODFLyQ HV VXEMHWLYD \ QR DXPHQWD OD UHVROXFLyQ GHO LQVWUXPHQWR

ũ͗>ĂƌĞŐůĂƋƵĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂ͕ƚŝĞŶĞ
ƵŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞϭŵŵ

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘

([DFWLWXG accuracy

‡ $SUR[LPDFLyQ FRQ TXH OD OHFWXUD GH XQ LQVWUXPHQWR VH DFHUFD DO YDORU UHDO

GH OD YDULDEOH PHGLGD

‡ /D H[DFWLWXG GH XQ LQVWUXPHQWR VH HYDO~D GXUDQWH OD FDOLEUDFLyQ

‡ /D H[DFWLWXG GH XQ UHVXOWDGR VH H[SUHVD PHGLDQWH HO HUURU DEVROXWR TXH
HV OD GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU H[SHULPHQWDO \ HO YDORU YHUGDGHUR R SDGUyQ

‡ (V EDVWDQWH FRP~Q H[SUHVDU OD H[DFWLWXG FRPR VLHQGR “ XQ Q~PHUR

9 “PPVLJQLILFDTXHHOYDORUPHGLGRHVWiD“PPGHOYDORUUHDO

9 “VLJQLILFDTXHHOYDORUPHGLGRHVWiD“GHOYDORUUHDO

9 “)6VLJQLILFDTXHHOYDORUPHGLGRHVWiD“GHOUDQJRPi[LPRGH
WUDEDMRIRQGRGHHVFDOD IXOOVFDOHGHOLQVWUXPHQWR

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘
 3UHFLVLyQ UHSHWLELOLGDG precision

‡ 6H GHQRPLQD SUHFLVLyQ D OD FDSDFLGDG GH XQ LQVWUXPHQWR GH GDU HO PLVPR

UHVXOWDGR HQ PHGLFLRQHV GLIHUHQWHV UHDOL]DGDV GH OD PLVPD PDQHUD

‡ &XDQWR PHQRU HV OD GLVSHUVLyQ PD\RU HV OD SUHFLVLyQ GHO LQVWUXPHQWR

‡ /D DXWRPDWL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV SUXHEDV R WpFQLFDV SXHGH SURGXFLU XQ
DXPHQWR GH OD SUHFLVLyQ SXHVWR TXH FRQ GLFKD DXWRPDWL]DFLyQ OR TXH
ORJUDPRV HV XQD GLVPLQXFLyQ GH ORV HUURUHV PDQXDOHV R VX FRUUHFFLyQ
LQPHGLDWD

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘

3UHFLVLyQ

(O PiV SUHFLVR QR VLHPSUH HV HO

PiV H[DFWR

Si bien los resultados son similares entre sí, no se acercan al valor

verdadero

([DFWLWXG

6L ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VRQ

VLPLODUHV HQWUH Vt \ DGHPiV VH
DFHUFDQ DO YDORU UHDO VH SXHGH
GHFLU TXH HO LQVWUXPHQWR GH
PHGLFLyQ HV SUHFLVR \ H[DFWR

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘
 WƌĞĐŝƐŝſŶ LJdžĂĐƚŝƚƵĚ

ƵĞŶĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ WŽĐĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ
WŽĐĂĞdžĂĐƚŝƚƵĚ ƵĞŶĂĞdžĂĐƚŝƚƵĚ

ƵĞŶĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ WŽĐĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ
ƵĞŶĂĞdžĂĐƚŝƚƵĚ WŽĐĂĞdžĂĐƚŝƚƵĚ
D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘

/DSUHFLVLyQLQFOX\HODUHSHWLELOLGDGOLQHDOLGDG\ODKLVWpUHVLV

Linealidad
‡ hŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĞƐ ůŝŶĞĂů ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ŵĞĚŝĚŽƐ ƐŽŶ
ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĞƐ Ă ůĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ŵĞĚŝĚĂ͘
‡ >Ă ůŝŶĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŵĂLJŽƌ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐƵƌǀĂ ĚĞ
ĐĂůŝďƌĂĐŝſŶ LJ ƵŶĂ ƌĞĐƚĂ ŽďƚĞŶŝĚĂ͘

>ŝŶĞĂůŝĚĂĚ ;ƵŶŶŝĐůŝĨĨ͕ϭϵϵϯͿ
D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘
 Histéresis
‡ ƵĂŶĚŽ ůĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ŵŝĚŝĞŶĚŽ ĞƐƚĄ ƐƵũĞƚĂ Ă ǀĂƌŝĂĐŝŽŶĞƐ
ĐşĐůŝĐĂƐ͕ Ğů ǀĂůŽƌ ŵĞĚŝĚŽ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ĚĞƉĞŶĚĞ Ă ǀĞĐĞƐ Ɛŝ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĞƐ
ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ Ž ĚĞĐƌĞĐŝĞŶƚĞ͘
‡ >Ă ŚŝƐƚĠƌĞƐŝƐ ĞƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ŵĂLJŽƌ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĚŽƐ
ĐƵƌǀĂƐ͘

,ŝƐƚĠƌĞƐŝƐ ;ƵŶŶŝĐůŝĨĨ͕ϭϵϵϯͿ
D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘

6HQVLELOLGDG sensitivity

‡ (V OD UHVSXHVWD GHO LQVWUXPHQWR GH PHGLGD RXWSXW DO FDPELR GH OD

HQWUDGD R SDUiPHWUR PHGLGR LQSXW 3RU HMHPSOR HQ HO FDVR GH XQ
WUDQVIRUPDGRU GLIHUHQFLDO YDULDEOH OLQHDO /9'7 FRQ XQD VHQVLELOLGDG GH
 P9PP XQ PP GH GHVSOD]DPLHQWR SURGXFLUi XQ YROWDMH GH VDOLGD GH
 P9

‡ &XDQGR HO PLVPR LQSXW HV DSOLFDGR D YDULRV LQVWUXPHQWRVWUDQVGXFWRUHV

HO GH PD\RU VHQVLELOLGDG SURGXFH HO PD\RU RXWSXW

‡ 8QD DOWD VHQVLELOLGDG QR LPSOLFDUi XQD DOWD SUHFLVLyQ R H[DFWLWXG

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘
 5XLGR noise

‡ (V OD YDULDFLyQ GH PHGLGDV GH IRUPD DOHDWRULD R IRUWXLWD SRU IDFWRUHV

H[WHUQRV HM DPELHQWDOHV QR FRQWURODEOHV TXH SURGXFHQ XQD IDOWD GH
SUHFLVLyQ \ H[DFWLWXG

‡ (Q DPELHQWHV SURSHQVRV D UXLGRV H[FHVLYRV SXHGHQ HQPDVFDUDU

YDULDFLRQHV UHDOHV HQ HO YDORU PHGLGR

‡ (MHPSOR ,QWHUIHUHQFLD GH IUHFXHQFLD GH UDGLR FDXVDGD SRU IXHQWHV GH DOWR

YROWDJH R HVWDFLRQHV GH UDGLR R 79

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘

(UURU

‡ (V OD GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU PHGLGR \ HO YDORU UHDO 0DWHPiWLFDPHQWH HO

HUURU HV LJXDO D OD H[DFWLWXG

9 (UURU JUDYH
9 (UURU VLVWHPiWLFR
9 (UURU GHFRQIRUPLGDG
9 (UURU DPELHQWDO
9 (UURU REVHUYDFLRQDO

9 (UURU GHPXHVWUHR
9 (UURU DOHDWRULR
9 /H\ GH0XUSK\

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘
 ĂƵƐĂƐLJƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĞƌƌŽƌĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ
dŝƉŽĚĞĞƌƌŽƌĂƵƐĂƐŽŵŽĞǀŝƚĂƌůŽ
‡ &XLGDGR
ƌƌŽƌ ŐƌĂǀĞ ‡ ,QH[SHULHQFLD
‡ (QWUHQDPLHQWR
‡ (UURUGHOHFWXUD
‡ 'XSOLFDU OHFWXUDV
‡ (UURUGHDQRWDFLyQ
‡ 'RV REVHUYDGRUHV
‡ (UURUGHFiOFXOR
‡ 9HULILFDFLyQ FRQ OHFWXUDV SUHYLDV

‡ ,QDSURSLDGDFDOLEUDFLyQ ‡ 8VR GH SURFHGLPLHQWRV DSURSLDGRV GH

‡ 3HUGLGDGHFDOLEUDFLyQ FDOLEUDFLyQ
ƌƌŽƌ ƐŝƐƚĞŵĄƚŝĐŽ
‡ +LVWpUHVLV ‡ &DOLEUDFLyQ SHULyGLFD
‡ 1ROLQHDOLGDG ‡ 8VR GH QRUPDVSDGURQHV
‡ 8VR GH SURFHGLPLHQWRV FRQVLVWHQWHV
GH OHFWXUD

‡ 'HWDOOHVLQDSURSLDGRVGH ‡ 6HOHFFLRQDU HO LQVWUXPHQWR DSURSLDGR

ƌƌŽƌ ĚĞ
LQVWDODFLyQ ‡ 0RGLILFDU HO SURFHGLPLHQWR GH
ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ
‡ /LPLWDFLRQHVHQHOGLVHxR LQVWDODFLyQ
GHOLQVWUXPHQWR ‡ 0HMRUDU HO GLVHxR GHO LQVWUXPHQWR
D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘
ƵŶŶŝĐůŝĨĨ ;ϭϵϵϯͿ

ĂƵƐĂƐLJƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĞƌƌŽƌĚĞŵĞĚŝĐŝſŶ
dŝƉŽĚĞĞƌƌŽƌ ĂƵƐĂƐŽŵŽĞǀŝƚĂƌůŽ
‡ 7LHPSR ‡ 5HJLVWUDU FDPELRV DPELHQWDOHV \
ƌƌŽƌ ĂŵďŝĞŶƚĂů
‡ 7HPSHUDWXUD DSOLFDU FRUUHFFLRQHV
‡ 9LEUDFLyQ ‡ (VFRJHU HO PDWHULDO DGHFXDGR GHO
‡ &RUURVLyQ LQVWUXPHQWR

ƌƌŽƌ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĂů ‡ 9DULDFLyQHQWUHORV ‡ (QWUHQDPLHQWR

REVHUYDGRUHV ‡ (PSOHR GH 6LVWHPD DXWRPiWLFR GH
DGTXLVLFLyQ GH GDWRV

ƌƌŽƌ ĚĞ ‡ 9DULDELOLGDGHQHO ‡ ,QVWDODFLyQ GH XQ Q~PHUR VXILFLHQWH

ŵƵĞƐƚƌĞŽ SDUiPHWURPHGLGR GH LQVWUXPHQWRV HQ ORFDOHV
‡ 7pFQLFDVLQDSURSULDGDVGH UHSUHVHQWDWLYRV
PXHVWUHR

ƌƌŽƌ ĂůĞĂƚŽƌŝŽ ‡ 5XLGR ‡ (OHFFLyQ FRUUHFWD GHO LQVWUXPHQWR

‡ )ULFFLyQ ‡ (OLPLQDFLyQ WHPSRUDO GHO UXLGR
‡ )DFWRUHVDPELHQWDOHV ‡ /HFWXUDV PXOWLSOHV
‡ $QiOLVLV HVWDGtVWLFR

>ĞLJ ĚĞDƵƌƉŚLJ ‡ Si algo puede salir mal, ‡ Ninguno – cualquier intento de remediar
D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘ saldrá mal la situación solo empeorará las cosas
ƵŶŶŝĐůŝĨĨ ;ϭϵϵϯͿ
 7LHPSR GH UHVSXHVWD

‡ &RPSUHQGH HO WLHPSR TXH XQ VHQVRU R VLVWHPD OOHYD SDUD LQGLFDU FRQ

SUHFLVLyQ HO HVWtPXOR HIHFWXDGR

‡ 3XHGH YDULDU GH PLFURVHJXQGRV D PLQXWRV GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH

LQVWUXPHQWR WpFQLFD GH LQVWDODFLyQ GHO PLVPR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH
DGTXLVLFLyQ GH GDWRV XWLOL]DGD

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘

&DOLEUDFLyQ

‡ /D FDOLEUDFLyQ GH XQ LQVWUXPHQWR LQYROXFUD OD FRPSDUDFLyQ GH OD OHFWXUD

GHO LQVWUXPHQWR TXH VH HVWi FDOLEUDQGR FRQ OD OHFWXUD JHQHUDGD SRU XQ
LQVWUXPHQWR GH UHIHUHQFLD R SDWUyQ

‡ 6L QHFHVDULR FRQWUD LQVWUXPHQWRV HOHFWUyQLFRV FDOLEUDGRV SRU ,1$&$/

GHVGH TXH ORV PLVPRV SUHVHQWHQ XQD H[DFWLWXG PD\RU R LJXDO HQ ~OWLPR
FDVR TXH D OD GHO LQVWUXPHQWR HQ DQiOLVLV

D͘ƐĐĂůĂLJĂ ͘