Glosario

acuicludo - rocas y sedimentos que contienen pequeñas cantidades de agua y permiten que
el agua pase a través de ellos lentamente, v.g.: mudstone grueso
acuífero - rocas y sedimentos que almacenan y transmiten agua, v.g.: caliza, yeso
acuífero confinado - un acuífero que se halla bajo una capa de baja permeabilidad (un
acuitardo o acuicludo) que limita los movimientos del agua hacia dentro y hacia fuera del
acuífero
acuífero no confinado - un acuífero que no está cubierto por una capa de baja
permeabilidad (un acuitardo o acuicludo)
acuitardo - rocas y sedimentos que contienen muy poca cantidad de agua y bloquean el
movimiento de las aguas subterráneas, v.g.: arcilla
aguas subterráneas - agua almacenada en rocas permeables, como la caliza o sedimentos
no consolidados del tipo de la arena y la grava
balance hídrico - comparación entre los volúmenes de agua que entran y los que salen de
un humedal, habida cuenta de los cambios en cuanto al almacenamiento de agua en el
humedal
barrena - utensilio manual, por lo general en forma de tornillo, para extraer pequeños
nódulos (<5 cm de diámetro y 30 cm de largo) del suelo
conductividad hidráulica - el ritmo al que el agua puede moverse a través de rocas o
sedimentos
extracción de aguas subterráneas - retirada de agua de un acuífero, generalmente por
bombeo, para suministro agrícola, industrial o público
mecanismos de transferencia de agua - métodos utilizados por el agua para entrar y salir
de un humedal.
permeabilidad - el grado en que el agua puede moverse a través de rocas o sedimentos
piezómetro - tubería de plástico o metal colocada verticalmente en el suelo de manera que
el extremo inferior se halle en un acuífero del que hay que medir la punta piezométrica
punta piezométrica - nivel que las aguas subterráneas alcanzarían si no se lo impidiera una
capa de baja permeabilidad situada encima del acuífero (un acuicludo o acuitardo) o no se
agotaran debido, por ejemplo, a la evaporación o la extracción
recarga de aguas subterráneas - entrada de agua en un acuífero, como la filtración
descendente de agua de un humedal
rendimiento sostenible - ritmo al puede extraerse agua de un acuífero sin que acabe
degradándose
tubo de registro - tubo de metal o plástico perforados que se coloca verticalmente en las
aguas subterráneas (como un pozo de captación de agua en miniatura) para medir el nivel
de la zona del agua de crecida
zona del agua de crecida - nivel del agua en un acuífero no confinado, v.g.: el nivel del
agua en un pozo
zona no saturada - capa de roca o sedimento donde no todos los espacios y grietas están
llenos de agua
zona saturada - capa de roca o sedimento donde todos los espacios y grietas están llenos
de agua
 SABIA USTED?

 Los Acuíferos (esta plabra significa portador de agua) son zonas subterráneas
donde existen grandes cantidades de agua subterráneas que pueden abastecer pozos
o manatiales.
 Las Agua subterráneas están en sedimentos subterráneos permeables y pueden ser
aprovechadas por medio de pozos.
 Las Aguas Negras son aguas que contienen desechos provenientes de depuradoras
o alcantarillas.
 El Área de Protección de Pozos de Agua se refiere a lazona protegida alredeor de
un pozo usado para agua potable.
 El Ciclo Hidrológico es el movimiento continuo de agua entre la tierra y la
atmósfera por medio de la evaporación y la precipatición.
 El Nivel Freático es la superficie superior de las agua subterráneas.
 La Permealidad es la capacidad del acuífero de permitir el paso de las aguas
subterráneas.
 La Porosidad del acuífero es una medida del espacio entre partículos de sedimentos
que puede ser ocupado por las aguas subterráneas.
 El Acta de Prtoección de Pozos de Agua es un plan para dar amplia protección a
los pozos de abastecimiento de agua para asegurar la salud pública.
 La Zona No Saturada se encuentra entre la superficie del suelo y el nivel freático.
 La Zona Saturada se encuentra debajo del nivel freático, y consiste en una zona
donde los espacios entre partículas de sedimento están saturados por las agua
subterráneas.