Día Internacional de los Trabajadores

El Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo es la

conmemoración del movimiento obrero mundial. Es una jornada
que se ha utilizado habitualmente para realizar diferentes
reivindicaciones sociales y laborales a favor de las clases
trabajadoras por parte, fundamentalmente, de los movimientos
anarquistas y comunistas, entre otros.
Desde su establecimiento en la mayoría de los países (aunque la
consideración del día festivo fue en muchos casos tardía) por
acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda
Internacional, celebrado en París en 1889, es una jornada de lucha
reivindicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago. Estos
sindicalistas anarquistas fueron ejecutados en Estados Unidos por
participar en las jornadas de lucha por la consecución de la jornada
laboral de ocho horas, que tuvieron su origen en la huelga iniciada
el 1 de mayo de 1886 y su punto álgido tres días más tarde, el 4 de
mayo, en la Revuelta de Haymarket. A partir de entonces se
convirtió en una jornada reivindicativa de los derechos de los
trabajadores en sentido general que es celebrada en mayor o
menor medida en todo el mundo.
En Estados Unidos, Canadá y otros países no se celebra esta
conmemoración. En su lugar se celebra el Labor Day el primer lunes
de septiembre en un desfile realizado en Nueva York y organizado
por la Noble Orden de los Caballeros del Trabajo (Knights of Labor,
en inglés). El presidente estadounidense Grover Cleveland auspició
la celebración en septiembre por temor a que la fecha de mayo
reforzase el movimiento socialista en los Estados Unidos desde
1882. Canadá se unió a conmemorar el primer lunes de septiembre
en vez del primero de mayo a partir de 1894.
 Traducción

International Workers' Day

International Workers' Day or May Day is the commemoration of
the world workers movement. It is a day that has been used
regularly to make different social and labor demands in favor of the
working classes by, fundamentally, the anarchist and communist
movements, among others.
Since its establishment in most of the countries (although the
consideration of the holiday was in many cases late) by agreement
of the Socialist Workers Congress of the Second International, held
in Paris in 1889, it is a day of struggle to reclaim and pay homage to
the Martyrs of Chicago. These anarchist trade unionists were
executed in the United States for participating in the days of
struggle for the achievement of the eight-hour workday, which had
their origin in the strike that began on May 1, 1886 and its high
point three days later, the May 4, in the Haymarket Revolt. From
then on, it became a demanding day for the rights of workers in a
general sense that is celebrated to a greater or lesser extent
throughout the world.
In the United States, Canada and other countries this
commemoration is not celebrated. Instead Labor Day is celebrated
on the first Monday of September in a parade held in New York and
organized by the Noble Order of the Knights of Labor (Knights of
Labor, in English). US President Grover Cleveland sponsored the
September celebration for fear that the May date could reinforce
the socialist movement in the United States since 1882. Canada
joined to commemorate the first Monday in September instead of
the first of May beginning in 1894.