02 PLANO DE SITUACIÓN

\
03 · AXONOMETRIA

a.01 CASAS PATIO eduardo souto de moura

Matosinhos, Oporto.1999 Electric,dad: Raul Serafim
ARQUITECTOS/ ARCHITECTS Estructuras: G. O. P.
Eduardo Souto de Moura Clientes: Miguel Pere,ra y otros.
An anstocrat1c villa w1th a beaut1ful garden had been sold COLABORADORES/ COLLABORATORS Promotor: Comporto.
and was being used as a venue for wedding celebrat1ons. F11ipe Pinto da Cruz, S1lv1a Alves, Manuela Lara, Fotografías: Eduardo Souto de Moura y
The house·s vegetable garden, running 1n parallel to Porto de Teresa Gon~alves, Laura Perett, Teresa S,za
Leixoes, was sold off as plots for development.
A new road, proposed by the local authonty, was to cut d1ago-
nally across the vegetable garden to leave a tnangle (one Una villa aristocrática con un magnífico jardín fue vendida para ser usada como salón de bodas.
plot) and a trapez1um {nine plots). The proJect sets out to El huerto de la casa, que corría en paralelo al puerto de Leixoes, fue vendido en parcelas para su construcción.
occupy the trapez1um, d1v1ding 1t into tour small and f1ve Una nueva calle, propuesta por la autoridad local, debía cortar en diagonal el huerto, dejando a un lado un triángu-
large plots, w1th sw1mming pools and annexes.
The plots are separated by parallel walls, wh1ch support three
lo (una parcela) y al otro un trapecio (nueve parcelas). Este proyecto ocupa el trapecio, dividiéndolo en cuatro par-
stnps of concrete which act as roofs. celas pequeñas y cinco grandes, con piscina y anexos. Cada vivienda está separada por muros paralelos. Estos
The spaces between the walls are courtyards, where the muros soportan tres plataformas de hormigón, las cubiertas de las distintas dependencias. Los espacios resultantes
vegetat1on w1II grow up above the walls to merge w1th the entre los muros son patios, donde la vegetación crecerá sobre las tapias para mezclarse con los jardines circun-
ne1ghbounng gardens and ftelds.l belteve that the place, la1d dantes.
out w1th walls and trees, w1II retain 1ts 1dent1ty.
04 Creo que el lugar, trazado con tapias y árboles, conservará su identidad. 05>
09 10

11 · SECCIONES

J· -~
[[Il
~~
1
.. 1~ n•rs "!\!0$'9
JL._ ~ - - - ·_·_·.....
••...
• ~-------·._···_··_···_··_···_··_··_· U:W.,CJ!COU

~"-
'[L___~
 13 - ESTUDIO DE CUBIERTAS

12

909 - 9.13