CUID

1
 CURSO 2013-2014
CUID
(CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS A DISTANCIA)
Nivel A1- Iniciación
Nivel A1 Elemental
Nivel A2- Prebásico
Nivel A2 Básico
Nivel B1 Intermedio
Nivel B2 Avanzado
Nivel C1 Superior
Nivel C2 Maestría
Dirección: Mónica Aragonés González-Teja
Secretaria Académica:
Aurelia Carranza Márquez

2
 I Parte. Orientaciones generales
1. ESTRUCTURA DE LA GUÍA

La guía informativa del Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID)

incluye información académica y administrativa de utilidad para el estudiante.
En la primera parte se encuentran las orientaciones de carácter general y en la
segunda, se publica la información específica de los distintos idiomas que se
imparten.

2. CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS A DISTANCIA (CUID)

El centro de idiomas es una unidad docente especializada adscrita al

Vicerrectorado de Formación Permanente.
La finalidad del CUID es promover el aprendizaje de las lenguas tanto
nacionales como extranjeras. Estas enseñanzas se imparten como títulos
propios de la Universidad a través de los Centros Asociados de la UNED que
colaboran con el CUID.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA

Centro Universitario de Idiomas a Distancia
Paseo Senda del Rey, nº 11.
28040 Madrid

CUID13/14

En la página Web del CUID se encuentra disponible toda la información

3
que aparece en esta Guía informativa, además de diversos recursos de
formación.
El acceso al CUID-site se realiza desde el Portal de la UNED:

www.uned.es

3. CENTROS ASOCIADOS UNED ADSCRITOS AL CUID

3.1. Red de Centros

CUID13/14

I Parte. Orientaciones generales

4
 CENTROS CUID DE LA MODALIDAD SEMIPRESENCIAL
ALBACETE HUELVA
ALMERÍA JAÉN ALCALÁ LA REAL
ALMERÍA-HUERCAL OVERA JAÉN ÚBEDA
ALCIRA VALENCIA LA PALMA
ASTURIAS LA RIOJA
BALEARES LA SEU D´URGELL
BARBASTRO LANZAROTE
BARCELONA LES CORTS MADRID
BARCELONA NOU BARRIS MADRID-SUR
BARCELONA SANT BOI MÁLAGA
BARCELONA SANTA COLOMA MEDINA DEL CAMPO
BAZA MELILLA
BERGARA MÉRIDA
BIZKAIA MOTRIL
BRUSELAS PALENCIA
BURGOS PAMPLONA
CÁDIZ CAMPO GIBRALTAR PLASENCIA
CÁDIZ OLVERA PONFERRADA
CALATAYUD PONTEVEDRA
CANTABRIA SEGOVIA
CARTAGENA SEVILLA
CERVERA SORIA
CEUTA TALAVERA DE LA REINA
CIUDAD REAL-VALDEPEÑAS TENERIFE-GRANADILLA
CÓRDOBA TENERIFE-LA GOMERA
CORUÑA TENERIFE-LA LAGUNA
CUENCA TERUEL
DENIA TORTOSA
ELCHE TUDELA
GIRONA VILA REAL CASTELLÓ
GIRONA-GARROTXA-OLOT VITORIA-GASTEIZ
GUADALAJARA ZAMORA

I Parte. Orientaciones generales

5
3.2. Información y consultas de centros: Web de Centros
También se puede acceder a los Centros Asociados desde el Portal de la
UNED: www.uned.es

4. MODALIDAD DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE

4.1. Semipresencial

El CUID imparte sus estudios a distancia conforme a la metodología propia

de la UNED, una modalidad semipresencial en la que se combinan medios de
formación diversos como son las tutorías presenciales, los materiales didácticos
pensados para el aprendizaje autónomo en distintos soportes (impreso y
multimedia), espacios de trabajo colaborativo en el espacio virtual de la UNED.
Las aulas virtuales que el CUID pone a disposición de los estudiantes están
pensadas para mejorar la calidad del aprendizaje de lenguas. Se trata de
contenidos de apoyo, actividades didácticas, ejercicios diversos de autocorrección y
espacios de comunicación entre alumnos y profesores.
Las tutorías presenciales las organizan los Centros Asociados del CUID. Se
trata de tutorías de apoyo que no tienen carácter obligatorio.
Además de las tutorías, los Centros Asociados disponen de aulas
telemáticas con ordenadores multimedia conectados a Internet. Desde estas aulas,
los alumnos del CUID podrán acceder a las aulas virtuales.

4.2. Modalidad virtual

En los cursos de inglés (niveles A1, A2, B1 y B2) se ofrece la posibilidad de

una enseñanza totalmente online y a distancia. La metodología está basada en un
enfoque colaborativo y se recomienda a los estudiantes ver bien la guía antes de
matricularse en el mismo.

CUID13/14

5. PROGRAMA DE ESTUDIOS CUID-UNED

6
 El nuevo Programa de estudios del CUID-UNED sigue las orientaciones
del Marco Común Europeo de Referencia (MCER).
En la actualidad, el currículo del CUID se articula en los siguientes
niveles de adquisición de competencias lingüísticas.
Correspondencia de niveles
Niveles CUID-UNED Niveles MCERL
Iniciación A1-
Elemental A1
Prebásico A2-
Básico A2
Intermedio B1
Avanzado B2
Superior C1
Maestría C2
Cada nivel tiene una duración de 150 horas lectivas, distribuidas de noviembre a
mayo.
6. IDIOMAS

7. TITULACIONES

7
 La UNED emite un Certificado por cada uno de los niveles que se cursan
en cada programa que se podrán descargar a través de la WEB con código de
verificación:
• Certificado A1- Iniciación
• Certificado A1 Elemental
• Certificado A2- Prebásico
• Certificado A2 Básico
• Certificado B1 Intermedio
• Certificado B2 Avanzado
• Certificado C1 Superior
• Certificado C2 Maestría

Los certificados tienen el mismo reconocimiento académico que el

diploma.
Aquellos estudiantes que deseen de forma adicional solicitar un diploma
deberán abonar 20 € (no existe la posibilidad de emitir diplomas para los
niveles A1- y A2-). Los duplicados de cualquier curso académico tendrán un
importe de 26 €.

Los estudiantes podrán obtener reconocimiento académico de créditos

para los estudios de grado de la UNED, de lenguas co-oficiales del Estado y
lenguas extranjeras, atendiendo a los niveles identificados en el Marco Común
Europeo de referencia para las lenguas, a razón de:

a) por nivel A2 acreditado: 1 crédito ECTS por nivel y lengua.

b) por nivel B1, B2, C1 y C2 acreditado: 2 créditos ECTS por cada nivel y
lengua.

No serán objeto de reconocimiento de créditos los niveles A1.

Asimismo, para licenciaturas, diplomaturas e ingenierías en extinción la

UNED concede cuatro créditos de libre configuración a cada uno de estos
Diplomas a partir del nivel intermedio B1, con un máximo de ocho créditos
acumulables. El nivel básico A2 recibirá 2 créditos.

I Parte. Orientaciones generales

8
 8. REQUISITOS DE ADMISIÓN, PERIODO DOCENTE Y EVALUACIÓN

Podrán matricularse en el CUID los españoles y extranjeros que tengan

cumplidos los 18 años o que los cumplan antes del día 31 de agosto de 2014.
No se requiere titulación académica alguna.

Los estudiantes podrán matricularse en el curso que consideren

oportuno procurando que se ajuste lo más posible a sus conocimientos reales
del idioma. Para establecer el nivel deben realizar una prueba de auto
corrección que encontrarán en la página del CUID y que les situará en el nivel
más acorde con sus conocimientos. Insistimos en la necesidad de realizar esta
prueba para evitar cambios de nivel una vez iniciado el curso.

Aquellos estudiantes que así lo deseen podrán volver a matricularse en

cursos que ya hayan aprobado con anterioridad con objeto de actualizar sus
conocimientos así como los diplomas recibidos.

Los cursos comienzan en noviembre y finalizan en mayo. Las

evaluaciones tienen lugar en dos convocatorias por año, una ordinaria (mayo-
junio) y otra extraordinaria (septiembre), y constan de dos pruebas, una escrita
y otra oral.

9. CALENDARIO DE EXÁMENES 2013-2014

Los exámenes se realizarán en cada uno de los Centros Asociados y constarán de

una prueba oral y otra escrita.

NB: Las fechas se publicarán en la web del CUID (www.uned.es). También se podrán
consultar en los Centros Asociados.

CUID13/14

9
 Para las pruebas orales todavía no se han fijado las fechas. Se hará con
posterioridad en cada Centro Asociado.

10. MATRÍCULA 2013-2014

10.1. Plazos

Plazos de matrícula para el curso académico 2012/2013

Por Internet: del 4 de septiembre al 4 de

Formalización solicitud de matrícula
noviembre de 2013

Modificación y anulación de matrícula. Hasta el 11 de noviembre de 2013.

10.2. Solicitud

La solicitud de matrícula para el Curso académico 2013-2014 se podrá realizar:

• A través de Internet (www.uned.es):

— Accediendo a la aplicación de matrícula por Internet se podrá realizar todo

el proceso de matriculación desde cualquier punto de la Red (solo se
requiere un ordenador personal con conexión a Internet).

— Si usted ha seleccionado pago en metálico, debe imprimir la carta de

pago antes de ir a la sucursal. Si usted ha seleccionado pago por
domiciliación bancaria puede imprimirla en cualquier momento.

CUID 13/14

10
 I Parte. Orientaciones generales

10.3. Precios de matrícula

Tabla de precios de matrícula convocatoria general para el Curso

académico 2013-2014 (MODALIDAD SEMIPRESENCIAL):
Matrícula ordinaria 325 €
Estudiantes UNED 217 €
Estudiantes CUID a partir de la segunda matrícula
217 €
en el mismo Curso académico
PAS UNED 217 €
Personal Docente e Investigador y FPI -UNED 217 €
Profesores-tutores 217 €
PAS de Centros Asociados 217 €
Cónyuges e hijos menores de 25 años del Pas
UNED, del personal docente e investigador, de los
217 €
profesores tutores y del personal de administración
y servicios de Centros Asociados.
Personal Fundación UNED 217 €
Fam. Numerosa Categ. General 75 %
Fam. Numerosa Categ. Especial 50 %

Los estudiantes que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o

superior al 33% tendrán una única matrícula gratuita por curso académico.
Cuando se matriculen por segunda vez del mismo idioma y nivel abonarán el
importe habitual del precio de matrícula. Excepcionalmente, cuando
estudiantes que repitan idioma y nivel por razones de su rehabilitación médico-
funcional o por la naturaleza degenerativa de su discapacidad podrán solicitar
en la siguiente convocatoria la plena exención del pago de precios públicos. La
solicitud, debidamente documentada, deberá ser cursada ante el
Vicerrectorado de Formación Permanente.

Considerando los Convenios de Colaboración entre la UNED y los Cuerpos y

Fuerzas de Seguridad del Estado: Ejércitos, Policía Nacional y Guardia Civil y
además Personal de Instituciones Penitenciarias, que los estudiantes de estos
11
colectivos tengan el reconocimiento de equivalencia como estudiantes UNED, a
efectos de la matrícula de idiomas en el CUID, para el Curso 2013/2014

Reconocer a los alumnos que integran la Asociación de Antiguos Alumnos y

Amigos de la UNED el mismo precio de estudiantes UNED de la matrícula del
CUID ordinaria.

* Todos los supuestos deberán acreditarse con la documentación

pertinente en cada caso.

Tabla de precios convocatoria matrícula virtual (no presencial /on

line) para el Curso académico 2013-2014:

Matrícula ordinaria 186 €

Estudiantes UNED 124 €
Estudiantes CUID a partir de la segunda matrícula
124 €
en el mismo Curso académico
PAS UNED 124 €
Personal Docente e Investigador y FPI -UNED 124 €
Profesores-tutores 124 €
PAS de Centros Asociados 124 €
Cónyuges e hijos menores de 25 años del Pas
UNED, del personal docente e investigador, de los
124 €
profesores tutores y del personal de administración
y servicios de Centros Asociados.
Personal Fundación UNED 124 €
Fam. Numerosa Categ. General 75 %
Fam. Numerosa Categ. Especial 50 %

11. CONSULTA
12
 11.1 De notas

Las consultas sobre calificaciones se pueden realizar por dos

procedimientos:
• Secretaría Virtual:

Para el uso de este servicio, los estudiantes tendrán que autentificarse

en el sistema con su identificador personal. Si no disponen de identificador,
pueden obtenerlo en la misma « Secretaría Virtual », a la que se accede desde
el Portal de la UNED (www.uned.es).

11.2 Revisión de calificaciones

El plazo máximo para solicitar la revisión de exámenes será de 7 días
naturales contados a partir del día de la publicación de la calificación en la
Secretaría Virtual de la UNED. Una vez recibida la solicitud de revisión, el
profesor responsable de la calificación tendrá de plazo para responder hasta la
fecha oficial de la entrega de Actas.

La solicitud hay que enviarla directamente al Equipo Docente (ED) del

idioma/nivel que ha corregido el examen. Ésta deberá ser motivada y ajustada
a los criterios académicos de corrección que haya fijado cada equipo docente.
Las solicitudes carentes de motivación no serán admitidas. Las solicitudes de
revisión de examen en ningún caso deben enviarse ni proclamarse en los foros
de las asignaturas. Se dirigirán a la dirección de correo electrónico del profesor
o profesores (que se encuentren en la página web del CUID de cada idioma y
nivel - CALENDARIO DE ATENCIÓN DOCENTE).

Los estudiantes podrán descargar los formularios correspondientes para

proceder a la solicitud, en esta misma web.

11.3 Consultas
Las consultas sobre solicitud de matrícula o modificación de datos
personales (cambio de domicilio, etc.) pueden dirigirse a las siguientes
secciones del CUID:

• Negociado de Estudiantes:

13
 Teléfonos.:91 398 77 08 / 77 10 / 86 00

Fax.: 91 398 60 78

Correo electrónico: negociado.alumnos.cuid@adm.uned.es

• Secretaría Académica:

Teléfono: 91 398 77 19

Fax.:91 398 60 78

Correo electrónico: secretaria.cuid@adm.uned.es

• Dirección postal de la Sede Central del CUID:

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA
Centro Universitario de Idiomas a Distancia
Paseo Senda del Rey,11 – Planta-1
28040Madrid

12. MODELOS DE INSTANCIAS

Los modelos de instancias para diversas gestiones administrativas,

(solicitud devolución…) se pueden descargar desde el portal de la UNED
(www.uned.es).

13. Calendario de Atención Docente

Durante el Curso académico 2013-2014, los Profesores Coordinadores Generales del CUID,
en el Campus de la UNED, tendrán el calendario de guardias que se recoge en el cuadro
siguiente:

Calendario de Atención Docente 2013-2014 / Coordinadores generales

14
Inglés virtual -
no presencial tel: 91 398 9456
Victoria López Sanjuán Lunes:14:00-19:00 h.
(A1, A2, B1 y e-mail: vlopez@madrid.uned.es
B2)

tel: 91 398 9549 Martes por la tarde

Ana Ibáñez Moreno
e-mail: aibanez@flog.uned.es Miércoles por la mañana
INGLÉS
Elemental
(A1)
tel: 91 398 6876
Mª Antonia Sagredo Santos Miércoles por la mañana
e-mail: asagredo@flog.uned.es

INGLÉS
tel: 91 398 8327
Básico Mariángel Soláns García Martes: 09:00-14:00 h.
e-mail: masolans@madrid.uned.es
(A2)

INGLÉS
tel: 91 398 8710
Intermedio María del Carmen Guarddon Anelo Martes: 15:00-18:00 h.
e-mail: anelo@flog.uned.es
(B1)

INGLÉS
tel: 91 398 7354
Avanzado Mari Ángeles Escobar Álvarez Martes por la mañana
e-mail: maescobar@flog.uned.es
(B2)

INGLÉS
tel: 91 398 6138
Superior Ismael Iván Teomiro García
e-mail: iteomiro@flog.uned.es
(C1)

INGLÉS
tel: 91 398 83 27
Maestría Ana Isabel Otto Cantón Lunes por la mañana.
e-mail: anaotto@invi.uned.es
(C2)

FRANCÉS
tel: 91 398 89 02
BÁSICO Joaquín Giraldez Ceballos-Escalera Miércoles: 10:30-13:30
e-mail: joagiraldez@madrid.uned.es
(A2)

FRANCÉS tel: 91 398 9437

Thomas Lamouroux Teychene Martes y Jueves: 09:30-12:30h.
(B1 B2 C1) e-mail: tlamouroux@invi.uned.es

tel: 91 398 8326

ALEMÁN Gonzalo Tamames Gónzalez Viernes: 10:00-14:00h.
e-mail: gonza@invi.uned.es

tel: 91 398 8633 Martes: 09:30-13:30 h.

ITALIANO Marina Sanfilippo
e-mail: msanfilippo@flog.uned.es Miércoles: 16:00-20:00 h.

Filipa María Valido-Viegas de Paula tel: 91 398 94 37

PORTUGUÉS Viernes: 09:00-10:30 h.
Soares e-mail: filipavalido@invi.uned.es

Calendario de Atención Docente 2013-2014 / Coordinadores generales

15
 tel: 91 398 9430 / 639580401
ÁRABE Cherif Farok El Masry Viernes: 12:00-18:00 h.
e-mail: cfarok@invi.uned.es

tel: 91 398 9431

CHINO Natalia Qi Qian Viernes: 15:00-20:00 h.
e-mail: nqi@invi.uned.es

tel: 91 398 9432

RUSO Isabel Martínez Fernández Lunes: 14:30-19:30 h.
e-mail: imartinez@invi.uned.es

Martes: 16:30-20:30 h.
tel: 91 398 6843
ESPAÑOL Rafael Rodríguez Marín Miércoles y Jueves: 10:00-
e-mail: rmarin@flog.uned.es
14:00 h.

Miércoles: 11:00-15:00 h.
tel: 91 398 6886
CATALÁN Josep Ysern i Lagarda Jueves: 11:00-15:00 / 16:00-
e-mail: jaysern@flog.uned.es
20:00 h.

tel: 91 398 9456

GALLEGO Victoria López Sanjuán Lunes:14:00-19:00 h.
e-mail: vlopez@madrid.uned.es

tel: 91 398 6886 Lunes: 15:00-20:00 h.

EUSKERA María Arantzazu Fernández e-mail: Martes: 9:00-14:00 / 15:00-
fernandezarantzazu@flog.uned.es 17:00 h.

tel: 91 398 8326

JAPONÉS Kayoko Takagi Takanashi Miércoles: 10:00-15:00 h.
e-mail: ktakagi@invi.uned.es

16