SOLO PARA ENTRENAMIENTO

SOLO PARA ENTRENAMIENTO

Prólogo

1. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIÓN ES ENTREGADO POR LA SUBDIRECCIÓN DE

SERVICIOS DE ENTRENAMIENTO Y OPERACIONES DE EADS.CASA-MTAD
(CENTRO DE INSTRUCCIÓN DE SAN PABLO)

2. EL MANUAL TIENE COMO OBJETIVO, DAR A LOS ALUMNOS UNA

INFORMACIÓN TÉCNICA ESTRUCTURADA, ENRIQUECIDA CON
ILUSTRACIONES, QUE FAVOREZCA EL PROCESO DE APRENDIZAJE DE LOS
SISTEMAS Y SUS COMPONENTES.

3. NO ES INTENCIÓN DE EADS.CASA-MTAD QUE CUALQUIER PUBLICACIÓN DE

ENTRENAMIENTO SE USE COMO SUPLEMENTO, O EN LUGAR, DE UNA
PUBLICACIÓN TÉCNICA OFICIAL.

4. NO ES UN ERROR QUE NO SE INCLUYA ESTE MANUAL DE ENTRENAMIENTO

EN LA LISTA DE PUBLICACIONES TÉCNICAS APLICABLES, DADO QUE: NO
TIENE CARÁCTER OFICIAL

5. LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL PUEDEN CAMBIARSE SIN PREVIA

COMUNICACIÓN.

6. AL LECTOR DE ESTE MANUAL SE LE RECUERDA QUE TODOS LOS VALORES

DE PRESIÓN, TEMPERATURA, VELOCIDAD, POTENCIA, ETC., SON SÓLO
ILUSTRATIVOS, Y NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN LOS VALORES
REALES.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LAS PUBLICACIONES TÉCNICAS

OFICIALES

TIENE SIEMPRE PRIORIDAD

PROPIEDAD DE EADS. Este documento no puede ser utilizado ni reproducido total o parcialmente sin la previa autorización
escrita de la Dirección de Servicios Integrados al Cliente de EADS.CASA División de Aviones de Transporte Militar.
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
SOLO PARA ENTRENAMIENTO
Hoja de Propuesta de Modificaciones

DURANTE LA REALIZACIÓN DEL CURSO, O EN UNA POSTERIOR LECTURA DE

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIÓN, ES POSIBLE QUE SE DETECTEN ALGUNOS
TÉRMINOS NO ACORDES CON LO REFLEJADO EN LAS PUBLICACIONES TÉCNICAS
OFICIALES, REFERIDAS A LA OPERACIÓN Y/O AL MANTENIMIENTO DE LOS
SISTEMAS Y COMPONENTES, A LOS QUE ALUDE EL CITADO MANUAL.

DADO QUE ESTE MANUAL NO TIENE CARÁCTER OFICIAL, SIEMPRE SERÁ

PRIORITARIO LO QUE VENGA REFLEJADO EN LAS PUBLICACIONES TÉCNICAS
OFICIALES DE EADS.CASA-MTAD.

NO OBSTANTE, PERIÓDICAMENTE, O CUANDO EL NÚMERO DE MODIFICACIONES

A ESTE MANUAL DE ENTRENAMIENTO LO ACONSEJE, SE PROCEDERÁ A UNA
ACTUALIZACIÓN DE LOS CONTENIDOS, CON EL OBJETO DE LOGRAR, LA
MÁXIMA SINTONÍA CON LAS PUBLICACIONES TÉCNICAS OFICIALES.

EN NUESTRA IDEA DE ACTUALIZACIÓN PERMANENTE PARA PODER OFRECER EL

MEJOR SERVICIO A NUESTROS CLIENTES, AGRADECEMOS SU COLABORACIÓN
AL PERMITIRNOS, MEDIANTE LA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN QUE NOS HACE
LLEGAR, PODER AVANZAR EN ESTE SENTIDO.

LE AGRADECERÍAMOS QUE, SI SU PROPUESTA DE MODIFICACIÓN SE REALIZA

DURANTE SU ESTANCIA EN EL CENTRO DE INSTRUCCIÓN DE EADS.CASA-MTAD,
SE LA ENTREGUE EN MANO A SU INSTRUCTOR.

EN CASO DE HABER DETECTADO ESTA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN EN SU

BASE DE OPERACIONES ROGAMOS NOS LA ENVÍE:
• POR CORREO A:
CENTRO DE INSTRUCCIÓN DE SAN PABLO
AVDA DEL AEROPUERTO DE SAN PABLO S/N.
41020 SEVILLA-ESPAÑA
• POR FAX A:
+34 954594183
• POR E-MAIL A:
PRODUCTSUPPORT@CASA.ES

EL FORMATO DE REGISTRO A UTILIZAR ES EL SIGUIENTE:

 HOJA DE MODIFICACIÓN Número:

CÓDIGO DEL REVISIÓN CAPÍTULO: PÁGINAS AFECTADAS:

MANUAL: ACTUAL:

DESCRIPCIÓN DE LA PROPUESTA:

PROPUESTA POR: COMPAÑÍA: DEPARTAMENTO:

APROBADA COMENTARIOS:
SI NO

APROBADA POR: FECHA:

EN EL MANUAL:
INCORPORADA POR: REVISION:

COMPROBADA POR: FECHA: