Trabajo Documento

y Libro

Manuel Fernández Millán 4ª

1. Regesta:
1495, octubre, 12, Tarazona.
Fernando V e Isabel I piden respuesta a la ciudad de Toledo a la propuesta de
los Reyes sobre el negocio de encabezamiento de alcabalas.
Archivo Municipal de Toledo, Cajón 8, legajo 2, número 4.

2. Descripción externa del documento:

Carta misiva original escrita sobre papiro en castellano, la letra utilizada es la
gótica cursiva conocida como la cortesana. Aparece una invocación
monogramática no verbal, pero ningún sello. Se conserva bien, aunque tiene
alguna parte rasgada.
1. Regesta:

1495, octubre, 12, Tarazona.

Fernando V e Isabel I piden respuesta a la ciudad de Toledo a la propuesta de
los Reyes sobre el negocio de encabezamiento de alcabalas.
Archivo Municipal de Toledo, Cajón 8, legajo 2, número 4.

2. Descripción externa del documento:

Carta misiva original escrita sobre papiro en castellano, la letra utilizada es la
gótica cursiva conocida como la cortesana. Aparece un crismón, pero ningún
sello. Se conserva bien, aunque tiene alguna parte rasgada.
3. Transcripción paleográfica:
(Cruz) / El Rey e la Reyna / Corregidor, alcalldes, alguaziles, rregidores,
jurados, cavalleros, escuderos, ofiçiales / i omes buenos de la muy noble e leal
çibdad de Toledo. Aqui vinieron a nos Juan / Niño, rregidor, e Lope de
Villarreal, jurado desa çibdad, para nos suplicar / de vuestra parte que
mandásemos encabeçar las alcavalas e terçias desa çibdad / e su tierra, y
porque de vuestra parte nos suplicaron que mandásemos dar çierta forma / en
lo que toca a las alcavalas que ? pagar a los cavalleros y vesinos / desa çibdad
que biven en la tierra della, lo qual no se pudo hazer por ser en mucho /
perjuyzio de nuestras rrentas para adelante, no se acabó de conçertar el nego-
/ -çio porque ellos dixieron que syn lo consultar con vosotros no lo podrán /
haser, ellos vos escriven sobre ello lo que verés. E ? mandamos / a Fernand
Álvares, nuestro secretario, que vos lo escriviese lo que verés por donde
paresçe que / lo que se niega no es perjuizio desa çibdad, por serviçio nuestro
que luego les / escriváys que lo conçierten syn pedir cosa desto, que ellos
esperarán aquí fasta / que venga vuestra rrespuesta, en lo qual mucho serviçio
nos farés. De Taraçona / a XII días de otubre de XCV años. / Yo el Rey
(rúbrica). Yo la Reyna (rúbrica).

4. Razonar el tipo de letra:

Como podemos apreciar en el documento, la letra cortesana tiene un alto nivel
plástico y estético, y se empleó entre los años 1425 y 1500, sobre todo por
parte de los Reyes Católicos, que lo encargaban a los escribanos de la corte.
En la carta vemos un trazado libre y variado, un tipo de letra muy fina. También
destaca por la gran cantidad de nexos y abreviaturas, como por ejemplo
cavalleros y terçias.

5. Comentario diplomático:
Estructura del texto:

- Protocolo inicial: desde el Rey y la Reyna hasta çibdad de Toledo.

-Invocación a la divinidad: (Cruz).
-Intitulación: el Rey e la Reyna.
-Dirección: Corregidor, alcalldes, alguaziles, rregidores, jurados, cavalleros,
escuderos, ofiçiales i omes buenos de la muy noble e leal çibdad de Toledo.

- Cuerpo del texto: desde Aquí vinieron hasta nos farés.

-Exposición: desde Aquí hasta haser.
-Dispositivo: desde haser hasta farés.
- Protocolo final: desde de Taraçona hasta yo la Reyna (rúbrica).
-Data: De Taraçona a XII días de otubre de XCV años.
-Validación: Yo el Rey (rúbrica). Yo la Reyna (rúbrica).
Génesis documental:
- Conscriptio: 12 de octubre de 1495
Cancillería o notario: El Archivo Municipal de Toledo es en un edificio de
nueva construcción en el centro de la ciudad de Toledo, en la confluencia de la
Calle de la Trinidad con la plaza del Salvador.
Los documentos de diferentes fondos documentales ocupan más de 18.000
unidades de instalación entre cajas y libros, desde del año 1136 a la actualidad.
La biblioteca auxiliar está compuesta por más de 6.500 publicaciones entre
libros y folletos desde el siglo XVI hasta la actualidad. La hemeroteca auxiliar
se compone de unos 1.000 títulos diferentes, de los que cerca de 400 se han
editado en Toledo, datándose los primeros de principios del siglo XIX. La
colección de litografías y grabados de temática toledana está formada por
cerca de 500 ejemplares. Hay otras colecciones formadas por carteles,
programas, bandos, etc.

Hay otros fondos documentales de notable interés para la historia de Toledo,

especialmente los de algunas cofradías como las de San Pedro, San Miguel y
San Bartolomé, etc. También hay documentos producidos por instituciones
públicas y privadas toledanas (Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad
Inmobiliaria de Toledo, el Montepío de Funcionarios Municipales, la Asociación
de Funcionarios Municipales de la Provincia de Toledo, la Asociación de
Caballeros de Carlos III e Isabel la Católica en Toledo, La Toledana. Sociedad
Tauromáquica, la Asociación Anti-Agresión Aérea de Toledo), algunos
protocolos notariales del siglo XVI y otros fondos o documentos de origen
privado (Luis Tapia, Guillermo Téllez, Clemente Palencia Flores, Ángel
Sánchez Aguilera, etc.).

6. Comentario jurídico- institucional:

- Corregidor: era un funcionario que representaba a la monarquía a nivel local.
Se encargaba de la administración económica de los municipios. También
podemos encontrar su figura en los ayuntamientos o como juez de primera y
segunda instancia. Característico de Castilla desde finales del siglo XIV.

- Regidor: encargado de la administración política y económica de las ciudades.

Esta figura surge tras aparecer la del corregidor. Se dividen en los regidores de
Consistorios, encargados de la organización interna de los concejos y la
administración de la propiedad; y los regidores de Comisiones, que ejercían en
la administración con oficiales elegidos.

- Jurado: defendían los intereses del municipio en los Concejos, junto a jueces
y alcaldes. A partir del siglo XV son elegidos por los ciudadanos. Antes de esto,
solían representar a barrios o parroquias.

- Alguazil: procede del árabe. Era un oficial de justicia que proyectaba las
órdenes que recibía del tribunal. Se encargan de que se cumplan las leyes.
Encontramos el alguacil mayor del rey y el alguacil mayor de la corte. Son los
más importantes. Había tanto alguacil mayor de la Inquisición, el judicial,
municipal, etc.
- Caballero: institución política, social y económica durante la Edad Media
referente a la cristiandad latina. Era un guerrero que poseía un caballo y armas
propias, y respetaban un código interno de comportamiento (código de
caballería). Ofrecen sus servicios al rey o a un señor feudal, que a cambio le
entrega tierras y posesiones.

- Escudero: figura que acompaña al caballero y porta su escudo. Servían a los

grandes señores, acudiendo a sus obligaciones militares y cortesanas. Se
ocupaban de las armas, del caballo, incluso se encargaban de curar las heridas
de su señor. A veces entraban en conflictos militares, pero era raro.

7. Comentario histórico:

Cuando los Reyes Católicos llegan al poder a finales del siglo XV, el campo del
notariado, cancillerías, archiveros y escribanos está muy deteriorado, con una
maraña de leyes y ordenamientos que dificultaban su labor y complicaban la
figura y la consideración que la sociedad tenía de ellos.
Los Reyes Católicos elaboran una política de reforma y unificación sobre esta
materia en los territorios en los que gobiernan. Por ejemplo, la aprobación de
pragmáticas sobre archiveros de concejo, que obligaba a todo archivero a
elaborar códices o libres de descripción para facilitar la localización de la
documentación de su archivo correspondiente, que veremos más adelante
aplicado a la ciudad de Toledo, o la ley que obligaba a las personas a declarar
sus bienes ante notario o escribano oficial, y no por uno contratado
interesadamente (Cuaderno de Alcabalas de la Vega de Granada, 1491)1

Los primeros documentos recibidos por un embrionario Archivo Municipal de

Toledo son tras la reconquista de la ciudad en el año 1085, y eran custodiados
por alguna autoridad local específica en su residencia. Será así hasta las
primeras décadas del siglo XV, cuando se tiene constancia de la creación de
un espacio determinado para guardar esta documentación, lugar en el que se
reunía el Concejo toledano.
El local era una especie de quadra de las scripturas, formado por varias arcas
donde se guardaban los acuerdos municipales. Allí se custodian tanto
documentación recibida por los Reyes Católicos, como la procedente de sus
consejos y cancillerías.
Mediante la pragmática del 3 de Septiembre de los Reyes Católicos, que
obligaba a los escribanos de los concejos a llevar un registro de la
documentación, no fueron aplicadas en Toledo.
Sí fue el caso de Segovia o Sevilla, que elaboraron códices y libros con todas
las transcripciones de privilegios, códices, cédulas, cartas y ordenanzas
emitidos por la monarquía.
Lo cierto es que en 1526 sería redactado, en formato de libro abecedario,
el Sumario de los previllejos y escrituras de Toledo. Este libro refleja
la organización e instalación del archivo toledano por esos años. Estaba
formado por dieciocho cajones, distinguidos por una letra del alfabeto, de la
A a la V. La documentación había sido agrupada en ellos según su contenido

1
RIESCO TERRERO, Ángel, El notariado y los Reyes Católicos: Estado de postración de la
Institución notarial castellana durante el siglo XV y principios del XVI, 215.
tipológico, de materias, o por las referencias que en ella se hacía a nombres
de personas o lugares.
En el cajón las cartas iban numeradas de la 1
a la 140, sin que esa ordenación respondiera a un criterio cronológico.2
Aquí ya se recogen la totalidad de los documentos de los Reyes Católicos que
se conservan por aquel entonces y que pueden consultarse en su gran parte en
la actualidad en el archivo.
El Sumario... mencionado sería el principal medio de localización de la
documentación municipal hasta la realización en 1560 del Memorial de los
previlegios y scripturas que esta muy noble y muy leal ciudad de Toledo tiene
en los sus Archivos.3
Los documentos estaban organizados por temática en doce cajones y dos
alacenas. La signatura de localización sería el número del cajón o la alacena y
el legajo del documento. Las arcas habían sido sustituidas por un mueble de
madera de nogal y pino que aún hoy en día puede verse en las instalaciones
del archivo.
Información de gran interés serían los privilegios que se guardaron respecto a
la ciudad de Toledo a finales del siglo XV.
Gran parte de los documentos emitidos por los Reyes Católicos en esta época
se encuentran en la agrupación de Archivo Secreto, que van firmadas por
ambos reyes con las palabras "Yo el Rey" y "Yo la Reyna", como es el caso de
este documento, datados en un espacio de tiempo que va entre el 1475 y el
1515.
La lucha dinástica con la Beltraneja o las luchas internas nobiliares se reflejan
en la documentación que se ha guardado en este Archivo, como las solicitudes
de tropas para resolver estos conflictos.
El año 1479 es muy importante en la relación entre la ciudad de Toledo y los
Reyes Católicos. Esto queda demostrado en los documentos fechados en este
tiempo, relacionados con la paz firmada con Portugal y la colaboración de
Toledo con la monarquía en las campañas que se inician contra el reino de
Granada.
A partir de 1492, la documentación queda limitada a asuntos locales de
gobierno y de hacienda local.
En el documento motivo del trabajo se menciona a Fernand Álvarez de Toledo,
secretario de los Reyes Católicos, que obtuvo grandes beneficios para sus
hijos en la ciudad de Toledo, y que es el encargado de poner por escrito la
petición de los Reyes Católicos a la ciudad.

8. Conclusiones:
El documento que he trabajado ha seguido las pautas establecidas del
documento diplomático, por lo que me ha servido para trabajar en la práctica y
descubrir las fórmulas y estructuras utilizadas por los escribanos para elaborar
un documento oficial de carácter diplomático. Así mismo, se puede apreciar las
relaciones políticas que tenían los Reyes Católicos con las cortes de las

2
GARCÍA RUIPÉREZ, Mariano, La documentación del Archivo Municipal de Toledo y los Reyes
Católicos, 150.
3
GARCÍA RUIPÉREZ, Mariano, La documentación del Archivo Municipal de Toledo y los Reyes
Católicos, 151.
ciudades, en este caso Toledo. Dejando claro en todo momento la autoridad de
la monarquía, son proclives a negociar acuerdos económicos con los
representantes de las ciudades, mandando para ello a representantes de la
corte con documentos escritos como el que hemos trabajado aquí.
Por otra parte, ha sido interesante trabajar con documentación de los Reyes
Católicos, y descubrir la forma de sus documentos y el sistema de notarios y
escribanos que utilizaban, la organización y la estructura que le dieron al
sistema notarial durante su reinado.

9. Bibliografía:

- GARCÍA RUIPÉREZ, Mariano, La documentación del Archivo Municipal de Toledo

y los Reyes Católicos, 190-219.

-RIESCO TERRERO, Ángel, El notariado y los Reyes Católicos: Estado de

postración de la Institución notarial castellana durante el siglo XV y principios
del XVI, 148-162.

-Archivo Municipal de Toledo.