Parashát Nóaj

‫נ ֹ ַח‬
Ministerio Elohé Yisrael ©

Shalíaj Jeison Ahumada

Contáctanos: 0414 0621214

Parashot haTorát YHVH (Bereshit) Página 1

 Parashát Nóaj (Descanso- ‫)נ ֹ ַח‬
Bereshit 6.9 – 11.32
Comentada por: Jeison hashalíaj
Ministerio Elohé Yisrael ©
1° Aliyáh 6.9-22
“Nóaj construye la Tebáh”
Ber 6.9 Estos son los orígenes de
Nóaj: Nóaj, varón justo e íntegro fue en
sus generaciones; con el Elohim anduvo
Nóaj.
Nóaj: “Nóaj” (reposo, quietud- ‫)נ ֹ ַח‬, su
raíz es “núaj” (descansar).
En sus generaciones: “Bedorotaiv” (en
sus generaciones- ‫)בְּד ֹר ֹתָ יו‬. Es el término
hebreo “dor” (‫ )דור‬cuya raíz es “dur”
(generación-‫)דור‬, así dor significa
generación. Una generación según
YHVH en Su Toráh son cien (100)
años; 15.13, 16
Con el Elohim: “Et-ha’Elohim”
(‫ הָאֱֹלהִים‬-‫ )אֶת‬Se le agrega la letra “Hé”
(H-‫ )ה‬Para indicar que anduvo con “el”
Elohim y no en idolatría, como aquellas
generaciones.
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
Ber 6.10 Y engendró Nóaj tres hijos: a
Shem, a Jam y a Yefet.
Shem: “Shem” (Nombre- ‫שם‬
ֵׁ ) De
donde vinieron los semitas.
Jam: “Jam” (Caliente- ‫ )חָם‬De donde
vinieron los africanos.
Yefet: “Yafet” (Expandirse- ‫ )יָפֶת‬De
donde vinieron los europeos.
Ber 6.11 Y se corrompió la tierra
delante de Elohim y estaba la tierra
llena de violencia.
Ber 6.12 Y miró Elohim la tierra, y he
aquí que estaba corrompida; porque
toda carne había corrompido su camino
sobre la tierra.
Ber 6.13 Dijo Elohim a Nóaj: El fin de
toda carne viene delante de Mí, porque
la tierra está llena de violencia a causa
de ellos, Yo los destruiré con la tierra.
Ber 6.14 Haz para ti, una Caja de
madera de gofer; harás aposentos en el
arca y la calafatearás con brea por
dentro y por fuera.
Caja de: “Tebat” (caja de- ‫)תֵׁ בַת‬. Es
decir, que el “Arca” que YHVH
Página 2
Elohim le mandó hacer a Nóaj, tenía
que tener forma de caja.
Ber 6.15 Y de esta manera la harás: de
trescientos codos la longitud de la
Caja, de cincuenta codos su anchura, y
de treinta codos su altura.
Codos: “Amot” (codos) plural de
“amáh” (codo- ‫ ) ַאמָה‬es una medida de
aprox. 48cm
Ber 6.16 Una ventana harás a la Caja,
y la acabarás a un codo por arriba; y
pondrás la puerta de la Caja a su lado;
y le harás bajo, segundo y tercero.
Ber 6.17 Y he aquí que Yo traigo
diluvio de aguas sobre la tierra, para
destruir toda carne en que haya rúaj de
vida debajo del cielo; todo lo que hay en
la tierra morirá.
Diluvio de aguas: “Hamabul mayim”
(‫)הַמַ ּבּול מַ י ִם‬
Ber 6.18 Mas estableceré Mi pacto
contigo, y entrarás en el Caja tú, tus
hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos
contigo.
Ber 6.19 Y de todo lo que vive, de toda
carne, dos de cada especie meterás en
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
el arca, para que tengan vida contigo;
macho y hembra serán.
Ber 6.20 De las aves según su especie,
y de las bestias según su especie, de
todo reptil de la tierra según su especie,
dos de cada especie entrarán contigo,
para que tengan vida.
Ber 6.21 Y toma contigo de todo
alimento que se come, y almacénalo, y
servirá de sustento para ti y para ellos.
Ber 6.22 Y lo hizo así Nóaj; hizo
conforme a todo lo que Elohim le
ordenó.
2° Aliyáh 7.1-16
“Hamabúl mayim”
Ber 7.1 Habló YHVH a Nóaj: Entra
tú y toda tu casa en la Caja; porque a ti
he visto justo delante de Mí en esta
generación.
La Caja: “Hatebáh” (‫ )הַתֵׁ בָה‬Es Mashíaj
Ber 7.2 De todo animal puro tomarás
siete parejas, macho y su hembra; mas
de los animales que no son puros, una
pareja, el macho y su hembra.
Página 3
Ber 7.3 También de las aves de los
cielos, siete parejas, macho y hembra,
para conservar viva la especie sobre la
faz de la tierra.
Ber 7.4 Porque pasados aún siete días,
Yo haré llover sobre la tierra cuarenta
días y cuarenta noches y raeré de sobre
la faz de la tierra a todo lo existente que
hice.
Ber 7.5 E hizo Nóaj conforme a todo
lo que le mandó YHVH.
Ber 7.6 Era Nóaj de seiscientos años
cuando el diluvio de las aguas vino sobre
la tierra.
Esto es en el año mil seiscientos
cincuenta y seis (1656) El cuarto año,
de la sexta semana de año, del trigésimo
cuarto jubileo.
Ber 7.7 Y por causa de las aguas del
diluvio entró Nóaj a la Caja y con él sus
hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos.
Ber 7.8 De los animales puros y de los
animales que no eran puros y de las aves
y de todo lo que se arrastra sobre la
tierra,
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
Ber 7.9 de dos en dos entraron con
Nóaj en la Caja; macho y hembra, como
ordenó Elohim a Nóaj.
Ber 7.10 Y sucedió que al séptimo día
las aguas del diluvio vinieron sobre la
tierra.
Ber 7.11 El año seiscientos de la vida
de Nóaj, en el mes segundo, a los
diecisiete días del mes, aquel día fueron
rotas todas las fuentes del grande
abismo y las cataratas de los cielos
fueron abiertas,
HaMabul mayim (el Diluvio de aguas)
acaeció en el año mil seiscientos
cincuenta y seis (1656) de la historia de
la humanidad. A los diecisiete (17) días
del mes segundo (2°) del calendario del
Señor; cuyo mes es llamado “Iyar”, que
oscila entre Abril y Mayo del
calendario gregoriano.
Ber 7.12 y hubo lluvia sobre la tierra
cuarenta días y cuarenta noches.
Ber 7.13 En este mismo día entraron
Nóaj, Shem, Jam y Yafet hijos de
Nóaj, la mujer de Nóaj y las tres mujeres
de sus hijos, con él en la Caja;
Página 4
Ber 7.14 ellos y todos los animales y anduvo el arca sobre la faz de las
silvestres según sus especies y todos aguas.
los animales domesticados según sus
Ber 7.19 Y las aguas subieron mucho
especies y todo reptil que se arrastra
sobre la tierra y todos los montes altos
sobre la tierra según su especie y toda
que había debajo de todos los cielos,
ave según su especie y todo pájaro de
fueron cubiertos.
toda especie.
Ber 7.20 Quince codos arriba se
Ber 7.15 Vinieron con Nóaj a la Caja,
fortalecieron las aguas y cubrieron las
de dos en dos de toda carne en que
montañas.
había rúaj de vida.
Ber 7.21 Y murió toda carne que se
Ber 7.16 Y los que vinieron, macho y
mueve sobre la tierra, así de aves como
hembra de toda carne vinieron, como le
de ganado y de bestias y de todo reptil
había mandado Elohim y cerró YHVH
que se arrastra sobre la tierra y todo
tras él.
hombre.
3° Aliyáh 7.17 – 8.14
Ber 7.22 Todo lo que tenía aliento de
Ber 7.17 Y fue el diluvio cuarenta días rúaj de vida en sus narices, todo lo que
sobre la tierra y crecieron las aguas y había en la tierra, murió.
alzaron la Caja y se elevó sobre la
Ber 7.23 Así fue destruido todo lo que
tierra.
estaba sobre la faz de la tierra rojiza,
Cuarenta días: “Arbayim yom” desde el hombre hasta la bestia, los
(‫ַאר ָּבעִים יֹום‬
ְ ) Comprendidos desde el reptiles, y las aves del cielo y fueron
diecisiete (17) del mes segundo, hasta el raídos de aquella tierra y quedó
veintisiete (27) del mes tercero, cuyo solamente Nóaj y los que con él, en la
mes es llamado “Siván” y oscila entre Caja.
Mayo y Junio.
Ber 7.24 Y prevalecieron las aguas
Ber 7.18 Y se fortalecieron las aguas y sobre la tierra ciento cincuenta días.
aumentaron grandemente sobre la tierra

Parashot haTorát YHVH (Nóaj) Página 5

Ber 8.1 Y se acordó Elohim de Nóaj y Los cuarenta días de diluvio van
de todos los animales y de todas las incluidos dentro de los ciento cincuenta
bestias que estaban con él en la Caja; (150) días citados.
cruzó Elohim un viento sobre la tierra y
Ber 8.5 Y las aguas fueron
disminuyeron las aguas.
decreciendo hasta el mes décimo; en el
Ber 8.2 Y se cerraron las fuentes del décimo, al primero del mes, se
abismo y las cataratas de los cielos y la descubrieron las cimas de los montes.
lluvia de los cielos fue detenida.
Entre el diecisiete (17) del mes séptimo
Ber 8.3 Y las aguas decrecían y el primero del mes décimo, hay
gradualmente de sobre la tierra y se cuarenta (40) días de diferencia. Este
retiraron las aguas al final de ciento décimo mes es llamado “Tevet” y oscila
cincuenta días. entre Diciembre y Enero.

Al final de ciento cincuenta días: Ber 8.6 Sucedió que al cabo de

“Miketzéh jamishiym umeot yom” cuarenta días abrió Nóaj la ventana de
( ‫שים ּומְַאת יֹום‬
ִ ‫ ) ִמ ְקצֵה ֲח ִמ‬La primera vez que la Caja que había hecho,
se menciona “miketz” en la Toráh, es en
Nóaj espero hasta el día diez (10) del
referencia a 4.3 aludiendo al tiempo
mes undécimo, el cual es llamado
cuando los días son acortados, es decir,
“Shevat” y oscila entre Enero y
para el tiempo de otoño. Por lo tanto el
Febrero.
mes séptimo que es citado a
continuación se refiere al mes de Ber 8.7 y envió un cuervo, que salía, iba
“Tishrie” que oscila entre Septiembre y y volvía, hasta que las aguas se secaron
Octubre. sobre la tierra.

Ber 8.4 Y reposó la Caja en el mes Ber 8.8 Envió de sí una paloma, para
séptimo, a los diecisiete días del mes, ver si las aguas se habían retirado de
sobre los montes de Ararat. sobre la faz de la tierra.

Parashot haTorát YHVH (Nóaj) Página 6

Ber 8.9 Y no halló la paloma donde
sentar la planta de su pie y volvió a él, a
la Caja, porque las aguas estaban aún
sobre la faz de toda la tierra. Entonces
él extendió su mano y tomándola, la hizo
entrar consigo en la Caja.
Ber 8.10 Esperó aún otros siete días,
y volvió a enviar la paloma de la Caja.
Ber 8.11 Y la paloma volvió a él en el
anochecer y he aquí que traía una hoja
de olivo en el pico y entendió Nóaj que
las aguas se habían retirado de sobre la
tierra.
Ber 8.12 Y esperó aún otros siete días,
y envió la paloma, la cual no volvió ya
más a él.
Ber 8.13 Y sucedió que en el año
seiscientos uno, en el primero, en el uno
del mes, las aguas se secaron sobre la
tierra y quitó Nóaj la cubierta de la
Caja y miró y he aquí que la faz de la
tierra estaba seca.
El año mil seiscientos cincuenta y siete
(1657), el día uno (1) del mes primero.
Es el mes llamado “Nisán”, o Abib, que
oscila entre Marzo y Abril.
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
Ber 8.14 Y en el mes segundo, a los
veintisiete días del mes, se secó la tierra.
El mes segundo es el mes llamado
“Iyar”, que oscila entre Abril y Mayo.
4° Aliyáh 8.15 – 9.7
Ber 8.15 Entonces dijo Elohim a
Nóaj, hablando:
Ber 8.16 Sal de la Caja tú, tu mujer,
tus hijos y las mujeres de tus hijos
contigo.
Ber 8.17 Todos los animales que están
contigo de toda carne, de aves y de
bestias y de todo reptil que se arrastra
sobre la tierra, sacarás contigo y vayan
por la tierra y fructifiquen y
multiplíquense sobre la tierra.
Ber 8.18 Entonces salió Nóaj y sus
hijos, su mujer, las mujeres de sus hijos
con él.
Ber 8.19 Todos los animales y todo
reptil y toda ave, todo lo que se mueve
sobre la tierra según sus especies,
salieron de la Caja.
Ber 8.20 Y edificó Nóaj un altar a
YHVH y tomó de todo animal puro y
Página 7
de toda ave pura y ofreció holocausto
en el altar.
Ber 8.21 Y Aceptó YHVH olor grato
y dijo YHVH en su interior: No volveré
más a maldecir la tierra por causa del
hombre; porque el intento del interior
del hombre es malo desde su juventud; ni
volveré más a destruir todo viviente,
como he hecho.
Ber 8.22 Mientras la tierra permanezca,
no cesarán la sementera y la siega, el
frío y el calor, el verano y el invierno y el
día y la noche.
“Pacto de Elohim con Nóaj”
Ber 9.1 Bendijo Elohim a Nóaj y a sus
hijos y les dijo: Fructifíquense y
multiplíquense y llenen la tierra.
Ber 9.2 El temor y el miedo de ustedes
estarán sobre todo animal de la tierra y
sobre toda ave de los cielos, en todo lo
que se mueva sobre la tierra y en todos
los peces del mar; en su mano son
entregados.
Ber 9.3 Todo lo que se mueve y vive,
les será para mantenimiento: así como
las legumbres y plantas verdes, se los he
dado todo.
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
Ber 9.4 Pero carne mientras respira, su
sangre, no comerán.
La humanidad antes del diluvio había
osado comer carne, por esto ahora
Elohim, se los permite.
Ber 9.5 Porque ciertamente demandaré
la sangre de sus vidas; de mano de todo
animal la demandaré y de mano del
hombre; de mano del varón su hermano
demandaré la vida del hombre.
Ber 9.6 El que derramare sangre de
hombre, por el hombre su sangre será
derramada; porque en representación
de Elohim es hecho el hombre.
Ber 9.7 Mas ustedes fructifíquense y
multiplíquense; procreen en la tierra, y
multiplíquense en ella.
5° Aliyáh 9.8-17
Ber 9.8 Y habló Elohim a Nóaj y a sus
hijos con él, diciendo:
Ber 9.9 He aquí que Yo establezco Mi
pacto con ustedes y con sus
descendientes después de ustedes;
Ber 9.10 y con todo viviente que está
con ustedes; aves, animales y toda
bestia de la tierra que está con ustedes,
Página 8
desde todos los que salieron de la Caja
hasta todo animal de la tierra.
Ber 9.11 Estableceré Mi pacto con
ustedes y no exterminaré ya más toda
carne con aguas de diluvio, ni habrá más
diluvio para destruir la tierra.
Ber 9.12 Y dijo Elohim: Esta es la
señal del pacto que Yo establezco
entre Mí y ustedes y todo viviente que
está con ustedes, por generaciones
perpetuas:
Ber 9.13 Mi arco he puesto en las
nubes, el cual será por señal del pacto
entre Mí y la tierra.
Mi arco: “Et-kashetí”. Este arco rodea
el trono del Señor; Yejezkel 1.26-28
(Ezequiel).
Ber 9.14 Y sucederá que cuando haga
venir nubes sobre la tierra, se dejará ver
entonces Mi arco en las nubes.
Ber 9.15 Y me acordaré del pacto Mío,
que hay entre Mí y ustedes y todo ser
viviente de toda carne y no habrá más
diluvio de aguas para destruir toda
carne.
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
Ber 9.16 Estará el arco en las nubes y
lo veré y me acordaré del pacto
perpetuo entre Elohim y todo viviente,
con toda carne que hay sobre la tierra.
Ber 9.17 Dijo Elohim a Nóaj: Esta es
la señal del pacto que he establecido
entre Mí y toda carne que está sobre la
tierra.
6° Aliyáh 9.18 -10.32
“Embriaguez de Nóaj”
Ber 9.18 Y los hijos de Nóaj que
salieron de la Caja fueron Shem, Jam y
Yéfet; y Jam es el padre de Kena’án.
Ber 9.19 Estos tres son los hijos de
Nóaj y de ellos fue llena toda la tierra.
Ber 9.20 Después comenzó Nóaj a
labrar la tierra y plantó una viña;
Ber 9.21 y bebió del vino y se embriagó
y estaba descubierto en medio de su
tienda.
Ber 9.22 Y Jam, padre de Kena’án, vio
la desnudez de su padre y lo dijo a sus
dos hermanos que estaban afuera.
Ber 9.23 Entonces Shem y Yéfet
tomaron la ropa y la pusieron sobre sus
Página 9
propios hombros y andando hacia atrás,
cubrieron la desnudez de su padre,
teniendo vueltos sus rostros y así no
vieron la desnudez de su padre.
Ber 9.24 Y despertó Nóaj de su
embriaguez y supo lo que le había hecho
su hijo más joven,
Ber 9.25 y dijo: Maldito sea Kena’án;
siervo de siervos será a sus hermanos.
Ber 9.26 Dijo más: Bendito YHVH
Elohim de Shem y sea Kena’án su
siervo.
Ber 9.27 Engrandezca Elohim a Yéfet
y habite en las tiendas de Shem y sea
Kena’án su siervo.
Ber 9.28 Y vivió Nóaj después del
diluvio trescientos cincuenta años.
Ber 9.29 Y fueron todos los días de
Nóaj novecientos cincuenta años; y
murió.
Nóaj murió en el año dos mil seis (2006)
de la historia de la humanidad.
2006/49=40 más 1=(41)
49x40=1960 [fue jubileo]
2006-1960=46
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
46/7=6 más 1=(7)[séptima semana de
año]
7x7=49
49-46=3 más 1=(4)[cuarto año]
2006 es el cuarto año de la séptima
semana de año del tetragésimo primer
jubileo.
“Los descendientes de los bené Nóaj”
1 Cro 1.5-23
Ber 10.1 Estas son las generaciones
de los hijos de Nóaj: Shem, Jam y
Yéfet, a quienes nacieron hijos después
del diluvio.
Ber 10.2 Los hijos de Yéfet: Gómer,
Magog, Maday, Yaván, Tubal, Mesej
y Tiras.
Ber 10.3 Los hijos de Gomer:
Ashkenaz, Rifat y Togarmáh.
Ber 10.4 Los hijos de Yaván: Elisháh,
Tarshish, Kitim y Dodanim.
Ber 10.5 De éstos se poblaron las
costas, cada cual según su lengua,
conforme a sus familias en sus naciones.
Página 10
Les correspondió como herencia el
noreste del mundo antiguo.
Ber 10.6 Los hijos de Jam: Kush,
Mitzrayim, Fut y Kena’án.
Ber 10.7 Y los hijos de Kush: Sebá,
Javiláh, Sabtáh, Ra’emá y Sabteká. Y
los hijos de Ra’emá: Shebá y Dedán.
Ber 10.8 Y Kush engendró a Nimrod,
quien llegó a ser el primer poderoso en
la tierra.
Ber 10.9 Este fue vigoroso cazador
delante de YHVH; por lo cual se dice:
Así como Nimrod, vigoroso cazador
delante de YHVH.
Nimrod: “Nimrod” (rebelde) de su raíz
“radáh” (dominar). Fue el primero que
pretendió dominar el mundo.
Vigoroso cazador delante de YHVH:
“Gibor tzayid lipeney YHVH”. Debió
decir “en contra de YHVH”, más sin
embargo dice “delante de YHVH”.
Esto es para enseñarnos el grado de
corrupción espiritual humana de ese
individuo, de no tener temor
YHVH. Por cuanto se cita el Nombre
Santo, nos señala que Nimrod conocía
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
los mitzvot del Eterno, más aún así
insistía en pecar desenfrenadamente.
Ber 10.10 Y fue el comienzo de su
reino Babel, Erej, Akad y Kalnéh, en
la tierra de Shinar.
Ber 10.11 De esta tierra salió para
Ashur, y edificó Nínivéh, Rejobot,
Kálaj,
Ber 10.12 y Résen entre Ninivéh y
Kálaj, la cual es ciudad grande.
Ber 10.13 Mitzrayim engendró a
Ludim, a Anamim, a Lehabim, a
Naftuhim,
Ber 10.14 a Patrusim, a Kasluhim, de
donde salieron los plishtim, y a
Kaftorim.
Plishtim: Término hebreo que significa
invasores. Los Patrusim y los Kasluhim
no se agradaron de sus heredades y
decidieron invadir la heredad de Shem,
por ello sus descendientes fueron
llamados “plishtim” (invasores).
Ber 10.15 Y Kena’án engendró a
de
Tzidón su primogénito, a Jet,
Ber 10.16 al yebusí, al emorí, al
girgashí,
Página 11
Ber 10.17 al jiví, al arkí, al siní,
Ber 10.18 al arvadí, al tzemarí y al
jamatí, y después se desviaron las
familias de los kena’anim.
Desviaron: “Nafatzú”. Su raíz es “putz”
(andar errado). En este momento los
kena’anim dejaron sus heredades y
siguieron a los plishtim y se adueñaron
de las tierras que no eran de ellos.
Ber 10.19 Y fue el territorio de los
kena’anim desde Tzidón, en dirección a
Geraráh, hasta Azáh; y en dirección de
Sedomáh, Amoráh, Admáh
Tzeboyim, hasta Lashá.
Sedomáh: Cuyo rey fue Béra.
Amoráh: Cuyo rey fue Birshá.
Admáh: Cuyo rey fue Shinab.
Tzeboyim: Cuyo rey fue Shemeber.
14.2
Ber 10.20 Estos son los hijos de Jam
por sus familias, por sus lenguas, en sus
tierras, en sus naciones.
Les correspondió suroeste del mundo
antiguo
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
Ber 10.21 También le nacieron hijos a
Shem, padre de todos los hijos de
Eber, y su hermano Yéfet el mayor.
Su hermano Yéfet el mayor: “Ajiy
Yéfet hagadol” (su hermano Yéfet el
mayor). ¿Quién es el mayor Yéfet o
Shem? Para resolver esta incógnita
necesitamos ir a 11.10 donde Shem de
edad de cien (100) años engendra
después de dos (2) años del diluvio…
¿Cuándo fue el diluvio? 7.11 fue el año
mil seiscientos cincuenta y seis (1656),
entonces dos (2) años después, Shem
y engendró en el año mil seiscientos
cincuenta y ocho (1658). Por lo tanto, si
Shem tenía cien (100) años de edad
cuando engendró, todo indica que
Shem nació el año mil quinientos
cincuenta y ocho (1558). Pero el pasúk
(versículo) 5.32 dice que Nóaj empezó a
engendrar en el año mil quinientos
cincuenta y seis (1556). De esta
manera todo indica que si el pasúk
presente nos dice “Yéfet el mayor”,
entonces éste nació el año 1556. Shem
no es el mayor. El orden de sus
nacimientos es según el orden del pérek
(capitulo) 11 primero Yéfet, luego Jam
en el año 1557 y finalmente Shem.
Página 12
¿Entonces porqué constantemente Ber 10.28 Obal, Abimael, Shebá,
YHVH en Su Toráh primero a Shem
Ber 10.29 Ofir, Javiláh y Yobab;
antes que sus hermanos en 5.32; 6.10;
todos estos fueron hijos de Yoktán.
7.13; 9.18? Porque Shem llegó a ser
tzadik delante de YHVH como su Ber 10.30 Y la tierra en que habitaron
padre Nóaj, es debido a ello que Nóaj fue desde Meshá en dirección de
le entrega el derecho de la Sefaráh, hasta la región del monte del
primogenitura; 9.25-27 oriente.

Ber 10.22 Los hijos de Shem fueron Ber 10.31 Estos fueron los hijos de
Elam, Ashur, Arpakshad, Lud y Aram. Shem por sus familias, por sus lenguas,
en sus tierras, en sus naciones.
Ber 10.23 Y los hijos de Aram: Utz,
Jul, Geter y Mash. Le correspondió el medio oriente, zona
céntrica del mundo antiguo.
Ber 10.24 Arpakshad engendró a
Shalaj, y Shalaj engendró a Eber. Ber 10.32 Estas son las familias de los
hijos de Nóaj por sus descendencias,
Ber 10.25 Y a Eber nacieron dos
en sus naciones y de éstos se
hijos: el nombre del uno fue Péleg,
esparcieron las naciones en la tierra
porque en sus días fue repartida la
después del diluvio.
tierra; y el nombre de su hermano,
Yoktán. Este pérek (capítulo) registra a setenta
(70) descendientes de Nóaj, los cuales
Repartida la Tierra: “Nipelegáh
conformaron a las naciones antiguas, de
ha’aretz”. Quiere decir que los hijos de
esta manera el número 70 en la Toráh
Nóaj se repartieron la tierra en sus
se constituye en el número que
heredades correspondientes.
representa a las naciones.
Ber 10.26 Y Yoktán engendró a
7° Aliyáh 11.1-32
Elmodad, Shalef, Jatzarmavet, Yaráj,
“La torre de Babel”
Ber 10.27 Hadoram, Uzal, Dikláh,

Parashot haTorát YHVH (Nóaj) Página 13

Ber 11.1 Tenía entonces toda la tierra
una sola lengua y unas mismas palabras.
Ber 11.2 Y aconteció que cuando
salieron de oriente, hallaron una llanura
en la tierra de Shinar y se establecieron
allí.
Ber 11.3 Y se dijeron unos a otros:
Vamos, hagamos ladrillo y cozámoslo
con fuego. Y les sirvió el ladrillo en lugar
de piedra y el asfalto en lugar de mezcla.
Ber 11.4 Y dijeron: Vamos,
edifiquémonos una ciudad y una torre,
cuya cúspide llegue al cielo
hagámonos un nombre, por si fuéremos
esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
Ber 11.5 Y descendió YHVH para
ver la ciudad y la torre que edificaban
los hijos de los hombres.
Ber 11.6 Y dijo YHVH: He aquí el
pueblo es uno y todos éstos tienen un
solo lenguaje y han comenzado la obra y
nada les hará desistir ahora de lo que
han pensado hacer.
Ber 11.7 Ahora descendamos y
confundamos allí su lengua para que
ninguno entienda el habla de su
compañero.
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
YHVH envió setenta (70) malajim y les
entregó a los hombres setenta (70)
idiomas diferentes.
Ber 11.8 Así los esparció YHVH
desde allí sobre la faz de toda la tierra y
dejaron de edificar la ciudad.
Ber 11.9 Por esto fue llamado el
nombre de ella Babel, porque allí
confundió YHVH el lenguaje de toda
la tierra y desde allí los esparció sobre la
faz de toda la tierra.
“Los descendientes de Shem”
y
1 Cro 1.24-27
Ber 11.10 Estas son las generaciones
de Shem: Shem, de edad de cien años,
engendró a Arpakshad, dos años
después del diluvio.
Arpakshad nace el año mil seiscientos
cincuenta y ocho (1658).
Ber 11.11 Y vivió Shem, después que
engendró a Arpakshad, quinientos
años y engendró hijos e hijas.
Ber 11.12 Arpakshad vivió treinta y
cinco años, y engendró a Shalaj.
Página 14
Shalaj nace en el año mil seiscientos
noventa y tres (1693).
Ber 11.13 Y vivió Arpakshad, después
que engendró a Shalaj, cuatrocientos
tres años y engendró hijos e hijas.
Ber 11.14 Shalaj vivió treinta años y
engendró a Eber.
Eber nace en el año mil setecientos
veintitrés (1723).
Ber 11.15 Y vivió Shalaj, después que
engendró a Eber, cuatrocientos tres
años y engendró hijos e hijas.
Ber 11.16 Eber vivió treinta y cuatro
años y engendró a Péleg.
Péleg nace en el año mil setecientos
cincuenta y siete (1757).
Ber 11.17 Y vivió Eber, después que
engendró a Péleg, cuatrocientos treinta
años y engendró hijos e hijas.
Ber 11.18 Péleg vivió treinta años, y
engendró a Reú.
Reú nace en el año mil setecientos
ochenta y siete (1787).
Parashot haTorát YHVH (Nóaj)
Ber 11.19 Y vivió Péleg, después que
engendró a Reú, doscientos nueve años
y engendró hijos e hijas.
Ber 11.20 Reú vivió treinta y dos años,
y engendró a Serúg.
Serúg nace en el año mil ochocientos
diecinueve (1819).
Ber 11.21 Y vivió Reú, después que
engendró a Serúg, doscientos siete
años y engendró hijos e hijas.
Ber 11.22 Serúg vivió treinta años y
engendró a Najor.
Najor nace en el año mil ochocientos
cuarenta y nueve (1849).
Ber 11.23 Y vivió Serúg, después que
engendró a Najor, doscientos años y
engendró hijos e hijas.
Ber 11.24 Najor vivió veintinueve años
y engendró a Téraj.
Téraj nace en el año mil ochocientos
setenta y ocho (1878).
Ber 11.25 Y vivió Najor, después que
engendró a Téraj, ciento diecinueve
años y engendró hijos e hijas.
Página 15
Ber 11.26 Téraj vivió setenta años y
engendró a Abram, a Najor y a Harán.
Abram nace en el año mil novecientos
cuarenta y ocho (1948). El nombre
“Abram” está compuesto de dos
términos hebreos, uno es “ab” (padre) y
el otro es “ram” (enaltecido). Fue
llamado así porque su padre fue
enaltecido por Nimrod como líder de su
ejército.
Ber 11.31 Y tomó Téraj a Abram su
hijo y a Lot hijo de Harán, hijo de su
hijo y a Saray su nuera, mujer de
Abram su hijo y salió con ellos de Ur
Kashdim, para ir a la tierra de Kéna’an;
y vinieron hasta Jarán y se quedaron
allí.
Ber 11.32 Y fueron los días de Téraj
doscientos cinco años y murió Téraj en
Jarán.

“Los descendientes de Téraj” Téraj murió en el año dos mil ochenta y

tres (2083).
Ber 11.27 Estas son las generaciones
de Téraj: Téraj engendró a Abram, a ¡Shavúa tob!
Najor y a Harán y Harán engendró a
Lot.

Ber 11.28 Y murió Harán antes que su

padre Téraj en la tierra de su
nacimiento, en Ur Kashdim.

Ber 11.29 Y tomaron Abram y Najor

para sí mujeres; el nombre de la mujer de
Abram era Saray y el nombre de la
mujer de Najor, Milkáh, hija de Harán,
padre de Milkáh y de Yiskáh.

Ber 11.30 Mas Saray era estéril y no

tenía hijo.

Parashot haTorát YHVH (Nóaj) Página 16