PRUFTECHNIK, S.L.

• C/Frederic Mompou, 3, 4º-2ª B • 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)

INDRA
Avda. Pavillion s/n
15572 Narón (A Coruña)
Atn. Juan García del Prado
20 de abril de 2009

ASUNTO: Oferta nº 249.09 / Vibroweb XP_INDRA

Estimado Sr. García,

Le agradecemos el interés mostrado en nuestros productos y de acuerdo a su solicitud, nos

complace ofrecerle lo siguiente:

VIB 7.710 VIBROWEB XP Equipo de monitorización permanente:

VIB 7.710 Unidad básica para sensores LineDrive
PRECIO: 8.944,00€

VIB 7.780 Software OMNITREND para Vibroweb XP

PRECIO: 5.375,00€

VIB 7.780-P, Licencia de comunicación Vibroweb XP- OMNITREND

PRECIO: 537,50€

Puesta en marcha del sistema (obligatorio en caso de compra del sistema):

DIC 5.300, Día de instalación y configuración del sistema por ingeniero especialista.
PRECIO: 866,00€

DIC 2.300, Entrenamiento en uso del equipo y software.

PRECIO: 866,00€
3. PUESTA EN MARCHA:

La puesta en marcha del sistema incluye el enlace a una red TCP/IP, creación de la base de
datos, parametrización de las alarmas y ajustes de los niveles de advertencia en función de
la máquina. Este trabajo será desarrollado por un ingeniero de PRUFTECHNIK.

• La instalación del cableado y equipos no está incluido en la puesta en marcha.

• El cableado debe estar listo antes de empezar a efectuar los trabajos de la puesta en
marcha. El cableado puede ser realizado por el cliente o bien subcontratado a otra
empresa.
• El cableado incluye: taladrado de agujeros, fijación, instalación de sensores (y
multiplexores, dado el caso) e instalación de cables (y conductos si es necesario).
Los cables deben finalizar en el armario donde se ubique el sistema online para la
adecuada conexión y la puesta en marcha por la persona responsable de
PRUFTECHNIK.
• La puesta en marcha del sistema contempla la conexión a la red TCP/IP y la
implementación de los procedimientos de medición en la unidad online.
• La fuente de alimentación debe ser 110-220 V.
• Cargos adicionales para la puesta en marcha / entrenamiento: 866,00 € por día y
persona.
• Los tiempos de viaje no están incluidos.
• Los costes de viaje (billetes de avión, tren, etc.), alojamiento y gastos adicionales no
están incluidos.
• El cliente organizará la agenda de manera que los equipos que vayan a ser
monitorizados estén disponibles para realizar pruebas, instalación y puesta en
marcha.
• Se requiere que una persona autorizada de su empresa acompañe al personal de
PRUFTECHNIK durante todo la puesta en marcha.
• Se requiere la disponibilidad de una persona del departamento de informática de su
empresa durante la puesta en marcha.
• Al final de los trabajos mencionados se firmará un protocolo de la puesta en marcha
y aceptación entre PRUFTECHNIK y su empresa.

Términos y condiciones:

• Los precios son aportes pagados (en la península), impuestos no incluidos (sin
IVA).Forma de pago: 60 días f.f.
• Plazo de entrega: 2-4 semanas.
• Validez de la presente oferta: 60 días.
• Garantía: 12 meses a partir de la fecha de facturación. Exentos de garantía están
considerados los casos en que elementos del sistema sufran daños por trato
indebido de los mismos.

Las entregas se realizarán bajo las “General conditions for the supply of products and
services of the electrical and electronics industry” (Condiciones generales para el suministro
de productos y servicios de la industria eléctrica y electrónica), última edición. Nos
complacerá enviarle una copia de estos documentos, si así lo requieren.
Estamos a la espera de recibir noticias suyas y, en el caso de que tenga alguna duda, por
favor no dude en contactar con nosotros.

Aprovechamos la ocasión para saludarles atentamente,

Samuel Valls
samuel.valls@pruftechnik.es