MiCOM C264 Operation Guide

MiCOM
C264/C264C
Calculador de Bahía
Versión B2
Guía de Funcionamiento
C264/ES O/B23
Guía de Funcionamiento C264/ES O/B23
MiCOM C264/C264C Página 1/2
MiCOM C264/C264C
CALCULADOR DE BAHÍA
ÍNDICE
Seguridad & Manipulación C264/ES SA/B23
Introducción C264/ES IT/B23
Datos Técnicos C264/ES TD/B23
Descripción del Funcionamiento C264/ES FT/B23
Descripción del Hardware C264/ES HW/B23
Conexión C264/ES CO/B23
Interfaz Hombre-Máquina C264/ES HI/B23
Léxico C264/ES LX/B23

C264/ES O/B23 Guía de Funcionamiento
Página 2/2 MiCOM C264/C264C
PÁGINA EN BLANCO
MiCOM C264/C264C
SEGURIDAD &
MANIPULACIÓN
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN 3
2. SEGURIDAD 4
2.1 Higiene y seguridad 4
2.2 Tierra 4
2.3 Instalación, Puesta en servicio y Mantenimiento 4
3. DESMONTAJE Y DESTRUCCIÓN 6
4. ESPECIFICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL EQUIPO/DE

LAS PERSONAS 7
5. MANIPULACIÓN DE LOS EQUIPOS ELECTRÓNICOS 8
6. EMPAQUE Y DESEMPAQUE 9
7. GARANTÍAS 10
8. COPYRIGHT & MARCAS REGISTRADAS 11

8.1 Copyrights 11
8.2 Marcas registradas 11
9. AVISOS CON RESPECTO AL USO DE LOS PRODUCTOS DE

AREVA T&D 12
C264/ES SA/B23 Seguridad & Manipulación
PÁGINA EN BLANCO
1. INTRODUCCIÓN
Este documento es un capítulo de las carpetas de documentación del MiCOM C264.
Describe las consignas de seguridad, manipulación, empaque y desempaque aplicables a
los equipos MiCOM C264 y a los equipos y herramientas de software asociados.
2. SEGURIDAD
ATENCIÓN: PARA SU SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES
DE EMPEZAR A TRABAJAR O DE REALIZAR CUALQUIER
INTERVENCIÓN CON EL EQUIPO.
2.1 Higiene y seguridad

El propósito de las informaciones de la sección de seguridad de la documentación del
producto es de asegurarse que los productos se encuentran correctamente instalados y
manipulados para mantener condiciones de seguridad adecuadas. Cualquier persona
directa o indirectamente afectada por la utilización de estos productos deben conocer estas
consignas de seguridad.
2.2 Tierra
El término “tierra” utilizado en la documentación de los productos es el equivalente directo
del término “masa” que se utiliza en otras partes.
2.3 Instalación, Puesta en servicio y Mantenimiento
Conexiones del equipo
El personal encargado de la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de este
equipo debe conocer y aplicar los procedimientos de trabajo adecuados para garantizar la
seguridad de utilización del equipo. Antes de instalar, poner en servicio o realizar el
mantenimiento del equipo, es necesario consultar la documentación del producto.
Es posible que los bornes expuestos durante la instalación, la puesta en servicio y el
mantenimiento presenten una tensión peligrosa, si no se efectúa el aislamiento eléctrico
adecuado.
Si el acceso es libre en la parte trasera del equipo, el personal debe tener mucho cuidado
para evitar los riesgos de electrocución, choque térmico y los peligros relacionados con la
energía.
Las conexiones de tensión y de intensidad deben ser realizadas usando terminaciones
prensadas aisladas para asegurarse de mantener las exigencias del aislamiento de
seguridad del bloque terminal. Se debe usar el borne prensado y la herramienta adecuados
para asegurarse que los hilos están correctamente terminados.
Antes de energizar el equipo, éste debe ser puesto a “tierra” mediante la toma de protección
a “tierra” o la terminación adecuada del enchufe de alimentación en el caso de un equipo
conectado por enchufe.
Si el equipo no es conectado a la tierra o es desconectado, esto puede resultar peligroso
para la seguridad.
La sección mínima recomendada para el cable de tierra es de 2,5 mm², a menos de que sea
estipulado diferentemente en la sección de los datos técnicos de la documentación del
producto.
Antes de energizar el equipo, se debe controlar los siguientes elementos:
• Los valores nominales de tensión y la polaridad,
• Los valores nominales del circuito del transformador de intensidad (TI) y la integridad
de las conexiones,
• La integridad de la conexión a tierra (según el caso)

Condiciones de funcionamiento del equipo
El equipo debe funcionar dentro de límites eléctricos y ambientales específicos.
Circuitos transformadores de intensidad.
No abrir el circuito secundario de un TI vivo ya que la alta tensión producida puede ser
mortal para el personal y dañar el aislamiento del equipo.
Resistencias externas
Cuando son instaladas resistencias externas en los equipos MiCOM, estos pueden
presentar un riesgo de electrocución o de quemaduras, si se tocan.
Control del aislamiento y de rigidez dieléctrica
El control del aislamiento puede dejar los condensadores cargados de tal manera a
presentar una tensión peligrosa. Al final de cada parte del control, se debe reducir
gradualmente la tensión hasta cero para descargar los condensadores antes de
desconectar los cables de control.
Inserción de módulos y tarjetas
Éstos no se deben introducir o remover del equipo mientras se encuentra energizado, ya
que pueden ocurrir daños.
Comunicación por fibra óptica
Cuando son instalados dispositivos de comunicaciones por fibras ópticas, nunca se deben
mirar las fibras directamente. Se deben usar medidores de potencia ópticos para determinar
el nivel de funcionamiento o de señal del equipo.
3. DESMONTAJE Y DESTRUCCIÓN
Desmontaje:
El circuito de alimentación auxiliar de los equipos MiCOM puede incluir condensadores para
la alimentación o la puesta a tierra. Para evitar cualquier riesgo de electrocución o de
choque térmico, conviene aislar completamente los calculadores MiCOM (los dos polos de
corriente continua) de toda alimentación, y luego descargar los condensadores con todo
cuidado por medio de los bornes externos, antes de poner el equipo fuera de servicio.
Destrucción:
Se recomienda no incinerar ni tirar el equipo a un río. Se debe tirar el producto de manera
segura. Antes de la destrucción, retire las baterías tomando las precauciones necesarias
para evitar cualquier riesgo de electrocución. Pueden existir normas específicas en un país
para la eliminación de baterías de litio.
4. ESPECIFICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL EQUIPO/DE LAS

PERSONAS
El valor nominal máximo recomendado para el fusible de protección externo para este
equipo es de 16 A, de tipo con indicador rojo, salvo indicación contraria en la sección de los
datos técnicos de la documentación del producto.
1. El valor nominal del fusible depende de la tensión auxiliar y de la carga del circuito.
2. Se recomienda un interruptor de protección diferencial en la alimentación eléctrica CC
3. Es obligatorio el uso de un interruptor de protección diferencial en la alimentación
eléctrica CA (impresoras, estación de trabajo PACiS, et.)
Clase de CEI 601010-1: 1990/A2: 1995 Este equipo exige una

aislamiento conexión de
Clase I
protección a tierra
EN 61010-1: 1993/A2: (seguridad) para
garantizar la
Clase I
seguridad del usuario.
Categoría de CEI 601010-1: 1990/A2: 1995 Nivel de distribución,
aislamiento instalación fija.
Clase III
(sobretensión):
EN 61010-1: 1993/A2: La calidad del equipo
de esta categoría es
Clase III
controlado en un pico
de 5 kV, 1,2/50 µs,
500 Ω. 0,5 J, entre
todos los circuitos de
alimentación y la tierra
y también entre
circuitos
independientes.
Medio ambiente: CEI 601010-1: 1990/A2: 1995 La conformidad se
establece de acuerdo
Grado de
a las normas
contaminación 2
1993/A2: genéricas de
EN 61010-1: seguridad.
Grado de
contaminación 2
Seguridad del 72/23/CEE Conformidad con la
producto: directiva de la
Comisión Europea
relativa a bajas
tensiones.
EN 61010-1: 1993/A2: 1995 La conformidad se
establece de acuerdo
EN 60950: 1992/A11: 1997
a las normas
genéricas de
seguridad.
5. MANIPULACIÓN DE LOS EQUIPOS ELECTRÓNICOS

Los movimientos normales de una persona producen fácilmente energía electrostática que
pueden alcanzar miles de voltios.
La descarga de estas tensiones en dispositivos compuestos de semiconductores, durante la
manipulación de los circuitos, puede provocar daños graves, que no siempre son visibles
inmediatamente, pero que reducen la confiabilidad del circuito.
Los circuitos electrónicos de los productos de AREVA T&D son inmunes a los niveles
relevantes de descarga electrostática, cuando están alojados en sus cajas. No los exponga
a ningún riesgo sacando inútilmente el módulo de su chasis.
Cada módulo posee la mejor protección posible para sus dispositivos compuestos de
semiconductores. Sin embargo, si tuviera que retirar un módulo de su chasis, se deben
tomar las precauciones siguientes para preservar la amplia fiabilidad y duración de vida con
los cuales ha sido diseñado y fabricado el equipo.
1. Antes de remover un módulo de su chasis, toque el chasis para equilibrar su potencial
electrostático.
2. Para manipular el módulo, tómelo por su platina frontal, su marco o los bordes de la
tarjeta de circuito impreso. Evitar de tocar los componentes electrónicos, el circuito
impreso o los conectores.
3. No pasar el módulo a otra persona sin haberse previamente asegurado que ambos se
encuentran al mismo potencial electrostático. Una forma de igualar los potenciales es
estrecharse las manos.
4. Poner el módulo en una superficie antiestática o sobre una superficie eléctricamente
conductora que tenga el mismo potencial que usted.
5. Almacenar o transportar el módulo, en una bolsa conductora.
Para mayor información sobre los procedimientos de seguridad a respetar para trabajar con
equipos electrónicos, consulte las normas CEI 60147-0F y BS5783.
Si mide los circuitos electrónicos internos de un equipo en servicio, póngase a masa
uniéndose a la caja mediante una banda conductora fija a su muñeca.
Las muñequeras deben presentar una resistencia con respecto a tierra de entre 500 k y
10M Ohms. Si no es disponible un brazalete, deberá permanecer en contacto permanente
con el chasis para evitar cualquier acumulación de energía estática. Los instrumentos
utilizados para las mediciones deben ponerse a tierra en la caja cuando lo es posible.
AREVA T&D recomienda enfáticamente que las investigaciones detalladas o los trabajos de
modificación sobre los circuitos electrónicos que sean necesarios, se lleven a cabo en un
área de manipulación específica, tal como se describe en CEI 60147-0F o BS5783.
6. EMPAQUE Y DESEMPAQUE
Todos los equipos MiCOM C264 vienen embalados separadamente en su propio cartón y
transportados dentro de un embalaje exterior. Debe tenerse especial cuidado al abrir las
cajas y desempacar el equipo, no deben ser forzadas. Además, debe asegurarse de sacar
de su caja correspondiente, los documentos suministrados con cada equipo y la placa de
identificación de tipo.
La revisión del diseño de cada módulo incluido con el equipo en la entrega, puede definirse
a partir de la lista de componentes. Dicha lista debe guardarse cuidadosamente.
Después de desempacar el equipo, examinarlo visualmente para asegurarse de que está en
buenas condiciones mecánicas.
Si se debe transportar los equipos MiCOM C264, debe usarse doble sistema de empaque,
interior y exterior. Si no se dispone del embalaje original, asegurarse de que el empaque
esté en conformidad con las especificaciones ISO 2248 para una altura de caída ≤ 0,8 m.
7. GARANTÍAS
El soporte sobre el cual se ha recibido el software de AREVA T&D está garantizado contra
las fallas de ejecución de las instrucciones de programación, debidas a defectos en los
materiales o la mano de obra, durante un período de 90 días a partir del día de expedición,
comprobado por los recibos u otra documentación. AREVA T&D decidirá la reparación o el
reemplazo del soporte del software que no ejecute las instrucciones de programación si ésta
recibe la correspondiente notificación acerca de la existencia de dichos defectos durante el
período de garantía. AREVA T&D no garantiza que el funcionamiento del software no vaya a
sufrir interrupciones o que esté libre de defectos.
Se debe obtener un número de Autorización de regreso del material (RMA) de la fábrica, el
cual se debe indicar de manera clara en el paquete para que se pueda aceptar el equipo
para trabajo bajo garantía. AREVA T&D corre con los costes de expedición para devolver
las piezas del cliente cubiertas por la garantía.
AREVA T&D supone que las informaciones de este documento son correctas. El documento
ha sido revisado con cuidado para controlar la precisión técnica. Si aparecen errores
técnicos o tipográficos, AREVA T&D se reserva el derecho de efectuar los cambios en
ediciones ulteriores de este documento sin aviso previo a los titulares de esta edición. El
lector debe consultar a AREVA T&D si se sospecha la existencia de errores. En ningún caso
AREVA T&D será responsable de los daños causados por este documento, por las
informaciones que éste contiene o que se relacionen con él.
Salvo lo que se especifica en el presente, AREVA T&D no asume garantías expresas ni
implícitas y desconoce específicamente todas las garantías de comercialización o de
idoneidad para un propósito particular. Los derechos del cliente para cobrar
indemnizaciones como consecuencia de fallas o de descuidos por parte de AREVA T&D se
limitarán al monto total pagado por el cliente. AREVA T&D no es responsable de los daños
ocasionados por la pérdida de datos, de beneficios, el uso de los productos o de los daños
incidentales o indirectos, aún cuando haya sido informada de la posibilidad de que esto
suceda. Se aplicará la limitación de la responsabilidad de AREVA T&D independientemente
de la forma de acción, contractual o extracontractual, incluso la negligencia. Toda acción en
contra de AREVA T&D debe ser iniciada dentro del año después de surgida la causa de la
demanda correspondiente. AREVA T&D no es responsable de los retrasos en la ejecución
debidos a causas fuera de su control. La garantía que se incluye en el presente no cubre
daños, defectos, desperfectos de funcionamiento o fallas de reparaciones ocasionadas en el
hecho de que el propietario no cumple con las instrucciones de instalación, funcionamiento
o mantenimiento previstas por AREVA T&D. Tampoco cubre las modificaciones del producto
que haga el usuario, si abusa de él, lo usa de manera inadecuada o actúa de manera
negligente; ni las fallas de energía o sobretensiones, incendios, inundaciones, accidentes,
actos de terceros u otros hechos fuera de su razonable control.
8. COPYRIGHT & MARCAS REGISTRADAS

8.1 Copyrights
Con respecto a las leyes del Copyright, esta publicación no puede ser reproducida ni
transmitida de ninguna forma, electrónica o mecánica, entre ellas fotocopiado, la grabación,
el almacenamiento en un sistema de búsqueda automática, la traducción, total o parcial, sin
el consentimiento previo y por escrito de AREVA T&D.
8.2 Marcas registradas
PACiS, PACiS SCE, PACiS ES, PACiS CMT, PACiS SMT, PACiS PS, PACiS SCE, AREVA
T&D, pacis.biz y pacis.com son marcas registradas de AREVA T&D. Los nombres de los
productos o de las compañías mencionados aquí son marcas registradas o nombres
registrados de sus compañías respectivas.
9. AVISOS CON RESPECTO AL USO DE LOS PRODUCTOS DE AREVA

T&D
Los productos de AREVA T&D no incluyen componentes adecuados -ni se someten a
pruebas destinadas a medir el nivel de confiabilidad- para usarlos en implantes quirúrgicos o
como componentes críticos de sistemas para mantener la vida cuya falla de funcionamiento
puede ocasionar lesiones graves a un ser humano.
En cualquier aplicación, inclusive las mencionadas, la fiabilidad del funcionamiento de los
productos de software puede ser disminuida por factores adversos: fluctuaciones en la
alimentación eléctrica, malfuncionamientos del hardware del equipo, del sistema de
explotación del equipo, adecuación del software, adecuación de compiladores y del software
de desarrollo utilizado para desarrollar una aplicación, errores de instalación, problemas de
compatibilidad del software y del hardware, malfuncionamientos o fallas de la supervisión
electrónica o de equipos de control, fallas transitorias de sistemas electrónicos (hardware
y/o software), usos o mal usos no previstos, o errores del usuario o del conceptor de
aplicaciones (factores adversos como éstos son llamados colectivamente “Fallas del
sistema”).
Cualquier aplicación en la cual una falla del sistema puede crear un riesgo de daño a la
propiedad o a las personas (inclusive el riesgo de lesiones corporales o muerte), no debe
depender únicamente de una forma de sistema electrónico en razón del riesgo de que se
produzca una falla del sistema. Para evitar que se sufran daños, lesiones o la muerte, el
usuario o el diseñador de la aplicación debe tomar las medidas necesarias para proteger el
sistema contra las fallas inclusive, y sin limitación, mecanismos de respaldo o de cierre, no
porque el sistema del usuario final sea personalizado y difiera del que se opera en las
plataformas de control de AREVA T&D, sino porque el usuario o diseñador de aplicaciones
puede utilizar los productos de AREVA T&D en forma combinada con otros productos.
Estas acciones no pueden ser evaluadas ni contempladas por AREVA T&D. Por lo tanto, el
usuario o el diseñador de aplicaciones es el responsable definitivo del control y de la
validación de la idoneidad de los productos de AREVA T&D cuando se incorporan dentro de
un sistema o de una aplicación, aún sin limitación del diseño adecuado, proceso y niveles
de seguridad en dicho sistema o aplicación.
MiCOM C264/C264C
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN AL MiCOM 3
2. INTRODUCCIÓN A LAS GUÍAS MiCOM 4

2.1 Descripción de los capítulos 4
2.1.1 Capítulo Seguridad (SA) 4
2.1.2 Capítulo Introducción (IT) 4
2.1.3 Capítulo Datos técnicos (TD) 4
2.1.4 Capítulo Descripción funcional (FT) 4
2.1.5 Capítulo Descripción del hardware (HW) 4
2.1.6 Capítulo Diagramas de conexión (CO) 4
2.1.7 Capítulo IHM, Control local e Interfaz usuario (HI) 4
2.1.8 Capítulo Instalación (IN) 4
2.1.9 Capítulo Ajustes (ST) 4
2.1.10 Capítulo Comunicaciones (CT) 5
2.1.11 Capítulo Puesta en servicio (CM) 5
2.1.12 Hoja de registro de capítulos (HR) 5
2.1.13 Capítulo Mantenimiento, Localización de errores, Reparaciones (MF) 5
2.1.14 Capítulo Léxico (LX) 5
2.1.15 Capítulo Aplicaciones (AP) 5
2.2 Guía de operación 5
2.3 Guía técnica 5
3. INTRODUCCIÓN A LAS APLICACIONES MiCOM 6

3.1 Calculadores MiCOM 6
3.2 Aplicaciones y Alcance 6
C264/ES IT/B23 Introducción
PÁGINA EN BLANCO
1. INTRODUCCIÓN AL MiCOM
MiCOM es una gama de productos de protección y control que proporciona la solución
completa para atender a todos los requerimientos en el suministro de energía. Comprende
una gama de componentes, de sistemas y de servicios de AREVA T&D.
El principio del concepto MiCOM es la flexibilidad.
MiCOM le permite definir una aplicación que sea la solución a sus requerimientos, y al
mismo tiempo, integrar esa aplicación al sistema de control de suministro de energía, a
través de una alta capacidad de comunicación.
La gama MiCOM está compuesta por:
• P equipos de Protección;
• C equipos de Control;
• M equipos de Medida para la medición con precisión y la supervisión;
• S software de ajuste y sistemas de control y mando de subestaciones.

Los productos MiCOM incluyen numerosas utilidades de registro de información sobre el
estado y el comportamiento de las redes eléctricas, mediante los registros de oscilografías y
faltas. También pueden proporcionar de manera regular las medidas de la red al centro de
control para facilitar la supervisión y el control a distancia.
La línea MiCOM continuará expandiéndose. Las características generales de MiCOM
también se mejorarán, ya que podemos adoptar las nuevas soluciones que ofrece la
tecnología.
Para obtener una información actualizada de cualquiera de los productos MiCOM, visite
nuestro sitio web: www.areva-td.com
2. INTRODUCCIÓN A LAS GUÍAS MiCOM

Esta guía proporciona una descripción técnica y funcional de los calculadores MiCOM
C264/C264C, así como un conjunto completo de instrucciones para su uso y aplicaciones.
Las guías MiCOM se dividen en dos volúmenes, como sigue:
Guía de funcionamiento: Incluye información sobre la aplicación de los calculadores y una
descripción técnica de sus características. Fundamentalmente está destinada a los
ingenieros dedicados a tareas de protección y control que se abocan a la selección y
aplicación de los calculadores para el Control, Monitoreo, Medición y Automatización de los
procesos de energía eléctrica.
Guía técnica: contiene información sobre la instalación y puesta en servicio del calculador, y
también una sección sobre detección de fallas. Este volumen está destinado a los
ingenieros de sitio responsables de la instalación, puesta en servicio y mantenimiento del
calculador MiCOM C264/C264C.
2.1 Descripción de los capítulos
2.1.1 Capítulo Seguridad (SA)
Este capítulo comprende las instrucciones de seguridad, para el manejo y la recepción de
equipos electrónicos, el empaque y el desempaque de las piezas, los Copyrights y las
marcas registradas.
Capítulos sobre la definición y las características del producto
2.1.2 Capítulo Introducción (IT)
Este documento incluye la descripción de cada capítulo de las guías del calculador MiCOM.
Se trata de una breve introducción de las capacidades del calculador MiCOM.
2.1.3 Capítulo Datos técnicos (TD)
Este capítulo comprende los datos técnicos: límites de precisión, condiciones de
funcionamiento recomendadas, valores nominales, datos de cumplimiento, etc.
También describe las especificaciones del entorno y la conformidad con las normas
técnicas.
2.1.4 Capítulo Descripción funcional (FT)
Este capítulo comprende una descripción del producto. Describe las funciones de calculador
MiCOM.
2.1.5 Capítulo Descripción del hardware (HW)
Este capítulo comprende la descripción del producto de hardware (identificación del
producto, caja, tarjetas electrónicas, interfaz usuario, etc.).
2.1.6 Capítulo Diagramas de conexión (CO)
Este capítulo se refiere a las conexiones de cableado externo a los calculadores
C264/C264C.
2.1.7 Capítulo IHM, Control local e Interfaz usuario (HI)
Este capítulo comprende la descripción de la interfaz operador, organización y navegación
en el menú, descripción de los LEDs, software de ajustes/configuración.
Capítulos determinantes para la instalación del calculador
2.1.8 Capítulo Instalación (IN)
Este capítulo comprende los procedimientos para la instalación.
2.1.9 Capítulo Ajustes (ST)
Este capítulo contiene la lista de los ajustes con las escalas y los valores predeterminados.
2.1.10 Capítulo Comunicaciones (CT)

Este capítulo proporciona la norma sobre todos los protocolos admitidos hacia SCADA
(Telecontrol BUS) y IED en LBUS. Es el listado de funciones de protocolos que el calculador
utiliza en esta comunicación.
Acciones mínimas del usuario
2.1.11 Capítulo Puesta en servicio (CM)
Este capítulo comprende las instrucciones para la puesta en servicio del calculador,
inclusive las verificaciones de los ajustes y del funcionamiento del calculador.
2.1.12 Hoja de registro de capítulos (HR)
Este capítulo incluye la hoja de registro para cumplir con las tareas de mantenimiento del
calculador.
2.1.13 Capítulo Mantenimiento, Localización de errores, Reparaciones (MF)
Este capítulo sugiere la forma de reconocer los modos de falla, los códigos de fallas y
describe las acciones recomendadas para efectuar la reparación.
2.1.14 Capítulo Léxico (LX)
Este capítulo comprende la descripción léxica de las siglas y definiciones.
2.1.15 Capítulo Aplicaciones (AP)
Descripción integral y detallada de las características del MiCOM C264/264C, incluso los
elementos del calculador y las otras funciones tales como mediciones sin transductor
(TI/TT), registros de sucesos y oscilografía, lógica de interbloqueo y esquema programable.
Este capítulo incluye una descripción de las aplicaciones comunes del sistema de energía
del calculador MiCOM C264/C264C, ejemplos prácticos de la forma de ejecutar algunas
funciones básicas, ajustes adecuados, algunos ejemplos trabajados típicos y la forma de
aplicar los ajustes al calculador.
2.2 Guía de operación
Esta carpeta comprende los capítulos siguientes:
SA, IT, TD, FT, HW, CO, HI, AP, LX.
2.3 Guía técnica
Esta carpeta comprende los capítulos siguientes:
SA, IT, TD, FT, HW, CO, IN, ST, CT, CM, RS, MF, LX.
3. INTRODUCCIÓN A LAS APLICACIONES MiCOM

La filosofía de AREVA es proporcionar una gama de calculadores, nodos y productos IED.
Cada uno de estos productos puede usarse de manera independiente o puede integrarse
para formar un sistema PACiS, un sistema de control digital (DCS) o un sistema SCADA.
3.1 Calculadores MiCOM
Con el impulso de los requerimientos mundiales de contar con aplicaciones avanzadas en
SCADA, Sistemas de Controles Digitales, Automatización, control y monitoreo, AREVA
diseñó y desarrolló una escala completa de productos informáticos, MiCOM C264,
específicamente para el entorno de procesos de energía y para la industria de los servicios
públicos relacionados con la electricidad. Permite construir una solución personalizada para
el control, monitoreo, medición y automatización de los procesos eléctricos.
La gama de calculadores MiCOM C264/C264C están diseñados para satisfacer las
necesidades de una amplia variedad de instalaciones con aplicaciones para pequeños a
grandes clientes. Se puso énfasis en el respeto de los estándares, escalabilidad,
modularidad y arquitectura de apertura. Esto facilita el uso en una serie de aplicaciones
desde las más básicas hasta las más demandantes. También aseguran la interoperabilidad
con los componentes existentes y, al proporcionar un enfoque de equipos de construcción,
PLC o IED, se otorga una ruta de actualización integral que permite que las capacidades
PACiS sigan los requisitos de los clientes.
Las características clave de esta familia de calculadores se basa en una arquitectura de
Ethernet cliente/servidor, es un calculador modular que ofrece una amplia variedad de
aplicaciones, tales como Calculador de bahía, Unidad de Terminal Remota y Controlador de
Lógica Programable.
El objetivo es contar con un calculador específico y con fase de tiempo disponible para cada
aplicación.
3.2 Aplicaciones y Alcance
El controlador de bahía modular MiCOM C264/C264C, el RTU o el PLC, se usan para
controlar y verificar las bahías. La capacidad de información del MiCOM C264/C264C está
diseñada para controlar las unidades de equipos de maniobra equipados con señalización
de control inverso eléctrico en subestaciones de media o alta tensión.
No son necesarios dispositivos externos auxiliares, gracias a la integración de entradas
lógicas y salidas de mando independientes de las tensiones auxiliares, a la conexión directa
de los transformadores de corriente y de tensión y a la capacidad de la unidad para
establecer enclavamientos.
Estas características simplifican el manejo de la protección de bahía y la tecnología de
control desde la planificación del proyecto hasta la puesta en servicio de la estación.
Durante el funcionamiento, la interfaz de usuario de fácil manejo simplifica el ajuste de la
unidad y permite la operación segura de la subestación al impedir operaciones de
conmutación no permisibles.
La auto-supervisión continua reduce los costos de mantenimiento de los sistemas de
protección y de control.
Una pantalla de cristal liquido integrada (cara frontal opcional con LCD) no solo despliega
los ajustes del equipo de conmutación pero también los datos medidos y las señales o
indicaciones de supervisión.
La bahía es controlada de manera interactiva usando teclas de control y la pantalla.
El ajuste a la cantidad de informaciones requeridas es realizado vía el Editor del
configurador del sistema (SCE de PACiS).
El MiCOM C264/C264C puede conectarse a un nivel de control superior, a un nivel de
control local o a niveles más bajos por medio de una interfaz de comunicaciones
incorporada.
Reloj maestro
(GPS) Acceso al Web
C264C Interfaz
Interfaz SCADA operador
DNP3 & CEI 60870-5-101
BAHÍA DE ALIMENTACIÓN
Red Ethernet rápida AT
UCA2- CEI 61850

C264
C264C
Protección principal
BAHÍA DE ALIMENTACIÓN
MAT
E/S
C264
E/S
BAHÍAS DE ALIMENTACIÓN MT
BAHÍA COMÚN
Integración Cubículo / BAHÍAS DE ALIMENTACIÓN

MT EXISTENTES
BAHÍA TRANSFOR-MADOR Equipo de conmutación
C0001ESa
FIGURA 1: UTILIZACIÓN TÍPICA DE UN CONTROLADOR DE BAHÍA MiCOM C264
PSTN o Interfaz usuario

Interfaz SCADA
línea dedicada remota
DNP3 & CEI 60870-5-101
Px30
Px40
DNP3,
MODBUS,
M720 CEI 60870-5-103
Px20
Px30
AP
BC
E/S
E/S
C0002esb
FIGURA 2: UTILIZACIÓN TÍPICA DE UNA APLICACIÓN RTU MiCOM C264

Las figuras muestran algunos casos típicos que se pueden combinar para solucionar
algunas restricciones específicas. Hay dos ejemplos para ilustrar este caso:
• La aplicación del sistema en la “figura 1” utiliza varios C264 con diversos enlaces de
comunicaciones a SCADA (uno por nivel de tensión, por ejemplo).
• La aplicación RTU puede usar varios C264 enlazados en el Ethernet SBUS. Una de
las RTU del C264 está a cargo de la concentración de datos y de la comunicación con
el SCADA remoto.
PÁGINA EN BLANCO
MiCOM C264/C264C
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
1. CAMPO DE APLICACIÓN DEL DOCUMENTO 3
2. CONFORMIDAD 4
3. DATOS GENERALES 5
3.1 Diseño 5
3.2 Posición de Instalación 5
3.3 Grado de Protección 5
3.4 Peso 5
3.5 Dimensiones y Conexiones 5
3.6 Bornes 5
3.7 Distancias de Conducción Superficial y Espacios Muertos 6
4. VALORES NOMINALES 7
4.1 Tensión auxiliar 7
4.2 Entradas digitales 7
4.2.1 DIU200 7
4.2.2 CCU200 8
4.3 Salidas digitales 8
4.3.1 DOU200 8
4.3.2 CCU200 9
4.3.3 BIU241 9
4.4 Entradas analógicas 10
4.5 Entradas TI/TP 11
4.5.1 Intensidades 11
4.5.2 Tensiones 11
4.5.3 Convertidor A/D 11
5. CARGAS 12
5.1 Tensión auxiliar 12
5.2 Suministro de energía 12
5.3 Una tarjeta CPU 12
5.4 Entradas digitales 12
5.5 Salidas digitales 12
5.5.1 DOU200 12
5.5.2 CCU200 12
C264/ES TD/B23 Datos Técnicos
5.6 Entradas analógicas 12

5.7 Switches Ethernet 12
5.8 Entradas TI/TP 13
5.9 Paneles frontales 13
6. PRECISIÓN 14
6.1 Condiciones de referencia 14
6.2 Precisión de las mediciones 14
7. ENSAYOS DE TIPO 15
7.1 Resistencia dieléctrica 15
7.2 Ensayo mecánico 15
7.3 Ensayo atmosférico 16
7.4 Prueba de la fuente de alimentación auxiliar CC 16
7.5 Prueba de la alimentación auxiliar CA 17
7.6 Compatibilidad Electromagnética (EMC) 17
1. CAMPO DE APLICACIÓN DEL DOCUMENTO

Este documento es un capítulo de las carpetas de documentación del MiCOM C264 y
describe los datos técnicos de este equipo.
2. CONFORMIDAD
(Según el Artículo 10 de la Directiva CE/72/73.)
El producto denominado “Equipo MiCOM C264/C264C” ha sido diseñado y fabricado de
conformidad con las normas Europeas EN 60255-6, EN 61010-1 y con la 'Directiva EMC'
(Cumple con las normas internacionales de compatibilidad Electromagnética ) y la 'Directiva
de Baja Tensión' emitidas por el Consejo de la Comunidad Europea.
3. DATOS GENERALES
3.1 Diseño
Chasis adecuado para montaje sobre estructura metálica, armarios de 19” ó paneles de
control.
3.2 Posición de Instalación
Vertical ±15°
3.3 Grado de Protección
Según normas DIN VDE 0470 y EN 60529 ó CEI 60529.
IP52 para el panel frontal.
IP52 para el bastidor de MiCOM C264C
IP20 para el bastidor de MiCOM C264.
3.4 Peso
Chasis 40 TE: aprox. 4 kg
Chasis 80 TE: aprox. 8 kg
3.5 Dimensiones y Conexiones
Consultar los planos con dimensiones (Sección de descripción del hardware –
C264_EN_HW) y los diagramas de conexión de terminales (C264_EN_CO).
3.6 Bornes
Interfaz consola:
Conector DIN 41652, tipo hembra D-Sub, 9 patillas en el panel frontal.
Es necesario un cable directo.
Ethernet LAN (en el panel posterior a través de la tarjeta CPU260):
Conector hembra RJ-45, 8 pinos para la auto-negociación 10/100Base-T.
Conector hembra ST para el 100Base-F.
Entrada IRIG-B (opcional, en el panel trasero vía el módulo CPU260):
Enchufe BNC.
Enlaces de comunicación convencionales:
Extremos terminales roscados M3, auto-centrados con protección del hilo para secciones de
conductor de 0,2 a 2,5 mm2 vía el módulo BIU241.
Conector DIN 41652, tipo D-Sub, 9 pinos vía el módulo CPU260 en el panel trasero.
Fibras ópticas vía ECU200 (convertidor óptico/externo RS232): conexión de fibra óptica de
plástico según CEI 874-2 ó DIN 47258, o bien conexión de fibra óptica de vidrio ST® (ST®
es una marca registrada de AT&T Lightguide Cable Connectors).
Entradas/Salidas o módulos de alimentación de energía :
Extremos terminales roscados M3, auto-centrados con protección del hilo para secciones
transversales de conductor de 0,2 a 2,5 mm2 para tarjetas DIU200, DOU200, CCU200,
AIU201 y BIU241.
Las tarjetas de E/S y BIU241 están equipadas de un conector macho de 24 bornes con un
paso de 5,08 mm:
Entradas de medición de intensidad y de tensión:

Extremos terminales roscados M3, auto-centrados con protección del hilo para secciones
transversales de conductor de 2,5 a 4 mm2 para la tarjeta sin transductor TMU200
(4TI+4TP).
La tarjeta TMU200 (4TI+4TP) presenta un conector “MiCOM: ASSEMBLY CONNECTEUR
BLOCKL GJ104”.
3.7 Distancias de Conducción Superficial y Espacios Muertos
Según EN 61010-1 y CEI 664-1.
Grado de contaminación 3, tensión de funcionamiento 250 V.
Categoría de sobretensión III, sobretensión de prueba 5 kV.
4. VALORES NOMINALES
4.1 Tensión auxiliar
Los calculadores MiCOM C264/C264C se presentan en cuatro versiones de tensión auxiliar,
que se especifican en la siguiente tabla:
Rangos de los valores Rango de CC de Rango de CA de

Versión
nominales funcionamiento funcionamiento
A01 24 VCC 19,2-28,8 V -
A02 48 a 60 VCC 38,4-72 V -
A03 110 a 125 VCC 88-150 V -
A04 220 VCC y VCA 176-264 V 176-264 V
La frecuencia nominal (Fn) para la tensión auxiliar CA es el valor nominal doble a 50/60 Hz y
el rango de funcionamiento es de 45 a 65 Hz.
Las características principales del módulo BIU241 son:
• Alimentación de energía: 40 W
• Tensión de salida nominal: +5V
• Supervisión de la alimentación
• Capacidad de resistencia a la pérdida de potencia 50 ms
• Protección contra la reversión de polaridad
• Resistencia del aislamiento: >100 MΩ ( CM) a 500 VCC
• Resistencia dieléctrica: 2 kV (CM) – 50 Hz durante 1min

4.2 Entradas digitales
4.2.1 DIU200
La tarjeta DIU200 se presenta en cuatro versiones según la tensión nominal, cuyas
características son indicadas en la tabla siguiente:
La tarjeta DIU200 tiene 16 entradas digitales…
Versión Tensión nominal (+/-20%) Umbral de disparo (VCC)

A01 24 VCC si V >10 .1VDC entrada establecida
A02 48 a 60 VCC si V >17.4 VDC entrada establecida
A03 110 a 125 VCC si V >50 VDC entrada establecida
A04 220 VCC si V >108 VDC entrada establecida
La tarjeta DIU200 permite que se conecten en serie dos entradas. Esto satisface la siguiente
necesidad:
Un
IN1 IN2
C264
0 VCC C0124ESa
Si R está abierto, se establecen IN1 e IN2.

Si R está cerrado, IN1 se establece, IN2 se restablece.
Dentro de este esquema, cuando se establece IN1, significa que existe un problema en el
cableado externo.
La intensidad de entrada a tensión nominal se detalla en el capítulo 5.4.
Como máximo, hay 15 tarjetas DIU200 dentro de un bastidor C264.
4.2.2 CCU200
Las características de las 8 entradas de la tarjeta CCU200 son idénticas a la tarjeta DIU200.
Como máximo, hay 15 tarjetas CCU200 dentro de un bastidor C264.
4.3 Salidas digitales
4.3.1 DOU200
Las características de los contactos del relé de salida del módulo DOU200 son indicadas en
la tabla siguiente:
Características Valores
Tensión operativa 24 a 250 VDC / 230 VAC
Establecimiento 2,5A continua
30 A para 500 ms
100 A para 30 ms
Apertura cc: 50 W resistiva, 25 W inductiva (I/D = 40 ms)
cc: 1250 VA resistiva, 1250 VA inductiva (cosϕ = 0,7)
En estas condiciones, la resistencia de contacto sigue
siendo menor que 250 mΩ para 10000 operaciones
Sujeto a la máxima de 2,5A y 300V
Tiempo de operación < 7 ms
8 contactos unipolares Normalmente abierto
2 contactos bipolares 1 normalmente abierto + 1 normalmente cerrado
• Aislamiento: 2 kV – 50 Hz (CM)
• La tarjeta está diseñada y supervisada para evitar controles inadvertidos.
• Como máximo, hay 15 tarjetas DOU200 dentro de un bastidor C264.
4.3.2 CCU200
En la tabla siguiente, se indican las características de los 4 contactos del relé de salida de la
tarjeta CCU200:
Tensión operativa 24 a 250 VDC / 230 VAC
Establecimiento 5A continua
30 A para 500 ms
250 A para 30 ms
Apertura cc: 50 W resistiva, 30 W inductiva (I/D = 40 ms)
cc: 1250 VA resistiva, 1250 VA inductiva (cosϕ = 0,7)
En estas condiciones, la resistencia de contacto sigue
siendo menor que 250 mΩ para 10000 operaciones
Sujeto a la máxima de 5A y 300V
Tiempo de operación < 7 ms
Contactos bipolares Normalmente abierto
Para tener las características indicadas, se presume que se usa un interruptor bipolar o que
ambos contactos están cableados en serie.
• Aislamiento: 2 kV – 50 Hz (CM)
• La tarjeta está diseñada y supervisada para evitar controles inadvertidos.
• Como máximo, hay 15 tarjetas CCU200 dentro de un bastidor C264.

4.3.3 BIU241
Las características de los contactos del relé de vigilancia de la tarjeta BIU241 son las
mismas que los contactos “NO+NC” de la tarjeta DOU200.
Las características de los dos relés de salida usados para la redundancia C264 son
idénticas a la unipolar de la tarjeta DOU200.
4.4 Entradas analógicas

La tarjeta AIU201 proporciona 4 entradas analógicas independientes. El rango de tensión ó
de intensidad de cada AI puede ser configurado individualmente como indicado en la tabla
siguiente:
Tipo Rangos
Gama de entradas de intensidad ±1mA
±2,5 mA
±5 mA
±10 mA
±20 mA
4-20 mA
Gama de entradas de tensión ± 1,25V
±2,5V
±5V
± 10V
Período de muestreo 100 ms
Precisión 0,1% escala completa (a 25°C)
Conversión AD 16 bit
Relación del rechazo del modo común > 100dB
(CMMR)
Relación del rechazo del modo serie > 40dB
(SMMR)
Gama de acceso (seleccionable por el 1, 2, 4, 10
usuario)
Impedancia de entrada para las entradas 11 KΩ
de tensión
Impedancia de entrada para las entradas 75 Ω
de intensidad
Las gamas son configuradas por el software (configurador PACiS).

La selección de intensidad/tensión se realiza seleccionando el número de entrada del
conector.
Como máximo, hay 6 tarjetas AIU201 dentro de un bastidor C264.
4.5 Entradas TI/TP

4.5.1 Intensidades
Existen dos intensidades nominales con dos asignaciones diferentes en el bloque terminal.
Las 4 entradas de mediciones de los transformadores de intensidad (4 TI) presentan las
características siguientes:
Rango de funcionamiento
Características
1A 5A
Intensidad nominal CA (IN) 1 Aef 5 Aef
Intensidad mínima medible con la misma 0,2 Aef 0,2 Aef
precisión
Máxima tensión medible 4 Aef 20 Aef
Frecuencia 50 ó 60 Hz ± 10% 50 ó 60 Hz ± 10%
Valor nominal de carga TI:
Resistencia ("withstand")
Duración
1A 5A
3 segundos (no medibles sin destrucción) 6 Aef 30 Aef
1 segundo (no medible sin destrucción) 20 Aef 100 Aef
4.5.2 Tensiones
Las 4 entradas de mediciones de los transformadores de tensión (4 TP) presentan las
características siguientes:
Características Rango de funcionamiento

Tensión nominal CA (VN) 57.73 Vef a 500 Vef .
Tensión medible mínima 7 Vef
Tensión medible máxima 577 Vef
Rango de operación de la frecuencia 50 ó 60 Hz ± 10%
Valor nominal de carga TP:
Duración Resistencia ("withstand")

10 segundos sin destrucción 880 Vef
4.5.3 Convertidor A/D

El convertidor A/D del módulo TMU200 presenta las características siguientes:
Anchura 16 bits
Período de conversión < 30 µs
Período de escrutinio 64 muestras/período
Error de linealidad ± 2 LSB
Relación SINAD hasta 1khz 0db
Filtro de paso bajo a 1khz -40db/década
5. CARGAS
5.1 Tensión auxiliar
En la tabla a continuación se especifican las cargas del calculador MiCOM C264/C264C:
Versión Nominal Máximo

C264C 15W 22W
C264 20W 40W
5.2 Suministro de energía

La carga de la tarjeta BIU241 en el bus interno de 5V es de 1,25W Esto toma en cuenta los
relés de vigilancia y redundancia, así como los puertos de comunicación.
La eficiencia de la alimentación de potencia es del 78 %.
5.3 Una tarjeta CPU
La carga de la tarjeta CPU200 en el bus interno de 5V y 12V es de 3,3W.
5.4 Entradas digitales

Las cargas del módulo DIU200 son especificadas en la tabla siguiente:
Versión Tensión de humectación nominal Intensidad en Un (mA)

A01 24 VCC 3.5
A02 48 a 60 VCC 5 para 48 VCC
6,8 para 60 VCC
A03 110 a 125 VCC 2,5 para 110 VCC
3 para 125 VCC
A04 220 VCC 2
La carga de la tarjeta DIU200 en el bus interno de 5V es de 75mW.
5.5 Salidas digitales

5.5.1 DOU200
La carga de la tarjeta DOU200 en el bus interno de 5V es 250 mW más 200mW por relé
activado.
5.5.2 CCU200
La carga de la tarjeta CCU200 en el bus interno de 5V es 400 mW más 200mW por relé
activado.
5.6 Entradas analógicas

La carga de la tarjeta AIU201 en el bus interno de 5V es de 1 W.
5.7 Switches Ethernet

La carga de la tarjeta SWU200 en el bus interno de 5V es 3,85 W con dos puertos ópticos.
La carga de la tarjeta SWR200 en el bus interno de 5V es de 4 W.
5.8 Entradas TI/TP

Las cargas de la TMU200 en los transformadores internos se indican en la siguiente tabla:
Carga TI (en intensidad nominal -IN) Consumo nominal (VA)

1A <0.1
5A <0.5
Carga TP (en tensión nominal - VN) Consumo nominal (VA)

Vn = 130 Vef <0.1
La carga de la tarjeta TMU200 en el bus interno de 5V es de 600 mW.

5.9 Paneles frontales
La carga de las tarjetas GHU200 y GHU210 en el bus interno de 5 V es de 600 mW cuando
la pantalla LCD no tiene iluminación de fondo y de 3 W cuando la pantalla de LCD tiene
iluminación de fondo.
La carga de la tarjeta GHU201 y GHU211 en el bus interno de 5V es de 600 mW.
La carga de la tarjeta GHU202 y GHU212 en el bus interno de 5V es de <1 mW.
6. PRECISIÓN
Para todas las precisiones especificadas, la repetibilidad es de ± 2,5% salvo si indicado
diferente.
Si no esta especificado ningún rango para la validez de la precisión, entonces la precisión
especificada es válida para el rango completo de ajustes.
6.1 Condiciones de referencia
Condiciones de Tolerancia de
Cantidad
referencia prueba
General
Temperatura ambiente 20 °C ±2 °C
Presión atmosférica 86 kPa a 106 kPa -
Humedad relativa 45 a 75% -
Cantidad de energía de activación de entrada.
Intensidad IN ±5%
Tensión VN ±5%
Frecuencia 50 ó 60Hz ±0.5%
Alimentación auxiliar CC 48V, 110V o 220V ±5%
CA 220V
6.2 Precisión de las mediciones

El módulo TMU200 presenta las siguientes características:
Cantidad Precisión
Intensidad 0.2% escala completa
Tensión 0.2% escala completa
Frecuencia ± 0,025 Hz
Amplitud < 1%
Fase ± 1°
Coeficiente de temperatura global ± 10 ppm/°C
Armónicos 15H
7. ENSAYOS DE TIPO
7.1 Resistencia dieléctrica
Nombre del tipo de Norma del tipo de

Condiciones
ensayo ensayo
Resistencia del CEI 60255-5 100 MΩ a 500 Vcc (MC & MD)
aislamiento
Resistencia dieléctrica CEI60255-5 50 Hz, 1 min., 2 kV (MC), 1 kV (MD)
IEEE C37.90
Ensayo de impulso de CEI 60255-5 5 kV CM y 3 kV DM
alta tensión
7.2 Ensayo mecánico

Condiciones
ensayo ensayo
Prueba en caída libre IEC 60068-2-31 2 caídas de 5 cm. (equipo no energizado)
Prueba en caída libre IEC 60068-2-32
del empaque
25 caídas de 50 cm (equipo empacado)
Respuesta de vibración IEC 60255-21-1 Clase 2:
- Cuando energizado
Aceleración: 1g from 10 to 150Hz
Respuesta de vibración IEC 60255-21-1 Clase 2:
- Cuando no energizado
Aceleración: 2 g desde 10 a 500 Hz
Resistencia de vibración IEC 80068-2-6 Clase 2:
– Cuando no energizado
Aceleración: 1g desde 10 a 500 Hz
Choques IEC 60255-21-2 Clase 1:
15g, 11 ms
Choques IEC 60255-21-2 Clase 2:
- Cuando energizado
10 g, 11 ms
Ensayo de sacudida IEC 60255-21-2 Clase 1:
10 g, 16 ms, 2000/eje
Ensayo sísmico IEC 60255-3-1998 Clase 2:
- Cuando energizado
Aceleración: 2g
Desplazamiento: 7,5mm en el eje H
Aceleración: 1g
Desplazamiento: 3,5mm en el eje V
7.3 Ensayo atmosférico

Condiciones
ensayo ensayo
Ensayo de calor IEC 60068-3-1998 Ensayo Ca:
húmedo – En operación
+40 °C / 10 días / 93% HR
Ensayo en frío - En IEC 60068-2-1 Ensayo Ab: - 25 °C / 96 H
operación
Ensayo en frío - En CEI60068-2-1 Ensayo Ad:
almacén
-40°C / 96 H
Energizado a -25°C (para información)
Ensayo de calor seco – IEC 60068-2-2 70 °C / 24 H
En operación
Ensayo largo de calor DICOT HN 46-R01-06 55 °C / 10 días
seco – En operación
Ensayo de calor seco – IEC 60068-2-1 Ensayo Bd:

En almacén
+70 °C / 96 H
Energizado a +70 °C
Protección de la carcasa CEI 60529 Frente: IP=52
7.4 Prueba de la fuente de alimentación auxiliar CC

Condiciones
ensayo ensayo
Intensidad de corriente DICOT HN 46-R01-4 T < 1,5 ms / I < 20 A
de entrada (arranque)
1.5ms < T < 150 ms / I < 10 A
T > 500 ms / I < 1,2 In
Variación de la CEI 60255-6 Vn ± 20 %
alimentación
Vn+30% & Vn-25% para información
Sobre tensión CEI 60255-6 1,32 Vn máx.
(resistencia de pico)
2 Vn durante 10 ms (para información)
Rampa abajo hacia cero / A partir de Vn hasta 0 en 1 minuto
A partir de Vn hasta 0 en 100 minutos
Rampa arriba a partir de / A partir de 0 hasta Vn en 1 minuto
cero
A partir de 0 hasta Vn en 100 minutos
Interrupción de la CEI 60255-11 De 2,5 ms a 1 s en 0,8 Vn
alimentación
50 ms a Vn, no malo funcionamiento
Polaridad inversa / Polaridad – para el potencial inferior de la
alimentación
Polaridad + para el potencial inferior de la
alimentación
Ondulación CEI 60255-11 12% Vn en f=100 Hz ó 120 Hz
(fluctuaciones de
12% Vn en f=200 Hz para información
frecuencia)
7.5 Prueba de la alimentación auxiliar CA

Condiciones
ensayo ensayo
Variaciones de la CEI 60255-6 Vn ± 20 %
alimentación
Caídas y cortas EN 61000-4-11 2 ms a 20 ms & 50 ms a 1s
interrupciones de
50 ms en Vn, sin falla
tensión CA
Fluctuaciones de CEI 60255-6 50 Hz: de 47 a 54 Hz
frecuencia
60 Hz: de 57 a 63 Hz
Resistencia a la tensión / 2 Vn durante 10 ms (para información)
7.6 Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Condiciones
ensayo ensayo
Perturbaciones de alta IEC 60255-22-1 Clase 3: 2,5 kV (MC) / 1 kV (MD)
frecuencia
IEC 61000-4-12
IEEE C37.90.1
Descarga electroestática IEC 60255-22-2 Clase 4:
IEC 61000-4-2 8 kV contacto / 15 kV aire
Inmunidad a la radiación IEC 60255-3-1998 Clase 3:
IEC 61000-3-1998 10 V/m – 80 a 1000 MHz
IEEE C37.900,2 & ensayos de puntos
35 V/m – 25 a 1000 MHz
Ráfaga rápida transitoria IEC 60255-22-4 Clase 4: 4 kV – 2,5 kHz (MC)
IEC 61000-4-4 Clase 4: 2.5kV – 2.5kHz (DM) en ID/SD
IEEE C37.90.1
Inmunidad de IEC 61000-4-5 Clase 4:
sobrecarga
4 kV (MC) – 2 kV (MD)
Inmunidad conducida de IEC 61000-4-6 Clase 3:
alta frecuencia
10 V, 0,15 – 80 MHz
Inmunidad de armónicos IEC 61000-4-7 5% & 10% de H2 a H17
Inmunidad al Campo IEC 61000-4-8 Clase 5:
Magnético de
100 A/m durante 1min
Frecuencia de la red
1000 A/m durante 3 s
Inmunidad a campo IEC 61000-4-9 Clase 5:
magnético de impulso
6,4 / 16 µs
1000 A/m durante 3 s
Inmunidad a campo IEC 61000-4-10 Clase 5:
magnético de onda
100 kHz & 1 MHz – 100 A/m
oscilatoria amortiguada
Frecuencia de potencia IEC 61000-4-16 500 V (MC) / 250 V (MD) vía 0,1 µF
Emisión conducida EN 55022 Gr. I, clase A: de 0,15 a 30 MHz
Emisión irradiada EN 55022 Gr. I, clase A: de 30 a 1000 MHz
PÁGINA EN BLANCO
MiCOM C264/C264C
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
ÍNDICE

1.1 Características del software 5
2. INTERFAZ DIRECTA DE PROCESO 7

2.1 Control de las entradas 7
2.2 Control de salidas 7
2.3 Fechado 7
3. ADMINISTRACIÓN DEL MICOM C264/C264C 8

3.1 Administración del modo 8
3.1.1 Administración del modo de funcionamiento 8
3.1.2 Administración del modo de redundancia 8
3.2 Administración de bases de datos 9
3.3 Auto-comprobaciones 9
3.4 Gestión del tiempo 9
3.4.1 Reloj externo 10
3.4.2 Mensaje de reloj a partir de un 'Servidor SCADA' 10
3.4.3 Reloj maestro del sistema 10
3.4.4 Hora ajustada por operador 10
4. COMUNICACIONES 11
4.1 Bus de telemando 11
4.2 Bus existente 12
4.3 Bus de estación 12
4.3.1 Intercambios 13
4.3.2 Clase común admitida 13
4.3.3 Controles 13
5. ACCESO AL PROCESO DIRECTO 14

5.1 Adquisición de entradas digitales (DI) 14
5.1.1 Adquisición 14
5.1.2 Supresión del rebote y filtrado 14
5.1.3 Basculación 15
5.2 Adquisición de contadores (CT) 15
5.2.1 Contador simple (SCT) 15
5.2.2 Contador doble (DCT) 16
C264/ES FT/B23 Descripción del Funcionamiento
5.3 Medición digital (DM) 16

5.3.1 Adquisición sin IL 17
5.3.2 Adquisición con IL 18
5.3.3 Codificación 18
5.4 Adquisición de entradas analógicas (AI) 18
5.5 Salidas digitales (DO) 18
5.6 Valores prefijados digitales 19
5.6.1 Codificación 19
5.6.2 Inhibir lectura 19
6. PROCESAMIENTO DE DATOS 20
6.1 Procesamiento de las entradas binarias 20
6.1.1 Definición de las entradas binarias 20
6.1.2 Procesamiento del estado de punto-único 21
6.1.3 Procesamiento del estado de punto-doble 22
6.1.4 Procesamiento de grupo 23
6.2 Procesamiento del estado de punto-múltiple 23
6.3 Procesamiento de las entradas de medición 24
6.3.1 Procesamiento analógico 24
6.3.2 Procesamiento TI/TT adicional 25
6.3.3 Procesamiento de las mediciones digitales 25
6.4 Procesamiento de entradas de acumulador 25
7. SECUENCIAS DE CONTROL 26
7.1 Tipos de secuencias de control 26
7.2 Comprobaciones de secuencias de control 26
7.2.1 Administración de modo 26
7.2.2 Conectado a IED 26
7.2.3 Modo de control 27
7.2.4 Unicidad del control 27
7.2.5 Retardo inter-control 27
7.2.6 Estado del dispositivo 27
7.2.7 Dispositivo bloqueado 27
7.2.8 Automatización en funcionamiento 27
7.2.9 Interbloqueo 27
7.3 Secuencias de control AT 28
7.3.1 Interruptor 28
7.3.2 Seccionador 28
7.3.3 Transformador 28
8. AUTOMATIZACIONES 29
8.1 Funciones de automatización incorporadas 29
8.1.1 Prueba de sincronismo 29
8.1.2 Reenganchador automático (AR) 31
8.1.3 Supervisión del circuito de disparo 32
8.1.4 Regulación automática de la tensión (AVR) 34
8.2 Automatización rápida (PSL) 35
8.3 Automatización del PLC 36
9. INTERFAZ USUARIO 38
9.1 Panel frontal 38
9.1.1 Pantalla de Control Local 39
9.1.2 Botón de comando Local/Remoto 39
9.2 Herramienta de mantenimiento de calculador 39
9.3 Impresora 40
9.3.1 Entradas 40
9.3.2 Salidas 40
9.3.3 Administración de la impresora 41
10. REGISTROS 43
10.1 Almacenamiento de registros permanentes 43
10.1.1 Almacenamiento de datos 43
10.1.2 Registro de forma de onda 43
10.1.3 Eventos 45
10.2 Almacenamiento de datos no permanentes 45
10.2.1 Función de alarma 45
PÁGINA EN BLANCO

Este documento es un capítulo de las carpetas de documentación del MiCOM C264/C264C.
Comprende la descripción funcional de este calculador. El hardware se describe en el
capítulo HW (Hardware) y todos los diagramas de conexión en el capítulo CO. Las
capacidades, desempeños y límites medioambientales del producto se agrupan en el
capítulo TD (Datos Técnicos).
1.1 Características del software
Los calculadores MiCOM C264/C264C pertenecen a la nueva gama de productos
modulares en lo que respecta a hardware, software y niveles funcionales. Todas las
funciones son íntegramente configurables, ajustándose a las necesidades y requerimientos
del cliente. Los calculadores MiCOM C264/C264C comprenden:
• Una interfaz de proceso directo mediante tarjetas de DIs, DOs, AIs y TI/TTs.
• Una interfaz operador directa
• Un control integrado parametrado de toda la planta o equipos comunes
• Altas capacidades de comunicación con IEDs, Ethernet y RTU
• Módulos de automatización configurables por el usuario
• La visualización, impresión y archivado de eventos, alarmas y mediciones
• Una administración interna mejorada con manejo de bases de datos, controles de

auto-comprobación y medios de sincronización.
UTR, SCADA Systema PACiS, IED UCA2
T-BUS S-BUS
Interfaz UCA2
de telecontrol 61850
Sincronización
Horofechado
Núcleo del computador
RTR
Secuencia Impresión
de eventos
Archivo TI,
oscilografia Interfaz
Operador
Automatismos integrados
(básicos+reenganchador+control de
sincronismo)
Automatismos configurables
(esquemas lógicos programables/PLC
secuencial)
Pasarela antigua Tarjetas E/S
L-Bus
EL/SL TI/TT
IED
C0003ESa
FIGURA 1 : CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE

Los componentes de la administración del software son:
• Tarjeta de Entradas / Salidas (DI, DO, AI)
• Entradas Analógicas [tarjeta TI/TT – opcional)]
• Funciones automáticas (Build-in, PLC, PSL)
• Comunicaciones con TBus, SBus y LBus (ver capítulo Comunicación)
• RTC (Reloj en tiempo real), gestión del tiempo; sincronización, fechado (ver capítulo
Gestión del tiempo)
• Comunicación con periféricos tales como:
− La interfaz operador local (LCD, panel frontal)
− La impresora local (secuencia local de sucesos – SOE)

2. INTERFAZ DIRECTA DE PROCESO

En el MiCOM C264/C264C pueden utilizarse distintos tipos de tarjetas. Se verifican las
entradas y salidas digitales, las adquisiciones de mediciones para convalidar la
información/acción y la marcación de fecha y hora en cualquier cambio de estado o valor.
2.1 Control de las entradas
Periódicamente, se verifican los datos de entrada que provienen de las tarjetas físicas
MiCOM C264 o de diferentes redes de comunicación. El estado de invalidez de estos datos
se establece internamente para:
• Auto-comprobación (DI, AI, falta de la auto-comprobación de la tarjeta),
• Desconocido (DI, AI, falta de comunicación con una adquisición remota como un IED)
• Basculación (ED, X cambio de estado en un tiempo dado)
• Intervalo suplementario (AI, saturación de su transductor o valor del contador cercano

de los límites)
• Circuito abierto (de tipo AI 4-20 mA con valor de intensidad inferior a 4 mA)
• No definido (medición digital o contador con codificación ED no válida)

2.2 Control de salidas
Las tarjetas de salida se verifican periódicamente en su nivel lógico. En el caso de una falla
en la prueba del circuito lógico, la tarjeta se establece como defectuosa. Se rechazan
controles en esta tarjeta o en IEDs desconectados.
2.3 Fechado
Todos los datos de entrada física se fechan con una precisión de 1 ms. Todos los datos de
lógica interna se fechan con una precisión de 1 ms.
Se realiza la marcación de fecha de la adquisición de datos analógicos, pero con el impulso
de una consulta periódica de este tipo de tarjetas. Los períodos se basan en múltiplos de
100 ms.
El propio IED fecha la información proveniente del IED si cuenta con esta facilidad, de lo
contrario se realiza en el nivel C264 cuando recibe los datos.
3. ADMINISTRACIÓN DEL MiCOM C264/C264C

El calculador administra su propio modo, configuración (bases de datos) y tiempo.
3.1 Administración del modo
3.1.1 Administración del modo de funcionamiento
Los modos de funcionamiento disponibles en el calculador son:
Operacional: el equipo funciona correctamente (todas las funciones son ejecutadas)
Ensayo: El calculador es operacional pero las DOs no están configuradas
Reserva: El calculador está operativo, transmite datos de supervisión, pero se rechazan los
controles (este modo está ligado a la administración de redundancia del calculador). En este
modo no hay comunicación con IED ni con SCADA.
Mantenimiento: el operador solicitó este modo para intercambiar las bases de datos. Sólo
se encuentran disponibles las funciones necesarias para la base de datos o la
administración del modo operativo.
Defectuoso: cuando el calculador detecta una falla importante en la autocomprobación,
tiene el mismo comportamiento que en el modo de mantenimiento.
Paro: el equipo se encuentra fuera de servicio
3.1.2 Administración del modo de redundancia
La redundancia del equipo se administra usando dos calculadores idénticos con el mismo
hardware y base de datos.
Los dos calculadores redundantes son el Principal y el de Respaldo. El calculador que
realiza la administración de bahía(s) es el Activo, el otro es el de Reserva. Por eso, un
calculador redundante puede ser el Principal Activo, Principal de Reserva, de Respaldo
Activo y de Respaldo de Reserva.
Los dos calculadores realizan simultáneamente las mismas funciones (adquisición y
procesamiento de entradas, archivo, automatización), pero en un momento dado sólo el
Activo envía controles al proceso eléctrico o al Bus de la Estación. Un cliente PACiS
UCA2 recibe información de 2 calculadores: por eso, un mecanismo específico permite
procesar sólo la información recibida del Activo. Sólo el calculador Activo administra la
comunicación con el IED o con el SCADA.
Esta conmutación del Activo al de Reserva (y viceversa) se realiza automáticamente según
las siguientes características.
Bus de estación
CALCULADOR CALCULADOR
PRINCIPAL DE RESPALDO
DI2 DO2 DI1 DO1 DI1 DO1 DI2 DO2
Control/indicación estado activo
Control/indicación estado cliente UCA2

C0125Esa
Los calculadores intercambian información usando:

El Bus de la Estación, para indicar su estado interno (EI):
2 pares de ED/SD:
• ED1/SD1 para indicar el Estado Activo: ED1 se cierra si el calculador está Activo,
• ED2/SD2 para indicar una falla en el Bus de la Estación: SD2 está abierta en caso de
falla
Estos ED/SD están cableadas en la tarjeta BIU.
Se da un valor a cada tipo de falla del calculador: el calculador EI se calcula sumando todas
las fallas. El calculador más operativo es el que tiene el estado interno mínimo. El calculador
más operativo está activo.
Falla del calculador Valor

Falla de la tarjeta DOU 0x20
Falla de la tarjeta CCU 0x10
Falla de la tarjeta TI/TT 0x08
Falla de la tarjeta DIU 0x04
Falla de la tarjeta BIU 0x02
Falla de la tarjeta AIU 0x01
3.2 Administración de bases de datos

El MiCOM C264 utiliza bases de datos estructuradas para la administración de datos. El
PACiS SCE (Editor de Configuración del Sistema) genera y asigna una versión a las bases
de datos.
El calculador almacena 2 bases de datos diferentes, la actual (que se usa en tiempo real) y
la de reserva con diferentes versiones de bases de datos. Una base de datos de reserva
puede descargarse aún si el calculador está operativo usando PACiS SMT (Herramienta de
Administración de Sistemas) o PACiS CMT (Herramienta de Mantenimiento del Calculador).
Un control de cambio de bases de datos de SMT o CMT permite el cambio de la base de
datos actual. El calculador se reinicia para tomar en cuenta los nuevos datos estructurados.
Un principio fundamental es que el calculador sólo puede trabajar con otro equipo PACiS si
sus versiones actuales de las bases de datos son idénticas.
3.3 Auto-comprobaciones
El calculador realiza la auto-comprobación de:
• Hardware (fallas de hardware) en el arranque y cíclicamente.

• Software (fallas de software) cíclicamente para verificar que las tareas del software
estén activas y no tomar todo el tiempo de la CPU.
• Coherencia de la base de datos en el arranque.
• Adquisición y salida en el arranque y cíclicamente.
3.4 Gestión del tiempo
El reloj de tiempo real del calculador presenta cada día una pequeña variación, razón por la
cual el operador debe ajustar periódicamente su hora para que esté sincronizado con un
reloj maestro.
Se puede realizar la sincronización horaria de un calculador de tres maneras:
• Señal IRIG-B
• Mensaje de reloj a partir de un 'Servidor SCADA' (T-Bus)
• Mensaje de reloj a partir del reloj maestro del sistema (S-Bus)
Cuando el calculador está sincronizado, todos los sucesos y mediciones tienen una
marcación de fecha con atributo sincronizado. Si se pierde la sincronización o nunca se
recibieron los atributos, esto indica que la marcación de fecha no está sincronizada.
La organización de la gestión del tiempo se basa en el esquema siguiente:
Señal de sincronización
Reloj externo SCADA
Quién Quién sincroniza mediante

sincroniza un bus SCADA
Reloj maestro
sistema
Quién sincroniza mediante Ajuste de hora

un bus de estación operador
UCA2/CEI 61850
Quién sincroniza mediante

un bus antiguo
IED
C0004ESa
FIGURA 2 : GESTIÓN DEL TIEMPO

3.4.1 Reloj externo
El dispositivo de reloj externo recibe la señal de sincronización a través de varios protocolos
posibles (GPS, DCF77, etc.), y luego se envían al MiCOM C264/C264C usando el estándar
IRIG-B. Para esta aplicación se dedica una entrada específica.
3.4.2 Mensaje de reloj a partir de un 'Servidor SCADA'
La sincronización de reloj SCADA depende del protocolo. El MiCOM C264/C264C adquiere
directamente el mensaje de sincronización a través del enlace SCADA.
3.4.3 Reloj maestro del sistema
En un sistema PACiS, es suficiente sincronizar externamente un MiCOM C264/C264C. Este
calculador se identifica como reloj maestro y sincroniza todos los otros equipos en el bus de
la estación.
3.4.4 Hora ajustada por operador
El usuario puede establecer la hora y la fecha directamente usando la Interfaz de Operador
local del MiCOM C264/C264C o la herramienta CMT.
4. COMUNICACIONES
El MiCOM C264/ C264C permite hasta tres tipos diferentes de comunicaciones:
• Bus de telemando (T-Bus)
• Bus de estación (S-Bus)
• Bus existente (L-Bus).

A continuación se indican las principales características. Además, se incluyen detalles sobre
la implementación del protocolo S BUS para el MiCOM C264.
RTU , SCADA Sistema PACiS, IED UCA2
T-BUS S-BUS
Interfaz UCA2
de teleconrol 61850
Núcleo del computador
Antigua pasarela Tarjetas E/S
L-Bus
IED C0005ESa
FIGURA 3 : COMUNICACIONES
4.1 Bus de telemando
Los protocolos esclavos disponibles son los siguientes:
• CEI 60870-5-101 (T101),
• CEI 60870-5-104 (T104),
• DNP3.0
El MiCOM C264/C264C se comporta como un esclavo en el protocolo maestro/esclavo
(DNP3.0, T101) o protocolo equilibrado (T101, T104).
La conexión con SCADA es directa o por medio de módem.
Capa física:
• T101 o DNP3.0: RS232, RS422, RS485
• T104: Ethernet 10 o 100 Mb/s: Conector RJ45 o fibra óptica (multimodal o

monomodal)
Respecto de DNP3.0 y T101, pueden configurarse hasta dos protocolos, iguales o no, con o
sin canales redundantes. Los calculadores C264 tienen hasta cuatro puertos en serie.
La redundancia no está disponible para el T104.
4.2 Bus existente

El MiCOM C264/C264C se comporta como un maestro.
Protocolos:
• CEI 60870-5-103 (T103),
• CEI 60870-5-101 (T101),
• Modbus
• DNP3
Equipos conectados a: IEDs
Capa física:
• RS232, RS422, RS485
• Fibra óptica
Se dispone de cuatro puertos en serie para hacer cuatro redes con protocolos diferentes o
no.
Para T103 y Modbus, se cuenta con un modo de ‘tunnelling’. Esto permite que un software
de ajuste que corre en un calculador personal acceda a los IED a través del C264.
4.3 Bus de estación
La comunicación de los subsistemas PACiS usan el protocolo SBUS, pero también se
encuentra disponible para otro equipo.
El MiCOM C264/C264C se comporta principalmente como un servidor pero también puede
ser un cliente de otro C264 (automatizaciones distribuidas) o IED de UCA2.
Protocolo:
• UCA2
Equipos conectados a:
• Dispositivos PACiS (OI, SMT, PACiS Gateway, CMT)
• Otro MiCOM C264/C264C
• IED de UCA2
Nivel de enlace: Ethernet 10 o 100 Mb/s
Soporte físico:
• Par trenzado de cobre (conector RJ45)
• Fibra óptica (multimodal o monomodal)

El puerto óptico es optativo. Para aumentar el número de puertos de Ethernet, existen dos
tarjetas de conmutación de Ethernet:
• SWU con 4 puertos RJ45 y hasta 2 puertos ópticos (multimodal o monomodal)
• SWR con 4 puertos RJ45 y hasta 2 puertos ópticos para un anillo redundante
(multimodal o monomodal)
4.3.1 Intercambios
El MiCOM C264 adquiere y envía datos en la red Ethernet usando dos mecanismos:
• INFORME
• GOOSE
El INFORME es específico entre un servidor y un cliente, proporciona lo siguiente:
• Valores de datos
• Estado de datos o atributo de calidad (validez y varios tipos de estados no válidos)
• Fechado del último cambio de valor de datos
• Atributo de calidad fechado (servidor sincronizado o no cuando ocurre el suceso)

La calidad de los datos define si los datos son válidos o varios tipos de invalidez:
desconocido cuando desconectado, saturado, no definido... Los REGISTROS son
enviados/recibidos con su RFI (Razón de inclusión): periodic, spontaneous state/value
change or following control.
GOOSE es un mensaje breve enviado en multicast a todos los equipos SBUS, es más
rápido que el Informe, pero sólo se envía el valor de datos.
4.3.2 Clase común admitida
El calculador MiCOM C264 intercambia datos utilizando la Clase Común. La lista a
continuación ofrece los que se implementaron:
Tipo de información Clase UCA2

Estado de punto-único Indicación de punto-único (SI)
Estado de punto-doble Indicación de punto-doble (SIT)
Indicación de posición del transformador Entrada Analógica (AI)
Valor de Medición (AI, WYE, DELTA)
Contador Único / Doble Acumulador (Accl)
Control de punto-único Salida binaria (BO)
Control de punto-doble Salida de doble control (DCO)
Seleccionar antes de operar (SBO) Seleccionar antes de operar (SBOCF)
Control regulador de toma Salida analógica (AO)
Control de consigna (CF) Configuración (CF)
TABLA 1 : DATA MANAGEMENT

4.3.3 Controles
MiCOM C264 admite el control de Clase Común expresado con BO, DCO y SBOCF. Al
recibir el control de Ethernet administra la terminación de control del protocolo
(posiblemente con códigos NACK). Se admite el control de Reserva (a través de la
administración de los atributos de calidad).
5. ACCESO AL PROCESO DIRECTO

El MiCOM C264/C264C adquiere entradas digitales y analógicas, contadores, mediciones
digitales y mediciones analógicas de TI/TT. Los parámetros de configuración, el filtrado y el
disparo se aplican a estas entradas y dependen de su tipo.
5.1 Adquisición de entradas digitales (DI)
5.1.1 Adquisición
La adquisición de información binaria se realiza a través de las tarjetas DIU200 (16 DIs) o
CCU200 (8 DIs+4 DOs):
Eliminación de Filtrado
rebote y filtrado basculamiento Hacia
para BI para BI tratamiento BI
Adquisición Adquisición Estampado Eliminación de Tratamiento

de hardware de software de la fecha rebote y filtrado especial Hacia tratamientos
para MD para MD de medición
Eliminación de Tratamiento
rebote y filtrado espacial Hacia tratamientos
para contadores para de contadores
contadores
C0126ESa
5.1.2 Supresión del rebote y filtrado

Se aplica un filtrado sobre las entradas digitales de la siguiente manera:
Tiempo de filtrado
Tiempo de
eliminación
de rebote
t0 t1 t2
C0127ESa
t0 es la detección instantánea de la primera transición. t1 es la convalidación instantánea del

cambio de estado. t2 es el fin del filtrado. (la señal permanece estable de t1 a t2). El cambio
de estado se fecha en t0 .
Un valor de 0 significa que no se aplica ningún filtro: se convalida un cambio de estado en
cuanto se lo detecta.
Se definen tres pares de retardos (supresión del rebote/filtrado):
• Uno para todas las ED que se usarán como EB
• Uno para todas las ED que se usarán como MD
• Uno para todas las ED que se usarán como contadores

5.1.3 Basculación
Se dice que una entrada digital bascula si su estado cambió más de N veces en un período
de tiempo determinado T1.
Una ED basculante vuelve al estado normal si su estado no cambió dentro de otro período
de tiempo T2.
N, T1 y T2 son parámetros determinados por sistema en el momento de la configuración
(idénticos parámetros para todos los calculadores MiCOM de un sistema).
El filtrado de basculación se aplica únicamente a una ED que se usará como EB (no hay
filtrado de basculación en ED que se usará para los contadores o MD).
5.2 Adquisición de contadores (CT)
Los contadores se adquieren en las mismas tarjetas que las ED. Hay dos tipos de
contadores SCT (contador simple) y DCT (contador doble).
La interfaz permite adquisiciones de impulsos enviados a partir de equipos de medición de
energía correspondientes a una cantidad calibrada de energía.
Cada impulso válido incrementa el valor hacia un acumulador utilizado para calcular la
cantidad de energía entregada durante un período dado.
Los valores de contador son almacenados en memoria no volátil.
La frecuencia del pulso debe ser de 20 Hz como mínimo. Por eso, los valores de supresión
del rebote y filtrado deben seleccionarse en consecuencia.
5.2.1 Contador simple (SCT)
Una SCT se adquiere en un contacto simple.
El valor del acumulador se incrementa después de una transición de baja a alta, confirmada
después del tiempo de filtrado (Tcount). Tcount se define para todo el sistema, con un paso de 5
ms: el valor elegido debe ser coherente con la frecuencia de pulso (es decir, todos los
contadores de un sistema usan el mismo Tcount).
Sólo puede tomarse en cuenta un pulso posterior después de una transición de alta a baja.
Tcont Tcont
Transición validada,
Transición nivel bajo
se incrementa el contador
a nivel alto
Transición descartada Transición nivel bajo a nivel alto

C0128ESa
5.2.2 Contador doble (DCT)

Un contador doble se adquiere en dos contactos. Uno se denomina contacto verdadero
(CV), y el otro es el contacto de complemento (CC). Normalmente, estos contactos deben
tener estados complementarios.
Se detectan los pulsos de la misma manera que para SCT, en las variaciones de CV,
usando el retardo Tcount (se usa el mismo valor Tcount para SCT y DCT).
Sólo puede tenerse en cuenta un pulso posterior después de una transición de alta a baja
en CV (y así, una transición de baja a alta en CC).
La diferencia es que ambos contactos deben estar en estados opuestos para que las
transiciones se detecten y convaliden. El contador es inválido si existe una no-
complementariedad entre los 2 contactos durante un retardo Tdef. El retardo se define para
todo el sistema (es decir, que todos los DCT usan el mismo retardo).
Tcont Tcont Tdef

TC
CC
Transición nivel bajo a

nivel alto Transición nivel bajo a nivel alto,
pero transición nivel alto a nivel bajo
Transición descartada y no validada mientras Tcont no es lanzado
transición nivel alto a nivel bajo
Transición nivel bajo a
nivel alto No-complementariedad
confirmada, contador no valido
Transición validada, se
incrementa el contador
Detección de no-complementariedad
C0129ESa
5.3 Medición digital (DM)

Se adquieren las mediciones digitales (DM) en las mismas tarjetas que las DIs.
Esta interfaz, que permite adquisiciones de una medición digital, es un valor digital
codificado en N entradas cableadas. Cada entrada cableada representa un bit del valor, y
sólo puede adquirir uno de dos valores. bajo o alto.
Se usan las MD para procesar las mediciones y las indicaciones de posición de toma.
Una medición digital puede asociarse con una señal de Inhibir la Lectura (IL). El proceso de
adquisición es diferente según la presencia de esta señal.
5.3.1 Adquisición sin IL

La MD se calcula en cada cambio de estado de uno de sus bits.
Se aplica el procesamiento de estabilidad en cada cálculo para confirmar el valor:
si la diferencia entre el valor actual y el valor previo confirmado es menor o igual que Vstab
(valor definido en la configuración), el valor actual se confirma
si la diferencia es mayor que Vstab, se lanza el retardo Tstab (valor definido en la configuración,
de 0 a 60 s, con un paso de 10 ms). Si ya se lanzó un retardo Tstab, éste se cancela. Al
finalizar el retardo, se confirma el valor MD.
Valor MD Valor MD Valor MD

confirmado confirmado confirmado
Testab
Testab
Cambio de bit => Cambio de bit => Cambio de bit =>

nuevo cálculo nuevo cálculo nuevo cálculo
∆≤Vestab => valor MD ∆>Vestab=> Testab ∆>Vestab => Testab
confirmado lanzado lanzado de nuevo
Nota : ∆= |valor MD confirmado – nuevo cálculo|

C0130ESa
Sumado a ello, se aplica un procesamiento de invalidez: en el primer cambio de estado de

un bit después de un valor MD confirmado, se lanza el retardo TInv (valor definido en
configuración, de 0 a 300 s, con un paso de 10 ms). Si el valor no se confirma al fin de este
retardo, la MD se declara INDEFINIDA.
Tinv
Valor MD
confirmado MD NO DEFINIDO
Testab
Testab
Testab
Cambio de bit => Cambio de bit => Cambio de bit =>

nuevo cálculo nuevo cálculo nuevo cálculo
∆>Vestab =>Testab ∆>Vestab =>Testab ∆>Vestab =>Testab
lanzado lanzado de nuevo lanzado de nuevo
C0131ESa
Si Vstab es igual a 0, no hay procesamiento de estabilidad: todos los valores MD se envían a

cada cálculo.
5.3.2 Adquisición con IL

Cuando cambia la señal IL al estado establecido, se lanza el retardo Tinh. Si la señal siempre
se establece al fin del retardo, la MD se declara INDEFINIDO. De lo contrario, si cambia la
señal IL para restablecer el estado antes del fin del retardo, se transmite el valor MD actual.
Tinh Tinh
RI
Valor MD transmitido MD NO DEFINIDO

C0132ESa
Si la señal IL es inválida, la MD será inválida.

5.3.3 Codificación
Se permiten los siguientes códigos para MD:
CÓDIGO Cantidad de bits Escala de valor

BCD 4 (1 BCD década) 0a9
8 (2 BCD década) 0 a 99
16 (4 BCD década) 0 a 9999
Binario 4 0 a 15
7 0 a 127
8 0 a 255
12 0 a 4095
16 0 a 65535
Gris 8 0 a 255
16 0 a 65535
Decimal 16 (1 bit entre 6 para los diez, 1 0 a 69
entre 10 para la unidad)
1 de N 2 0a2
a 32 a 0 a 32
Se puede usar un bit suplementario para el signo (0 indica un valor positivo, 1 indica un
valor negativo)
5.4 Adquisición de entradas analógicas (AI)
La adquisición de señales DC de tensión o intensidad se realiza a través de la tarjeta
AIU201 (4 Als).
La adquisición de la tensión CA y la intensidad que proviene de la red eléctrica se realiza
mediante la tarjeta TMU200 (4CT + 4 VT).
5.5 Salidas digitales (DO)
El MiCOM C264 comprende dos tipos de salidas digitales:
• Las tarjetas CCU200 para los controles (8 DIs+4 SD normales abiertas), esta tarjeta
admite los controles de conmutación bipolares.
• Las tarjetas DOU200 para las alarmas (8 SD normales abiertas + 2 SD abiertas

normales/cerradas normales).
5.6 Valores prefijados digitales

Los valores prefijados digitales son valores enviados en múltiples salidas cableadas
paralelas. Cada salida cableada representa un bit del valor. Los puntos de ajuste digitales
se usan para enviar valores de instrucción al proceso o a los equipos auxiliares.
Los valores prefijados digitales se procesan en las mismas tarjetas que las salidas digitales.
Las características de las salidas digitales descriptas se aplican a los valores prefijados
digitales. Sin embargo, sólo se pueden usar las tarjetas SD estándar con relés N/O
bipolares.
5.6.1 Codificación
Se admiten los siguientes códigos:
CÓDIGO Cantidad de bits Escala de valor

BCD 4 (1 BCD década) 0a9
16 (4 BCD década) 0 a 9999
Binario 4 0 a 15
7 0 a 127
8 0 a 255
12 0 a 4095
16 0 a 65535
Gris 8 0 a 255
16 0 a 65535
Decimal 16 (1 bit entre 6 para los diez, 1 0 a 69
entre 10 para la unidad)
1 de N 2 0a2
a 48 a 0 a 48
Sumado a ello, se puede usar un bit suplementario para el signo (0 indica un valor positivo,
1 indica un valor negativo)
5.6.2 Inhibir lectura
Se puede usar una salida binaria para permitir o impedir la lectura del valor por parte del
equipo externo.
Existe una (o ninguna) salida de inhibir lectura (IL) por valor.
Si la salida IL es lógica (se aplica la polaridad externa), se permite la lectura.
El procedimiento utilizado para emitir un valor con una salida IL es:
• Restablecer la salida IL a un 0 lógico: lectura prohibida.
• Esperar durante N ms
• Emitir el valor
• Esperar durante N ms
• Establecer la salida IL a un 1 lógico: lectura permitida.

Un dispositivo externo puede utilizar la transición 0 a 1 en la salida IL como un
accionamiento, indicando que se encuentra disponible un nuevo valor.
6. PROCESAMIENTO DE DATOS
Los registros del procesamiento del MiCOM C264/C264C pueden ser entradas binarias o
analógicas. Son emisiones de
• Tarjetas IOs,
• Informaciones internas del MiCOM C264/C264C (entradas del sistema,

automatización)
• Adquisición de comunicación (IED u otro calculador a partir de LBUS o SBUS)
6.1 Procesamiento de las entradas binarias

6.1.1 Definición de las entradas binarias
Los cinco tipos de entradas binarias (EB) son:
• Punto único (SP): derivado a partir de una EBB
• Punto doble (DP): derivado a partir de dos EB
• Punto múltiple (MP): derivado a partir de N EB
• Entrada sistema (SI): información relativa al sistema, hacia automatizaciones

configurables e integradas o hacia procesos eléctricos pero sin posibilidades de
adquisición.
• Grupo: combinación lógica de EB

SP, DP y MP son adquiridos vía tarjetas de entradas digitales o vía IEDs conectados por
enlaces serie.
Después de la adquisición en tarjetas de entradas digitales, el calculador realiza filtrado de
basculación, esto evita cargar el calculador propiamente dicho u otro equipo cuando una
entrada tiene un comportamiento riesgoso (más de N cambios de estado durante una
duración determinada).
Una entrada binaria puede suprimirse mediante una orden emitida desde un operador.
Ningún cambio de estado posterior de una “EB suprimida” puede disparar acciones tales
como visualización, alarma y transmisión. La EB adquiere el estado "SUPRIMIDO". Cuando
el operador deja de suprimir la EB, ésta adquiere su estado actual.
Un operador puede sustituir una EB a un estado manual (estado “SUSTITUIDO xxx”). El
operador hace que la EB permanezca en el estado determinado hasta que la sustituye.
Cuando una EB se sustituye, no se transmiten cambios de estado, y los cálculos, para
agrupaciones de instancia, se realizan con el estado sustituido. Cuando la EB no está
sustituida, el estado real se transmite a niveles de control superior y se vuelven a transmitir
los posteriores cambios de estado.
Cuando una información es inválida (es decir, AUTOCOMPROBACIÓN DEFECTUOSA,
BASCULACIÓN, INDEFINIDA o DESCONOCIDA), el usuario puede forzarla manualmente
(estado “FORZADO xxx”). Esta característica es similar a la sustitución, pero la información
se actualiza automáticamente cuando la información válida se encuentra nuevamente
disponible. No se puede forzar un punto de datos SUPRIMIDO o SUSTITUIDO. Esta acción
forzada también puede ser automática: en este caso, la información inválida se reemplaza
automáticamente por el estado definido en la configuración.
Una EB puede ser configurada para ser transmitida de dos modos:
• Modo basado en Registro: para visualizar, imprimir o archivar
• Modo basado en GOOSE: for Ethernet UCA2 devices purposes

6.1.2 Procesamiento del estado de punto-único
Asociación
DI/DO
Tratamiento
grupo
Desde Filtrado Supresión
adquisición bascula- manual
miento
Filtrado
Transmisión Hacia RCP
persistencia
según informe Hacia IHM
Entradas Hacia Impresora
Desde IED Substitución
IED Hacia Archivo
Entradas
Forzado
sistema
Transmisión Hacia
según GOOSE automatismo
C0133ESa
Para confirmar el estado, se aplica un tratamiento preliminar (filtrado) a puntos-únicos

específicos (SP).
La configuración del MiCOM C264/C264C establece la elección de estos SP y el tiempo de
filtrado. Si la transición opuesta tiene lugar antes de este retardo, se descartan ambas
transiciones.
Este tratamiento es llamado filtrado persistente.
El usuario selecciona la marcación de fecha y hora:
• Modo 1: se estampa la hora de transmisión en el estado.
• Modo 2: se estampa el estado al final del filtrado persistente.

Los estados de SP resultantes son:
Estados (Registro) Goose

REPONER 01
AJUSTAR 10
INVERSIÓN 11
AUTOCOMPROBACIÓN DEFECTUOSA 11
DESCONOCIDO 11
SUPRIMIDO 11
REINICIALIZACIÓN FORZADA 01
INICIALIZACIÓN FORZADA 10
REINICIALIZACIÓN SUSTITUIDA 01
INICIALIZACIÓN SUSTITUIDA 10
Para la automatización (interbloqueo, PSL, PLC e incorporación a las funciones), se usa

goose. Cada estado válido (01, 10 y 00) se configura para que se lo vea en la
automatización como Falso, Verdadero o bien el estado es inválido.
6.1.3 Procesamiento del estado de punto-doble
Asociación
Contacto DI/DO
cerrado
Desde Filtrado
adquisición bascula-
miento
Tratamiento
Supresión grupo
Contacto manual
abierto Filtrado Filtrado
bascula- persistencia
Desde
adquisición miento Filtrado
Sustitución movimiento
Transmisión Hacia RCP
según informe Hacia IHM
Desde IED Entradas Forzado Hacia Impresora
IED Hacia Archivo
Intradas
sistema
Transmisión
según GOOSE Hacia
automatismo
C0134ESa
Los DPS se usan comúnmente para todas las posiciones de los equipos de maniobras. De
la adquisición válida de la tarjeta, los dos contactos son Cerrado y Abierto (establecidos por
la configuración cuando la tensión se encuentra presente). La posición del interruptor es la
siguiente:
Contacto Contacto abierto Estado DPS

cerrado
0 0 Por debajo del retardo del movimiento, el estado es
movimiento válido. Para INFORME no hay
transmisión del estado transitorio.
Después del filtrado de movimiento, el estado es
ATASCADO no válido
0 1 ABIERTO
1 0 CERRADO
1 1 NO DEFINIDO después de un filtrado permanente
Los tratamientos preliminares (filtrado) para algunos DP se aplican al filtrado del estado de
MOVIMIENTO en un cierto período de tiempo. Esto evita la transmisión de este estado
(normalmente) transitorio.
Este tratamiento es llamado filtrado de movimiento.
El usuario selecciona la marcación de fecha y hora:
• Modo 1: se estampa el estado válido (ABIERTO o CERRADO) con la hora en que se

inicia el estado de MOVIMIENTO
• Modo 2: se estampa el estado válido (ABIERTO o CERRADO) con la hora de esta

transición válida.
Esta marcación de fecha y hora puede suplantarse si se aplica el filtro de persistencia.
Si se confirma el estado de MOVIMIENTO, siempre se estampa la hora de inicio de dicho
estado. Además, la EB adquiere el estado ATASCADO (en caso de que se confirme el
estado MOVIMIENTO00) o INDEFINIDO (en caso de que se confirme el estado
MOVIMIENTO11). En este caso, el siguiente estado válido (ABIERTO o CERRADO)
siempre está fechado con la hora de esta transición válida (según la persistencia de la
característica de filtrado).
Los estados de DP resultantes son:
Estados (registro) Goose

ATASCADO 11
MOVIMIENTO 00
ABIERTO 10
CERRADO 01
NO DEFINIDO 11
INVERSIÓN 11
AUTOCOMPROBACIÓN DEFECTUOSA 11
DESCONOCIDO 11
SUPRIMIDO 11
ATASCADO FORZADO 11
ABIERTO FORZADO 10
CERRADO FORZADO 01
ATASCADO SUSTITUIDO 11
ABIERTO SUSTITUIDO 10
CERRADO SUSTITUIDO 01
6.1.4 Procesamiento de grupo

Un grupo es una combinación lógica O, Y, NI o NY de las entradas binarias (EB) o grupos.
Un componente del grupo puede ser un SP, DP (directo o por vía de IED), SI, Grupo. Un
componente puede pertenecer a varios grupos.
Un grupo se procesa como un SP. Se fecha con la fecha/hora del último punto de datos que
modificó el estado del grupo.
Se calcula un grupo con las EB filtradas (filtrado persistente o filtrado de movimiento, si está
configurado). Otras EB del calculador que provienen de los informes.
6.2 Procesamiento del estado de punto-múltiple
contacto 1 Filtrado
Desde bascula-
adquisición miento
contacto N Filtrado Supresión

Desde bascula- manual
adquisición miento
Filtrado PM Transmisión
Sustitución según informe
Forzado
Entradas
sistema
C0135ESa
Los puntos múltiples derivan de N entradas digitales. Es una clase de EB del tipo "1 entre
N". El filtrado transitorio también se agrega al momento de la adquisición para los casos
donde NO SE ESTABLECEN entradas digitales o se ESTABLECEN más de una entrada
digital. Después de este retardo, el PM ingresa al estado INDEFINIDO.
N es definido de 2 a 32 por la configuración del MiCOM C264/C264C. No existe ningún

mecanismo de transmisión GOOSE.
6.3 Procesamiento de las entradas de medición

Los valores de medición pueden ser Medición Analógica o Medición Digital. Las mediciones
analógicas se adquieren a partir de la comunicación o de otras tarjetas de calculador
(AIU201 para DC o TMU200 para AC). La medición digital proviene de las tarjetas de
entradas digitales.
6.3.1 Procesamiento analógico
Desde
adquisición IED
Supresión
manual
Desde adquisición Gestión Conversión Detección
analógica circuito abierto de umbrales Sustitución
Forzado
Desde adquisición
digital
Transmisión
Desde adquisición Cálculos
TI/TT CT/VT
Hacia RCP
Hacia IHM
Hacia Impresora
Hacia archivo
Hacia automatismo
C0136ESa
Los estados de medición resultantes, después de los diferentes filtros que pueden aplicarse,
son:
Estados Significado
VÁLIDO
AUTOCOMPROBACIÓN Falta de tarjeta de AI, DI
DEFECTUOSA
SUSTITUIDO El operador ha determinado el valor MV como estado válido
FORZADO Estado válido automático y valor configurado cuando AI es no
válida
SUPRIMIDO El operador ha determinado MV como estado no válido
DESCONOCIDO MV es adquirido vía un enlace de transmisión y el enlace está
desconectado
SATURADO MV se encuentra fuera de su rango de entradas nominales
NO DEFINIDO MV es una medición digital con codificación no válida o el
calculo basado en analógicas resulta en un error
CIRCUITO ABIERTO MV es igual a 4-20 mA CC con un valor de entrada inferior a
4 mA
SOBREIMPULSO[1..3] Uno de los 3 valores de sobreimpulso ha sido excedido
SUBIMPULSO[1..3] Uno de los 3 valores de subimpulso ha sido excedido
Los valores y estados de medición se transmiten sobre la base de cliente-servidor en una

red Ethernet UCA2, usando sólo el mecanismo de información en UA2 y las clases AI, WYE
y DELTA.
Los valores de medición pueden transmitirse en un período fijo o con una variación (% de
nominal), y de cualquier manera en el cambio de estado. La transmisión periódica se basa
en múltiplos de 100 (rápido) o 500 ms (lento).
6.3.2 Procesamiento TI/TT adicional

A partir de mediciones directas primarias (intensidades y tensiones), el MiCOM C264/C264C
calcula y transmite:
• Valores RMS, intensidad y tensión
• Potencia activa, reactiva y aparente
• Factor de potencia
• Frecuencia de la red
• Ángulos de fase
• Contenido de armónicos (% THD) en la tensión y (% TDD) en la intensidad hasta el

15º armónico
• Secuencia de fase (Id, Ii, Io, Vd, Vi, Vo)

Los siguientes MV son calculados con la opción adicional de control de sincronismo:
• Frecuencia de deslizamiento
• Amplitud, diferencia de fase
• Tensión del control de sincronismo

6.3.3 Procesamiento de las mediciones digitales
La medición de MD deriva de la entrada digital. Se usa para las mediciones del proceso o
las indicaciones de toma.
La MD es INDEFINIDA en las siguientes condiciones:
• El valor no es estable
• BCD: un cuarteto es más que 9
• Decimal: no se establece ningún bit o más de uno para diez o unidades

Se pueden usar otros dos bits
• Para inhibir la lectura: en este caso, la MD se adquiere cuando se establece inhibir

lectura.
• Para el signo
6.4 Procesamiento de entradas de acumulador
El acumulador almacena su valor actual en la memoria no volátil. En la muestra configurada,
se extrae un valor acumulado para el cálculo interno y para la transmisión (clase Accl en
UCA2).
Se usan las entradas digitales para contar los pulsos. Hay un contador simple (SCT) basado
en una ED y un contador doble basado en 2 ED que cuentan los estados complementarios.
En el nivel de procesamiento, los filtros persistentes y complementarios eliminan los pulsos
inestables. El contador de enteros (también transmitido) puede tener escalas (entre la
energía de pulsos válidos).
7. SECUENCIAS DE CONTROL
La secuencia de control es una función básica incorporada en un módulo (interruptor, relé y
función). Recibe la orden de control, y envía de vuelta un reconocimiento. Después de las
verificaciones, la secuencia de control envía un control (protocolo o DO), y verifica la
correcta ejecución con retroalimentación del protocolo o de DI.
7.1 Tipos de secuencias de control
La automatización de las secuencias de control recibe tres clases de disparos de entrada
(en orden descendente), con selección, ejecución y cancelación de la selección. La orden
de control puede tener una terminación normal o anormal con reconocimiento positivo o
negativo al operador y a la comunicación.
Por configuración al nivel SCE del PACiS, una secuencia de control puede ser ejecutada de
una de las maneras siguientes:
• Ejecución directa: Ejecución
• SBO una vez: Selección y luego Ejecución
• SBO varias veces: Selección, varias Ejecuciones, hasta Cancelación de la Selección

(sólo para transformadores)
7.2 Comprobaciones de secuencias de control
En control de recepción, la secuencia de control ejecuta comprobaciones configuradas:
Condiciones de funcionamiento
− Administración del modo del MiCOM C264/C264C (Operacional, Prueba,

Mantenimiento)
− Conectado a IED
− Modo de control de la subestación (Remoto/Local),
− Modo de control de la bahía
− Modo SBMC
− Exclusividad de control dentro de la subestación

Condiciones del módulo
− Retardo inter-control
− Estado del dispositivo
− Condición de bloqueo
− Automatización ya en operación (AR, AVR, …)
− Ecuaciones de interbloqueo (subestación, bahía, local del módulo)

Condiciones de ejecución
− Temporizaciones sobre realimentación de selección, empezar movimiento,

posición final alcanzada.
7.2.1 Administración de modo
Las secuencias de control sólo se realizan si el modo del calculador se encuentra en modo
operativo. En el modo de prueba, se permiten las secuencias de control pero no se
establecen las salidas digitales.
7.2.2 Conectado a IED
Si debe enviarse un control a un IED, sólo se acepta si este IED se conecta al calculador.
7.2.3 Modo de control

Esta secuencia de control recibe solicitudes de los diferentes puntos de control:
• Automatización (reenganche automático, regulación de tensión, PLC)
• Pantalla de control local del MiCOM C264
• Comunicación TBUS del MiCOM C264 desde el SCADA
• BUS de la estación (otro calculador en automatización distribuida, Interfaz del

operador PACiS, nodo PACiS)
• BUS heredado (de solución de una caja IED)

Para evitar conflictos entre los puntos de control, se verifican la subestación y los modos de
control bahía. Cada secuencia de control puede estar o no sujeta a estas verificaciones. Las
conmutaciones Remota/Local pueden ser de hardware o de software (guardadas en la
memoria no volátil).
El Control de Mantenimiento Basado en el Sitio (SBMC) permite el control de una bahía
específica desde una pantalla o interfaz de usuario local, aún si la subestación es remota.
Esta característica está dedicada a la puesta en marcha o mantenimiento y también tiene la
posibilidad de filtrar los datos transmitidos de la bahía a SCADA.
7.2.4 Unicidad del control
Mediante la configuración es posible evitar tener más un control por vez.
7.2.5 Retardo inter-control
Por configuración, es posible definir un retardo inter-control que sea un retardo mínimo entre
dos controles consecutivos en el mismo dispositivo.
7.2.6 Estado del dispositivo
Por configuración, es posible evitar el control si el estado del dispositivo no es válido.
7.2.7 Dispositivo bloqueado
No se admiten los controles sobre un dispositivo bloqueado.
7.2.8 Automatización en funcionamiento
No se admiten los controles en un dispositivo si una automatización asociada está en
funcionamiento.
Por ejemplo, los controles emitidos de PACiS OI o de nodo no se admiten en un
transformador controlado por regulación de tensión.
7.2.9 Interbloqueo
El funcionamiento de un equipo de conmutación (interruptores, conmutadores
seccionadores tradicionales, conmutadores seccionadores con rotura repente,
conmutadores seccionadores de tierra) se encuentra en relación directa con su naturaleza y
su entorno.
Para hacer funcionar estos dispositivos, es necesario respetar ciertas condiciones. Estas
condiciones, denominadas interbloqueo, son administradas por ecuaciones lógicas
dentro del MiCOM C264/C264C.
El objetivo de la función de interbloqueo es prohibir la secuencia de control que puede violar
las condiciones operativas del equipo (por ejemplo, capacidad de apertura, aislamiento,
etc.), o la condición operativa de la planta.
7.3 Secuencias de control AT

7.3.1 Interruptor
Pueden ser administrados varios tipos de interruptores:
• Interruptor trifásico o monofásico
• Sincronizado o no, con prueba de sincronismo interna o externa.
• Con o sin reenganchador automático

Para un interruptor trifásico, cada fase DPS se proporciona en forma separada, y se
administra globalmente mediante un control simple (agrupado) y una posición global DPS.
Se dispone de la gestión de discrepancia de polos.
7.3.2 Seccionador
La secuencia de control de los seccionadores es la misma que para los interruptores únicos
no sincronizados.
7.3.3 Transformador
La posición del transformador se determina usando TPI (Indicación de posición de toma).
TPI puede ser una medición digital o medición analógica (de la entrada analógica DC).
El transformador es el único dispositivo que admite las muchas secuencias de control SBO.
Se refiere a la regulación de tensión, también sus controles de aumento y descenso se
definen para la tensión secundaria (y no en posición de toma). Salvo para dos
transformadores auto-bobinados, la tensión aumento/descenso también es una toma de
aumento/descenso.
8. AUTOMATIZACIONES
El MiCOM C264/ C264C proporciona tres maneras diferentes para realizar funciones de
automatización:
• Aplicaciones incorporadas
• Lógica de esquema programable
• Controlador de lógica programable.

La selección entre las tres soluciones depende del tiempo y de la complejidad.
8.1 Funciones de automatización incorporadas
Dentro del MiCOM C264/C264C existen algunas funciones de automatización incorporadas
que el usuario puede establecer en forma directa:
• Reenganchador automático
• Prueba de sincronismo
• Regulación de la tensión del transformador
• Supervisión del disparo-bobina

8.1.1 Prueba de sincronismo
La función de prueba de sincronismo del MiCOM C264/C264C es diseñada para medir dos
tensiones con respecto al ángulo de fase, las frecuencia y magnitud a proteger contra la
interconexión de dos sistemas no sincronizados.
Las mediciones de la tensión vienen de la tarjeta de TI/TTs.
La función de prueba de sincronismo puede operar según los esquemas siguientes:
• Bloqueo de red automática y manual en línea viva/barra viva en modo bloqueo o

acople.
• Conexión de la red automática y manual en la línea viva/barra muerta,
• Conexión de la red automática y manual en la línea muerta/barra viva,
• Conexión de la red automática y manual en la línea muerta/barra muerta,

Controles Prueba de
de cierre sincronismo
del interruptor
Cerrar
Generador
Red
Busbar
(a) Aplicación al generador
Controles Prueba de
de cierre
sincronismo
del interruptor
Cerrar
Red
# Red
línea A Interruptor 1 #1
Busbar B
(b) Aplicación a dos redes
C0006ESa
FIGURA 4 : VERIFICAR LAS APLICACIONES DEL SINCRONIZADOR

Los valores absolutos de las dos tensiones (Vline y Vbarra) deben estar por encima o por debajo
de los umbrales configurables, para permitir el cierre del interruptor.
Son disponibles los siguientes controles de tensión:
• Vlínea y Vbarra para acoplamiento de la red
• Vlínea y Vbarra para bloqueo de la red
• Vlínea y no(Vbarra)
• no(Vlínea) y Vbarra
• no(Vlínea) y no(Vbarra)
Con Vline y Vbarra VERDADERO si la tensión medida está por encima del umbral V>, y sin (Vline)
y sin (Vbarra) VERDADERO si la tensión medida está por debajo del umbral V<.
La selección del control de la tensión es llevada a cabo durante la fase de configuración.
8.1.2 Reenganchador automático (AR)

Entre el 80 y el 90 % de las fallas en la red eléctrica son transitorias, tales como rayos o
aislador por flashover. Cuando se produce una falla, se dispara el interruptor a fin de
proteger el sistema.
La función de reenganche automático luego se usa para cerrar el interruptor del circuito
después de un tiempo establecido, un tiempo que es lo suficientemente prolongado como
para permitir que se elimine la falla. La duración se denomina temporización del ciclo y se
define en la base de datos durante la fase de configuración.
El diagrama general de la función de reenganche automático es el siguiente:
Reenganchador
fuera de servicio
Petición puesta en servicio
Reenganchador
en servicio
DISP /DISP_1P_X
3 fases
no ¿CB_HEALTHY 1 fase Análisis del ¿CB_HEALTHY no
= PARAMETRADO? disparo recibido Ciclo n˚ 1 = PARAMETRADO?
si si
Espera abertura Espera abertura
interruptor interruptor
Fin temporización Fin temporización

150 ms Interruptor 150 ms Interruptor
abierto abierto
AR bloqueado AR bloqueado
Lanzamiento tempo- Lanzamiento tempo-
rización ciclo (para rización ciclo (para
primer ciclo con fase ciclo con tres fases)
única)
DISPARO
DISP_1P_X Fin siempre
Fin DISPARO siempre parametrado temporización parametrado
temporización
AR bloqueado AR bloqueado
no
¿AR_BLOCKING
¿AR_BLOCKING = REINICIADO?
no = REINICIADO?
si
si
Cierre interruptor Cierre interruptor
Interruptor Nuevo Interruptor

DISPARO
cerrado DISPARO cerrado
Lanzamiento Ciclo = ciclo +1

temporización
recuperación
Lanzamiento
temporización
recuperación
Fin DISPARO
temporización
Ciclo n˚ 2
DISPARO Fin
temporización
no
¿Ultimo ciclo?
si
AR bloqueado
C0137ESa
FIGURA 5 : LÓGICA DE ESQUEMA DE REENGANCHE AUTOMÁTICO

Una falta transitoria, como un impulso de rayo, es una falta que es liberada por un disparo
inmediato de uno o varios interruptores para aislar la falta y no vuelve a suceder cuando se
energiza la línea de nuevo.
Esto significa que en la mayoría de fallas, si la línea defectuosa es disparada
inmediatamente y el arco tiene tiempo suficiente para desionizarse, el reenganche del
interruptor permite reponer con éxito la tensión. (Un ciclo cerrado/abierto/cerrado)
Sin embargo, algunas fallas serán permanentes (tal como la caída de una línea a tierra). En
este caso, el reenganche automático debe poder reaccionar a la falla permanente, y en el
primer reenganche y detección de la falla permanente debe abrir el interruptor (y, si se
requiere, bloquear la funcionalidad de reenganche automático). (Se trata de un sistema de 4
ciclos, Cerrado/Abierto/Cerrado/Abierto).
Los esquemas de reenganche automático (AR) son implementados para ejecutar esta tarea
automáticamente.
8.1.3 Supervisión del circuito de disparo
La supervisión del circuito de disparo controlará continuamente la continuidad del cableado
del circuito del disparo, independientemente de la posición de los polos del interruptor.
Los calculadores MiCOM pueden admitir los 2 diagramas usados en la Supervisión del
Circuito de Disparo:
• Supervisión del Circuito de Disparo con una entrada digital + resistor externo.
+ Uaux
Calculador
Relé de protección
Vn+
DI-1
Vn-
Vn+
DI-2
Vn-
Interruptor
- Uaux
C0138ESa
FIGURA 6 : SUPERVISIÓN DE CIRCUITO DE DISPARO CON UNA ED

• Supervisión del Circuito de Disparo con dos entradas digitales + resistor externo.
+ Uaux
Calculador
Relé de protección
Vn+
DI-1
Vn-
Vn+
DI-2
Vn-
Interruptor
- Uaux
C0139ESa
FIGURA 7 : SUPERVISIÓN DE CIRCUITO DE DISPARO CON DOS ED

8.1.4 Regulación automática de la tensión (AVR)

Para mantener la alimentación del sistema dentro de una banda muerta dada, es necesario
regular la tensión del sistema. El transformador de cambio de toma en línea mantiene una
tensión secundaria estable al seleccionar la toma apropiada en los bobinados secundarios
de transformador. Las órdenes de selección se emiten desde la función de Regulación de
Tensión que continuamente controla el transformador.
El OLTC impulsado por el motor recibe los comandos de control “Aumentar” y “Disminuir”
del módulo de regulación de tensión. Estas órdenes cambian la posición del OLTC y el valor
de la tensión del transformador se adapta al nivel de tensión requerido preestablecido.
Voltios
Velocidad max.
Tiempo
T1 T2 T2
T0
Toma ALZA 1 Toma ALZA 2 Toma ALZA 3

C0010ESa
FIGURA 8 : ADMINISTRACIÓN DE LA REGULACIÓN DE TENSIÓN

El módulo de regulación de tensión automático también administra:
• La composición activa y reactiva para mantener la tensión en una ubicación remota
• La alineación para adaptar un transformador a la tensión del juego de barras con el

cual debe ser conectado
• La minimización de la intensidad circulante

Para cada transformador, el MiCOM C264/C264C adquiere:
• Intensidad, tensión y potencias activa y reactiva del transformador.
• La topología eléctrica a fin de determinar los transformadores paralelos.
• Indicación de posición de toma

El usuario puede configurar el módulo de regulación automática de la tensión:
• Activación / Desactivación de la regulación automática de la tensión
• Cinco tensiones objetivo (5 valores preestablecidos flotantes)

El módulo de regulación automática de la tensión despliega las alarmas específicas e
indicaciones bajo la forma de:
• Alarmas o indicaciones de la subestación
− alineación activada / desactivada (definida durante la fase de configuración)
− Consigna no realizable
− Indicación de registro de errores

• Alarmas o indicaciones del juego de barras
− Tensión no válida (cuando valores diferentes para transformadores paralelos)
− Tensión mínima o tensión máxima
− Un interruptor o un seccionador en un estado no válido en el grupo
• Alarmas o indicaciones del transformador
− Oscilación
− Posición de la toma inopinada
− I > valor de la sobreintensidad
− Bahía desconectada (esto toma en cuenta la falla de alimentación de la potencia)
− Bahía en modo local
− Valores de tensión, intensidad, MW y MVAR no válidos (cuando configurados)
8.2 Automatización rápida (PSL)

Estas automatizaciones están impulsadas por los sucesos: se calculan cada vez que
cambia una entrada (es decir, que no hay duración de ciclo).
Sólo las EB y las mediciones descriptas se pueden utilizar como entradas (los controles no).
PSL son ecuaciones lógicas que usan las siguientes funciones:
Operadores Y, O, OO, NI, NY, NO
función “biestable”
temporizadores de excitación/reposición (de 10 ms a 60 segundos, en pasos de 10 ms)
Ajuste EB – la EB del sistema es:
• ESTABLECER si el PSL es VERDADERO
• RESTABLECER si el PSL es FALSO
• INVÁLIDO si el PSL es INVÁLIDO

Ajuste de salida digital - la SD es:
• cerrada si el PSL es VERDADERO
• Abierta si el PSL es FALSO o INVÁLIDO (sólo en caso de ED permanente)

Las reglas de administración de ecuaciones descriptas para las ecuaciones de
enclavamiento se aplican al PSL.
I1
& Ajuste
DO1
I2
& Ajuste
DO2
≥1 t
&
4q 1 Ajuste
BI1
4q 1
I3
4q 1
I4
C0140ESa
FIGURA 9 : EJEMPLO DE PSL

La configuración del PSL es parte del Editor de Configuración del Sistema PACiS
8.3 Automatización del PLC
El MiCOM C264/C264C permite que el usuario configure secuencias de control específicas
o automatizaciones (por ejemplo, secuencias de conmutación, transferencia de la barra,
bote de carga, supervisión de presión GIS), durante la fase de configuración de la
subestación.
Los Controles de Lógica Programable (PLC) o Automatizaciones Configurables se ingresan
e incorporan en un banco de trabajo de desarrollo lógico. Los hace correr un núcleo en
tiempo real ubicado en el calculador.
La solución retenida para desarrollar programas lógicos de control en el calculador es un
paquete Soft Logic.
El banco de trabajo del paquete Soft Logic es un entorno de desarrollo de software basado
en el servidor y asociado con el configurador del sistema. Se usa para crear programas
lógicos de control.
Es un conjunto completo de herramientas para:
• La edición
• La generación de códigos
• La simulación
• La depuración
El paquete Soft Logic admite lenguajes de programación estándas del IEC 1131-3:
• Diagrama funcional secuencial, SFC (GRAFCET)

Este lenguaje puede usarse con el Diagrama de Bloques de Función (FBD), Diagrama de
Escalera (LD) o Listado de Instrucciones (IL) para las descripciones de acciones y
transiciones.
• Texto estructurado, ST
El código generado por el banco de trabajo del paquete Soft Logic se carga al calculador
objetivo en el que funciona.
Código de
aplicación
de lógica
de control
Conjunto de Hardware
Soft Logic consigna
C0019ESa
FIGURA 10 : ENTORNO Y CONSIGNA

9. INTERFAZ USUARIO
El MiCOM C264/C264C proporciona tres interfaces de usuario.
• El panel frontal
• La herramienta de mantenimiento del calculador (CMT)
• La impresora
9.1 Panel frontal
El panel frontal del MiCOM C264/C264C existe en dos versiones:
• Un PF simple con LED, botón I/D y el enlace en serie (GHU210 o GHU211)
• Un PF gráfico con LED, botón I/D, la Pantalla de Control Local y el enlace en serie
(GHU210 o GHU211)
LEDs
Teclado
Botón de comando
LCD Local/Remoto
Gráfica
Puerto serie RS232
C0020ESa
FIGURA 11 : PANEL FRONTAL DEL MICOM C264C (GHU200)

El PF es desprendible hasta 5 metros desde la caja de la base del MiCOM C264/C264C
usando un panel frontal específico (GHU220 o GHU221)
13 (para GHU20x) o 12 (para GHU21x) LED rojo son íntegramente configurables por el
PACIS SCE.
Estos LEDs están en relación con informaciones binarias: Estado de punto-único, doble o
múltiple (1 de N) cualquiera la fuente de información:
• Entrada de tarjeta del calculador,
• Función interna (operación del control de bahía, AR, sincronización, modo, etc.),
• Adquisición por IED o UCA2,
• Resultado de automatización PSL o ISAGRAF.

Cada LED puede presentar 3 estados: encendido, apagado, intermitente.
El estado de cada LED se enlaza al estado de Puntos de Datos. En general, se reserva la
titilación para todos los estados inválidos, encendido para cierre o ajuste, apagado para
deshabilitar apertura.
El LED mismo no memoriza el cambio de estado que lo enciende, por lo tanto esta
característica solo indica un estado y no una alarma.
9.1.1 Pantalla de Control Local

La Pantalla de Cristal Líquido tiene varias clases de pantallas o paneles divididos en dos
familias protegidas por dos niveles de contraseñas para que puedan actuar. El primer
conjunto de paneles tiene paneles de bahías y listas.
Los paneles de bahía son representaciones gráficas de una bahía eléctrica mostrando los
elementos de la planta, transformadores e informaciones bajo la forma de texto necesarios
para el control de la bahía (mediciones, modo de control bahía, función interna de cierre
como el AR, prueba de sincronismo).
Los paneles de lista incluyen alarmas, sucesos, mediciones, estado del calculador, etc.
El segundo conjunto del panel se denomina menú en forma de árbol. Permite el acceso a
los ajustes o la supresión de estado/valor de puntos de datos.
Los botones de comando asociados a la LCD gráfica permiten:
• La navegación entre diferentes pantallas o paneles,
• La selección de informaciones
• La introducción de valores o cadenas (inclusive la contraseña)
• El envío de controles (Modo de control bahía, equipo de conmutación, transformador,

etc.)
9.1.2 Botón de comando Local/Remoto
El botón de comando Local/Remoto administra los modos de operación del MiCOM
C264/C264C:
• Local
• Remoto
Cuando un control depende del modo de control bahía, se acepta desde el panel frontal
cuando la bahía está en modo local y desde otros puntos de control cuando la bahía está en
modo remoto.
Enlace serie frontal
El enlace serie RS232 del panel frontal se encuentra debajo de la cubierta inferior.
El enlace serie está dedicado al mantenimiento y permite conectar un PC con las
herramientas del software de mantenimiento del MiCOM C264/C264C:
• Hiperterminal
• MiCOM S1 (ajuste IED en LBUS usando el modo de ‘tunnelling’)

9.2 Herramienta de mantenimiento de calculador
CMT es una herramienta gráfica, permite acceder a comandos estándar y garantiza las
intervenciones de mantenimiento básicas
CMT se comunica con C264 en Ethernet en un modo de direccionamiento directo.
Las funciones del CMT son las siguientes:
• Acceso a la versión y facilidad del software C264 para descargar el software nuevo
• El acceso a las versiones y descripciones de las bases de datos del C264 y facilidad
para descargar y cambiar a la nueva base de datos
• Acceso a los parámetros y facilidad de inicialización para cambiarlos
• Acceso a la fecha y hora y facilidad para cambiarlos
• Acceso al archivo de secuencia de sucesos

9.3 Impresora
Los sucesos específicos (los sucesos a registrar se declaran en la base de datos), se
imprimen y seleccionan cronológicamente en las impresoras del libro de registro. Se
imprimen con su estampa de tiempo y una descripción completa (ubicación y descripción del
suceso).
Las impresoras de libro de registros se pueden conectar a la interfaz del operador SCP o a
un calculador del nivel de bahía. El formato de impresión, que puede ser definido por el
usuario durante la fase de configuración del sistema, es el mismo en todas las impresores
del libro de registro que estén conectadas.
Un calculador no imprime información que proviene de otros calculadores.
9.3.1 Entradas
El calculador recibe adquisición de varios equipos (protección, captores, etc.) y, después del
procesamiento, puede generar sucesos que deban imprimirse. Estas clases de sucesos se
definen en la base de datos durante la fase de configuración.
Los tipos de sucesos pueden ser:
• Entradas binarias (SP, DP, MP, SI y Grupos)
• Indicación de posición de toma
• Medida
• Acción del operador:
• Abrir sesión y cerrar sesión,
• Control de los equipos
• Reconocimiento/borrado de la alarma
9.3.2 Salidas
Las 5 propiedades a continuación pueden imprimirse. Cada propiedad se separa de la otra
con un carácter en blanco. La posición de cada propiedad está en la línea impresa (es decir,
la posición 1, 2, 3, 4 o 5) se define en la configuración:
Cronología – 1 carácter: Se refiere a § “sucesos SOE”
Fechado - 24 a 26 caracteres: Se refiere a § “sucesos SOE”
Origen - 67 caracteres: para medidas, controles, alarmas EB y TPI, el origen da la ruta de
acceso al objeto (se refiere a § “sucesos SOE”)
Nombre del objeto – 16 caracteres
Mensaje del objeto – 16 caracteres
Las propiedades de Origen, Nombre del objeto y Mensaje del objeto contienen diferente
información, según el tipo de suceso asociado.
9.3.3 Administración de la impresora

9.3.3.1 Encabezado y pie de página
Se puede imprimir un encabezado y pie de página en cada página. Constan de una línea,
separa de los sucesos por una línea en blanco.
Nombre sitio – Nombre ordenador Fecha / Hora

<linea en blanco>
<libro de registros>
<linea en blanco>
Número de página
C0141ESa
FIGURA 12 : FORMATO DE PÁGINA

El número de página se encuentra en la escala de [1..999]. Vuelve a 1 cuando llega a 999 y
cada nuevo día.
La fecha puede tener el siguiente formato: DD/MM/AA o MM/DD/AA o AA/MM/DD o
DD/MM/AAAA o MM/DD/AAAA o AAAA/MM/DD. La hora se presenta de la manera
siguiente: hh:mm:ss.
9.3.3.2 Cronología y fechado
Las impresoras se administran en el modo de impresión de tiempo real.
Toda la información sincronizada se imprime en orden cronológico.
Los sucesos se imprimen con su estampa de tiempo y una descripción completa (ubicación
y descripción del suceso). El equipo que detecta el suceso es quien lo fecha (marcación de
fecha y hora en origen).
9.3.3.3 Impresora fuera de servicio
Si una impresora tiene una falla, todos los mensajes se almacenan en una memoria
intermedia circular.
Cuando ésta se llena, los mensajes nuevos van reemplazando a los más viejos.
Se genera una indicación (estado de la impresora), para indicar la falla de la impresora.
9.3.3.4 Administración circular (FIFO)

Ante de ser impresa, toda la información va a una memoria intermedia circular.
Se configura un retardo de latencia para clasificar la información.
latencia
Impresoras Longitud de buffer Flujo de datos
C0142ESa
FIGURA 13 : ADMINISTRACIÓN FIFO

El tamaño de la memoria intermedia es 1000.
Cuando la memoria intermedia está llena, se borra la información más antigua (se suprimen
300 informaciones), para dejar lugar a la nueva.
En la memoria intermedia se inserta un mensaje específico para indicar la pérdida de
información, este mensaje incluye la siguiente información:
Fecha = fecha de la información más antigua a suprimir
Origen = Nombre del calculador (configuragle)
Nombre del objeto = INFORMACIÓN SUPRIMIDA (configurable)
Mensaje de objeto = número de información perdida
10. REGISTROS
Se almacenan varias clases de registros en el MiCOM C264.
10.1 Almacenamiento de registros permanentes
Se almacenan en la memoria rápida.
10.1.1 Almacenamiento de datos
Todos los parámetros o ajustes que se pueden modificar a través de la cara frontal LCD se
almacenan en la memoria rápida.
Las listas de información sobre el sistema también se almacenan en la memoria rápida.
10.1.2 Registro de forma de onda
El MiCOM C264/C264C proporciona
• Registro de forma de onda rápida que permite acceder a las muestras
• Forma de onda lenta que permite acceder a los valores RMS

10.1.2.1 Registro de forma de onda rápida
Las entradas para los registros de forma de onda rápida son hasta 4 muestras TI y 4
muestras VT, y los valores de las entradas y salidas digitales seleccionadas. Se pueden
captar hasta 128 canales digitales. La selección de entradas/salidas seleccionadas se
define en la configuración.
El registrador de forma de onda proporciona hasta 8 mediciones analógicas y hasta 128
canales digitales por ser extraídos por un equipo remoto.
En la memoria rápida se puede almacenar un máximo de 480 ciclos (9,6 segundos a 50 Hz),
de muestras de mediciones, con 32 muestras por ciclo, divididas en 1, 2, 4, u 8 archivos.
También se requiere un canal de temporizador para proporcionar información de
temporización precisa respecto de cada muestra. El retardo entre cada muestra se asume
como constante durante un ciclo simple.
Cantidad de archivos Cantidad de ciclos

8 60
4 120
2 240
1 480
El registrador de forma de onda puede ser accionado por los siguientes sucesos, cada uno
de los cuales es configurado por el usuario:
• Cambios en el estado de las entradas binarias (SP, DP, MP, SI o Grupos)
• Cambios en el estado de las salidas digitales
• Violaciones de umbrales de medición
• Petición del operador

Sólo se admite un redisparo: Significa que sólo se puede aceptar un disparo nuevo después
de terminar de registrar la forma de onda actual.
Los registros de forma de onda se almacenan usando el formato binario de COMTRADE 97.
10.1.2.2 Registro de forma de onda lenta

Las entradas para los registros de forma de onda lenta son:
• Valores analógicos que provienen del cálculo TI/TT (valores RMS)

• Valores analógicos provenientes de las tarjetas AIU201
• Entradas digitales
• Salidas digitales
La forma de onda lenta administra hasta 24 valores analógicos y 48 digitales
Los datos de TI/TT pueden seleccionarse entre:
• Valores RMS de tensión de fase

• Valores RMS de tensión de barra
• Valores RMS de intensidad de fase
• Valores RMS de tensión e intensidad residuales
• Componentes fundamentales de la secuencia
• Potencia activa
• Potencia reactiva
• Potencia aparente
• Frecuencia
• Niveles de armónica
El MiCOM C264 almacena 5000 valores integrados, como máximo, según se indica a
continuación:
Cantidad de archivos Cantidad de valores integrados

1 5000
2 2500
5 1000
10 500
20 250
50 100
El valor integrado tiene una duración de hasta una hora. Se define en la configuración.
Para analógicos, el valor almacenado es el valor promedio durante el período integrado.
Para digitales, el valor almacenado depende también del promedio:
Si el valor promedio > x, el valor almacenado es 1 o bien es 0, x se define en la
configuración y es un valor entre 0,1 y 0,9.
El registrador de forma de onda lenta puede ser accionado por los siguientes sucesos, cada
uno de los cuales es configurado por el usuario:
• Cambios en el estado de las entradas binarias (SP, DP, MP, SI o Grupos)

• Cambios en el estado de las salidas digitales
• Violaciones de umbrales de medición
• Petición del operador
• Periódicamente (es decir, todos los días a 00h00)
10.1.3 Eventos
Todos los cambios o sucesos declarados en la base de datos de la configuración del
MiCOM C264/C264C « a registrar » se almacenan en una cola circular.
Los registros de sucesos están disponibles para su visualización por vía de la pantalla
frontal, a través del protocolo esclavo en el nivel SCADA o en el equipo CMT. También se
pueden imprimir.
En función de la configuración del MiCOM C264/C264C, los sucesos pueden comprender
típicamente una descripción MiCOM C264/C264C, la fecha y la hora del suceso con una
precisión de 1 ms, mas informaciones específicas relacionadas con las causas de los
eventos.
El MiCOM C264/C264C puede crear sucesos en las siguientes circunstancias:
• Cambios en el estado de las entradas binarias (SP, DP, MP, SI, Grupos)
• Cambios en el estado de las mediciones
• Cambios de estado y de valor de las indicaciones de la posición de toma
• Acciones y reconocimientos del control de dispositivos
• Reconocimiento de la alarma
El tamaño de la cola es:
• 200 datos para el panel frontal
• 2000 datos para el CMT
• configurable por protocolo esclavo para SCADA

10.2 Almacenamiento de datos no permanentes
10.2.1 Función de alarma
Una alarma es el anuncio visual, dentro de un proceso eléctrico controlado o dentro del
sistema mismo, de un suceso definido durante la fase de configuración como “por alarmar”.
Una alarma puede ser generada por los sucesos siguientes:
• Estado de las entradas binarias (SP, DP, MP, SI, entrada IED, Grupos)
• Estado de medición
• Estado o valor del TPI
• Estado de medida
Por configuración, se selecciona uno de los siguientes comportamientos:
Alarma inactiva
/ borrada
0
AL+
AL+
Alarma activa-
AL- (auto) no liberada AL+
AL+ LIB AL-
Alarma activa- Alarma inactiva-

liberada activa-
no liberada
2 3
AL- LIB
LIB (auto)
Alarma inactiva-
liberada
BORRADO AL+
4
C0143ESa
FIGURA 14 : ALARMA SOBRE EL SUCESO SÓLO CUANDO APARECE

Alarma inactiva
/ borrada
0
AL+ AL+
AL+
Alarma activa-
no liberada
AL+
1
AL+
AL-
LIB Alarma inactiva-

activa-
no liberada
5
LIB
Alarma activa- Alarma inactiva-

liberada no liberada
2 AL- 3
LIB
LIB (auto)
Alarma inactiva-
BORRADO liberada AL+
4
C0144ESa
FIGURA 15: ALARMA SOBRE EL SUCESO CUANDO APARECE Y CUANDO DESAPARECE

Sucesos de transición:
• AL+ aparición del suceso que dispara la alarma
• AL- desaparición del suceso que dispara la alarma
• LIBERAR reconocimiento de la alarma por parte del operador
• BORRAR eliminación de la alarma por parte del operador

NOTA : En ese caso « el evento que dispara la alarma desaparece (AL-) »
significa que los datos asociados ahora están en otro estado que no
dispara la alarma. Se modifica la marcación de fecha y hora de la
alarma.
PÁGINA EN BLANCO
Hardware C264/ES HW/B23
MiCOM C264/C264C
HARDWARE
ÍNDICE
2. DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE 4

2.1 Concepto 4
2.1.1 Componentes 4
2.1.2 Vista general del hardware 5
2.2 MiCOM C264C 6
2.2.1 Presentación del hardware 6
2.2.2 Modularidad 7
2.2.3 Capacidades E/S 7
2.2.4 Plano Posterior Frontal – FBP242 8
2.2.5 Paneles frontales 8
2.3 MiCOM C264 10
2.3.1 Presentación del hardware 10
2.3.2 Modularidad 11
2.3.3 Capacidades E/S 11
2.3.4 Plano Posterior Frontal – FBP280 11
2.3.5 Paneles frontales 12
2.4 Codificación de la dirección de tarjeta 13
2.5 Descripción de los módulos 13
2.5.1 Tarjeta de alimentación eléctrica auxiliar y de puertos existentes - BIU241 13
2.5.2 Unidad central de proceso y tarjeta de comunicaciones de base - CPU260 15
2.5.3 Unidad de entradas digitales - DIU200 17
2.5.4 Unidad de salidas digitales - DOU200 18
2.5.5 Unidad de control del interruptor - CCU200 19
2.5.6 Unidad de Entrada Analógica - AIU201 20
2.5.7 Unidad de mediciones sin transductor - TMU200 21
2.5.8 Unidad de Conmutación de Ethernet - SWU200 22
2.5.9 Unidad de Comunicación Extendida – ECU200 29
2.5.10 Unidad de Comunicación Extendida – ECU201 30
2.6 Tropicalización del hardware 30
C264/ES HW/B23 Hardware
PÁGINA EN BLANCO

Incluye la descripción del hardware del producto, lo cual no se consigna en el capítulo sobre
puesta en servicio.
2. DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE

2.1 Concepto
2.1.1 Componentes
El MiCOM C264/C264C se basa en una arquitectura modular y escalable que admite
módulos de hardware dedicado, adaptados a las interfaces de datos de la planta.
Cada bastidor MiCOM C264/C264C puede estar equipado con los siguientes módulos:
• BIU241: Basic Interface Unit [Unidad Básica de Interfaz] Esta tarjeta incluye el
convertidor de alimentación auxiliar, el relé de vigilancia, 2 salidas digitales/2 entradas
digitales para redundancia del calculador y 2 interfaces RS485/RS232 aisladas.
• CPU260: Unidad central de proceso y tarjeta de comunicaciones basados en el

procesador PowerPC
• DSP200: La tarjeta de procesamiento de señales digitales es la tarjeta del procesador

para el cálculo TI y TT. Es la tarjeta secundaria de la CPU200.
• FBP280: Plano Posterior Frontal: bus para la caja 80TE
• FBP242: Plano Posterior Frontal: bus para la caja 40TE
• DIU200: Unidad de entradas digitales, cada una con 16 entradas digitales
• DOU200: Unidad de salidas digitales, cada una con 10 salidas digitales para alarmas
• CCU200: Unidad de control del interruptor, cada una con 8 entradas digitales y 4
salidas digitales
• AIU201: Unidad de entradas analógicas, cada una con 4 entradas analógicas de

corriente directa
• TMU200: Tarjeta de unidad de mediciones sin transductor para la adquisición de

mediciones TI y TT directas con 4 TI y 4 TT.
• SWU200: Tarjeta de Unidad de Conmutación de Ethernet con 4 enlaces eléctricos y

0, 1 ó 2 enlaces ópticos.
• SWR200: Tarjeta de Conmutación de Ethernet para Redundancia con 4 enlaces

eléctricos y 2 enlaces ópticos para un anillo de redundancia.
• ECU200: Tarjeta de la Unidad de Comunicación Extendida para convertir RS232 no

aislado en señal óptica
• ECU201: Tarjeta de la Unidad de Comunicación Extendida para convertir RS232 no

aislado en señal RS485 aislada
• GHU201 (para C264) o GHU200 (para C264C): Unidad de interfaz gráfica hombre-
máquina: Panel frontal que incluye 17 LED (13 de configuración libre) + 7 botones
pulsadores (I/D, Abrir, Cerrar, etc.) + LCD (resolución de 128 x 128 píxeles / 16 líneas
de 21 caracteres cada una), y un teclado en la placa frontal para la administración
local de MMI.
• GHU211 (para C264) o GHU210 (para C264C): Panel frontal que incluye 17 LEDS
(12 de configuración libre) + 1 botón pulsador (I/D).
• GHU221 (para C264) o GHU220 (para C264C): Se usa la cara frontal para conectar
una IHM desmontable (GHU20x o GHU21x).
2.1.2 Vista general del hardware
Watchdog
FBP280 BIU241
o FBP242 (1) Redundancia RS232/RS485/RS422
COM 1 / COM 2
RS232/RS485
Alimentación
Enlace eléctrico RJ45
Ethernet
CPU260 Enlace óptico
(1)
COM 1 / COM 2
DSP200 RS232 ECU20x RS485
(hasta 1) RS422
IRIG-B RS232 ECU20x óptico
GHU240
O
GHU240 GHU240
O O
GHU240 GHU240
SWU200 Óptico 1 / Óptico 2

(hasta 1)
Eléctrico 1 a 4
SWR200 Óptico 1 / Óptico 2

(hasta 1) Obligatorio
Eléctrico 1 a 4 Opcional
AIU201
(hasta 6)
DOU200
(hasta 15)
CCU200
(hasta 15)
DIU200
(hasta 15)
TMU200
(hasta 1)
C0117 ESa
FIGURA 1 : VISTA GENERAL DEL HARDWARE

2.2 MiCOM C264C

2.2.1 Presentación del hardware
El bastidor mecánico del MiCOM C264C presenta las características siguientes:
• Peso: 4 U
• Anchura: 40 TE
En la siguiente figura se indican las dimensiones de este bastidor:
FIGURA 2 : MiCOM C264C – TAMAÑO DEL BASTIDOR

Características de la caja:
• Grado de protección de la caja: IP52 en estándar
• Grado de protección del panel frontal IP52
• Caja metálica
2.2.2 Modularidad
Es disponible el MiCOM C264C en dos versiones de caja, lo que permite un uso flexible y
escalable de los módulos de E/S:
FIGURA 3 : MiCOM C264C – VISTA GENERAL DEL PANEL POSTERIOR CON TI/TT
FIGURA 4 : MiCOM C264C – VISTA GENERAL DEL PANEL POSTERIOR SIN TI/TT
2.2.3 Capacidades E/S
Dentro de la caja con TI TT, hay 4 ranuras disponibles para las tarjetas E/S (DIU200,
AIU201, DOU200 o CCU200) o conmutadores (SWU200 o SWR200).
Dentro de la caja sin TI TT, hay 6 ranuras disponibles para las tarjetas E/S (DIU200,
2.2.4 Plano Posterior Frontal – FBP242

La tarjeta FBP242 es el plano posterior utilizado para el MiCOM C264C.
FIGURA 5 : MiCOM C264C – TARJETA FBP242

2.2.5 Paneles frontales
2.2.5.1 GHU200
La GHU200 es el panel frontal con LCD y LED usados para el MiCOM C264C:
• 17 LED (13 de configuración libre)
• 7 botones pulsadores (I/D, Abrir, Cerrar, etc.)
• un teclado en la placa frontal para la administración local de MMI con 5 botones

pulsadores
• un LCD (resolución de 128 x 128 píxeles /16 líneas de 21 caracteres cada una)
FIGURA 6 : MiCOM C264C – TARJETA GHU200

2.2.5.2 GHU210
La GHU210 es el panel frontal con LED usados para el MiCOM C264C:
• 1 botón pulsador (I/D)

2.2.5.3 GHU220
La GHU220 es el panel frontal usado para el MiCOM C264C. Esto incluye sólo un acoplador
RJ11 para conectar una GHU20x o GHU21x remota.

2.3 MiCOM C264

2.3.1 Presentación del hardware
El bastidor mecánico del MiCOM C264 presenta las características siguientes:
• Peso: 4 U
• Anchura: 80 TE
Las dimensiones de este bastidor aparecen en la figura abajo:
FIGURA 9 : MiCOM C264 – VISTA GENERAL DEL PANEL FRONTAL

Características de la caja:
• Grado de protección de la caja: IP20 en estándar
• Grado de protección del panel frontal IP52
• Caja metálica
2.3.2 Modularidad
Es disponible el MiCOM C264C en dos versiones de caja, lo que permite un uso flexible y
escalable de los módulos de E/S:
FIGURA 10 : MiCOM C264 – VISTA GENERAL DEL PANEL POSTERIOR CON TI/TT
FIGURA 11 : MiCOM C264 – VISTA GENERAL DEL PANEL POSTERIOR SIN TI/TT
2.3.3 Capacidades E/S
Dentro de la caja con TI TT, hay 14 ranuras disponibles para las tarjetas E/S (DIU200,
Dentro de la caja sin TI TT, hay 15 ranuras disponibles para las tarjetas E/S (DIU200,
2.3.4 Plano Posterior Frontal – FBP280
La tarjeta FBP280 es el plano posterior utilizado para el MiCOM C264C.
FIGURA 12 : MiCOM C264 – TARJETA FBP280

2.3.5 Paneles frontales

2.3.5.1 GHU201
La GHU200 es el panel frontal con LCD y LED usados para el MiCOM C264C:
• 7 botones pulsadores (I/D, Abrir, Cerrar, etc.)
• un teclado en la placa frontal para la administración local de MMI con 5 botones

pulsadores
• un LCD (resolución de 128 x 128 píxeles /16 líneas de 21 caracteres cada una)
FIGURA 13 : MiCOM C264 – TARJETA GHU201

2.3.5.2 GHU211
La GHU210 es el panel frontal con LED usado para el MiCOM C264C:
• 1 botón pulsador (I/D)

2.3.5.3 GHU221
La GHU221 es el panel frontal usado para el MiCOM C264C. Esto incluye sólo un acoplador
RJ11 para conectar una GHU20x o GHU21x remota.

2.4 Codificación de la dirección de tarjeta
La misma regla se aplica a todas las tarjetas E/S (DIU200, AIU201, DOU200 y CCU200):
Codificación binaria en 4 puentes verticales (de 0 a 15)
− Puente
− ausente => 1
− presente => 0
Ejemplo:
1 0
0 2
0 0
0 8
dirección =1 dirección = 10
C0030ESa
NOTA : Dos tarjetas del mismo tipo no deben tener la misma dirección
2.5 Descripción de los módulos
2.5.1 Tarjeta de alimentación eléctrica auxiliar y de puertos existentes - BIU241
Esta tarjeta incluye:
• el convertidor de alimentación auxiliar
• el relé de vigilancia (cerrado si el producto está operativo)
• 2 salidas (normalmente, contactos abiertos) y 2 entradas para redundancia
• 2 interfaces aisladas (Puerto 1: RS232 o RS485, Puerto 2: RS232, RS422 o RS485).

La tarjeta de alimentación auxiliar está protegida contra la inversión de polaridad
FIGURA 16 : MiCOM C264 – TARJETA BIU241

La tarjeta BIU241 proporciona dos enlaces en serie aislados.
Esta figura muestra la forma de configurar los enlaces en serie.
C0033XXa
FIGURA 17 : ZOOM EN LOS PUENTES DE LA UIB

2.5.1.1 Puerto de comunicaciones configurable 1 - RS232/485

Las características del enlace de comunicaciones son:
• Protocolo en serie dúplex completo
• Rango de transmisión: 50 a 64000 bps (configurable con configurador PACiS o

ajustable a través de la GHU20x)
Configuración:
La disposición de los puentes del hardware es la siguiente:
• En RS232 se establecen los puentes S14, S16 y entre S12.1 y S12.3
• En RS485 se ajustan los puentes S13, S15 y entre S12.1 y S12.2. Es posible terminar
la línea con un resistor de 124Ω si se fija S17. (Ver el capítulo CO para poder saber
cuál es el resistor que se debe utilizar).
2.5.1.2 Puerto de comunicaciones configurable 2- RS232/422/485
Las características del enlace de comunicaciones son:
• Protocolo en serie dúplex completo
• Rango de transmisión: 50 a 64000 bps (configurable con configurador PACiS o

ajustable a través de GHU20x)
Configuración:
La disposición de los puentes del hardware es la siguiente:
• En RS232 ajustar los puentes S5, S6, S9 y S3
• En RS485 ajustar los puentes S7, S8, S2. Es posible terminar la línea con un resistor
de 124Ω si se ajusta S11. (Ver el capítulo CO para poder saber cuál es el resistor que
se debe utilizar).
• En RS422 ajustar los puentes S7, S8, S4 y S2. Es posible terminar la línea con un
resistor de 124Ω si se ajustan los puentes S10 y S11. (Ver el capítulo CO para poder
saber cuál es el resistor que se debe utilizar).
2.5.2 Unidad central de proceso y tarjeta de comunicaciones de base - CPU260
La tarjeta CPU260 se basa en un procesador PowerPC que incluye la comunicación
Ethernet 10/100BaseT.
Esta tarjeta comprende en opción las capacidades siguientes:
• Un puerto 100BaseF Ethernet (conector ST)
• Dos enlaces RS232 no aislados
• Una entrada IRIG-B
• Una tarjeta secundaria (DSP200) para la administración TI/TT

La tarjeta tiene interfaz con todas las tarjetas de E/S en el panel frontal.
La CPU260 tiene las siguientes características clave:
• Microprocesador basado PowerPC de 32 bits (MPC860DP ó MPC860P) sincronizado

a 80 MHz;
• Memoria dinámica DRAM de 64 Mbytes
• Memoria flash de 16 Mbytes
• Memoria estática SRAM de 256 Kbytes
• Calendario guardado
FIGURA 18 : MiCOM C264 – TARJETA CPU260
FIGURA 19 : MiCOM C264 – TARJETA SECUNDARIA DSP200 EN LA CPU200

2.5.3 Unidad de entradas digitales - DIU200

El módulo de entradas digitales proporciona 16 entradas digitales ópticamente aisladas.
Las capacidades de la tarjeta DIU200 son:
• 16 entradas digitales aisladas ópticamente
• 1 contacto común para 2 entradas
• Las entradas digitales pueden usarse para el estado simple o doble, entrada de
medición de pulso o digital en el mismo módulo.
FIGURA 20 : MiCOM C264 – TARJETA DIU200

2.5.4 Unidad de salidas digitales - DOU200

La tarjeta de la unidad de salidas digitales (DOU200) proporciona 10 salidas (10 DO) con
relés integrados.
Las capacidades de la tarjeta DOU200 son:
• 8 relés monopolares con un contacto normalmente abierto (NO)
• 2 relés monopolares con 1 común para 2 salidas (NO/NC)

Es proporcionado un equipo de auto-supervisión para la cadena de control de las salidas
(comprobación de la dirección, supervisión del estado)
La tensión de +5 V es supervisada para evitar la emisión de controles inadvertidos.
Las salidas digitales pueden ser configuradas en controles remotos únicos o dobles o
salidas de punto fijo en el mismo módulo.
FIGURA 21 : MiCOM C264 – TARJETA DOU200

2.5.5 Unidad de control del interruptor - CCU200

La tarjeta de la Unidad de Control del Interruptor (CCU200) proporciona 8 entradas digitales
(8 ED) y 4 salidas bipolares (4 SB) usando relés integrados.
La CCU200 proporciona 8 entradas digitales ópticamente aisladas.
Las capacidades de las entradas digitales (DI) de la tarjeta CCU200 son:
• 8 entradas digitales aisladas ópticamente
• 1 contacto común para 2 entradas

Las entradas digitales pueden ser configuradas como entradas de señalizaciones remotas
únicas o dobles en el mismo módulo.
Las capacidades de la salida digital (SD) de las tarjetas CCU200 son:
• 4 relés de conmutación bipolares con contactos normalmente abiertos (NA)
• Contactos 1 común + y 1 común - cada 2 relés

Es proporcionado un equipo de auto-supervisión para la cadena de control de las salidas
(comprobación de la dirección, supervisión del estado)
La tensión de +5 V es supervisada para evitar la emisión de controles inadvertidos.
Las salidas digitales pueden ser configuradas únicamente como señalizaciones remotas
dobles.
FIGURA 22 : MiCOM C264 – TARJETA CCU200

2.5.6 Unidad de Entrada Analógica - AIU201

El módulo de entrada analógico (AIU201) tiene 4 entradas analógicas independientes. Cada
EA puede configurarse en una escala de tensión o intensidad individualmente entre sí.
FIGURA 23 : MiCOM C264 – TARJETA AIU201

2.5.7 Unidad de mediciones sin transductor - TMU200

Las capacidades de las mediciones sin transductor son las siguientes:
• 4 entradas de mediciones de transformadores de intensidad (4 TI)
− Los transformadores presentan dos rangos 1 y 5 Amperes
• 4 entradas de mediciones de transformadores de tensión (4 TT)
− Tensión nominal CA (VN): 57,73 Vef a 500 Vef
• Rango de operación de la frecuencia: 50 ó 60 Hz ± 10%
FIGURA 24 : MiCOM C264 – TARJETA TMU200

2.5.8 Unidad de Conmutación de Ethernet - SWU200

La tarjeta es un switch Ethernet con 4 enlaces eléctricos y hasta 2 enlaces ópticos.
FIGURA 25 : MiCOM C264 – TARJETA SWU200

Algunos puentes se usan para adaptar el interruptor a su red:
Ajuste de
N° Abierto Cerrado
fábrica
W1 Sin puerto de vigilancia 5 Puerto de vigilancia de fallas 5 (Fx) Abierto
W3 Habilitar reducción de potencia más Habilitar reducción de potencia menos Abierto
agresiva agresiva
W4 La longitud máxima es 1536 bytes Habilitar ejecución de la máxima longitud Abierto
de trama para VLAN que es 1522
W5 Habilitar presión semidúplex posterior Inhabilitar presión semidúplex posterior Abierto
W6 Continuar enviando trama Habilitar la caída de la trama tras 16 Abierto
independientemente de la cantidad de colisiones
colisiones
W7 Habilitar control de flujo Inhabilitar control de flujo Cerrado
W8 Sin reserva de prioridad Habilitar memoria intermedia de prioridad Cerrado
de 6 KB reservada
W9 Semidúplex para puerto 5 (Fx) Dúplex completo para puerto 5 (Fx) Cerrado
W10 Ilimitadas tramas enviadas Habilitar 5 % de tramas enviadas Abierto
permitidas
W11 Semidúplex para puerto 6 (Fx) Dúplex para puerto 6 (Fx) Cerrado
W12 Habilitar 802.1p seleccionado por Habilitar campo 802.1p para todos los Cerrado
EEPROM puertos
W13 Memorias intermedias compartidas Habilitar igual cantidad de memorias Abierto
hasta 512 memorias intermedias en un intermedias por puerto (113 memorias
único puerto intermedias)
ABIERTO CERRADO
Puerto 6
W12
Puerto 5 (opcional)
LED1
LED2
LED3 Puerto 4
LED4
LED5
Puerto 3
LED6
W13
W4 Puerto 2
W3
W5
W6 W8
W7 W9
W10 W1 Puerto 1
W11
C0118ESa
Se supervisa el enlace óptico. Si uno se cae.
Lado de componentes Patilla Estado
1 Abierto
2 Común
1 2 3 3 Cerrado
Cerrado si valores
predeterminados C0119ESa
Interruptor de Ethernet redundante - SWR200

Esta tarjeta es un switch Ethernet con 4 enlaces eléctricos y 2 enlaces ópticos para un anillo
de redundancia.
FIGURA 1: MiCOM C264 – TARJETA SWR200

L1 L2
Fx1
Rp
J1
J3 Es
Rs
L5 L6 L7 L8 J2
L3 L4 Ep
J6-1
L9 L10 L11 L12 J6-4 1_
J7-1
S4 2_
J4
J7-7
3_
J9
J8-1
L13 L14 L15 L16 4_
J8-6
J5
L17 L18 L19 L20

C0120XXa
Algunos puentes se usan para adaptar el conmutador a su red:
Ajuste de
N° Abierto Cerrado
fábrica
S4 Abierto
J7-1 Dirección de tarjeta de 1 bit = 1 Dirección de tarjeta de 1 bit = 0 Cierre
Dirección de la tarjeta:
Cada tarjeta del anillo tiene una dirección específica. Cada dirección debe ser simple y debe
incluir entre 1 y 127.
La dirección es igual a la suma de los «bits abiertos».
Al inicio, dirección = 0
Si J7-1 = abierto dirección = dirección + 1 si no hay dirección = dirección + 0
Si J7-2 = abierto dirección = dirección +2 si no hay dirección = dirección + 0
Ejemplo:
Dirección = 0
J7-1 = abierto dirección = dirección + 1
J7-2 = abierto dirección = dirección +2
J7-3 = cerrado dirección = dirección +0
J7-4 = abierto dirección = dirección +8
Dirección = 11
ABIERTO CERRADO
LED interno:
Algunos LED se usan para indicar el estado de los enlaces.
La siguiente tabla indica la función de cada LED:
Número
Función Descripción
de LED
L1 Recepción RpEs
L2 Enlace RpEs
L3 Recepción RsEp
L4 Enlace RsEp
L5 Enlace y puerto de actividad 1 Desactivado: sin conexión
Verde: enlace
Verde + titilante: enlace + actividad
L6 Enlace y puerto de actividad 2 «
L9 Puerto de velocidad 1 Desactivado: 10 Mbps
Verde: 100Mbps
L10 Puerto de velocidad 2 «
L13 Tarjeta de dirección de 0 bit Sólo se visualizan los primeros 4 bits
L14 Tarjeta de dirección de 1 bit «
L17 Cantidad de repeticiones detectadas en el Sólo se visualizan los primeros 4 bits
anillo de 0 bit
L18 Cantidad de repeticiones detectadas en el «
anillo de 1 bit
anillo de 2 bit
anillo de 3 bit
Salida de la señal de falla:

El anillo óptico se supervisa. Si se cae un enlace, los contactos anuncian el parámetro por
defecto:
Lado de componentes Patilla Estado
1 Rp-Es predeterminado
2 Común
1 2 3 3 Rs-Ep predeterminado
Cerrado si valores
predeterminados C0121ESa
Administrador del interruptor:

Es posible administrar el interruptor con el bus MDIO (J6)
Sub D 25 macho
J2
8
1 9
MDC 2
3 11
4 18
19
20
21
22
C0122ESa
Tipo de cable de Ethernet

Utilizar cables de pares trenzados y blindados de calidad de datos, clasificados como
categoría 5 con conectores RJ45 estándar.
La máxima longitud del cable para 10/100BaseT(x), típicamente, es de 100 metros.
Fibra óptica de Ethernet
El cable de FO se conecta a los correspondientes elementos de FO. El tipo de conector
para la fibra multimodo o de modo simple es ST.
Cálculos del presupuesto de fibra óptica
La potencia óptica se expresa en Watts. Sin embargo, la unidad común de medición de
potencia es el dBm y se define a través de la siguiente ecuación:
Potencia (dBm) = 10 log
Potencia (mW) / 1 mW.
El ejemplo que se brinda a continuación ilustra el cálculo del rango máximo para varios tipos
de fibras:
SWR200 SWR200
1
SWR200 SWR200
Panel de Panel de
parcheo parcheo
SWR200 SWR200
C0123ESa
Tipo de fibra Multimodo Modo simple

62,5/125 micrones 9/125 micrones
Potencia acoplada en la fibra - 19 dBm - 15 dBm
Sensibilidad - 31 dBm - 34 dBm
Ejemplo 1: entre dos repetidoras
Presupuesto de enlace 12 dB 19 dB
Pérdida de conector (2) 0,8 dB 0,8 dB
Margen de seguridad 4 dB 4 dB
Atenuación de enlace permitida 6,4 dB 13,4 dB
Atenuación típica del cable 1 dB/km 0,4 dB/km
Rango máximo 6,4 km 33 km
Ejemplo 2: entre dos repetidoras por vía de un panel de parcheo
Presupuesto de enlace 12 dB 19 dB
Pérdida de conector (6) 0,8 dB 0,8 dB
Pérdida de parcheo (2) 2 dB 1 dB
Margen de seguridad 4 dB 4 dB
Atenuación de enlace permitida -0,8 dB 8,2 dB
Atenuación típica del cable 1 dB/km 0,4 dB/km
Rango máximo 0 20 km
Los valores consignados precedentemente sólo son aproximados. Siempre se deben usar
las pérdidas de conector y los cables según las indicaciones del fabricante.
2.5.9 Unidad de Comunicación Extendida – ECU200

Es un módulo adicional enchufado en el conector DB9 de la tarjeta CPU. Este módulo
convierte RS232 no aislado en señal óptica.
Hay un puente en la ECU200.
Cuando se ajusta el puente, se envía una luz para el nivel "1".
Cuando no se ajusta el puente, se envía una luz para el nivel "0".
Para el estándar IEC870-5-103, no hay puente En caso contrario, se debe ajustar el puente.
FIGURA 26 : MiCOM C264 – MÓDULO ECU200

2.5.10 Unidad de Comunicación Extendida – ECU201

Es un módulo adicional enchufado en el conector DB9 de la tarjeta CPU. Este módulo
convierte RS232 no aislado en señal RS485/RS422 aislada.
Hay un puente en la ECU201.
Conversión RS422 Ajustar el puente
Conversión RS485 sin puente.
La indicación del módulo es la siguiente:
Rx+
Rx –
Tierra
Tx+
Tx –
En el modo RS422, se usan Rx+, Rx-, Tx+, Tx-
En el modo RS485, se usan sólo Rx+, Rx-.
FIGURA 27 : MiCOM C264 – MÓDULO ECU201

2.6 Tropicalización del hardware
Como opción, el hardware MiCOM C264/C264C se encuentra disponible en una versión
tropicalizada.
En este caso, cada tarjeta está cubierta con un barniz especial.
Conexiones C264/ES CO/B23
MiCOM C264/C264C
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
ÍNDICE
2. BLOQUES CONECTORES 4
2.1 Bloque conector E/S 4
2.2 Bloque conector TI/TT 5
2.3 Conexión de las comunicaciones seriales 6
2.4 Conexiones de las comunicaciones ópticas 7
2.5 Conexiones de comunicaciones basadas en Ethernet 8
3. PRECAUCIÓN DE INSTALACIÓN 9
3.1 Puesta a tierra 9
3.2 Instalación de los cables 9
4. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN PARA CADA TARJETA E/S 12

4.1 Tarjeta de alimentación eléctrica auxiliar y de puertos existentes - BIU241 12
4.2 Unidad central de proceso - CPU260 14
4.3 Módulo de entradas digitales - DIU200 15
4.4 Módulo de salidas digitales - DOU200 17
4.5 Unidad de control del interruptor - CCU200 19
4.6 Módulo de entrada analógico - AIU201 21
4.7 Módulo de la unidad de mediciones sin transductor - TMU200 23
4.8 Panel frontal 25
C264/ES CO/B23 Conexiones
PÁGINA EN BLANCO

Describe los conectores de los conectores de entrada/salida del producto y los diagramas
de conexión de cada tarjeta de E/S.
2. BLOQUES CONECTORES
2.1 Bloque conector E/S
Todas las conexiones E/S utilizan un tipo estándar de bloque conector de 24 partes y con
paso de 5,08 mm.
Las características del bloque conector E/S son las siguientes:
Parámetro Valor
Continuamente 10 A
Modo de conexión Tornillo M3
Tamaño del cable 2,5 mm2
Paso de conexión 5,08 mm
Aislamiento con respecto a otro borne y a la tierra Aislamiento básico de 300 V
Estándares UL , CSA
TABLA 1 : BLOQUES DE CONEXIÓN DE E/S
BROCHE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
C0041XXa
FIGURA 1 : MUESTRA DE CONECTOR HEMBRA

NOTA : El conector se fija sobre ambos costados verticales con 2 tornillos M3.
2.2 Bloque conector TI/TT

El MiCOM C264 usa un bloque de conexión MiDOS 28 estándar para la conexión del
transformador.
La conexión de TI tiene 2 grupos terminales duales, lo cual permite el transformador de
doble valor nominal (1A/5A). Cada grupo tiene su contacto de cortocircuito para permitir la
desconexión del TI sin que se produzcan daños.
Las características del bloque conector TI/TT son las siguientes:
Parámetro Valor
Conexión TI
Continuamente 10 A
Valor nominal 3 segundo 30 A
Valor nominal 30 ms 250 A
Tamaño del cable 2 * 2,5 mm2
Conexión TI
Continuamente 20 A
Tamaño del cable 2 * 2,5 mm2 / 1 * 4 mm2
TABLA 2 : BLOQUE DE CONEXIÓN TI/TT
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
C0042XXa
FIGURA 2 : CONECTOR ESTÁNDAR MIDOS 28

NOTA : El conector se fija al bastidor con 4 tornillos Phillips M4; 2 se ubican
en la parte superior y 2 en la parte inferior.
2.3 Conexión de las comunicaciones seriales

Para una interfaz de comunicación en serie RS485 o RS422 debe conectarse un resistor de
terminación en cada extremo del bus.
Si los IED o los equipos remotos (tales como el centro de control, la impresora, etc.), se
ubican a una gran distancia (>10 m para el RS232, >100 m para el RS422 y >1000 m para
el RS485), del equipo de comunicaciones o si los cables corren a través de un área ruidosa,
debe utilizarse la comunicación óptica.
Tanto para el RS422 como para el RS485, el cable debe terminarse en cada extremo con
un resistor de 120 ohm, o bien se puede utilizar la resistencia de la tarjeta BIU.
MiCOM C264 (Subordinado) (Subordinado) (Subordinado)

Conector RS485 Relé o IED Relé o IED Relé o IED
del panel trasero
Rx Tx Tierra Rx Tx Tierra Rx Tx Tierra Rx Tx Tierra
120 Ohms 120 Ohms
Tierra Tierra
C0043ESa
FIGURA 3 : EJEMPLO DE CONEXIONES RS485

No debe haber más de dos hilos conectados con cada borne, para asegurarse que es usada
la configuración “conexión en paralelo” o “línea recta”.
(Subordinado) (Subordinado) (Subordinado)

MiCOM C264
Relé o IED Relé o IED Relé o IED
C0044ESa
FIGURA 4 : CONEXIÓN EN PARALELO

NOTA : Se recomienda la configuración “en paralelo” o “en línea recta” y la
manera correcta de construir bus de campo.
(Subordinado) (Subordinado) (Subordinado)

MiCOM C264 MiCOM C264
Relé o IED Relé o IED Relé o IED
(Subordinado) (Subordinado) (Subordinado) (Subordinado)

Relé o IED Relé o IED Relé o IED Relé o IED
C0045ESa
FIGURA 5 : RED EN ESTRELLA O RED CON DERIVACIONES – CONEXIONES INCORRECTAS

NOTA : No se recomienda una red en “estrella” ni una red con “barras
(derivaciones) ya que reflexiones dentro del cable pueden provocar
una corrupción de datos.
2.4 Conexiones de las comunicaciones ópticas
¡ADVERTENCIA SOBRE LOS RAYOS LÁSER!
El incumplimiento de la medida siguiente puede provocar la muerte, lesiones personales o
daños importantes a los equipos.
¡No mirar directamente los elementos de las fibras ópticas!
Las señales transmitidas a través de fibras ópticas no se ven afectadas por la interferencia.
Las fibras garantizan el aislamiento eléctrico entre las conexiones.
Si son usados convertidores ópticos, éstos deben presentar la administración de la
capacidad de estado inactivo del carácter (para cuando la interfaz del cable de fibras ópticas
se encuentra “Luz apagada”).
2.5 Conexiones de comunicaciones basadas en Ethernet

La comunicación basada en Ethernet disponible en el MiCOM C264 funciona en modo
duplex completo, mediante ya sea fibras ópticas (conector ST) o un cable de 4 pares
trenzados.
Solo deben usarse cables aislados de categoría 5 (FTP: par trenzado de hoja) o aislados
(STP – pares trenzados apantallados) con los conectores RJ45.
1 2 3 4 5 6 7 8
C0046ENa
FIGURA 6 : CONECTOR RJ45

Sólo son usadas las patillas N° 1, 2, 3 y 6 en el Ethernet 10/100BaseTX del RJ45.
La norma es:
1 = blanco / naranja
2 = naranja
3 = blanco / verde
4 = azul (no utilizado)
5 = blanco / azul (no utilizado)
6 = verde
7 = blanco / marrón (no utilizado)
8 = marrón (no utilizado)
Cuando el conector RJ45 es visto de frente, con la cara plana hacia abajo y la lengüeta
lateral hacia arriba, la patilla 1 se encuentra a la izquierda y la patilla 8 a la derecha.
3. PRECAUCIÓN DE INSTALACIÓN
3.1 Puesta a tierra
El MiCOM C264/C264C debe ser conectado a la tierra según el estándar de seguridad
eléctrica EN60950 - 2.5.11, mediante los bornes de puesta a tierra situados en el panel
trasero.
El diámetro terminal del tornillo es de 5mm. También se incluyen una arandela y un conector
en forma de anillo. El cable a tierra debe ser lo más corto posible. Se tomaron todas las
precauciones para garantizar una óptima conductividad eléctrica, particularmente la calidad
de contacto del conductor de acero inoxidable. La impedancia entre el terminal de puesta a
tierra del MiCOM C264/C264C y la tierra debe ser inferior a 10 mΩ con 12 Volt, 100 Hz.
Buena superficie conductora
Retención firme del cable
Cable de cobre
de 5 mm de diámetro
como mínimo
C0047ESa
FIGURA 7 : EJEMPLO DE CABLE DE PUESTA A TIERRA

3.2 Instalación de los cables
Se recomienda el uso siguiente para los cables (0,8 mm2):
• Es necesario utilizar cable apantallado de varias trenzas para las señales digitales de
entrada-salida. La pantalla se conecta a tierra mediante dos extremos del cable.
• Es necesario utilizar un par trenzado y apantallado para las señales analógicas de

entrada-salida. La pantalla se conecta a tierra por el extremo del lateral del Módulo de
Bahía.
• Hay que usar uno o dos pares trenzados y apantallados para reducir las señales de
comunicación. La pantalla se conecta a tierra mediante dos extremos del cable.
Se recomienda agrupar los cables e instalarlos lo más cerca posible de un plano de tierra o
de un elemento de malla de alambre a tierra.
Primer ejemplo: El MiCOM C264/C264C instalado sin cubículo metálico.
Tierra mecánica
MiCOM Cx64 - Panel trasero
Tierra mecánica
Cable de alimentaciónn a pegar al plan de puesta a tierra

Cables de interfaz a pegar al plan de puesta a tierra
C0048ESa
FIGURA 8 : PRIMER EJEMPLO DE UN PLANO DE PUESTA A TIERRA

Segundo ejemplo: El MiCOM C264/C264C instalado en un cubículo metálico con otros

equipos.
Armario metálico
Otro equipo
Trenza de tierra
lo más corta
Tierra Tierra posible
Tierra
Tierra
Pegar lo más cerca

Pegar lo más cerca
posible de la super- MiCOM Cx64 posible de la super-
ficie metálica del
u otro equipo ficie metálica del
armario
armario
Tierra
Alimentación
auxiliar
Tierra
Conector de
límite digital
Conector de Conector de
alimentación límite analógico
C0049ESa
FIGURA 9 : SEGUNDO EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE CABLES

4. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN PARA CADA TARJETA E/S

4.1 Tarjeta de alimentación eléctrica auxiliar y de puertos existentes - BIU241
Esta tarjeta incluye el convertidor auxiliar de alimentación, el relé de vigilancia, 2
entradas/salidas para redundancia del calculador y 2 puertos heredados (Puertos Nº 1/Nº 2).
Las posibilidades ajustadas en planta para los dos puertos existentes de base aislada son:
Caso Puerto N° 1 Puerto N° 2

1 RS232 RS232
2 RS232 RS485
3 RS422 RS232
4 RS422 RS485
5 RS485 RS232
6 RS485 RS485
TABLA 3 : PUERTOS DE BASE EXISTENTES (PUERTOS N° 1 / N° 2) - CAPACIDADES

Descripción del conector:
Patilla N° Señal
1 Relé de redundancia 2 (contacto NO)
2 Relé de redundancia – común 1-2
3 Relé de redundancia 1 (contacto NO)
4 Relé de vigilancia (contacto NO)
5 Relé de vigilancia (contacto NC)
6 Relé de vigilancia - común
7 Entrada de redundancia 1+
8 Entrada de redundancia común 1 / 2
9 Entrada de redundancia 2 +
10
11
12 Recepción de datos (RxD / T+) – Puerto 1
13 Tierra – Puerto 1
14 Transmisión de datos (TxD / T-) – Puerto 1
15 Tierra – Puerto 2
16 Liberado para emitir (CTS) – Puerto 2
17 Recepción de datos (RxD / T+) – Puerto 2
18 Transmisión de datos (TxD / T-) – Puerto 2
19 Solicitud para emitir (RTS / R+) – Puerto 2
20 Recepción (R-) – Puerto 2
21 Detector de portadora de datos (DCD) – Puerto 2
22 Tierra (GND)
23 Entrada tensión CA/CC (+)
24 Entrada tensión CA/CC (-)
TABLA 4 : TARJETA BIU241 – DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR

Diagrama de bloque:
Alimentación auxiliar BIU24x

y antigua tarjeta de
puertos
PATILLA
Relés de salida
1 O2
2
3 O1
4 Perro guardián
5
6
7 VIN VIN
+ +
- DI1 - DI2
8 - -
9
10
11 RS232/
12 RXD / T+ RS485
Enlace
13 GND serie 2
14 TXD / T-
15 #
GND
16 RS232/
CTS
17 RS422
RXD / T+ Enlace
18 TXD / T- RS485 serie 1
RTS / R+
19
R- (RS422)
20 #
DCD
21
22
V aux
23 + Alimen-
24 - tación
-
C0050ESa
FIGURA 10 : TARJETA BIU241 – DIAGRAMA DE BLOQUE

4.2 Unidad central de proceso - CPU260

Básicamente, esta tarjeta incluye la interfaz de Ethernet 10/100BaseT (conector RJ45).
Esta tarjeta comprende opcionalmente:
• La interfaz del Ethernet 100BaseF (conector ST),
• La interfaz IRIG-B.
• Dos interfaces no aisladas RS232 (conector macho DB9)

Los módulos externos ECU200/ECU201 convierten RS232 no aislado en RS485 o RS422
de enlace óptico/aislado.
Descripción de los conectores DB9:
1 CD
2 RX
3 TX
4 5V (para ECU20x alimentación)
5 tierra
6 No usado
7 RTS
8 CTS
9 No usado
Conector DB 9
5
1
6 9
1
5
9 6
C0152ESa
FIGURA 11 : PUERTOS HEREDADOS OPCIONALES (PUERTOS Nº 3 / Nº 4) - DESCRIPCIÓN

El módulo ECU201 tiene un conector hembra de 5 cables.
1 Rx+
2 Rx–
3 Tierra
4 Tx+
5 Tx–
TABLA 5 : ECU201 - DESCRIPCIÓN

Para la conexión RS422: Se usan Rx+, Rx–, Tx+ y Tx–
Para la conexión RS485: sólo se usan Rx+, Rx–.
4.3 Módulo de entradas digitales - DIU200
El módulo de entrada digital (DIU200) proporciona 16 entradas digitales ópticamente
aisladas (con 1 común para 2DI).
La tarjeta DIU200 está equipada con un conector de 24 vías con un paso de 5,08 mm.
Patilla N° Señal
1 Entrada Digital 1+
3 Entrada Digital Común 1 / 2
TABLA 6 : TARJETA DIU200 – DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR

Diagrama de bloque:
Tarjeta de unidad DIU200

de entrada lógica
PATILLA Entradas de señales
1 VIN VIN
+ DI1 + DI2
- -
2 - -
3
4 VIN VIN
+ DI3 + DI4
- -
5 - -
6
7 VIN VIN
+ +
DI5 DI6
- -
8 - -
9
10 VIN VIN
+ DI7 + DI8
- -
11 - -
12
13 VIN VIN
+ +
DI9 DI10
- -
14 - -
15
16 VIN VIN
+ DI11 + DI12
- -
17 - -
18
19 VIN VIN
+ DI13 + DI14
- -
20 - -
21
22 VIN VIN
+ DI15 + DI16
- -
23 - -
24
C0056ESa
FIGURA 12 : TARJETA DIU200 – DIAGRAMA DE BLOQUE

NOTA : En el catálogo de MiCOM C264/C264C existen diferentes tipos de
tarjetas DIU200, según la tensión de humectación para los puntos de
ED. Se pone especial cuidado en la tensión de humectación para la
ED, no hay hardware que inhiba al conector.
Rango: Versión A01 para 24 VCC,
A02 para 48/60 VCC,
A03 para 110/125 VCC y
A03 para 220 VCC
4.4 Módulo de salidas digitales - DOU200

La tarjeta de la Unidad de Salidas Digitales (DOU200) provee 10 salidas (10 SD) usando
relés.
La tarjeta DOU200 está equipada con un conector de 24 vías con un paso de 5,08 mm.
Patilla N° Señal
1 Salida Digital 1 +
2 Salida Digital 1 -
17 NC
18 NC
19 Salida Digital 9 - contacto NO
20 Salida Digital 9 - contacto NC
21 Salida Digital Común 9
22 Salida Digital 10 - contacto NO
23 Salida Digital 10 - contacto NC
24 Salida Digital Común 10
TABLA 7 : TARJETA DOU200 – DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR

Diagrama de bloque:
Tarjeta de unidad DOU200

de salida lógica
PATILLA Salidas de señales
1
2 DO 1
3
4 DO 2
5
6 DO 3
7
8 DO 4
9
10 DO 5
11
12 DO 6
13
14 DO 7
15
16 DO 8
17
18
19
20
DO 9
21
22
23
DO 10
24
C0057ESa
FIGURA 13 : TARJETA DOU200 – DIAGRAMA DE BLOQUE

4.5 Unidad de control del interruptor - CCU200

La tarjeta de la unidad de control del interruptor (CCU200) proporciona 8 entradas digitales
(8 DI con una en común para 2 DI) y cuatro salidas bipolares (4 DO) con relés integrados.
La tarjeta DOU200 está equipada con un conector de 24 vías con un paso de 5,08 mm.
Patilla N° Señal
13 Salida Digital 1 B
14 Salida Digital 1 A
15 Salida Digital Común 1 -2 A
18 Salida Digital Común 1 -2 B
21 Salida Digital Común 3 - 4 A
24 Salida Digital Común 3 - 4 B
TABLA 8 : TARJETA CCU200 – DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR

Diagrama de bloque:
CCU 200
Tarjeta de unidad de
control de disyuntor
PATILLA Entradas lógicas
1 VIN VIN
+ DI1 + DI2
- -
2 - -
3
4 VIN VIN
+ DI3 + DI4
- -
5 - -
6
7 VIN VIN
+ DI5 + DI6
- -
8 - -
9
10 VIN VIN
+ DI7 + DI8
- -
11 - -
12
13 Salidas lógicas
14 B
CO 1
15 A
16 A
17 B CO 2
18
19
20 B
CO 3
21 A
22 A
23 B CO 4
24
C0058ESa
FIGURA 14 : TARJETA CCU200 – DIAGRAMA DE BLOQUE

NOTA : En el catálogo de MiCOM C264/C264C existen diferentes tipos de
tarjetas CCU200, según la tensión de humectación para los puntos de
ED. Se pone especial cuidado en la tensión de humectación para la
ED, no hay hardware que inhiba al conector.
Rango: Versión A01 para 24 VCC,
A02 para 48/60 VCC,
A03 para 110/125 VCC y
A03 para 220 VCC
4.6 Módulo de entrada analógico - AIU201

El módulo de entrada analógico (AIU201) proporciona 4 entradas analógicas independientes
(4 EA).
La tarjeta AIU201 está equipada con un conector de 24 vías con un paso de 5,08 mm.
Patilla N° Señal
1 Entrada analógica 1 + (tensión)
2 Entrada analógica 1 -(tensión)
3 Entrada analógica 1 + (intensidad)
4 Entrada analógica 1- (intensidad)
5 Aislado a tierra 1
6 Tierra
7 Entrada analógica 2+ (tensión)
8 Entrada analógica 2- (tensión)
9 Entrada analógica 2+ (intensidad)
12 Tierra
18 Tierra
24 Tierra
TABLA 9 : TARJETA AIU201 – DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR

Diagrama de bloque:
Tarjeta de unidad de AIU200

entrada analógica
PATILLA Entradas de señales
1
TIERRA
2
3
4 + U
5 - mA/V AI 1
#
6
7
9 + U
10 - mA/V AI 2
#
11
12
13
14
15
16 + U
17 - mA/V AI 3
#
18
19
20 + U
21 - mA/V AI 4
#
22
23 RXD RS232 Enlace serie
24 TXD reservado para
la calibración
#
C0059ESa
FIGURA 15 : TARJETA AIU201 – DIAGRAMA DE BLOQUE

4.7 Módulo de la unidad de mediciones sin transductor - TMU200

El módulo de la unidad de mediciones sin transductor (TMU200) proporciona 4 entradas de
tensión sin transductor (TT) y 4 entradas de intensidad sin transductor (TI).
La tarjeta TMU200 presenta un conector MiDOS 28 estándar (ver Figura 2: conectores
MiDOS 28 estándares).
Patilla N° Señal
1 Entrada de intensidad 5A - N1
2 Entrada de intensidad 5A – N2
3 Entrada de intensidad 1A - N1
4 Entrada de intensidad 1A – N2
5 Entrada de intensidad 5A – C1
9 Entrada de intensidad 5A – B1
13 Entrada de intensidad 5A – A1
17 NC
18 NC
19 NC
20 NC
21 Entrada de tensión – U1
22 Entrada de tensión – U2
23 Entrada de tensión – V1
24 Entrada de tensión – V2
25 Entrada de tensión – W1
26 Entrada de tensión – W2
27 Entrada de tensión – N1
28 Entrada de tensión – N2
TABLA 10 : TARJETA TMU200 – DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR

Diagrama de bloque:
Tarjeta de unidad de tensión y TCU 201 Tarjeta de unidad de tensión y TCU 200
corriente 1A sin transductor + corriente 5A sin transductor +
TVU 200 TVU 200
Entradas de corriente Entradas de corriente

sin transductor sin transductor
PATILLA PATILLA
N1
1 2 1 2 N2
N1
3 4 N2 3 4
C1
5 6 5 6 C2
C1
7 8 C2 7 8
B1
9 10 9 10 B2
B1
11 12 B2 11 12
A1
13 14 13 14 A2
A1
15 16 A2 15 16
17 18 17 18
Entradas de tensión Entradas de tensión
sin transductor sin transductor
19 20 19 20
U1 U1
21 22 U2 21 22 U2
V1 V1
23 24 V2 23 24 V2
W1 W1
25 26 W2 25 26 W2
N1 N1
27 28 N2 27 28 N2
C0060ESa
FIGURA 16 : TARJETA TI/TT – DIAGRAMA DE BLOQUE

4.8 Panel frontal

El panel frontal incluye una interfaz RS232 no aislada que se utiliza para el mantenimiento y
los ajustes.
Las propiedades del enlace en serie (conector hembra DB9) para el diálogo de
mantenimiento son:
• Velocidad de transmisión: 19200
• Bits de datos: 8
• Paridad: No
• Bit de final: 1
• Control Xon/Xoff
5 4 3 2 1
9 8 7 6
C0061XXa
FIGURA 17 : VISTA DEL CONECTOR DEL PANEL FRONTAL
Patilla N° Señal
1 Detector de portadora de datos (DCD) – entrada
2 Recepción de datos (RxD) – entrada
3 Transmisión de datos (TxD) - salida
4 Borne de datos listo (DTR) - salida
5 Señal de tierra (SG) – 0 V
6 Conjunto de datos listo (DSR) - entrada
7 Listo para emitir (RTS) - entrada
8 Liberado para emitir (CTS) - entrada
9 NC
TABLA 11 : PANEL FRONTAL – DESCRIPCIÓN DEL CONECTOR

Panel frontal del MiCOM C264C:
Puerto RS232 : este puerto serie

está dedicado a un PC para el
"tunnelling".
C0062esa
FIGURA 18 : PANEL FRONTAL DEL MiCOM C264C

Interfaz Humana C264/ES HI/B23
MiCOM C264/C264C
INTERFAZ HUMANA
ÍNDICE
2. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL 4

2.1 Vista general del panel frontal 4
2.1.1 Administración del LED 5
2.1.2 Administración de la pantalla general 7
2.1.3 Idiomas admitidos 8
2.1.4 Presentación de la hora y la fecha 8
2.1.5 Paneles de Bahía 9
2.1.6 Panel de sucesos 14
2.1.7 Panel de fallas 15
2.1.8 Panel de alarmas 16
2.1.9 Panel de registros de oscilografía 17
2.1.10 Panel de configuración 18
2.1.11 Presentación de información de entrada binaria 22
2.1.12 Presentación de información de salida binaria 23
2.1.13 Menú 23
2.1.14 Controles 24
2.1.15 Administración de contraseñas 28
C264/ES HI/B23 Interfaz Humana
PÁGINA EN BLANCO

Este documento es un capítulo de las carpetas de documentación del MiCOM C264.
Describe la interfaz de usuario (codificada como IH por Interfaz Humana) de este calculador.
• Todos los datos importantes para la administración del sistema, inclusive los ajustes
principales, se leen en la pantalla local y los controles se ordenan desde el teclado de
la pantalla local.
2. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL

2.1 Vista general del panel frontal
Existen dos versiones del panel frontal del MiCOM C264/C264C:
• Un panel frontal simple con LED, botón pulsador I/D y el enlace en serie (GHU21x)
• Un panel frontal gráfico con LED, botón pulsador I/D, la pantalla de control local y el
enlace en serie (GHU20x)
LEDs
Teclado
Botón de comando
LCD Local/Remoto
Gráfica
Puerto serie RS232
C0020ESa
FIGURA 1 : PANEL FRONTAL DEL MiCOM C264C (GHU20X)

El PF es desprendible hasta 5 metros desde la caja de la base del MiCOM C264/C264C
usando un panel frontal específico (GHU22x).
Desde el panel gráfico, el operador puede
Controlar:
• Interruptor (abrir, cerrar)
• Interruptor de desconexión (abrir, cerrar)
• Transformador (aumentar, disminuir, llevar al mín, llevar al máx),
• Comando genérico (iniciar, detener o abrir/cerrar),
• Valor prefijado
• Modo de control bahía (local/remoto)
• Modo de control calculador (operativo, prueba mantenimiento),
• Valor de los contadores

Cambiar la base de datos,
Modificar los ajustes con el menú en forma de árbol,
Liberar y borrar alarmas,
Suprimir puntos de datos
Pantalla:
• Posición del dispositivo
• Listado de alarmas
• Registro de oscilografía
• Configuración
• Lista de sucesos
• Lista de fallas
• Mediciones, contador y TPI
• Entrada/salida binaria física,
• Información de estado
• Modo de control bahía (local/remoto, SBMC)
• Indicaciones de desvío
• Puntos de ajuste
• Estado de la tarjeta
• Estado del IED
Activar LED según el estado de los puntos de datos
2.1.1 Administración del LED
Los primeros 5 LED indican la información de estado del MiCOM C264/C264C. Los LED
indican de arriba hacia abajo:
LED titilando LED titilando LED

ID del LED Color LED encendido
lentamente velozmente apagado
1 Rojo Al menos se produjo una Al menos hay una falla No usado No hay falla
falla grave (hardware, base menor (tarjeta de E/S,
de datos) comunicación con los
IED, etc.)
2 Amarillo Todas las alarmas están Todas las alarmas que Al menos hay No hay
liberadas, pero al menos se muestran en el una alarma no ninguna
hay una alarma aún activa. panel de alarmas están liberada que se alarma
inactivas y liberadas. muestra en el
NOTA: Cuando desaparece
panel de
la alarma, el LED vuelve
alarmas
automáticamente a la
posición APAGADO
3 Amarillo Calculador en servicio Calculador en Calculador en Calculador en
mantenimiento prueba reinicialización
4 Verde Puesta en marcha presente No usado No usado Puesta en
marcha fuera
de servicio
5 (Fijo sólo Rojo Todas las bahías Las bahías No usado Todas las
para panel administradas por el administradas por el bahías
sin LCD: calculador están en modo calculador no están en administradas
GHU2x1) LOCAL el mismo modo de por el
control calculador
están en modo
REMOTO
Una falla menor es aquella que sólo causa la no disponibilidad de una parte de la
funcionalidad.
Fenómeno Estado LED Razón posible Forma de resolverlo

Las funciones tales Todos los LED están El cable entre la CPU y Verificar la conexión entre
como comunicación, APAGADOS la GHU2xx, o entre la la CPU y la GHU2xx.
automatización e misma GHU2xx no está
Si la conexión es correcta
impresión funcionan bien operativo
y el problema no se
y se establece la
resuelve, hay que
autovigilancia en BIU
cambiar la tarjeta
(ver el capítulo
GHU2xx.
C264/ES CO).
La alimentación está Todos los LED están Problemas con la tarjeta Cambiar la tarjeta BIU o
ENCENDIDA y la APAGADOS BIU o con la tarjeta CPU la tarjeta CPU
autovigilancia en BIU
(ver capítulo
C264/ES CO) está
RESTABLECIDA
El C264 no funciona o LED 1 ENCENDIDO Base de datos Descargar una base de
no es totalmente incoherente datos coherente
operativo
Falla del hardware Ir al panel de fallas y al
panel de tarjetas para
determinar cuál es la
tarjeta con fallas y
cambiarla
El C264 no está El LED1 está titilando Un IED está Ir la panel del IED para
totalmente operativo desconectado. determinar cuál es el IED
desconectado y verificar
el cable, la configuración
de la BIU, los parámetros
de comunicación dentro
del configurador PACiS y
los parámetros de
comunicación dentro del
relé.
La impresora está Ir al panel de fallas y
desconectada verificar que haya papel,
que la impresora esté
encendida y el estado del
cable de la impresora.
Un problema de Ir al panel de fallas y
sincronización horaria verificar que el reloj
externo esté
ENCENDIDO, que el reloj
externo esté conectado a
la antena y que el reloj
externo esté conectado al
C264.
Un problema del PLC Ir al panel de fallas y
(ISaGRAF) conectar el banco de
trabajo ISaGRAF al C264.
Verificar el
comportamiento del PLC.
Los otros 12 LED son libremente configurables: pueden unirse a un punto de datos.
Además, el estado de los puntos de datos se exhibe a través de un estado del LED:
encendido, apagado, titilando lentamente, titilando velozmente.
Para un Punto Único, pueden agregarse al LED los estados Establecido / Restablecido /
Inválido (es decir, todos los otros estados). Para un Punto Doble, pueden agregarse al LED
los estados Abierto / Cerrado / Inválido (es decir, todos los otros estados).
2.1.2 Administración de la pantalla general

La IHM local del calculador se compone de varios "paneles" y un "menú en árbol". Los
paneles permiten presentar información, el menú en árbol permite exhibir y modificar los
ajustes del calculador.
Existen 8 grupos principales de paneles, cada uno de los cuales puede incluir varias clases
de paneles.
La tecla ! permite mostrar el próximo panel, la tecla " permite mostrar el anterior.
Desde cada penal, la tecla # permite acceder al menú en árbol.
Las teclas $ y % permiten acceder a los diferentes paneles de un grupo.
Lista de grupos de paneles

Grupo 1: Gráfico - uno o dos paneles para cada bahía con subpanel para:
• Mediciones, contador y TPI
• Estados de puntos de datos únicos, dobles y múltiples
• Controles
Grupo 2: alarma - un panel para mostrar la lista de alarmas y permitir la liberación y
eliminación
Grupo 3: Sucesos - un panel para mostrar el listado de sucesos
Grupo 4: Falla - un panel para mostrar el listado de fallas
Grupo 5: Oscilografía - un panel para mostrar el encabezado del archivo de oscilografía
Grupo 6: información del calculador - un panel para mostrar información general, un
panel para mostrar el estado de las tarjetas, un panel para mostrar el estado de
los IED
Grupo 7: Físico - un panel para mostrar el estado de las entradas físicas, un panel para
mostrar el estado de las salidas físicas
GBP 1 alarma evento falta perturbación servicio entrada
GBP 2 tarjeta salida
IED
GBP 12
Panel accesible en modo Mantenimiento
C0153ESa
FIGURA 2 : ADMINISTRACIÓN DE GRUPOS

Desde cualquier panel, se puede acceder a un panel de ayuda usando la tecla . Desde &
este panel, si se presiona nuevamente la tecla de ayuda se muestra el panel gráfico de la
primera bahía en modo activo o el panel de servicio en el modo mantenimiento.
2.1.3 Idiomas admitidos
Las presentaciones en la LCD admiten 2 idiomas que se seleccionan durante la fase de
configuración. Un parámetro del menú en árbol permite intercambiar entre ambos idiomas.
2.1.4 Presentación de la hora y la fecha
La IHM local muestra la hora, la fecha y el estado de la hora y la fecha del calculador.
Hora: la hora del día se muestra en todos los paneles de la LCD. Para cada panel, la hora
del día se muestra en la primera línea del panel.
El formato en que se presenta la hora es: THH:MM:SS, donde T es el estado de la hora, HH
las horas (0 a 23), MM los minutos (00 a 59) y SS los segundos (0 a 59).
12 caracteres 1 carácter 8 caracteres
N O M B R E _ P A N E L T H H : M M : S S
C0154ESa
FIGURA 3 : VISUALIZACIÓN DE LA HORA

En el panel de sucesos, en el panel de alarmas y en panel de registros de oscilografía, la
marcación de hora debe darse en milisegundos. Por eso, el formato de la hora es
THH:MM:SS.MMM
Fecha: la fecha sólo se muestra en el panel de sucesos y en el panel de alarmas. La fecha
se relaciona con la hora para aparecer en cada suceso y en cada alarma.
Se pueden configurar 3 formatos de presentación de la fecha, donde DD es el día del mes
(01 a 31), MM es el mes (01 a 12) y AA es el año (00 a 99):
DD/MM/AA
MM/DD/AA
AA/MM/DD
Estado de la fecha y la hora: el software de aplicación del calculador administra los
diferentes estados de la fecha y la hora:
no sincronizado (“*”) : la fecha/hora no se sincronizó nunca
sincronizado (“ ”) : la fecha/hora está sincronizada
La hora, la fecha y el estado son visibles y modificables en el menú en árbol. Para modificar
la hora o la fecha, remitirse al capítulo ST.
2.1.5 Paneles de Bahía

Las representaciones gráficas de las bahías son visibles en los paneles. Cada bahía tiene
sus propios paneles (hasta 2). Se pueden presentar hasta 12 bahías a través del panel
frontal del calculador. Se pueden mostrar un máximo de 9 dispositivos por panel.
Toda la información de estos paneles es configurable, excepto la indicación de hora.
Panel Panel Panel

de bahia 1 de bahia 2 de bahia n
Tecla 4 Tecla 4 Tecla 4
…
Tecla 4
…
Tecla 3

…
Tecla 1
Tecla 1 = página :
Tecla 2 = enter :
Menú
Tecla 3 = flecha izquierda :
Tecla 4 = flacha derecha :
C0155ESa
FIGURA 4 : ADMINISTRACIÓN DE BAHÍAS

Cuando se muestra una bahía en dos paneles, se usan las teclas 4 y 3 para moverse de un
panel a otro.
Para una bahía:
Panel de bahía gráfico Subpanel

de ayuda
Subpanel Subpanel Subpanel Subpanel Subpanel de

de medidas de control de estado de "bypass" enclava-
miento
C0156ESa
La información presentada en el panel de la bahía es:
• nombre de la bahía (posición fija)
• hora (posición fija)
• representación gráfica de la bahía: la bahía se muestra en una presentación unipolar.

Las imágenes gráficas se forman a partir de topogramas de bitios para la
representación de los equipos, líneas verticales y horizontales y etiquetas.
• modo SBMC
• modo de control bahía local/remoto
• la activación del desvío de la prueba de sincronismo, si existe
• la activación del desvío del interbloqueo, si existe
• una medición (en porcentaje) con una representación gráfica vertical (VMGA) u
horizontal (HMGA)
• el informe del comando (posición fija)
• el acceso a los paneles de puntos de datos

Ejemplo:
Hora y su estado
Nombre de la bahía
Nombre de la bahía HORA
representación gráfica ZONA GRAFICA BAHIA
Modo SBMC
Q1
SBMC
Modo bahía local/distante
LOCAL/DISTANTE
BYPASS EQL V
Bypass enclavamiento M
BYPASS SC
G
A
Bypass control sincro

Zona de medición gráfica horizontal
HGMA
Informe de comandos Informe de comandos S M C
Medición
Acceso al panel de estado Acceso al panel de medición Acceso al panel de comandos

C0157ESa
2.1.5.1 Subpanel de estado

Este panel permite mostrar el estado de los puntos de datos digitales (puntos simples,
puntos dobles y puntos múltiples).
Se necesitan 3 líneas para mostrar cualquier información.
S T A T E <estado de la hora> <hora>

B A Y i
SPS, DPS o MPS 1 (3 líneas)
SPS, DPS o MPS 4 (3 líneas)...
Un SPS / DPS / MPS se define de la siguiente manera:
<Etiqueta del punto de datos> = 16 caracteres como máximo

Módulo de la EB = 16 caracteres como máximo
Estado de la EB = 21 caracteres como máximo
A partir de este panel, el operador puede suprimir un punto de datos.

2.1.5.2 Mediciones, contadores y subpanel de TPI
Este panel permite mostrar el estado de la medición, el contador y el TPI. Se define por 3
listas de elementos (medición, contador y TPI), cada lista consta de varias páginas (3
informaciones por página).
M E A S C O U N T <estado de la hora> <hora>

B A Y i
Medición 1
Medición 2
Medición 3
…
Presentación de mediciones
En este panel, pueden mostrarse los valores analógicos o las mediciones digitales si están
definidos en la base de datos. El valor se muestra con 2 dígitos después del punto y 5
antes.
<Etiqueta de la medición> = 16 caracteres como máximo

Módulo de la medición = 16 caracteres como máximo
Valor: 7 caracteres Unidad (5 caracteres)
Estado de la medición = 21 caracteres como máximo
Presentación del contador

El contador puede mostrarse en este panel si está definido en la base de datos. El valor se
muestra con 2 dígitos después del punto y 5 antes.
<Etiqueta del contador> = 16 caracteres como máximo

Módulo del contador = 16 caracteres como máximo
Valor: 7 caracteres Unidad (5 caracteres)
Estado del contador = 21 caracteres como máximo
Presentación del TPI

El TPI puede mostrarse en este panel si está definido en la base de datos.
<Etiqueta del tpi> = 16 caracteres como máximo

Módulo del contador = 16 caracteres como máximo
Valor: 3 caracteres
Estado del tpi = 21 caracteres como máximo
Desde este panel, el operador puede suprimir una medición o un TPI (función no disponible
para los contadores).
2.1.5.3 Subpanel de controles
El operador puede controlar los dispositivos desde el subpanel de controles.
Los comandos se muestran de la siguiente manera:
Nombre del control

Nombre del módulo
Estado Orden de las etiquetas
En este panel, el operador selecciona el comando elegido usando la tecla '.

Para enviar este control, el operador usa las teclas( )
y . Son posibles los comandos
SBO y DE según la configuración. Se muestra el estado actual en la tercera línea (sólo
ENCENDIDO o APAGADO).
El botón " permite abortar el control.

C O M M A N D <estado de la hora> <hora>
N A M E O F T H E B A Y
Comando 1
Comando 2
Comando 3
Comando 4
Página
2.1.5.4 Subpanel de interbloqueo
Cuando se selecciona un módulo en el panel de bahía gráfica, el botón & permite

acceder al panel de interbloqueo. Cualquier botón permite salir de este panel y volver al
panel de bahía gráfica.
Este panel muestra el resultado de la ecuación de interbloqueo (VERDADERO/FALSO) que
se refiere al control de un equipo.
C O N D I T I O N S <estado de la hora> <hora>
<Etiqueta del equipo> = 16 caracteres
E Q L O P E N : estado
E Q L C L O S E : estado
E X I T
2.1.6 Panel de sucesos

El panel de sucesos permite mostrar el listado de sucesos del calculador en orden
cronológico. La presentación de sucesos se hace desde el más reciente al más antiguo: eso
significa que el suceso declarado como más reciente se muestra en la parte superior del
panel de sucesos (es decir, el suceso más reciente siempre ocupa la primera posición).
Esta lista de sucesos es una cola circular. El tamaño máximo de la lista depende de la
versión del calculador. Esta lista se presenta en un menú desplegable usando los botones
de flechas. Cuando la cola circular está llena y aparece un nuevo suceso, los sucesos
suben de categoría y el suceso más viejo se elimina de la cola.
Una pantalla del LCD contiene como máximo 2 sucesos.
La primera vez que el usuario ingresa al panel de sucesos, se muestran los dos sucesos
más recientes.
E V E N T S <estado de la hora> <hora>

0 0 1                  
<Fecha, hora y estado de la hora del suceso> = 21 caracteres
<Información sobre el suceso>
5 líneas * 21 caracteres/línea como máximo:
0 0 2                  
<Fecha, hora y estado de la hora del suceso> = 21 caracteres
<Información sobre el suceso>
5 líneas * 21 caracteres/línea como máximo
Un suceso se compone de 7 líneas:

Línea 1: categoría del suceso en la cola circular
Línea 2: marcación de hora de suceso
Línea 3: etiqueta de la bahía
Línea 4: etiqueta del módulo
Línea 5: etiqueta del punto de datos
Línea 6: estado del punto de datos
Línea 7: valor y unidad del punto de datos (si existe)
Mecanismo de presentación para la última página:
Si el operador visualiza la primera página, se asume que está buscando los sucesos
más recientes. Por lo tanto, la página se actualizará cuando aparezca un suceso
nuevo.
Mecanismo de presentación para la página intermedia:
El operador visualiza una página entre la primera y la última, se asume que examina
estos sucesos con más precisión.
Por lo tanto, cuando aparecen N sucesos, el usuario sigue visualizando los 2 mismos
sucesos. Sin embargo, la categoría de cada suceso aumenta en tiempo real N en la
lista. Cuando el suceso mostrado se elimina del FIFO, se muestra el suceso más
antiguo.
Mecanismo de presentación para la última página:
La última página significa visualización de los dos sucesos más recientes del FIFO y
el FIFO está lleno. Cuando el suceso mostrado se elimina del FIFO, se muestra el
nuevo suceso más antiguo.
2.1.7 Panel de fallas
El primer LED de la IHM local indica 2 niveles de fallas.
Cuando el LED está ENCENDIDO, se produjo una falla importante. Puede ser:
Una incoherencia de la base de datos
Una falla del hardware
Si se produce una falla menor, el LED de fallas titila. Puede ser:
Un IED desconectado
Un problema del IRIG-B
Un problema del ISaGRAF
El panel de fallas muestra estas fallas.
2.1.8 Panel de alarmas

Las alarmas se presentan en la forma de lista en el panel. Esta lista es una memoria
intermedia circular y se muestra en una vista desplegable de la misma manera que para el
panel de sucesos.
Una pantalla del LCD puede contener 2 alarmas, como máximo:
A L A R M S <estado de la hora> <hora>
<Fecha, hora y estado de la hora del último cambio de estado de alarma> = 21 caracteres
<Estado de la alarma>= 19 caracteres como máximo Gr
<Información sobre el suceso que genera
la aparición o el cambio de estado de la alarma>
<Fecha, hora y estado de la hora del último cambio de estado de la alarma> = 21 caracteres
<Estado de la alarma>= 19 caracteres como máximo Gr
<Información sobre el suceso que genera
la aparición o el cambio de estado de la alarma>
Una alarma se compone de 7 líneas:

Línea 1: marcación de la hora en que aparece la alarma
Línea 2: estado y gravedad de la alarma
Línea 3: etiqueta de la bahía
Línea 4: etiqueta del módulo
Línea 5: etiqueta del punto de datos
Línea 6: estado del punto de datos
Línea 7: valor y unidad del punto de datos (si existe)
La liberación y la eliminación de las alarmas se definen en el capítulo sobre "Controles".
2.1.9 Panel de registros de oscilografía

La presentación de los registros de oscilografía corresponde a la lista de registros de
oscilografía disponibles del calculador. Se administran dos tipos de archivos:
Archivo de oscilografía de un IED
Forma de onda computada dentro del C264
D I S T U R B . <estado de la hora> <hora>

NombredelArchivo          
<Registrar fecha y hora de inicio y estado de la fecha> = 21 caracteres
<Información sobre los sucesos que provocan el registro>:
2 líneas * 21 caracteres/línea como máximo para el registro de forma de onda del calculador
Nombre del IED para el registro de oscilografía del IED
NombredelArchivo          
<Registrar fecha y hora de inicio y estado de la fecha> = 21 caracteres
Los registros se presentan en el panel usando 2 listas según el origen. La información

mostrada depende del origen del archivo:
Los registros de forma de onda están en formato COMTRADE, pueden mostrarse 3
archivos por página. En el panel sólo se muestra el nombre de los archivos .cfg (los
archivos .dat sólo están disponibles para ser cargados).
Nombre del archivo (nombre de formato .cfg) Tipo (F,S)

Marcación de hora
Nombre de la bahía / Nombre del módulo / Etiqueta del punto de datos (hasta dos líneas)
(V para la forma de onda veloz, L para la forma de onda lenta)

Desde un IED: Pueden mostrarse 3 archivos por página.
Nombre del archivo (nombre de formato .ext)

Marcación de hora
Nombre del IED
2.1.10 Panel de configuración

El panel de configuración permite mostrar varios paneles respecto del calculador
propiamente dicho:
Panel de la tarjeta
Panel de dispositivos externos
Panel de información de servicio
Paneles Paneles de Panel de información

de tarjeta equipo externo servicio
Tecla 1
Tecla 1 = página :
Tecla 2 = enter :
Menú Tecla 3 = flecha izquierda :
Tecla 4 = flecha derecha :
C0158ESa
2.1.10.1 Panel de la tarjeta

La vista de la lista de la tarjeta es una lista de texto que contiene el estado de las tarjetas de
E/S.
Para cada tarjeta, se muestra la siguiente información en una línea del panel de la tarjeta:
su tipo
su estado entre los siguientes: CORRECTO (tarjeta conectada y operativa),
FALTANTE (tarjeta faltante), FALLA (tarjeta defectuosa), DEMASIADAS (tarjeta
presente, pero no configurada)
B O A R D S <estado de la hora> <hora>
<Etiqueta de la tarjeta> = 16 caracteres como máximo Número

<Estado de la tarjeta> = 20 caracteres como máximo



página
2.1.10.2 Panel de dispositivos externos

Este panel muestra todos los dispositivos externos conectados al calculador mediante un
protocolo heredado y los protocolos de IP (como UCA2). Este panel contiene 3
subconjuntos:
Número de conexión del cliente IP: define el número de cliente actualmente
conectado al calculador.
Estado de conexión del servidor IP: define la lista del servidor conectado al
calculador. Cada servidor se muestra con su nombre, su dirección de IP y el estado
de su conexión
nombre del servidor

Dirección de IP estado
Estado de conexión del protocolo heredado: Cada IED se muestra con su nombre, su
dirección y el estado de su conexión
Nombre de IED:
dirección estado
El panel para "IED de IP" es el siguiente:
E X: . D E V I C E S <estado de la hora> <hora>
I F C L I E N T N B :
I F S E R V E R : protocolo
Servidor 1
Servidor 2
Servidor 3
página
El panel para "IED heredado" es el siguiente:
E X: . D E V I C E S <estado de la hora> <hora>
L E G A C Y D E V I C E protocolo
IED 1
IED 2
IED 3
IED 4
página
2.1.10.3 Panel de información de servicio

El panel de control local puede presentar información relacionada con el calculador en
varias vistas:
número de serie del calculador
Versión software
número de versión y número de revisión de la primera base de datos
número de versión y número de revisión de la segunda base de datos
estado de ambas bases de datos
horas operativas del calculador MiCOM
modos operativos
modo de redundancia
S E R V . I N F O . <estado de la hora> <hora>
C O M F U T E R S E R I A L N B :
<Número de serie del calculador> = 20 caracteres como máximo
S O F T W A R E V E R S I O N :
<Versión del software del calculador> = 20 caracteres como máximo
D A T A B A S E 1 V E R S & S T A T E :
<Versión>UINT16 . <Revisión>UINT16 <Estado de la BD> = 8 caracteres
como máximo
D A T A B A S E 2 V E R S & S T A T E :
<Versión>UINT16 . <Revisión>UINT16 <Estado de la BD> = 8 caracteres
como máximo
O F E R A T I N G H O U R S :
<Horas operat.> = UINT32 (10 dígitos máx)
O F E R A T I N G M O D E :
Modo del calculador (8
caracteres)
R E D U N D A C Y M O D E :
Modo de redundancia (8
caracteres)
2.1.11 Presentación de información de entrada binaria

El estado de la entrada binaria física puede mostrarse en el "panel de entrada binaria". El
operador define (con el SCE), una lista de entradas binarias que se muestran en este panel
entre todas las entradas binarias definidas en el calculador.
Cada panel contiene:
El número de tarjeta y su tipo (DIU, CCU)
Una lista de entradas binarias definidas por:
El número de entrada: DI xxx
El estado de la entrada física con 3 valores posibles (Encendido, apagado,
falta)
B I N I N F U T <estado de la hora> <hora>
Tipo de
B O A R D X: X:
tarjeta
D I X X X Valor D I X X X Valor
2.1.12 Presentación de información de salida binaria

El estado de la salida binaria física puede mostrarse en el "panel de salida binaria". El
operador define (en el menú en árbol), una lista de salidas binarias que se muestran en este
panel entre todas las salidas binarias definidas en el calculador.
Cada panel tiene:
El número de tarjeta y su tipo (DOU, CCU)
Una lista de salidas binarias definidas por:
El identificador de salida: DO xxx
El estado de la salida física con 3 valores posibles (encendido, apagado, falla)
B I N O U T F U T <estado de la hora> <hora>
B O A R D X: X:
D O X X X Valor D O X X X Valor
2.1.13 Menú
El operador puede ajustar algunos parámetros del calculador desde la IHM local. La
presentación/modificación del valor de parámetro se hace en el menú en árbol desde la IHM
local. Todos los parámetros se agrupan en la misma ruta del menú en árbol.
Los parámetros que se pueden modificar en línea son:
idioma
valor de los contadores
parámetros de prueba de sincronismo
los parámetros de reenganche automático
pulsar retardo para abrir/cerrar controles
retardos de los movimientos 00 y 11
retardos del filtrado de persistencia
parámetros de basculación
umbrales de mediciones, bandas muertas e histéresis
parámetros de comunicación en serie
Los controles que pueden realizarse desde el menú en árbol son:

reinicialización de las horas operativas
cambio del modo de operación del calculador
liberación de la alarma global
eliminación de la alarma global
conmutación de la base de datos
ajuste de fecha y hora
2.1.14 Controles
Algunos controles pueden realizarse desde la IHM local:
Modo de control local/remoto de la bahía
Control del los interruptores o interruptores de desconexión
Control del cambiador de tomas
Modo del calculador
Conmutación de la base de datos
Reinicialización de las horas operativas
Ajuste de hora y fecha
Reinicialización manual de los contadores
Liberación de alarmas
Eliminación de alarmas
Se puede acceder a algunos de estos comandos en un panel (panel de bahía o panel de
alarma), a los otros se puede acceder en el menú en árbol. Algunos controles están
protegidos por el modo de control local de bahía o por una contraseña.
En la siguiente tabla se resumen las reglas de protección y la accesibilidad de los controles:
Local Control Protección

Control local/remoto de la bahía Protegido por una contraseña (optativo)
X Comando de equipo Sin protección de contraseña.
Pero protegido por la contraseña del
comando 1, si existe.
Modo del calculador Protegido por una contraseña
Conmutación de la base de datos Protegido por una contraseña
Reinicialización de las horas operativas Protegido por una contraseña
Ajuste de hora y fecha Protegido por una contraseña
Reinicialización manual de los contadores Protegido por una contraseña
Liberación de alarmas Protegido por una contraseña
Eliminación de alarmas Protegido por una contraseña
2.1.14.1 Control local/remoto de la bahía

Control local/remoto de la bahía para el panel frontal de la LCD (GHU20x)
El operador está autorizado a cambiar el modo de control bahía:
De local a remoto
De remoto a local
Si el calculador administra varias bahías, el estado local/remoto de las bahías se ajusta
bahía por bahía. El cambio del modo de control de la bahía se habilita si se define un panel
de bahía. Esto significa que, si una bahía no está asociada a un panel de bahía, su modo de
control local/remoto no se puede controlar a través del botón I/D del panel.
La conmutación del estado remoto al local puede protegerse con una contraseña.
La conmutación del estado local a remoto no está protegida.
Control local/remoto de la bahía para el panel frontal con LED (GHU21x)
En caso de un panel simple, el operador controla todas las bahías del calculador al mismo
tiempo. Para cambiar el modo, debe presionar el botón durante al menos 3 segundos. No es
necesaria ninguna contraseña para verificar el control. Es necesario un LED para mostrar el
modo actual, para ello se requiere el quinto LED. Si NO todas las bahías están en el mismo
estado, el comando las conmutará todas al modo local.
2.1.14.2 Comandos de los interruptores, interruptores de desconexión y equipos genéricos
El comando del dispositivo es posible en 2 formas:
Del panel gráfico
Del comando de subpaneles
El operador ordena los interruptores, interruptores de desconexión o comandos genéricos
desde la IHM local. Los comandos permitidos desde la IHM local son:
Abrir
Cerrar
Cerrar un interruptor sincronizado
Cerrar con desvío en un interruptor sincronizado (forzando el cierre)
Comando SBO
En caso de que se emita la orden seleccionar/ejecutar (SBO) para abrir o cerrar un módulo,
el operador tiene que hacer una selección en la IHM antes del comando de ejecución.
Para ello, el operador presiona el botón de comando una primera vez para el comando de
selección y lo presiona una segunda vez para el comando de ejecución.
Después de un reconocimiento positivo del comando de selección, el equipo se muestra en
vídeo invertido.
Comando ED
En caso de la orden de Ejecución Directa (ED) para abrir o cerrar el módulo, el operador
envía directamente el comando usando los botones del comando.
Interbloqueo y desvío de la prueba de sincronismo

En ambos casos previos, el operador puede enviar el comando usando el indicador de
desvío en:
Ecuación de interbloqueo
Prueba de sincronismo (forzando el cierre)
El desvío de interbloqueo se ajusta antes de enviar la orden de ejecutar. El indicador de
desvío S/C puede ajustare antes o después de enviar la orden de ejecutar.
Accesos del operador al panel de modificación de indicadores de desvío con el botón "intro".
B Y F A S S <estado de la hora> <hora>
N A M E O F T H E D E V I C E
E Q L B Y F A S S O N
S / C B Y P A S S O N
E X I T
Interfaz con el operador en el panel de control local
El botón ' permite seleccionar gráficamente el dispositivo o el comando de la bahía.

Cuando se selecciona un dispositivo, su etiqueta se muestra titilando.
El operador envía este comando desde el panel de la bahía con el botón ( (para
APAGADO) o el botón ) (para ENCENDIDO).
El botón " permite abortar la elección durante el paso de selección (en caso de la orden
SBO), o en caso de un comando en cierre_prueba de sincronización.
2.1.14.3 Petición de control del cambiador de tomas
El botón ' permite seleccionar uno a uno el dispositivo de la bahía. Cuando se

selecciona un transformador, el operador puede controlar los transformadores desde el
panel de control local manipulando las posiciones asociadas del cambiador de tomas.
Los comandos que se pueden enviar usando la IHM son:
Aumentar (= posición actual de la toma +1)
Reducir (= posición actual de la toma -1)
Ir a la posición máxima
Ir a la posición mínima
Para ordenar al cambiador de tomas, la bahía a cuyo transformador pertenece tiene que
estar en modo local.
2.1.14.4 Modo del calculador

El operador está autorizado a cambiar el modo de calculador entre:
Operativo
Mantenimiento
Prueba
El operador envía este comando desde el menú en árbol con una protección de contraseña.
2.1.14.5 Conmutación de la base de datos
El calculador MiCOM C264 tiene 2 bases de datos. El operador puede conmutar entre
ambas bases de datos.
2.1.14.6 Reinicialización de las horas operativas
El operador está autorizado a reinicializar el contador de horas operativas.
2.1.14.7 Ajuste de hora y fecha
El operador está autorizado a ajustar la hora y la fecha del calculador desde la IHM local.
Se ajustan la hora y la fecha desde el menú en árbol con protección de contraseña.
2.1.14.8 Cambio manual de los valores de los contadores
El operador en el BCP puede reinicializar los contadores o afectarlos a un nuevo valor, en
forma manual.
Los contadores se cambian desde el menú en árbol con protección de contraseña.
2.1.14.9 Liberación de alarmas
La liberación de alarmas se realiza globalmente o bien una por una:
Liberación global: el operador puede liberar todas las alarmas no liberadas del
calculador. Esto se realiza desde el menú en árbol (con confirmación de contraseña).
Liberación alarma por alarma: el operador puede hacer la liberación de las alarmas
una por una. Se hace desde el panel de alarmas.
2.1.14.10 Eliminación de alarmas

La eliminación de alarmas se realiza globalmente o bien una por una:
Eliminación global: el operador puede eliminar todas las alarmas liberadas e inactivas
del calculador. Esto se realiza desde el menú en árbol (con confirmación de
contraseña).
Eliminación alarma por alarma: el operador puede eliminar las alarmas una por una.
Se hace desde el panel de alarmas.
2.1.15 Administración de contraseñas
La contraseña se compone de una cadena de 4 caracteres. Sólo se utilizan letras, de la A a
la Z. (en mayúscula)
Dos son las contraseñas válidas en el calculador:
Una contraseña del usuario que puede ser modificada por el operador
Una contraseña secreta siempre válida e inmodificable.
La contraseña (del usuario o la secreta) es necesaria para activar algunos comandos de la
IHM local:
Comando del panel de la bahía
Comando con el menú en árbol
Modo de control bahía remoto a local (optativo)
La contraseña del usuario es modificable desde el menú en árbol.
Cuando se requiere una contraseña, una cadena de caracteres : se muestra en el panel
actual. El operador tiene que ingresarla.
Se selecciona el primer carácter. Los botones $ y % permiten cambiar el carácter

seleccionado.
Los botones * y + permiten cambiar el valor del carácter seleccionado.

Durante el tecleo, el carácter se muestra a medida que se presiona cada botón. El botón
# convalida la contraseña ingresada.
El tiempo de validez de la contraseña es de 15 minutos. Durante este lapso, el
usuario puede ejecutar otro comando. Este lapso se renueva cada vez que se
presiona un botón.
MiCOM C264/C264C
LÉXICO
ÍNDICE
2. LÉXICO 4
C264/ES LX/B23 Léxico
PÁGINA EN BLANCO

Este documento es un capítulo de las carpetas de documentación del MiCOM C264. Es el
léxico.
2. LÉXICO
CA Corriente alterna
ADC Convertidor analógico a digital
AI Entrada analógica (valor de medición inclusive el atributo de estado)
Comúnmente, señales de tensión o de intensidad CC enviadas por
transductores y que representan un valor externo (referirse a TI/TT
para CA).
AIS Subestación aislada del aire
AIU Unidad de entrada analógica
Nombre de la tarjeta del calculador C264 para la entrada analógica de
CC
Alarma Una alarma es un suceso indicado como una alarma durante la fase
de configuración
AO Salida analógica
Valor correspondiente a la intensidad de salida deseada aplicada a un
DAC.
API Interfaces de programación de aplicaciones
ASCII Código estándar americano para el intercambio de informaciones
ASDU Unidad de datos específica de la aplicación
Nombre dado en el protocolo OSI para datos aplicativos (T103, T101..)
ATCC Control automático de toma
Igual que AVR, automatización encargada de regular la tensión
secundaria
AVR Regulador automático de tensión
Automatismo utilizado para regular la tensión secundaria mediante el
control del cambiador de toma (ver ATCC). Se puede agregar el
conjunto de características, ver el capítulo C264 FD
Bahía Conjunto de plantas LV, MV o HV (equipos de maniobras y
transformadores) y dispositivos (protectores, de medición, etc.),
usualmente alrededor de un interruptor y controlado por un calculador
de bahía.
BCD Decimal codificado binario
Una codificación admitida en el C264 en un conjunto de entradas
digitales, que determina una medición digital, luego un valor de
medición (con código inválido específico cuando la codificación no es
válida) Cada dígito decimal se codifica por medio de 4 dígitos binarios.
BCP Punto de control de bahía
Nombre dado al dispositivo o pieza usada para controlar una bahía.
Puede ser un Panel Mosaico, C264 LCD “Pantalla de control local”.
Usualmente asociado con el control remoto/local.
BI Entrada (o información) binaria
Nombre dado en el calculador C264 a la información ya filtrada antes
de que se vuelva SPS, DPS, ... con fechado y atributos de calidad
BIU Unidad de interfaz básica
Tarjeta del calculador C264 para el suministro auxiliar de energía, relé
de vigilancia, E/S de redundancia
B-Watch Equipo de supervisión y de control para una subestación GIS.
CAD Diseño asistido por calculador
Aplicación informática dedicada al diseño de cableado, ajustes de
protección, ...
CAS CASe (Caja)
Bastidor del calculador C264
Interruptor Interruptor
Interruptor dipolar específico con capacidad de hacer intensidad de
línea e intensidad del interruptor de fallas. Algunos tienen capacidad
de aislamiento (nominal a tierra en cada lado)
CCU Unidad de control del interruptor
Tarjeta del calculador C264 dedicada al control del conmutador con 8
DI, 4 DO
CDM Modelado conceptual de datos
Es la modelización de los datos del sistema/equipos usando una
jerarquía de datos estructurados (que se denomina objeto de clase),
con sus atributos, métodos o propiedades y las relaciones entre sí.
Realiza la topografía de los datos comunes a los equipos o
componentes de equipos, con garantía de interoperabilidad.
CPU Unidad central de proceso
Tarjeta principal del calculador C264 basada en PowerPC
CRC Verificación de redundancia cíclica
El resultado de la codificación enviado con paquete de datos
transmitidos para garantizar su integridad. Usualmente es el resultado
de una división de datos transmitidos por polinomio.
CSV Valores separados por caracteres
Valores ASCII separados por un carácter o cadena predefinidos como
en Excel, ASCII Comtrade.
TI Transformador de intensidad
Básicamente el dispositivo eléctrico conectado para procesar y extraer
una medición de intensidad. Por extensión, parte de un dispositivo
(C264) que recibe valores de CA y los convierte a su valor de medición
numérico.
TI/TT Transformadores de intensidad y tensión
(Convencional) Por extensión, es la tarjeta TMU del C264.
TI/TT Transformadores de intensidad y tensión
(No convencional o Nueva generación de captores basados, por ejemplo, en la difracción
inteligente) de la luz bajo el campo eléctrico, sin transformador, que da
directamente la medición numérica de tensión e intensidad como el
IED de comunicación.
DAC Convertidor digital a analógico
Utilizado para generar señales analógicas (generalmente CC) a partir
de un valor digital.
BD Base de datos
Herramienta o conjunto de datos que definen toda la configuración de
un sistema o equipo específico, tal como el calculador. Opuesto al
ajuste o parámetro de base de datos que tiene una estructura que no
se puede modificar en línea. Siempre se asignan números de versión
a la base de datos.
DBI No lo cree
Término utilizado para el estado indefinido de un punto doble cuando
la entrada no es complementaria. DBI00 es estado en movimiento o
atascado. DBI11 es indefinido.
DC, DPC Control (de punto) doble
Dos dígitos y/o salidas de relés utilizados para el control de equipo con
significado complementario (ABRIR, CERRAR).
DCF77 Reloj maestro externo y transmisión de protocolos
Transmisor LF ubicado en Mainflingen, Alemania, alrededor de 25 km
al sudeste de Frankfurt/Main, tiempo legal de transmisión en la
frecuencia estándar de 77.5 kHz.
DCP Punto de control del dispositivo

Ubicado en el nivel del dispositivo (dispositivo eléctrico o IED) Debe
tener su propio interruptor remoto/local.
DCS Sistema de control digital
Nombre genérico del sistema basado en comunicación y dispositivos
numéricos, en oposición al control eléctricamente cableado tradicional.
DCT Contador doble
Contador basado en 2 ED con estados complementarios (equipo de
maniobra para recuento, por ejemplo)
Equipo Término utilizado para una de las unidades siguientes:
Relés de protección, unidades de mediciones, IEDs, equipos de
conmutación (equipo de conmutación tal como un interruptor, un
seccionador o un conmutador de puesta a tierra), registradores de
oscilografía o de calidad.
DI Entrada digital
Información binaria relacionada con la presencia o la ausencia de una
señal externa, enviada por una fuente de tensión.
DIU Unidad de entrada de CC
Nombre de la tarjeta del calculador C264 para la entrada digital
DM Medición digital
Valor de medición cuya adquisición es realizada por DI y un BCD de
codificación específica, gris, 1 de N ...
DO Salida digital
Utilizada para aplicar una tensión a un dispositivo externo vía un relé,
para ejecutar órdenes únicos, dobles, transitorios o permanentes.
DOU Unidad de salida digital
Nombre de la tarjeta del equipo C264 para la salida digital
DP Punto-doble
Información/control derivado de 2 entradas/salidas digitales;
generalmente utilizado para la indicación de la posición de equipos de
conmutación (ABRIR/CERRAR).
DPS Estado de punto-doble
Indicación de posición de los equipos de conmutación
(ABRIR/CERRAR).
ECU Unidad de comunicación extendida
Módulo externo conectado a la tarjeta de la CPU Este módulo
convierte RS232 no aislado en señal óptica o RS485/RS422 aislado.
EH90 Protocolo de transmisión dedicado a la sincronización horaria y
estandarizado por EDF. Documento de especificación: D.652/90-26c,
Marzo del 1991.
Evento Un suceso es un cambio de estado/valor fechado adquirido o
transmitido por un sistema de control digital.
FAT Prueba de aceptación en fábrica
Ejecución de procedimientos de validación con el cliente en la fábrica
(SAT, por ejemplo).
FBD Diagrama de bloques funcional
Uno de los lenguajes de programación CEI1131-3 (lenguaje utilizado
para definir una automatización configurable).
‘Servidor SCADA’ Sesión de nivel 6 de OSI, el nodo es cualquier dispositivo que
transfiere datos entre diferentes redes y/o protocolos. La función de la
RTU del C264 le da un comportamiento de nodo a SCADA o al nivel
RCP. El nodo PACIS es un dispositivo de base del PC separado
dedicado a esta función.
GHU Unidad de interfaz gráfica humana

Parte digital del panel frontal del calculador C264 (LCD, botones, RS
frontal)
GHU Unidad gráfica humana
Panel frontal del C264 con la LCD y los botones
GIS Subestación aislada de gas
GMT Hora media de Greenwich
Referencia horaria absoluta
GPS Sistema de posicionamiento global
Basado en la triangulación desde la señal satelital, que también
transmite la hora GMT absoluta que se usa para sincronizar un reloj
maestro.
Grupo Combinación lógica de BI (por ejemplo, SP, DP, MP, SI u otros
grupos).
Alineamiento Posibilidad para el operador de ajustar manualmente la posición de un
manual equipo (adquirido de otra manera) a partir de la IHM al nivel SCP; por
ejemplo, de ABRIR a CERRAR (sin ningún impacto sobre la posición
“física” del equipo de conmutación eléctrica).
IHM Interfaz hombre-máquina
Puede ser IO (Interfaz de operador) PACIS o LCD del C264 (Pantalla
de control local) o LED, mosaico, etc.
HSR Reenganchador automático alta velocidad
Los primeros ciclos del AR
HTML Lenguaje de marcación de hipertexto
Usado como estándar para formatear la presentación web
AT Alta Tensión (por ejemplo 30 kV a 150 kV)
E/S Entrada/Salida
IEC Comisión Electrotécnica Internacional
IED Equipo Electrónico Inteligente
Expresión general para una gama completa de productos basados en
microprocesadores para la colecta de datos y el procesamiento de las
informaciones
IRIG-B Grupo de instrumentación entre escalas en formato estándar B. Se
trata de un estándar internacional para la sincronización horaria
basada en señal analógica.
ATASCADO Estado no válido de un punto-doble:
Ocurre cuando dos entradas digitales asociadas aún se encuentran en
el estado 0 después del fin de una temporización seleccionable por el
usuario (es decir cuando se da por terminado un “movimiento” de
estado transitorio).
Kbus Término utilizado para el protocolo Courier en la red K-Bus (como el
(Courier de Kbus) RS422).
L-BUS Bus heredado
Nombre genérico de las redes y protocolos heredados o de campo
utilizados para comunicarse entre el C264 (función de nodo heredado)
e IED en el bus de campo. Las redes se basan en (RS232,) 422, 485.
Los protocolos son IEC 60850-5-103 (T103 o VDEW), Modbus AREVA
o MODICON
LCD Pantalla de cristal líquido
Pantalla de control local
En el C264
LD Diagrama escalera
LED Diodo emisor de luz
BF Baja frecuencia
LOC Consola de operador local
Dedicada al mantenimiento
Modo de control Cuando configurado en local para un punto de control dado, indica que
local/remoto los órdenes han sido emitidos desde este punto. Cuando en control
remoto, son emitidos por equipos superiores.
BT Baja Tensión
MAFS Especificación de marketing y funcional
MC Calculador modular
Medidas Valores emitidos a partir de entradas digitales o analógicas (con valor,
estado y fechado).
Medición (no Valores calculados dependiendo de los valores de las entradas
tarifada) digitales o analógicas durante períodos variables (tiempo de
integración).
Medición (tarifada) Valores computados según los valores de entradas digitales o
analógicas durante períodos variables y específicos para la tarifación
de energía. Estos valores se suministran a través de un “calculador
para tarifas” dedicado que es externo al Sistema MiCOM.
MIDOS Conector AREVA
Utilizado para la adquisición (TI/TT)
MMC Calculador modular medio
Modbus Protocolo de comunicación que se usa en redes secundarias con IED
o con SCADA RCP. Existen 2 versiones con MODICON o AREVA
estándar.
Módulo Palabra reservada en PACIS SCE para todos los dispositivos HV
eléctricos. Agrupa todos los equipos de maniobra, transformadores,
motores, generadores, capacitares, etc.
MOVIMIENTO Estado transitorio de un punto doble
Sucede cuando las dos entradas digitales asociadas están
momentáneamente en estado 0 (por ejemplo, indicación de posición
cuando un dispositivo eléctrico está conmutando). El concepto de
“momentáneamente” depende de una demora que el usuario
selecciona.
MPC Módulo de protección para el calculador
MV Media Tensión
NBB Protección numérica de barras
NC Normalmente cerrado (para un relé)
NO Normalmente abierto (para un relé)
OBS Solución de una caja
Calculador que proporciona funciones de protección y control con IHM
local. La aplicación fundamental de este dispositivo es usarlo en
subestaciones hasta los niveles de tensión de distribución, si bien
también se puede utilizar como protección de respaldo en
subestaciones de transmisión. Del mismo modo, la OBS puede
aplicarse a la parte MV de una subestación HV que está siendo
controlada por el mismo sistema de control de la subestación.
OLE Enlace e incorporación de objetos

OLE es una especificación de Microsoft que define las normas para la
conexión en cascada de objetos.
OPC OLE para control de proceso
OPC es una marca registrada de Microsoft y es diseñado para permitir
un acceso coherente de la administración comercial a los datos de la
planta.
Horas de Suma de períodos de tiempo, un dispositivo primario corre bajo la
funcionamiento energía de transporte, por ejemplo, el interruptor está en estado
Cerrado y la intensidad no es igual a 0A.
OSI Interconexión sistema abierto
Divide y define las comunicaciones en 7 niveles: físico, enlace, red,
transporte, sesión, presentación, aplicación
PLC Control de lógica programable
Dentro de los programas de PLC, son definidas las secuencias de
control configurables o automatizaciones tomadas en cuenta por los
sistemas MiCOM.
POW Point On Wave
La conmutación Point On Wave es el proceso que permite controlar
los tres polos de un interruptor AT de manera a minimizar los efectos
de la conmutación.
PSTN Red telefónica conmutada
PT100 Sondas de temperatura que envían señales analógicas.
RCC Centro de control remoto
Es un calculador o sistema que no es parte del sistema MiCOM. RCC
se comunica con el sistema MiCOM y lo supervisa, para lo cual usa un
protocolo.
RCP Punto de control remoto
Nombre dado al dispositivo o pieza utilizada para controlar en forma
remota varias bahías o subestaciones. Usualmente asociado con el
control de la subestación remota/loca. Se trata de una interfaz SCADA
administrada por el sistema MiCOM a través de Telecontrol BUS.
Pueden administrarse varios RCP con diferentes protocolos.
Modo de control Indica, cuando es configurado para un punto de control dado, que los
remoto órdenes son emitidos a partir de un nivel superior y no son permitidos
a partir de este punto.
IHM remota La IHM remota es un cliente del servidor de IHM de la subestación. El
cliente puede proporcionar todas o parte de las funciones que
administra la subestación IHM.
RI Inhibición de la lectura
Esta salida indica la disponibilidad de una salida analógica (por
ejemplo, durante el tiempo de conversión DAC)
RRC Reenganche rápido
RSVC Compensador de Var estática reubicable
RTU Unidad terminal remota
Calculador autónomo que adquiere datos y los transmite al RCP o
SCADA. Típicamente es el C964. El enlace RTU es el TBUS.
SAT Prueba de aceptación en fábrica
Ejecución de procedimientos de validación con el cliente en el sitio.
SBMC Modo de control de mantenimiento basado en sitio
Cuando en modo SBMC, una bahía no toma en cuenta los órdenes
emitidos de un RCP. Además, algunos de sus puntos y de sus
mediciones digitales (definidos durante la fase de configuración) no
son ya enviados al RCP (son “automáticamente” suprimidos).
SCE Editor de configuración del sistema

SBO Seleccionar antes de operar
Un control en dos pasos: selección y ejecución. La fase de selección
brinda retroalimentación. Puede utilizarse para preparar, reservar
durante un tiempo y configurar el circuito antes de la ejecución.
Los controles se hacen en un protocolo o físico (selección SD con
selección ED y luego ejecutar SD).
S-BUS Bus de estación
Red federal entre dispositivos PACIS, UCA2.
SCADA Supervisory Control And Data Acquisition
Equivalente al RCC
SCP Punto de control de subestación
Nombre dado al dispositivo o pieza utilizada para controlar en forma
local varias bahías o subestaciones. Usualmente asociado con el
control de la subestación remota/loca. Comúnmente es la interfaz de
operador PACIS.
SCS Sistema de control de la subestación
SCT Contador Único
Consignas Los puntos de ajuste analógicos son salidas analógicas provistas
(analógicas) como bucles de intensidad. Los puntos de ajuste analógicos se usan
para enviar valores de instrucción al proceso o a los equipos
auxiliares.
Consignas Los valores digitales enviados en múltiples salidas cableadas en
(digitales) paralelo. Cada salida cableada representa un bit del valor. Los puntos
de ajuste digitales se usan para enviar valores de instrucción al
proceso eléctrico o a los dispositivos auxiliares.
SFC Diagrama funcional secuencial
SI Indicación del sistema
Información binaria que no proviene de una interfaz externa. Se refiere
a un estado interno del calculador (condición de hora, fallas del
hardware, etc.) Es el resultado de todas las funciones internas AR, …),
PSL, o automatización ISaGRAF.
SICU 4 Unidad de control inteligente del equipo de conmutación
Unidad de control de un interruptor inteligente (cuarta generación)
SOE Secuencia de sucesos
Otro nombre para la lista de sucesos.
SP Punto-único
SPS Estado de punto-único
SPC Control de punto-único
ST Texto estructurado
Calculador de la Calculador de la bahía utilizado al nivel de la subestación.
subestación
Supresión Una información binaria que pertenece a una bahía en modo SBMC
(Automática) será suprimida automáticamente para el control remoto. Sin embargo,
los cambios de estado se señalizarán localmente, en el SCP.
Supresión (Manual) Una información binaria puede suprimirse mediante una orden emitida
desde un operador. Ningún cambio de estado posterior de una
“información suprimida” puede disparar acciones tales como
visualización, alarma y transmisión.
SWR Interruptor redundante

Interruptor de tarjeta de Ethernet del calculador C264 con Ethernet
redundante
SWU Unidad de conmutación
Conmutador Ethernet de una tarjeta del calculador C264
T101 Término utilizado para el protocolo CEI60870-5-101
TBC Por terminar
TBD Por definir
T-BUS Bus de telecontrol
Nombre genérico de las redes y protocolos que se usan para la
comunicación entre el nodo PACIS o la función de interfaz de
telecontrol C264 y el RCP. Las redes se basan en RS232, 485 o
Ethernet (T104). Los protocolos son IEC 60850-5-101 (T101), Modbus
MODICON
TCU Unidad de intensidad del transformador
Tarjeta TI/TT del calculador C264: Adquisición de la intensidad
TMU Unidad de medición sin transductor
Interbloqueo Algoritmo de interbloqueo, basado en la evaluación de información
topológico topológica de la disposición de equipos de maniobra en la red HV, el
tipo y posición del equipo de maniobra, y reglas definidas para
controlar esta clase de interruptor (por ejemplo, continuidad de
suministro de potencia)
TPI Indicación de posición de toma (para transformadores).
Frecuentemente adquirido a través de una medición digital
TVU Unidad de tensión del transformador
Tarjeta TI/TT del calculador C264: Adquisición de la tensión
UCA Arquitectura de las comunicaciones de la instalación
Norma de comunicaciones (principalmente en EU) utilizada por la
comunicación SBUS de PACIS
UPI Unidad por impulso
Parámetro del contador para convertir la cantidad de pulsos en valores
de medición. Ambos datos (enteros y decimales), están en el
acumulador de clase común UCA2.
UTC Coordenadas de hora universal (o Código de hora universal),
denominación que reemplaza al GMT (pero es lo mismo)
VDEW Término utilizado para el protocolo CEI60870-5-103
Nivel de tensión Conjunto de bahías cuyas plantas y equipos funcionan con la misma
tensión (por ejemplo, 275 kV, 400 kV).
TT Transformador de tensión
Básicamente el dispositivo eléctrico conectado para procesar y extraer
la medición de tensión. Por extensión, parte de un dispositivo (C264)
que recibe valores de CA y los convierte a su valor de medición
numérico. Los TP están cableados en paralelo.
PÁGINA EN BLANCO
Publication: C264/ES O/B23
AREVA T&D's Automation & Information Systems Business www.areva-td.com

T&D Worldwide Contact Centre online 24 hours a day: +44 (0) 1785 25 00 70 http://www.areva-td.com/contactcentre/

MiCOM C264 Operation Guide

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MiCOM C264 Operation Guide

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MiCOM

MiCOM C264/C264C Página 1/2

Seguridad & Manipulación C264/ES SA/B23

Introducción C264/ES IT/B23

Datos Técnicos C264/ES TD/B23

Descripción del Funcionamiento C264/ES FT/B23

Descripción del Hardware C264/ES HW/B23

Conexión C264/ES CO/B23

Interfaz Hombre-Máquina C264/ES HI/B23

Léxico C264/ES LX/B23

Página 2/2 MiCOM C264/C264C

MiCOM C264/C264C Página 1/12

4. ESPECIFICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL EQUIPO/DE

5. MANIPULACIÓN DE LOS EQUIPOS ELECTRÓNICOS 8

8. COPYRIGHT & MARCAS REGISTRADAS 11

9. AVISOS CON RESPECTO AL USO DE LOS PRODUCTOS DE

Página 2/12 MiCOM C264/C264C

MiCOM C264/C264C Página 3/12

Página 4/12 MiCOM C264/C264C

2.1 Higiene y seguridad

• Los valores nominales de tensión y la polaridad,

• La integridad de la conexión a tierra (según el caso)

MiCOM C264/C264C Página 5/12

Página 6/12 MiCOM C264/C264C

MiCOM C264/C264C Página 7/12

4. ESPECIFICACIONES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL EQUIPO/DE LAS

Clase de CEI 601010-1: 1990/A2: 1995 Este equipo exige una

Página 8/12 MiCOM C264/C264C

5. MANIPULACIÓN DE LOS EQUIPOS ELECTRÓNICOS

MiCOM C264/C264C Página 9/12

Página 10/12 MiCOM C264/C264C

MiCOM C264/C264C Página 11/12

8. COPYRIGHT & MARCAS REGISTRADAS

Página 12/12 MiCOM C264/C264C

9. AVISOS CON RESPECTO AL USO DE LOS PRODUCTOS DE AREVA

MiCOM C264/C264C Página 1/8

2. INTRODUCCIÓN A LAS GUÍAS MiCOM 4

3. INTRODUCCIÓN A LAS APLICACIONES MiCOM 6

Página 2/8 MiCOM C264/C264C

MiCOM C264/C264C Página 3/8

• M equipos de Medida para la medición con precisión y la supervisión;

• S software de ajuste y sistemas de control y mando de subestaciones.

Página 4/8 MiCOM C264/C264C

2. INTRODUCCIÓN A LAS GUÍAS MiCOM

MiCOM C264/C264C Página 5/8

2.1.10 Capítulo Comunicaciones (CT)

Página 6/8 MiCOM C264/C264C

3. INTRODUCCIÓN A LAS APLICACIONES MiCOM

MiCOM C264/C264C Página 7/8

UCA2- CEI 61850

Integración Cubículo / BAHÍAS DE ALIMENTACIÓN

FIGURA 1: UTILIZACIÓN TÍPICA DE UN CONTROLADOR DE BAHÍA MiCOM C264

PSTN o Interfaz usuario

FIGURA 2: UTILIZACIÓN TÍPICA DE UNA APLICACIÓN RTU MiCOM C264

Página 8/8 MiCOM C264/C264C

MiCOM C264/C264C Página 1/18

1. CAMPO DE APLICACIÓN DEL DOCUMENTO 3

Página 2/18 MiCOM C264/C264C

5.6 Entradas analógicas 12

MiCOM C264/C264C Página 3/18

1. CAMPO DE APLICACIÓN DEL DOCUMENTO

Página 4/18 MiCOM C264/C264C

MiCOM C264/C264C Página 5/18

Página 6/18 MiCOM C264/C264C