Preparen al primogénito,

limpien la piel del infante.

Envuelvan al niño en lino,
dejen que inicie el sacrificio.
Al Campo de la Adoración,
hacia nuestro ídolo cubierto en oro
El poderoso dios Crom Cruach,
su poder contemplamos.

Rodeado por un circulo

de piedras erguidas, muy alto
Crom Cruach toca el cielo,
escuchamos su antiguo llamado.
¡Oh, vieja y poderosa deidad!
¡Nosotros somos tus sirvientes!
Guíanos en nuestras luchas
y bendice esta tierra antigua.

¡Te ofrecemos a nuestro primogénito!

¡Esta inocente vida tan pura!
¡Sacrificio en tu nombre
para perdurar por mucho tiempo!

¡Te ofrecemos a nuestro primogénito!

¡Una ofrenda de sangre se realizará!
¡Protégenos, oh, Crom Cruach!
¡Te ofrecemos esta vida!

Lleva la hoja al cuello del infante,

lentamente corta la piel
Se abrirán las venas de la vida,
la sangre de allí brotará.
El niño empezará a retorcerse,
y en vano tratará de llorar.
Después se calmará y guardará silencio.
Pronto el niño morirá

[Instrumental]

¡Te ofrecemos a nuestro primogénito!

¡Esta inocente vida tan pura!
¡Sacrificio en tu nombre
para perdurar por mucho tiempo!

¡Te ofrecemos a nuestro primogénito!

¡Una ofrenda de sangre se realizará!
¡Protégenos, oh, Crom Cruach!
¡Te ofrecemos esta vida!
Lleva la hoja al cuello del infante,
lentamente corta la piel
Se abrirán las venas de la vida,
la sangre de allí brotará.
El niño empezará a retorcerse,
y en vano tratará de llorar.
Después se calmará y guardará silencio.
Pronto el niño morirá.

A los pies de Crom Cruach

dejamos el cuerpo del niño.
Un sacrificio vital para nuestra tierra,
no mostramos remordimiento.
Derramamos la sangre sobre nuestro ídolo,
la untamos en nuestra piel.
Oímos el sonido de los cánticos
de nuestros santos hombres sagrados.

Dejamos el sitio sagrado

en cuanto la sangre comienza a secarse.
Regresamos a nuestra villa
bajo un sangriento cielo rojizo.
Un tiempo de prosperidad nos espera,
Crom Cruach fue apaciguado.
No más temor al hambre
ni preocupación por la enfermedad.