PROYECTO DE INGENIERÍA

REVISIÓN
HOJA DE DATOS-TK CIRCULANTE
Nº FECHA
CÓDIGO PROEXITO: PRO-019-02-HDD-ME-0700-0002

CODIGO CODELCO: 4400227835-03800-HDDME-00002 B 16/09/19

"ESTUDIO DE INGENIERÍA FACTIBILIDAD, NORMALIZACIÓN DE

ESTANQUES CIRCULANTE Y EMERGENCIA HIDROMETALURGIA,
DIVISIÓN SALVADOR"

CONTRATO N° 4400227835

CODELCO DIVISIÓN SALVADOR

HOJA DE DATOS – TK CIRCULANTE

ÁREA MECÁNICA
CÓDIGO CODELCO

4400227835-03800-HDDME-00002

REGISTROS DE LAS REVISIONES

APROBACIONES OBSERVACIONES
Rev. PROÉXITO CODELCO
Fecha
#
Preparó Revisó Aprobó Revisó Revisó Aprobó

A 13/09/19 J.R.L. B.D.P. E.R.V. ❑ Emitido para comentarios internos

B 16/09/19 J.R.L. B.D.P. E.R.V. ❑ Emitido al Cliente para Aprobación

❑ Emitido para Siguiente Fase

E.R.V. Eladio Rojas Veliz Ingeniero Civil Metalúrgico Gerente de Proyecto

B.D.P. Benjamín Durán Pérez Ingeniero Civil Estructural Jefe de Proyecto

J.R.L. Juan Rocha Lucero Ingeniero Mecánico Ingeniero de Proyecto

Avenida Las Industrias N° 335, Puerto Seco, Calama

Fono: +56 55 2538100 // www.proexito.cl // contacto@proexito.cl 1
 PROYECTO DE INGENIERÍA
REVISIÓN
HOJA DE DATOS-TK CIRCULANTE
Nº FECHA
CÓDIGO PROEXITO: PRO-019-02-HDD-ME-0700-0002

CODIGO CODELCO: 4400227835-03800-HDDME-00002 B 16/09/19

CONTENIDO

1. GENERALES...................................................................................................... 3
DESCRIPCIÓN GENERAL................................................................................. 3
NOMENCLATURA ............................................................................................. 3
CÓDIGOS DE REFERENCIA............................................................................. 3
CODIFICACIÓN DE ÁREAS .............................................................................. 4
2. ALCANCE .......................................................................................................... 4
3. HOJA DE DATOS – TK DE RECIRCULACION.................................................. 5

Avenida Las Industrias N° 335, Puerto Seco, Calama

Fono: +56 55 2538100 // www.proexito.cl // contacto@proexito.cl 2
 PROYECTO DE INGENIERÍA
REVISIÓN
HOJA DE DATOS-TK CIRCULANTE
Nº FECHA
CÓDIGO PROEXITO: PRO-019-02-HDD-ME-0700-0002

CODIGO CODELCO: 4400227835-03800-HDDME-00002 B 16/09/19

1. GENERALES

DESCRIPCIÓN GENERAL

CODELCO División Salvador (DSAL) solicitó a Proexito Ltda. Proponer una solución de
ingeniería a nivel de factibilidad para la normalización de estanques Circulante y Emergencia,
pertenecientes a la actual unidad de operación del Patio de Estanques de la Planta Química.
Dichos estanques, sufrieron deficiencias mecánicas en sus bases y manto que han producido
derrames de electrolito a los radieres adyacentes e incertidumbres respecto de su desempeño
en el corto plazo, tomando en cuenta que el colapso de los estanques puede comprometer la
operatividad de la planta Química en su totalidad.
El presente informe forma parte del Estudio de Ingeniería de Factibilidad de los estanques, el
cual considera las recomendaciones a tener en cuenta para el correcto desarrollo de los
procedimientos que conllevan a la construcción.

NOMENCLATURA

DSAL : División Salvador.

AG : Aglomerado.
LIX : Lixiviación.
SX : Extracción por Solvente.
TF : Patio de Estanques.
EW : Electroobtención (Electrowinning).

CÓDIGOS DE REFERENCIA

Para especificar la fuente de información de base y criterios de diseño, se utilizarán los

siguientes códigos:
A : Información Provista por Cliente.
B : Información de Proyecto Anterior.
C : Recomendaciones de Proéxito.
D : Practicas Industriales Estándar.
E : Información Derivada de Cálculos de Proceso.
F : Recomendaciones de Proveedor.
Avenida Las Industrias N° 335, Puerto Seco, Calama
Fono: +56 55 2538100 // www.proexito.cl // contacto@proexito.cl 3
 PROYECTO DE INGENIERÍA
REVISIÓN
HOJA DE DATOS-TK CIRCULANTE
Nº FECHA
CÓDIGO PROEXITO: PRO-019-02-HDD-ME-0700-0002

CODIGO CODELCO: 4400227835-03800-HDDME-00002 B 16/09/19

G : Información del Plan Minero.

CODIFICACIÓN DE ÁREAS

Para especificar las diferentes áreas de trabajo se realizó la siguiente codificación la cual se
usará en todos los documentos:

CODIFICACIÓN : ÁREA DE TRABAJO

• 3100 : Chancado
• 3612 : Aglomerado
• 3600 : Lixiviación
• 3700 : Extracción por Solvente
• 3800 : Patio de Estanque
• 3900 : Electroobtención (Electrowinning)
• 5900 : Estanques Superiores
• 3500 : Botadero de Pilas - ROM
• 6100 : Barrio Cívico
• 0000 : Generales

2. ALCANCE

La hoja de datos exhibida en el presente documento corresponde a las características

necesarias del equipo estanque de recirculación para el presente proyecto y que deben
cumplir, como mínimo, los proveedores de este elemento.

Avenida Las Industrias N° 335, Puerto Seco, Calama

Fono: +56 55 2538100 // www.proexito.cl // contacto@proexito.cl 4
 PROYECTO DE INGENIERÍA
REVISIÓN
HOJA DE DATOS-TK CIRCULANTE
Nº FECHA
CÓDIGO PROEXITO: PRO-019-02-HDD-ME-0700-0002

CODIGO CODELCO: 4400227835-03800-HDDME-00002 B 16/09/19

3. HOJA DE DATOS – TK DE RECIRCULACION

ESTUDIO DE INGENIERÍA FACTIBILIDAD,

NORMALIZACIÓN DE ESTANQUES
PROYECTO:
CIRCULANTE Y EMERGENCIA
HIDROMETALURGIA, DIVISIÓN SALVADOR
Estanques de FRP TK DE RECIRCULACION

Correlativo N° 4400227835-03800-HDDME-00002
OFRECIDO
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO
(A llenar por el Proveedor)
1.0 DATOS DEL FABRICANTE
1.1 Representante en Chile
1.1.1 Nombre - Por Proveedor
1.1.2 Dirección postal - Por Proveedor
1.2 Fabricante
1.2.1 Nombre - Por Proveedor
1.2.2 Dirección Postal - Por Proveedor

2.0 CONDICIONES AMBIENTALES

2.1 Altitud m.s.n.m. 2.900

2.2 Temperatura
2.2.1 Temperatura máxima de diseño ºC 50
2.2.2 Temperatura máxima ºC 50
2.2.3 Temperatura mínima % -7
2.3 Humedad
2.3.1 Humedad media % 40 @ 60
2.3.2 Humedad máxima % 100
2.3.3 Humedad mínima % 10
Zona 3 (NCH
2369), Según
2.4 Sismicidad - DCC2008-VCP.GI-
CRTES02-0000-
002
Sucio y polvoriento,
presencia de gases
2.5 Medio ambiente -
y vapores
corrosivos.

2.6 Elevación msnm 3000

Avenida Las Industrias N° 335, Puerto Seco, Calama

Fono: +56 55 2538100 // www.proexito.cl // contacto@proexito.cl 5
 PROYECTO DE INGENIERÍA
REVISIÓN
HOJA DE DATOS-TK CIRCULANTE
Nº FECHA
CÓDIGO PROEXITO: PRO-019-02-HDD-ME-0700-0002

CODIGO CODELCO: 4400227835-03800-HDDME-00002 B 16/09/19

2.7 Viento (velocidad máxima) km/hr 140

OFRECIDO
3.0 Tk RECIRCULACION Unidad 2
(A llenar por el proveedor)

3.1 Especificaciones del equipo

3.1.1 Marca Por Proveedor

3.1.2 Modelo Por Proveedor
3.1.3 Fabricante Por Proveedor
3.1.4 Cantidad cu 2
3.1.5 Diámetro externo mm 7000
3.1.6 Alto mm 2600
3.1.7 Espesor mm 16
3.1.8 Tipo de Material - FRP
3.1.9 Peso equipo Kg 3800
3.1.10 Fluido a tratar Electrolito de Avance
3.1.11 Densidad kg/m3 1200
3.1.12 Viscosidad Cp 1,7
3.1.13 Concentración de Cobre g/l 50
3.1.14 Concentración de Ácido g/l 180
3.1.15 Sólidos en suspensión ppm <10
3.1.16 Concentración de Cloro g/l <20
3.1.17 Lugar de trabajo - interperie

3.2 Datos de Proceso

3.2.1 Temperatura de Trabajo °C 20 a 45

3.2.2 Presión de Trabajo [bar] 1

4.0 Descripción Equipo

Avenida Las Industrias N° 335, Puerto Seco, Calama

Fono: +56 55 2538100 // www.proexito.cl // contacto@proexito.cl 6
 PROYECTO DE INGENIERÍA
REVISIÓN
HOJA DE DATOS-TK CIRCULANTE
Nº FECHA
CÓDIGO PROEXITO: PRO-019-02-HDD-ME-0700-0002

CODIGO CODELCO: 4400227835-03800-HDDME-00002 B 16/09/19

Este es un estanque de
recirculacion utilizado en la Planta
química de CODELCO DSAL con
4.1
el fín de almacenar el electrolito
para abastecer a la etapa de
Electro-obtención.

5.0 Accesorios

5.1 Alimentacion superior diametro 630 mm 2 Flanges clase 150

5.2 Tuberia descarga 630 mm 1 Flanges clase 150
5.3 Tuberia descarga 250 mm 1 Flanges clase 150

6.0 Mantenimiento

6.1 Manuales de Mantención Requerido

6.2 Manuales de Instalación Requerido
6.3 Manuales de Operación Requerido
Aplicar: SGP-GPMM-MC-BAS-001:
Información Requerida de los
Proveedores de Equipos, para el
6.4 Análisis de Mantenibilidad y Requerido
Confiabilidad de los Proyectos de
Inversión. Proveedor debe considerar
dicho documento para el proceso.
ECF: se deben considerar los
Estándares de Control de Fatalidad
6.5 Requerido
para el diseño del equipo y sus
componentes.
El Proveedor deberá entregar todos los
6.6 documentos (planos, manuales, etc) a Requerido
DSAL, en Idioma Español.

7.0 Otros Requerimientos

Plazo de entrega (a contar de la emisión

7.1 Días Por proveedor
O/C)
Plazo de entrega, menor plazo mejor
7.2
calificación

NOTAS:

1. El proveedor deberá verificar, confirmar y completar la información requerida.

Avenida Las Industrias N° 335, Puerto Seco, Calama

Fono: +56 55 2538100 // www.proexito.cl // contacto@proexito.cl 7