AUTOMATIZACION E INGENIERIA EN PROCESOS Y SISTEMAS S.A DE C.

México D.F. a 15 de octubre de 2019

Guía Rápida de Refractómetro

1. MEDICIÓN

1.1. Añadir agua limpia al punto, limpiar con un paño el punto de aplicación

1.2. Añadir de 2 a 3 gotas de muestra en el punto de lectura

1.3. Presionar el botón “Means” para obtener el resultado

2. CALIBRACIÓN
2.1. Añadir agua limpia en el punto de aplicación

2.2. Usar un paño limpio y limpiar la zona de aplicación de 2 a 3 veces

2.3. Añadir de 2 a 3 gotas de solución control en el punto de aplicación

2.4. Presionar el botón “Cal” durante 5 segundos hasta que en la pantalla aparezca
“CAL3”, “CAL2”, “CAL1”, el dispositivo comienza la calibración en este momento

2.5. Dejar de presionar el botón

2.6. Cuando la pantalla muestre la temperatura significa que la calibración ha

finalizado

Nota: Hay que limpiar bien el punto de aplicación cada vez después de realizar cada
medición.

AIPSSA S.A. de C.V.

Valle de Tehuacán 139, Valle de Aragón 3ra. Sección, Ecatepec, Edo. De México. C.P. 55280
Tel/Fax: +52 (55) 4208 3099, 3872 9307, buzón: aipssa@aipssa.com.mx, Sitio Web: www.aipssa.com.mx
 AUTOMATIZACION E INGENIERIA EN PROCESOS Y SISTEMAS S.A DE C.V

México D.F. a 15 de octubre de 2019

Manual de Refractómetro 45
Gracias por comprar el refractómetro, este es fácil de usar y requiere poco o ningún medidor de
entrenamiento, lea el manual antes de usarlo para garantizar una medición óptima.
El refractómetro está diseñado para la determinación rápida y precisa de las concentraciones de fluidos. El
instrumento compensará automáticamente la temperatura, y cuando se usa y cuida adecuadamente, realiza
años de servicio sin problemas. El manual es para los refractómetros digitales Brix / RI / Salinidad.
El refractómetro representa la lectura relativa a la escala Brix. La escala Brix se originó en la industria
alimentaria y es principalmente una unidad de medida correspondiente al porcentaje de azúcar en una
solución de azúcar y agua. El valor real de Brix representa la cantidad de gramos de azúcar de caña en una
solución de 100 gramos de azúcar de caña (porcentaje de peso/ peso de azúcar). Esta relación de lectura
directa es válida solo para las soluciones de sacarosa. Al medir soluciones sin azúcar, la escala Brix debe
considerarse como una escala arbitraria. Para que estas unidades de medida arbitrarias tengan sentido, de
alguna manera deben estar correlacionadas con la concentración en la solución que está probando. Esto se
logra creando un gráfico de concentración de la solución en relación con la escala Brix. Se debe hacer una
separación para cada tipo de solución que se prueba.

Botones
Power Encendido/Apagado

Temp Selección de temperatura. Grados Celcius (°C) o Grados Fahrenheit (°F)

Cal Presione simultáneamente con la tecla means, para acceder a la calibración

Means Seleccione BRIX/IR, presione la tecla para leer después de soltar la muestra

Especificaciones
1. Rango de Medición de Temperatura: 0°C – 40°C (32°F – 104°F)
2. Rango de medición de BRIX/IR /Salinidad: consulte la página siguiente
3. Precisión de la medición de la temperatura: ±0.5°C (1°F)
4. Compensación automática de la temperatura: 5°C – 40°C (41°F – 104°F)
5. Volumen mínimo de muestra: 0.3 mL
6. Tiempo mínimo de respuesta: ≤3 segundos
7. Fuente de Alimentación: 2 baterías AAA
8. Vida de la batería ≥ 2000 lecturas
9. Dimensiones: 135 x 65 x 40 mm (Largo x Ancho x Alto)
10. Peso neto: 200 gramos

AIPSSA S.A. de C.V.

Valle de Tehuacán 139, Valle de Aragón 3ra. Sección, Ecatepec, Edo. De México. C.P. 55280
Tel/Fax: +52 (55) 4208 3099, 3872 9307, buzón: aipssa@aipssa.com.mx, Sitio Web: www.aipssa.com.mx
 AUTOMATIZACION E INGENIERIA EN PROCESOS Y SISTEMAS S.A DE C.V

México D.F. a 15 de octubre de 2019

Modelo Escala Rango Divisiones Exactitud Calibración

BRIX 0-35% 0.1 ±0.1
DBR35 Agua desionizada
INDICE DE REFACCIÓN 1.3330-1.3900 0.001 ±0.0003
BRIX 0-45% 0.1 ±0.1
DBR45 Agua desionizada
INDICE DE REFACCIÓN 1.3330-1.4098 0.0001 ±0.0003
BRIX 28-65% 0.1 ±0.1
DBR65 Sacarosa 29.6%
INDICE DE REFACCIÓN 1.3770-1.4535 0.0001 0.0003
BRIX 58-92% 0.1 ±0.1
DBR92 Sacarosa 60%
INDICE DE REFACCIÓN 1.4370-1.5233 0.0001 0.0003
BRIX 0-35% 0.1 ±0.1
DBS1 SALINIDAD 0-28% 0.1 ±0.1 Agua desionizada
INDICE DE REFACCIÓN 1.3330-1.3900 0.0001 ±0.0003
SALINIDAD 0-28% 0.1 ±0.1
DSA1 Agua desionizada
INDICE DE REFACCIÓN 1. 3330-1.3900 0.0001 ±0.0003

Auto Compensación de la Temperatura (ATC)

El índice de refracción depende mucho de la temperatura. Es bien sabido que sustancialmente todos los
materiales se expanden cuando se calientan (se vuelven menos densos) y se contraen cuando se enfrían (se
vuelven más densos). La velocidad de la luz en un líquido aumenta a medida que aumenta la temperatura y,
por lo tanto, disminuye el índice de refracción. Aunque este efecto térmico es menor para los sólidos, el
cambio de densidad para un líquido es sustancial. La compensación automática de temperatura asegura que
las lecturas de concentración de soluciones acuosas (a base de agua) sean precisas con respecto a la
temperatura de la muestra.

El refractómetro tiene compensación de temperatura para soluciones acuosas de sacarosa (a base de agua) y
puede compensar automáticamente las diferencias de temperatura dentro del rango de 5ºC -40ºC (41ºF -
104ºF). La temperatura de la muestra, sin embargo, tiene poca relación con la precisión de la lectura. En la
mayoría de los casos, la muestra casi inmediatamente asume la temperatura del refractómetro, la
temperatura ambiente y el fluido debe estar en equilibrio dentro del rango de temperatura del instrumento.

Calibración Ajuste de Cero

Consulte la tabla de especificaciones del estándar de solución de calibración para diferentes rangos de Brix.
Para el refractómetro debe estar a cero antes del uso inicial y periódicamente después. Se recomienda que se
realice un ajuste de cero al menos una vez al día, así como antes de realizar pruebas que requieran la máxima
precisión, o cuando se mueva entre entornos con cambios extremos en la temperatura ambiente. Un
recipiente limpio de agua es todo lo que se necesita para calibrar automáticamente el instrumento. Aunque
se puede usar agua del grifo, se recomienda agua destilada o desionizada. La temperatura del agua para la
calibración debería idealmente cerca de 20°C (68°F).
1. Inspeccione la superficie de medición para asegurarse de que esté limpia y seca.
2. Coloque unas gotas de líquidos de calibración en la ventana del prisma.
3. Mantenga presionado el botón "cal" durante cinco segundos, el instrumento comenzará a establecer
el punto cero,
4. En el período de configuración, “CAL3" -> "CAL2" -> "CAL1", los instrumentos están en el programa
de configuración.
5. Una vez finalizada la configuración del punto cero, la pantalla LCD volverá al modo de temperatura.
6. Los líquidos de calibración son diferentes según el rango de medición, es muy importante.

AIPSSA S.A. de C.V.

Valle de Tehuacán 139, Valle de Aragón 3ra. Sección, Ecatepec, Edo. De México. C.P. 55280
Tel/Fax: +52 (55) 4208 3099, 3872 9307, buzón: aipssa@aipssa.com.mx, Sitio Web: www.aipssa.com.mx
 AUTOMATIZACION E INGENIERIA EN PROCESOS Y SISTEMAS S.A DE C.V

México D.F. a 15 de octubre de 2019

BRIX BRIX BRIX BRIX

CAL 3 CAL 2 CAL 1 20.0 °C


Mediciones
1. Asegúrese de que la superficie de medición esté limpia y seca
2. Coloque unas gotas de la muestra en la ventana del prisma
3. Presione una sola vez el botón "meas", el instrumento comienza a leer
4. Puede presionar y soltar el botón "meas" nuevamente para tomar una segunda lectura. Recuerde
que debe limpiar y secar la superficie de medición cuando haya terminado
Cambio de Baterías
Icono que aparece en la parte superior derecha cuando la batería se encuentra llena

Icono que aparece en la parte superior derecha del LCD cuando no haya batería o haya poca.
Es necesario reemplazar las baterías

Para reemplazar las baterías, abra la tapa de la batería en la parte posterior del instrumento instale las baterías
o reemplace las baterías viejas por otras nuevas.
Si el instrumento da una lectura errónea, intente recalibrar y tomar una lectura de agua para verificar el ajuste
a cero. Si las lecturas del instrumento siguen siendo erráticas, reemplace las baterías y repita los
procedimientos anteriores.
Si el instrumento se "bloquea" sin pantalla o no enciende, limpie el instrumento quitando las baterías. Si la
unidad no se visualiza al arrancar, verifique la inserción y la polaridad de las baterías. Si la unidad aún no
funciona, revise el cargador de batería y / o reemplace las baterías. Si las baterías están en buenas condiciones
y la unidad aún no funciona, llame al soporte técnico o al distribuidor.
Selección del Modo
Selección del modo de escalas:
1. Encienda el instrumento
2. Sostenga sincrónicamente el botón de “cal” y el botón de “meas”
3. El estado elegido de la escala (Brix / RI / Salinidad en turnos)
4. Suelte los botones para guardar el modo de medición que ha elegido.
Solución de Problemas

BRIX Err: Fuera del rango de Calibración

Acción: Asegúrese de estar utilizando la solución de calibración correcta,

Err consulte la tabla de especificaciones

BRIX Err °C: el sensor de temperatura está dañado

Acción: Envíe la unidad a la tienda que compró para su reparación o reemplazo

Err °C

AIPSSA S.A. de C.V.

Valle de Tehuacán 139, Valle de Aragón 3ra. Sección, Ecatepec, Edo. De México. C.P. 55280
Tel/Fax: +52 (55) 4208 3099, 3872 9307, buzón: aipssa@aipssa.com.mx, Sitio Web: www.aipssa.com.mx
 AUTOMATIZACION E INGENIERIA EN PROCESOS Y SISTEMAS S.A DE C.V

México D.F. a 15 de octubre de 2019

salinity salinity L--°C/°F: Temperatura fuera del rango del

L-- L--
instrumento en el extremo inferior de la escala
°C °F

BRIX BRIX H--°C/°F: Temperatura fuera del rango del

H-- h--
instrumento en el extremo superior de la escala
°C °F

Indicador de batería Baja

BRIX Acción: Reemplace con baterías nuevas cuando el ícono BAT esté parpadeando,
el tamaño de la batería es AAA x 2 piezas, se recomienda usar baterías de la

20.0 °C misma marca

BRIX BRIX BRIX fuera del rango de medición especificado

NOTA: la ilustración LCD "Brix" es un ejemplo, puede

L-- %
h-- % pasar con cualquier modo de programación

RI (índice reflexivo) fuera del rango de medición

ri ri especificado

L-- H-- NOTA: la ilustración LCD "RI" es un ejemplo, puede

pasar con cualquier modo de programación

Mantenimiento
NOTA: Si no sigue estas precauciones, la garantía quedará anulada y puede causar daños al instrumento o
lecturas inexactas.
Mantenga limpia la superficie de medición, es extremadamente importante limpiar a fondo la superficie de
medición después de cada uso con un paño húmedo, suave, limpio o papel o toalla, humedecido con un jabón
líquido suave y agua. Esto puede evitar la contaminación cruzada entre las muestras y proporcionar una
lectura subsiguiente precisa. No se recomienda el uso de solventes o limpiadores a base de petróleo.
Precauciones Importantes:
1. Para garantizar que la pantalla LCD funcione correctamente, no exponga el instrumento a
temperaturas demasiado bajas o demasiado altas ni a la luz solar intensa durante mucho tiempo.
2. El instrumento no debe exponerse por golpes violentos
3. No desmonte ni ensamble el instrumento ni cambie las partes internas
4. El ajuste a cero debe implementarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones
5. Asegúrese de limpiar la superficie del prisma y las ventanas del escenario antes y después de cada
medición
6. Para evitar que la precisión se vea afectada por la evaporación, asegúrese de implementar la
medición inmediatamente después de gotear la solución en la ventana del escenario
7. Puede causar un resultado incorrecto si sigue midiendo bajo voltaje
8. No utilice el instrumento en ambientes húmedos y corrosivos.
9. Durante la medición, evite la luz intensa (como la luz solar, la lámpara, etc.)

AIPSSA S.A. de C.V.

Valle de Tehuacán 139, Valle de Aragón 3ra. Sección, Ecatepec, Edo. De México. C.P. 55280
Tel/Fax: +52 (55) 4208 3099, 3872 9307, buzón: aipssa@aipssa.com.mx, Sitio Web: www.aipssa.com.mx
 AUTOMATIZACION E INGENIERIA EN PROCESOS Y SISTEMAS S.A DE C.V

México D.F. a 15 de octubre de 2019

Cuando guarde el instrumento durante largos períodos de tiempo, es aconsejable quitar las baterías. Use solo
pilas AAA. Preste mucha atención a la polaridad de la batería al insertar las baterías. Revertir la polaridad
puede causar daños al instrumento.
Paquete
El paquete incluye:
1. Refractómetro (brix o salinidad)
2. Paño suave y limpio
3. Estuche rígido
4. Manual de operación
5. Baterías
Garantía
Se garantiza que el medidor está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un año a
partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre el funcionamiento normal y no cubre la batería, mal uso,
abuso, alteración, manipulación, negligencia, mantenimiento inadecuado o daños resultantes de fugas de
baterías. Se requiere comprobante de compra para reparaciones en garantía. La garantía es nula si el medidor
ha sido abierto.
Certificado CE
El medidor cumple con los siguientes estándares:
1. EN 55011/1998
2. EN 55082-1 / 1998
(IEC61000-4-2: 1995, IEC61000-4-3: 1995)
Según se describe en el Informe de prueba ACI-E02001 (Fecha; 15 de enero de 2002), el medidor cumple con
los requisitos esenciales de protección de la Directiva 89/336/EEC, 92/31/EEC del consejo sobre la
aproximación de las leyes de los estados miembros relacionados con la compatibilidad electromagnética.
Autorización de devolución
La autorización debe obtenerse del proveedor antes de devolver los artículos por cualquier motivo. Cuando
requiera una autorización, incluya datos sobre el motivo defectuoso, los medidores deben devolverse junto
con un buen embalaje para evitar cualquier daño en el envío y asegurarse contra posibles daños o pérdidas.

AIPSSA S.A. de C.V.

Valle de Tehuacán 139, Valle de Aragón 3ra. Sección, Ecatepec, Edo. De México. C.P. 55280
Tel/Fax: +52 (55) 4208 3099, 3872 9307, buzón: aipssa@aipssa.com.mx, Sitio Web: www.aipssa.com.mx