Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Año 2 - No 16
Septiembre 2006
AUSPICIADO POR LA SECRETARÍA DE CULTURA DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
DECLARADO DE INTERÉS CULTURAL POR LA SUBSECRETARÍA DE CULTURA DE MAR DEL PLATA
NIETZSCHE:
FRAGMENTOS SOBRE EL ETERNO RETORNO
POR CÉSAR EUGENIO VÁSQUEZ LÓPEZ
Retorno? Nietzsche no descifra el
misterio. Deambula si, sumido en
sus reflexiones. Analizo: aquel
demonio pudiera ser la aparición
de un ente metafísico. O quizá, el
desconocido y oscuro horizonte
que subyace en las honduras de
Nietzsche. O también, un demonio
literario. Un delirar místico... Un
ser irreal que configura la perpleja
existencia del hombre..
Cabe consignar, este demonio
avizora que el hombre tiembla
Nietzsche en un fragmento poé- ante la complejidad, de que el
tico, onírico y más aún: de hondu- mundo fuera un eterno retornar.
ra filosófica; cavila y esboza su Pero, ¿qué asidero tendría la exis-
peculiar intuición del Eterno tencia del hombre?. ¿Por qué
Retorno. Por ende, el alma intuiti- aquel demonio, brota como llama-
va de Nietzsche, derrama su abisal rada en la conciencia de
pensamiento. Su caótico espíritu Nietzsche? ¿Qué luz iluminó a
germina en un cántico. En una Nietzsche cuando transcribió estos
existencial pesadumbre. pensamientos? Evidente es, aquel
En este breve texto:”La Carga demonio conoce el desgarrador
Más Pesada”, del libro: Gaya sino del hombre. Su fugaz deam-
Ciencia; Nietzsche describe su bular por la tierra. Al parecer, este
singular cognomento sobre el demonio sería la antítesis del diva-
retorno de todo de los enigmas. El gar religioso. Un ser meramente
Eterno Retorno emerge entonces, conceptual. Un tronar en el alma
de las profundidades de Nietzsche del hombre. Además, nos revela mos como él va explanando una regenerarse y repetirse en una Aludo, el hombre ya no es un ser
como un rayo del infinito. Es un que el arcano del hombre es un teoría casi mecánica del universo: misma forma o figura?. ¿Sinó creado, sino creatura arrojada a la
temblor que lo remece desde sus sempiterno oscilar. Todo la histo- “además todo se repetirá en el como explicar, cuando Nietzsche infinita nada. Una diminuta partí-
raíces. Es una sombra que no lo ria del hombre se repite en un infi- mismo orden y sucesión... Y hasta subraya el suceso de la araña y del cula que surgió de inmemoriales
abandona. Empero, abandonado al nito devenir. El calvario del hom- esta araña y este claro de luna resplandor de la luna sobre el tiempos. Eventualmente, si para el
fulgor de sus ideas, Nietzsche en bre sería estar inmerso en la vorá- entre los árboles y lo mismo este follaje de los arboles? Sin embar- hombre hubo un comienzo, y este
un dialogo consigo mismo, irrum- gine de la naturaleza. Abandonado instante y yo mismo”... Barrunto: go, su voz es de mayor hondura origen fue el Eterno Retorno,
pe desde los abismos del pensar y a su soledad. A la inmensidad del ¿Qué fenómeno se suscita para cuando dilucida el vocablo “y yo Nietzsche aquí no lo pregona.
declama: “Vamos a suponer que cosmos. Esclarezco: a la desapari- que todo siempre se repita? mismo”. A saber, al retornar todo Tampoco, si el hombre es un
cierto día o cierta noche un demo- ción de Dios. ¿Cómo está conformado el mundo lo existente debemos escindir el átomo más, en el sin principio ni
nio se introdujera furtivamente en Nietzsche: ¿sustituye a Dios para que lo tengamos que pensar retorno del hombre, del de la fin del Eterno Retorno.
la soledad más profunda y te dije- por la salvaje sabiduría de aquel así? Este Eterno Retorno ¿lo materia. Al respecto, lo que retor- Nietzsche en un lenguaje taci-
ra:/Esta vida tal como tú la vives y demonio? ¿Será este demonio el mueve todo desde lo intangible? naría en Nietzsche ¿sería su espí- turno; en una parábola de fuego,
las has vivido tendrás que vivirla principio filosófico de una teoría ¿O es la condición abismal de la ritu?.. ¿Por eso Nietzsche tiene declama el arcano del hombre.
todavía otra vez y aún innumera- Nietzscheana? ¿Tal vez, este materia? ¿Es el Eterno Retorno el conciencia del incesante devenir? Acoto, en una dionisíaca simbolo-
bles veces; y se te repetirá cada demonio sea el aniquilador de la naciente Dios? Repienso: ¿nunca ¡Que complejidad discernir sobre gía, sentencia al hombre como una
dolor, cada placer y cada pensa- metafísica? Para Nietzsche, este hubo esencias? ¿Solo la realidad el ancestral destino del hombre! semilla del Eterno Retorno.
miento, cada suspiro y todo lo demonio representa el calvario del del tiempo, que se manifiesta Aquel sino regido por el perpetuo Esgrimo: como un corpúsculo de
indeciblemente grande y pequeño hombre. Conjeturo: la cruz en como Eterno Retorno? oscilar del Eterno Retorno. polvo que se diluye en su propia
de la vida/”. No obstante, ¿Quién donde el hombre cae en pedazos al ¿Por qué Nietzsche insinúa Nietzsche añade: “El eterno aflicción y en su efímera existen-
es aquel demonio que atormenta a más obscuro de los enigmas. tener la lucidez y la certeza espiri- reloj de arena de la existencia dará cia.
Nietzsche, o al hombre acongoja- Al adentrarnos en estos diti- tual del eterno retornar? ¿Tiene la la vuelta siempre de nuevo, y tú Al menos, el hombre eterna-
do por la revelación del Eterno rambos de Nietzsche, encontrare- materia la divina capacidad de con él corpúsculo de polvo” mente retorna. Y he ahí su grande-
Estudio Jurídico
Puente - Macías
Don Bosco 3571 2º "5" Capital Federal Tel: 4863-8190
3
za filosófica; su religioso verbo: cera parte de su Zaratustra. Añado: permitiría soslayar todo el dolor y devenir de Heraclito. Nietzsche, o el hombre?
no sucumbir a la incertidumbre de además, ahondará en tal pensa- la miseria humana. ¿Acaso sería ¡Que dantesca imagen del En este relato: “La Carga Más
la vida. Valoro: el Eterno Retorno miento del retorno, en sus escritos un calvario para Mozart o mundo! Imaginar por ejemplo, a Pesada” del libro: Gaya Ciencia,
le hará vivenciar perenne todas las inéditos y en algunos legajos, que Beethoven componer sempiterna- un supremo Ser que concibe al Nietzsche inicia la alegoría del
vicisitudes de la experiencia podemos encontrar en su libro mente su inefable música? ¿Por mundo como un eternal fluir. ¡O Eterno Retorno. Asume su sapien-
humana. El hombre se repite his- póstumo “La Voluntad de Poder”. qué no suponer que lo exiguo de como aprehender esta sentencia de cia. Y espera en silencio, que otra
tóricamente, y con él toda su cul- Estas ideas conceptuales que la existencia humana es el primi- aquel silente demonio, qué habló vez, este demonio le murmure
tura... Infinitas veces el mismo remecen el alma de Nietzsche, genio acto poético del Eterno un día a Nietzsche! “¿Quieres que inéditos augurios. En efecto, un
Crucificado en aquella simbólica aparecen para mostrar un nuevo Retorno? ¿Por qué no reflexionar se repita esto otra vez y aun innu- original dialogo entre Nietzsche y
Cruz. ¡Que paradoja! ¿Las civili- sendero en el deambular del hom- que esta percepción del Eterno merables veces?”. Concluyo: este demonio meditativo, surgirá
zaciones son tan solo arquetipos, bre. Constituyen la piedra angular Retorno, tan solo subyace y ¿Qué se repitan todos los holo- en la tercera parte del Zaratustra.
que resplandecen fugazmente en del nuevo filosofar, sin el asidero emana, como una imperceptible caustos? ¿Cuál imperecedera la Un Nietzsche más lírico; y un
un Eterno Retorno? que otorgaba la creencia en el señal o signo en el subconsciente resurrección del Hijo?. ¿Quién demonio más profundo, hablarán
Al seguir escudriñando en las Ente: En aquel Uno Primordial. del hombre? Supongamos, que extravió el camino del relumbrar nuevamente sobre el Eterno
hondonadas de este párrafo, avizo- Ahora, el hombre es el poeta este demonio que le murmura a meditativo?.. ¿Aquel demonio, Retorno.
ramos como Nietzsche clama su extraviado en el decurso de la his- Nietzsche, tuviera una visión esté-
pensar nocturnal, desde lo más toria. El melancólico habitante tica del universo. Entonces, ¿la
recóndito de su peculiar espíritu. que escucha en el palpitar de su revelación del Eterno Retorno
Es un colosal dialogo con este her- corazón y en el torrente de su san- sería la génesis antitética de los
mético demonio. De momento, gre, el clamor de aquel demonio valores míticos del hombre?
esta aparición fantasmal; esta que presagia el Eterno Retorno. Nunca en este relato, se explica
revelación sobrenatural transfigu- De súbito Nietzsche sigue si el Eterno Retorno solo se reali-
ra a Nietzsche. Lo arroja a lo des- exponiendo su dialogo luciferino za en el mundo fenoménico; o si
conocido. Lo eleva a lo inmensu- con tal demonio: “O puede que hay, un orbe intangible paralelo al
rable. Reflexiono: lo transforma hayas tenido alguna vez la viven- nuestro, en el cual también trans-
en el hombre que tiene una ingen- cia de un instante prodigioso en el curre este mismo suceso. Es decir,
te visión cosmogónica. A que responderías: /¡tú eres un dios si el Eterno Retorno se realiza en
Nietzsche, un relámpago lo alum- y nunca oí nada más divino!/ Si un acaecer temporal; o si tiene un
bró. ¿Quién antes escucho seme- aquel pensamiento llegase a apo- origen óntico.
jante voz demoníaca? Exclamo: derarse de ti, te transformaría Este demonio que habita en las
¿Buda, Heraclito, Platón, Jesús? como tú eres y acaso te aplastaría. entrañas de Nietzsche, no tiene
Cabe señalar, que las interro- En todo tu obrar, a cada cosa y a reminiscencias presocráticas. No
gantes sobre el origen de este cada paso, se impondría como la se conmovió con la ideas arquetí-
demonio no tienen un trasfondo carga más pesada la pregunta: picas del Timeo de Platón. No
Metafisico-Cristiano. En definiti- /¿quieres que se repita esto otra conjuga con la luminosidad de San
va, este demonio no representa el vez y aun innumerables veces?/”. Agustín y Tomás de Aquino. No se
mal ontológico. Con todo, es la En un murmullo pleno de congo- inspiró en la antinomias
irrupción de una nueva alborada jas Nietzsche va decantando sus Kantianas. En fin, no es
del pensamiento. Acoto, es la ideas del retorno. No es la plegaria Hegeliano. Describo: este demo-
caída del hombre a las simas de sí del hombre desamparado de sus nio es el colosal filósofo que no
mismo. Nietzsche, comienza aquí mitos y creencias religiosas. Es el sucumbe ante la pavorosa realidad
en el texto: “La Carga Más himno del solitario. La profecía de visualizar y concebir el mundo
Pesada”, a peregrinar por el albor del que ha sido iluminado por la como un Eterno Retorno...
de su dilucidar más complexo. Eso verdad más radical. Al elucidar, Certidumbre, que antes no fue
sí, apenas esboza en estos frag- este trozo escrito por Nietzsche, concebida por el pensamiento filo-
mentos su teoría del Eterno podemos musitar que ya no es una sófico. Argumento: este demonio
Retorno. Con posterioridad, esta tragedia el retornar eternamente. que le susurra a Nietzsche, escru-
idea existencial la retoma en la ter- El espíritu creador del hombre, le tó huellas más insondables que el
CEREALERA "SANTI"
CASA ADELA TODO SUELTO
BAZAR MARROQUINERÍA
Cereales - Legumbres - Especias - Frutas Secas
de Arias Alberto Antonio Alimentos para mascotas - Hierbas
Miralla 1126
(1440) – Capital Federal Carlos Casares 834 - Castelar Norte - 11- 6195-2934
Artesanías Alberdi
de Pablo A. Groba
Maderera Artística - SOMOS FABRICANTES
Damos cursos – Fabricamos: barrales de madera y toda su
línea. Cortes y calados a pedido
J. B. Alberdi 5734/40
Tel.: 4635-5783
PRODUCTO ARGENTINO
5
Powergrip s.a.
Fábrica argentina de correas y cintas transportadoras
e-mail: vethaedo@yahoo.com.ar
Tel.: 011-4659-6551 / Av. Rivadavia 16.122 - HAEDO
Tel.: 011-4483-5290 / Buen Viaje 683 - MORÓN
Av. Alberdi 5450 4684-1122
6
REDUCCIONES JESUITAS EN LA
ZONA DE MAR DEL PLATA (2ra parte)
POR ARMANDO MARONESE
El aguardiente tuvo distintos Finalmente, hacia el año 1786 pobres- una parte necesaria del Robles, en el año 1668, el indio incluyó la instalación de reduccio-
usos; el consumo ritual, festivo y se realizó -por pedido del Cabildo plan de “Dios” para la humanidad. Pampa Veylleichí “descubrió” las nes con misioneros al sur del río
medicinal. Con el tiempo estas de Buenos Aires- un estudio acer- Pero como el ser pobre no era ser Salinas Grandes. La importancia Salado, reconociendo límite natu-
aplicaciones perdieron su signifi- ca de la conveniencia de crear un innatamente inferior en especie, de este hecho en la vida cotidiana ral entre ambos mundos.
cado original y el consumo se puerto en la zona del Volcán, dada las argumentaciones colocaban al del puerto, hizo que se organiza- Del convenio entre el gobierno
convirtió en abuso indiscrimina- la distancia que separaba a Buenos aborigen en un estado de desarro- sen desde Buenos Aires, incur- de Buenos Aires y los caciques
do. Poco a poco el aguardiente Aires del Virreinato, con el puerto llo incompleto, en una “niñez” siones con cierta periodicidad en aborígenes, surgió en el año 1740,
fue una fuente de recursos econó- de San José, en la Patagonia. que sólo el servicio a un amo, el busca del preciado producto. La en la margen sur del río Salado, la
micos para varios sectores de la Estos fueron los primeros reconocimiento de Dios y la violencia se fue incrementando reducción de Nuestra Señora en
colonia, desde pulperos indepen- intentos por crear un pequeño reducción a la vida, podían hacer con el correr del tiempo y la el Misterio de su Concepción de
dientes hasta representantes de pueblo portuario, un asenta- madurar. Como si fueran huérfa- Corona de España tomó parte. los Pampas, bajo la tutela de los
las fuerzas de la supuesta “civili- miento permanente en el espacio nos, el rey de España era respon- Una Real Cédula del año 1675, padres Manuel Querini y Matías
zación”. en que muchos años más tarde, sable por designio “divino” de encargó la “reducción y enseñanza Strobel. Tras seis años, se hizo
Uno de estos núcleos principa- se levantaría la ciudad de Mar completar la formación de esos de los indios Pampas y Serranos”, otro intento 70 leguas al sur. Al
les de intercambio en esta región, del Plata. (Años 1772 y 1786). aborígenes. Los colonos, los clé- tarea dificultosa, dadas las carac- nordeste de la actual Laguna de
era conocido como “Vuulcán” La experiencia misionera jesu- rigos y el aparato burocrático mili- terísticas étnico - cultural de los los Padres, el misionero español
(actualmente se conoce como la ítica en las sierras de la Puerta del tar, fueron las herramientas. aborígenes. José Cardiel y el inglés de ascen-
“Puerta del Abra”, entre Mar del Abra (Vuulcan) y de los Padres, El carácter rentista de la coloni- El problema se acrecentó peli- dencia irlandesa Tomás Falkner,
Plata y Balcarce). fue el primer intento por estable- zación española y que suscitó la grosamente. Hacia fines del siglo fundaron la misión de Nuestra
Por lo tanto, diversas fueron cer una población colonial perma- elaboración de este cuerpo ideoló- XVII, un pormenorizado análisis Señora del Pilar de Puelches, en
las causas para el fracaso y el nente al sur del río Salado. Para gico, se canalizó por medio del de Cristóbal Messía, presidente de el año 1746. La cercanía del
exterminio de las reducciones. esta corta experiencia (años 1740- tributo. El tributo era el impues- las Audiencias de Charcas, definió Vuulcán o Volcán (voz aborigen
Pulperos, comerciantes, alcohol, 1753), el estado colonial utilizó to que el “indio” pagaba al rey el problema. Tres jurisdicciones: que significa abertura entre las
esclavitud, ansias de libertad y los servicios de los padres de la mediante intermediarios, sólo por Chile - Cuyo, Tucumán y Buenos montañas y que hoy se denomina
expediciones militares. Los Compañía de Jesús (jesuitas), que, ser “indio” y más aún -en cierta Aires, veían afectadas simultánea- Puerta del Abra y se encuentra en
misioneros fracasaron en el inten- por 150 años, habían dominado la medida- para dejar de serlo. mente por estas parcialidades, con la ruta a Balcarce), ubicaba a esta
to de impulsar un asentamiento situación con los indígenas en Resta saber, como se gestó el la imposibilidad de una acción segunda misión en un lugar estra-
estable o pueblo en esta región y áreas de frontera. proyecto jesuítico para la zona al militar conjunta y coordinada. tégico en la intensa circulación de
de someter pacíficamente a los En el desarrollo del proceso de sur del río Salado. El eje económi- Realizó una rápida pero exhausti- productos que se generaba desde
indígenas. A esta política de cap- ocupación, el factor esencial fue co que articuló el espacio Potosí - va descripción de los métodos que el sur de Chile y se extendía hasta
tación le siguieron varias expedi- aquel al cual se lo denomina erró- Buenos Aires, se impuso tempra- habían sido aconsejados y practi- Buenos Aires.
ciones militares, en busca de las neamente “indio”, pues su verda- namente para no abandonar su cados para contrarrestar el proble- Una cita atribuida al padre
salinas del sur de la actual provin- dero nombre es “indígena”. Las importancia, hasta que la guerra ma y desechado por ineficaz - el Cardiel, muestra un pico demo-
cia de Buenos Aires. Estas pudie- realidades etnográficas encontra- de la independencia y una nueva método de las armas-. gráfico de “5.000 almas”, cifra
ron realizarse sin violencia cuando das por el colono, determinaron la coyuntura económica internacio- El Río de la Plata integró la que parece algo dilatada para la
los acuerdos se respetaban y, otras rentabilidad o el fracaso de cada nal lo cortaron. No obstante, para provincia jesuítica del Paraguay y zona, pero que nada extrañaría a
veces, se convertían en verdaderas experiencia de colonización. Las fines del siglo XVII, en Buenos en el año 1608, se instalaron en un jesuita del Paraguay avezado
campañas militares contra los respuestas a la pregunta “que es un Aires se comenzó a dejar de dar Buenos Aires, según informa la en vivir con los indígenas. Una
indígenas, con la consabida masa- indígena o que fue para el coloni- la espalda al sur. El recrudeci- “Carta Annua” del año 1610, el versión más ajustada, habla de
cre de éstos. zador”, resultan inconsistentes y miento de la crisis minera y de la provincial Diego de Torres. No se unos 35 toldos que, calculando
Luego de fracasada la tentati- parciales. Es que “indio” como guerra al sur de Santiago de Chile, ha podido obtener información unos 15 habitantes por toldo da
va de establecer reducciones concepto, como categoría, nace de forzaron este giro. sobre tan temprana incursión de una cifra de aproximadamente 480
jesuíticas, por los reiterados ata- la compleja situación colonial y La primera noticia acerca que los jesuitas. personas en la reducción, en mayo
ques indígenas, a fines del siglo denota esencialmente su condi- las parcialidades indígenas que Hacia el año 1739 creció la vio- del año 1749.
XVIII el gobierno colonial ordenó ción de colonizado. habitaban la pampa se habían lencia en la frontera sur, debido al Buscando probablemente una
una nueva expedición. Este viaje El referente europeo con que el acercado peligrosamente a la ciu- liderazgo alcanzado por el caci- alianza política con los misione-
de reconocimiento, realizado en el colono equiparó al “indio” ameri- dad, se halla en un “Acuerdo de que Caleilán. Se llegó a un con- ros, arribaron a la reducción del
año 1772, estuvo al mando del cano, fue al campesino pobre. Cabildo” del año 1659. En ese venio de paz con algunas parciali- Pilar, en el año 1749, tres caciques
Piloto Pedro Pablo Pavón y tuvo Ese campesino que vivía “con las año se denunció su presencia en el dades distribuidas en las tehuelches, con cerca de 80 toldos
como objetivo estudiar el terreno bestias”, fuera de las murallas de río Saladillo (actual Salado) y se “Haciendas Españolas”, que esta- (unas 1.200 personas). Se solici-
para una futura fundación de la ciudad, también era -como les ordenó se retiren a sus tierras. ban situadas en los pagos de la tó y se aprobó ubicar a éstos en
ciudades. todas las masas de campesinos Durante el gobierno de Agustín de ciudad de Buenos Aires. En él se una misión particular a 4 leguas de
Construcciones, reparaciones
y restauraciones de instrumentos
de cuerda.
Sarmiento 1459
Instrumentos de arco
(1042) Bs. As.
Tel.: Modificaciones
4371-8481 / 4374-8048 / 4373-0745 Mario Bravo 222 – (1688) V. Tesei – Hurlingham
E-mail:info@vendoma.com.ar Tel.: 4450-1345 / 4665-1683 Cel.: 15-4194-0702
7
Profesor de Clarinete
9 de julio 156 - Morón Eduardo Fortunato
Humaita 817 – (1708) Morón
Tel.: 4696-3616 Cel.: 15-5024-1505
Reservas: 4489-1226 E-mail: fortunato608@hotmail.com
8
LA COLUMNA DE ANA LEGUISAMO RAMEAU
DOMINE Cultural colabora en la difusión de las siguientes Asociaciones Sin Fines de Lucro
Trío de Guitarras
Intérpretes
Daniel Cabrio – Walter Fida – Diego Liotto
C o n t r a t a c i o n e s : Te l : ( 0 0 5 4 -11 ) 4 6 3 5 - 4 410 / We b : w w w. t r i o d o m i n e . c o m . a r / E - m a i l : t r i o d o m i n e @ g m a i l . c o m