'lenos uor3er8alur el e uaÁnquluos anb
eÁ 'alupuodur lor un ue8an[ se]sg :odnl8 ap
sapepnl3e ua alOrcfiloAUl'sape]slue rauO]ueu
ap sacedecur uos anb laalc e uezaldue
anb o¡ rod 'so8ruue socod uaua4 Á seLua¡qotd
ua asralaur uolans HVC] uoc soulu sol
eullsoolne efeg
'puptuos rod sacen sop o Pun sesan&nqueq
ratuoo e o opeloq un leuol e 'autc ¡e ;t
otuoc 'erouanJall uoo septuantp sepeplnl]oe
a¡aLugrSor¿ 'ueBanf sguep sol sellualul
'rcleqe4 sa oceq anb octu¡ o¡ enb uau)
enb eÁ 'operlsnr¡ lluas opaceq epand o1s3
)plorsa earp] el )eapil ered olsat ¡a anb
odueq sgur relrsarou alens HVqf uot oulu ll
e$st#ffiJ&$$'1J*
ffiffiffi$&ffiwdd ffiffi$ffiffiffiffim
'oÁode Á ezuer¡uoc sa¡opuguotc.todold
'sosouue3 ras u0q0p so]lnpe sol
'sauorf,ce selsa sa¡'tr8rxa ap eroq el e 'olla
rod 'sapellnrlrp sesa rrqnoua ered ueloue
es Á ue¡sre as 'solrcJlrp ÁnLu ue1¡nsar sa¡ enb
sapeprnr]Je uaorleor anb oprd sal as opuenC
opelua ¡( oluelulelslv
:souolcceeJ se¡uern3ls sel loual
uolons seue¡qord solso e osrelueJ¡uo
op eroq el e'seuozer selso lod
'ope3uo¡o.rd odue[ un oluernp pep!^nce
eun uo uglce4uocuoc el roualueu e¡ed
sopellnc!¡!p Á otueluel,rodruoc
ns relorluoc o olueuBlcorroc
as.¡esa¡dxe e¡ed seua¡qord
ueuerl HvoI uoc soglu so
 .pept^tlsPjAdtq
o ugl]uolPut
ns ap res0d e ,opuanb Á opeto¡en osltluas
e- gtepnÁe ol olso opol 'sauotceyode
sns
Á oztan¡sa ns seuop sol alup opuanouoool
'('JJa'seJtlslue,seAtUodap,sate¡ocse)
edrcr¡ed enb se¡ ua sopeptntlce sel p elsrse ,i
soralut oilsanuap anb alueyodLut sa uotqupl
,%ilirSfi: ,sapelln3tltp
¡ercedse se anb edas anb .r'r sns tetadns
pluors 0s olos ou enb ap
esatq8asy .a¡uatd ered openrlot"usap asopuellsoul,etltuel
o¡ Á er8o¡e o¡ 'ozrenlsa olsa eJuant ua e8uel el e osnlcut ol so8rLue o sotageduoc so¡ á
palsn enb a¡uepodurr s¡ .oteqe4 oqcnu otrq 'e¡ancso p¡ e 'ousrLu ts p oslpzeqcat e gle8'a¡¡
ns e alJplsoJ uepand ,odua4 oqcnu oluelnp anb.ouls 'sos¡ndur sns Jelolluoc X tapualü
olarnb tacaueuuad ouJoc ,sourr.l soun8¡e eted sapeqnc4p opuatual prenuquoo ol.os ou
ua soleulou soluotuelrodLuoo soun8¡y 'sguapv 'sonrserdap seuolurs ri eunsáolne
ap seujalqold a¡tereua8 apand olsa opol
olsseFlp Á ¡elcedso '¡¡opecnpoletü,, o
ap auon gnb Prqncsa0 ¡.opesed,, ep uep¡t¡
e¡ solegeduoc Á se¡ose¡o,rd ,selped enb
oluoncol¡ se ,o¡¡e ¡od jodlnbe ue ofeqe;¡
o uglceJluocuoc op ope^olo
se¡ opuern'rs,eurlsaoil?ttl ;:ill?jfi lonlu un ue.¡ernba¡ enb sepep¡ru¡ce
enb o¡ '¡euostad ¡ercualod ns lellorjesap )ezlles) eted sopellnctltp
¡{
racouocet e ofrq ns e npnÁe apenO pels¡ seqcnu¡ euatl HVOI uoc ogtu
I
li "ll¿ ¡¡"\
Ll tá j i,.i!". r.,,!l
I

Á solrxa sns olgs ou 'euoslad
ofrq ns e rerolen e epualde lpeptcedecslp
ns ap Á elcnpuoo el ap ogtu ¡e reredas
aqap ugtquel palsn 'sello ua sapeptcedec
Á searg seunS¡e u0 sapellnclllp ueual]
sopo¡ anb rapualua e a¡repn,ie apand enb Á
soluaruquas sns apua;duoc anb teqes a¡eFg¡
;iÉ"8 ¡¿}
* { {i ;f r}
rquas e8eq al olsa anb Á ouenq sa enb eluats
anb ep asatn8esy 'sapellnJtltp seldold sns
anb ogru lap epn el ue salueyodtut sgul les e
reEa¡¡ uapand osn¡cut e 'sol8o¡ Á o¡lnEto ap
aluonl eun ua aslUOAuoJ uepend sapnltlde
selsf 'spuolslLl leluoc o eotsttttl
e¡ 'apodap ¡a
ouuoc '¡etcadsa peptltqeq eun opellsouap ell
anb se¡ uo seolg se¡¡enbe ua oftq ns e aluollv
ouonq so ?nb uo
ruqncsop e ofltl ns e ogosuS
ffiffiffi$&#w#ffi ffiffiffffiffie#ffim
'sapeplllqeq
oLuoc
'esau el rauod o eJoJseu
ns e eprtuoo alrep ouoo 'soltxg ln8esuoc
apand anb aqes pa¡sn enb sel ua sPOrel
alopu?rcerlo rezadue apand'atrueltodLut
f.i ;,+ q"¡ r.¡ *
;i * fi:}:; q-á$ t i o lrln rluas ueEeq e¡ anb sapept^tl3e
aluprpaur 're8oq la ua sopept¡tqesuodsar
rurnse ap peprunlrodo e¡ op)za)+O
'osolleA
19 uo eerc
'eu[sao]ne ns le3e]P uls
'elJoroour sa e]onpuoc ns enb ellsanuop
al polsn 'eujo¡ elsa ac ',,epeuaplosap 9]sa
ugrcelqeq n¡, a¡e8rp ',,opeuop;osop un salo,,
aploap ap re8n¡ ue 'o¡duefa rod ',,leJsa,, oqlan
rnlrlsns olualul '19 u03
¡a rod ,,ros,, oqron la
ugrcecrunuoc ns lerofaur ered grtruas o1s3
so^!ilsod sofesuolu ocllnn
'

opepnÁe ua optiauoldLuoc A opesarelut
elso palsn anb eqes e¡e8g¡ 'o[tq ns
e ennrsod uglcuote eun telsald oJnJoll
'ropezrolar olcala ns ueraPtad
'uos o¡ rg 'sa¡enBt erduals las uaqap
ou so8e¡eq so¡ 'zan ns V'elaouts ezueqep
eun Á a¡qepet?e zon ap ouo] un ltnlcul
ueqap anb 'so¡tueld so¡ Á ezueqPte e-l
:solund saluetn8ts sol uo sPPesPq
uelsa onrlrsod ozran¡at ap seotusg] sel
'sarped sns aP
uorcuale el rpuell ap eLulol e3tun el sa anb
errqrcrad enb eÁ '¡eu opueyod gltn8as os oqlu
la 'ouerluoc ol a0
'selcnpuoc seleu sns
alue eluaue¡os epuodsol ou 'opnuou
e o¡eBg¡ 'o¡asreltnb ep re8n¡ ua eueuraq
ns e alen8nf ¡a e¡ltpad o teltr8 uts relqeq
otuol 'ouanq o8¡e oqceq eÁeq anb ap sandsap
oluouelelpeuut oglu le oilclla¡'o¡duafa
rod 'seprqrJradesap uesed aluau¡eulou enb
sepencape sel3npuot sel e ugtcuole ualsald
sarped so¡ enb ualatnbar settusg] ap odg a1s3
o^rlrsod ozJonlou
solqeosop
selcnpuoc sel lelueuolcul
elJnpuoc 0p u9l3e3l}lpoLJ
&ffi
o
o
'sofeqrl¡e uauer] soUtu sol sopo] anb ore¡c
ÁnLu raual Á saiuarced ras enb Áeq 'o1ue1
ol rod 'oppllnsor opep ueq ou anb opuesuad
seJruoa] sel reuopueqe uolons satped so¡
oluauou esa uo laluaueptdet eÁnututstp enb
euofau eun e¡celde as se¡tect¡de e ezuetuoJ
as opuenC 'aloqar olcale un uecnpold
e]3npuo3 ep u9l3e3lllpoul ap se3luca]
sel 'erouelsuoc uoo se¡rect¡de astauodold
uaqep sarped so¡ 'tezadue ap seluv
'elcnpuoc ns Jecypolu eled sec¡ucg¡ ep
o¡es eun ec¡¡cg,td ue.¡euod se eyodtuoc
os oglu ¡e enb rerBo¡ ep eroueu ecluq
e¡ 'ugrcen¡¡s etso oluv '19 uo opellnsol
'I uouell ou sogru sorlo uoc ueuolsunl
enb sopo¡gru sol 'opnuou e
Á sepe¡do.rdeu! o sepeuoprosop
setcnpuoc op oullloqlol
un Jos epend HVOI uoo oglu u
0p seclul9l

',,sel0qap sol sa3eLl ou ls
ollec el P s9j ou,, alllcep uoqap ou salped sol
lonqeurge roi3gleo ap los aqop aldLuats asel¡
elsf ',,seraqop sol laceL{ anb sauatl oleLuud
'esec ap tt¡es satatnb ts,, :oUlf,ap apend
'o¡duefa ro¿ 'e1sn8 a¡ anb o8¡e rln8asuoc Bled
a¡qesuadsrpur ugtctpuoo oLuoc elsn8 a¡ ou
anb o8¡e e8eq ogtu ¡e anb rt8txe ua alslsuoC
e^Hsod uglctpuoc e'l 'Z
ffiffi#gryffiwdd ffiffi$ffiffie$ffim
'olueranaslod ras eqaP
anb o¡ rod 'pn1r1ua¡ uot euotoun+ eualsts
eisa anb apran3ar 'alu0uleutl '(an]3e
'aoeuaup ou '0prluas ols0 ua) ue)e)\a)
ol os sauorcenlrs 9nb ua lo uo3 relced Á
seusr.u se¡ arduuets ueos ou sesuadulocol
sPlso anb reluolut aqaC '(selue
esunu) epensepe e]snpuoc eun lP^lasqo ap
sandsep aluourelerpaulut sope8tolo ua epnp
ou Á ogru ¡e ered sopetdorde sotie¡¡n¡ld
Á sesuaduoco) sel uos salen3 enbt¡1uep¡ .
"'se¡¡rnbsoc a¡e8eq
'esoguec e¡peLu¡ed pun o sosaq Á sozetqe
olap 'sellrpor sns elqos e¡e8uod o eoroc
osolugrs :lg uoc oclsll olcptuoc e8ualue6¡ .
'aluaueluele Á esopeptnc oloqcl3sa
'ugrcuale a¡a1s9rd 'ouesoJau eas opueno

o ou eJcnpuoc ns anb eran Á ,.:J;il'31
¿
'o^enu ap Jeluoc e
?ezadwa oduat+ la
'opaceq e¡ulad a¡ as anb ap salue oJuetuelste
lap ales ¡s anb 0leUat^pp ¡ 'o¡l¡dunc
ua ase;lal as enb olnutu.l epec rod o84sec ¡a
e4xa oJnuru un aluaune 'oluotuelste ap le8n¡
le esrpqorpru e e8alu as oflq ns tS 'se]uolotn
splcnpuof, Jaualap eted o¡os Á ercuelrenpe
eun ap sandsap eltuJo] e¡sa anbr¡dy
E&
&&
'os;etule3 eled peprunltodo eun oLuoc
ours 'onlle8au o8¡e otuoo uotcenlrs plsa
e8uodLu¡ ou olad 'aluplnutlse tu ppryantp
esoc eun8ulu JelluoJuo epand ou apuop
opulnqp ogs 0llo tarnb¡enc ua o uoouu un
ua solnutu soun ased anb e8eq 'olJaJjocur
oluarueyodr-uot un optualueuu eÁeq ofrq ns
anb ap sendsap aluaueletpauul .íelonl
odrue¡¡,, lop ec!ucgl o otuo!utplst[ o
anb ¡euu eyodos oqlu ll 'uotcuale ns epo]
alejrlal 'sgLuap sol alqos o oulsLu Js alqos
senrsetBe sellnpuoc eBual o ¡eLu ellod
as ogru l0 opuenC 'uglcuale else.ld ol o¡ r
'uotcelJsnll Á .¡ocual ap soluerultluas
oUru lo ua glelauaB anb eÁ,osacxa
ue asreFuo¡otd aqap eunBulu 'oB;eqLue
urg 'rr8aroc e;alnb as anb enrle8eu e]3npuoo
e¡ ap sandsap aluaupletpauur ecllceld ua
asreuod ueqap 'secruca] selsa e olcadset uo3
sopencepPu!
soluo!ueuodruoc
sol Jtnutusto
ffi srg
&ffi
'opelnunJe e^Pq anb solund
ap peptlue3 el uoc uolcelal ua oluard un
rqrcar opond 'euPuos el ap leult lv 'ealPl el
roJeq ou rod solraplad Á ollenc ns Jeuaplo
rod solund relnun3e apand l9 'oldue[a
rod 'leu euod as opuens aplold sel /i ualq
euod os opuen3 (seqc[ o) so]und euPB oulu lo
lenc la aluetpau soluald ap eualsls un sf
solund op euolsls le oclllm
'uorq oprpualua eq al onb /i eqPlqeq se4ualul
opeqJncsa eq ol onb ap grern8ose as lse 0l9s
lraceq enb auat] anb ol elle zon ua elldal al
onb alepjd o8anl 'seuoc Á sa¡dLuts sauolsero
ua 'easap polsn onb o¡ sa anb Ppeulel
Áenp zo^ uoo a¡e3¡g 'sofo sol e elopuellu
olalqgq Á ugrcuale elsard e¡ ofrq ns enb e8e¡
sPplpuolduloc
uos sauo!3cnllsu!
sns onb sp asolrySasg
eJZApOqO 0[l r.l ns onb
)e;Eo¡ otrjgc
sü$!+swdd mm$amruffim
'pPpr^4Je
epec opuezrleur¡ e,{en anb eprpaLu e 'eun ua
eun ap souorceorpur sel olopuep osed e osed
sesoc sel e8eq anb a¡eprd 'o¡¡a lod 'sea;el
sapuer8 )ealeil o selunlsouotcp3tput seuen
reproJar ¡rcpp Ánu s0 HV6I uoc ogtu un eled
osed e osed sesoc
sel roceq e oulu le opnÁv
'salqrxollur 'opo1 arqos Á sa¡qtsuatduoc
ros ugroqap selrurl solsl'ueduor
as opuenc Á ue¡dLunc as se¡8al sel opuenc
eil)nJo anb o¡ uotquel e]ouv 'elstl eun ua
splaloue,{ eun epec ecyuSrs anb o¡ a¡anb;¡dx3
ffi$ffi#
w$ ffip sffififfiffir $ffifi #elhn$lüdeen¡ffi
:seped se¡ue¡nE¡s
sel uoc opue¡¡dunc esrelBo¡ epend.
otsf 'opaceq ue,tetnb anb Á ¡lcg¡ oB¡e ees
so¡¡e ered enb re.rBo¡ ou¡s 'seuo¡ccrulsu!
sns ueñ¡s soflq sns enb )ez)ol
ou uoluelu! se,rped so¡ enb elue¡.¡odtu!
so 'olle e)ed 'eczepaqo
otsg enb rer8o¡ so HVOI
uoc ogru un op serped so¡ ered
sollcurp s9u seorel sel op eu

ffi
#
ffi '0prualarlu0
e8ualuprx as ofrq ns anb ered uoropdn[ue uo]
sapeprnr]oe se¡ aaue¡d ieueuas ap sau4 sol
eÁn¡curo1s¡ 'rrn8as e oueloq un Á eLuetSotd un
uauarl rs rolau ueuorcun] HVCI uoo soqtu sol
anb eÁ 'alqelsa oueloll un laualuptil alncold
seunnu
'eoreJ epPc
opue3rerrt eÁen ogru ¡a anb ap asarnSese Á
salqrsrA sare8n¡ ua elsrl e¡ en8a¿ 'seroq rod
sepeuapro )eapd aqap oÍq ns anb sapepnqce
ep elsrl eun eredard Á olrq ns uoc asaluors
soueroq Á se¡st¡ oclllm
üpF.zlue8ro ras s ülaugsu3
I
T
#ffi
'ro[au acrue8ro es
ofrq ns anb e uerepnÁe anb selned ap euos
eun ecricerd ua lauod uepand as olle ere¿
'alqrsod opprnlcrulso seu ol
91se reSoq ¡a anb
opuorceLl 'sarped so¡ ap epnÁe e¡ uoc le;olau
apend aluelsuoour a pluoleur elonpuo3 elsl
'sepepr,ro¡,rd
lod seere¡ sel leztueB;o ueqes ou
Á sesoc se¡ uepleld sal ss 'se¡¡e¡ep so¡
e uglcuele ,reuod uolens oN 'peptnltce
ep od$ rernb¡enc eluouelcolloc
)ez/lest llcllrp oluoruepeuollxo
ottnsor se¡ enb uoceq HVCI
uoc sogru sol op seuoluls so
fiq
vd
DI ?'
'osollP^ sa
odua[ ns anb ap eJUanJ aslep e Á eu4nr eun
'oueroq un leorc e o[tq ns e elelnu[sa o]sl
epuo3e eun elolgeou
',,salan8nl eP onlqcle,, la
ered oduarl la preotput eu)ep eun 'te8n[ ap
Jeurural ap selup solnutu oculc leces anb
ol opoi re8n¡ ns ua teuod e enlenn enb ep
esat¡8asy'('olo',,socountu,,',,so¡zznd,,) solnlgl
sa¡rauod Á se¡retocap e oqtu lP tepnÁe apen¿
'salen8nf so¡ reprenB apuop sapuer8 se[ec
e8ual 'o¡duafa ro¿ 'sepeuopr0 selreualueu
¡( sesoc sns rerluocua eled seua¡qotd
souau erpual o[tq ns 'eu]o¡ e]sa o0
esoc epec
eJed oils un eÁeq onb oluolul
ffissg&mwdd ffie$ffiffie$ffim
'eare] erlo )eapu ap eroq e¡ gre8a¡¡ oluord
anb ap eapr el e opuorceq asr ap peptunyodo
el 9)ep al 0]sl 'auruu0] pPpl^llce el
enb ap selue solnuru sounS¡e leuas eun outu
le alopugp 'anens seu eos otqurec ¡a enb e
apepnÁe epand pals¡ 'en8ua¡ op eale] el laoeq
e ugrsrnala] el rerur ep tesed 'o¡duefa tod
oLUOs 'er1o P peprnrlle eun ap retquuec eled
seua¡qord raua] uolans salercos sapeptltqell
sns ua sapelln3rlrp uoc saluerpnls0 sol
'souorcrsue4
se¡ Á sorqruec sol ololfllcel 'epputuralep
eroq eun e uPpuotJua es enb eled
se¡opuguerSo;d 'esec el epol ap o8te¡ o¡
e sorper serren anbo¡oc lepnÁe uet8 ap las
uapend seurele se¡ 'o1und also ul 'sPSo3 sel
raceq ered ueuarl enb oduetl la re4stutulpe
uoqes ou opnuau e HVC] uoc soulu sol
ii a;: íáÉJ'#rÍ f,i iti:;;t";