Hoja de datos

s Productos de prevención contra incendios

®
Sistemas diseñados para la Supresión de Incendios Sinorix
Letreros para cuartos
Modelos CPY-SGN1, CPY-SGN2, CPY-SGN3, CPY-SGN4, CPY-SGN5, CPY-SGN6, CPY-SGN7 y CPY-SGN8
ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS
• Todos los letreros son de color rojo
• Ocho (8) letreros
diferentes disponibles:
 CPY-SGN1: ``Do not Enter”
 CPY-SGN2: ``Desalojar cuarto”
 CPY-SGN3: ``Activar pasador manual…”
 CPY-SGN4: ``Descarga del sistema”
 CPY-SGN5: ``Dispositivo activo…”
 CPY-SGN6: `` ...No entrar”
 CPY-SGN7: ``…Salir del cuarto” Nota: La verborrea del letrero
debe estar en inglés; no
 CPY-SGN8: ``Empujar y sostener” hay opción en español.

Descripción general del producto

Hay ocho (8) tipos diferentes de letreros de aviso y precaución para los sistemas diseñados
para la extinción de incendios Sinorix. Cada letrero está hecho de placas grabadas en
Gravoply 1 o un material similar. Las placas son rojas con los mensajes grabados en letras
blancas. El tamaño de fuente de cada letrero se asemeja al que se muestra en este documento.
Cada letrero viene preparado con cinta adhesiva fija de doble cara en el reverso.
Se deben colocar en la pared, a la altura de la vista.

Información para pedidos

Número Método de
Modelo Descripción Tamaño
de pieza instalación
CPY-SGN1 500-697976BG ``No entrar en el cuarto cuando suena la alarma…” 3,5” –x– 7” Adhesivo
CPY-SGN2 500-697977BG ``Desalojar el cuarto si suena la alarma…” 3,5” –x– 7” Adhesivo
``La activación de la descarga manual
CPY-SGN3 500-697978BG 3,5” –x– 7” Adhesivo
provocará la descarga inmediata…”
CPY-SGN4 500-650229BG ``Descarga de sistema de extinción Sinorix 227” 4” –x– 4” Adhesivo
CPY-SGN5 500-650230BG ``Alarma de descarga de sistema de extinción Sinorix 227…” 4” –x– 4” Adhesivo
CPY-SGN6 500-650231BG ``Área protegida por el sistema de extinción Sinorix 227...” 3,5” –x– 7” Adhesivo
Aviso: ``Alarma de descarga
CPY-SGN7 500-650232BG 4” –x– 4” Adhesivo
de sistema de extinción Sinorix 227…”
``Estación de interrupción del sistema de extinción
CPY-SGN8 500-650233BG 4” –x– 4” Adhesivo
Sinorix 227: Empujar y sostener”

[Letreros para cuertos] Sinorix

®
S6631
s I ndustria, I nc.
División de Tecnologías para Edificios
Diagramas de instalación (con tamaños)
Nota: La verborrea del letrero
debe estar en inglés; no
hay opción en español.

(se muestra en pulgadas)

(CPY-SGN1) El letrero tiene fondo rojo con letras blancas.

(se muestra en pulgadas)

(CPY-SGN2) El letrero tiene fondo rojo con letras blancas.

(se muestra en pulgadas)

(CPY-SGN3) El letrero tiene fondo rojo con letras blancas.

s I ndustria, I nc.
Building Technologies Division
–2–
Diagramas de instalación (con tamaños) – continuación

(se muestra en pulgadas)

(CPY-SGN4) El letrero tiene fondo rojo con letras blancas.

(se muestra en pulgadas)

(CPY-SGN5) El letrero tiene fondo rojo con letras blancas.

Nota: La verborrea del letrero

debe estar en inglés; no
hay opción en español.

s I ndustria, I nc.
Building Technologies Division
–3–
 Diagramas de instalación (con tamaños) – continuación

(se muestra en pulgadas)

(CPY-SGN6) El letrero tiene fondo rojo con letras blancas.

(se muestra en pulgadas)

(CPY-SGN7) El letrero tiene fondo rojo con letras blancas.

Nota: La verborrea del letrero

debe estar en inglés; no
hay opción en español.

s I ndustria, I nc.
Building Technologies Division
–4–
 Diagramas de instalación (con tamaños) – continuación

(se muestra en pulgadas)

(CPY-SGN8) El letrero tiene fondo rojo con letras blancas.

Nota: La verborrea del letrero debe estar en inglés; no hay opción en español.

s I ndustria, I nc.
Building Technologies Division
–5–
 Aviso: Esta hoja de datos de mercadotecnia no tiene como finalidad brindar instrucciones de diseño o instalación.
Para obtener la información más actualizada, consulte las instrucciones de instalación específicas de cada producto.

Fire Safety
8 Fernwood Road
s Industria, Inc. Florham Park, NJ 07932
Junio de 2011
División de Tecnologías para Edificios Tel.: (973) 593-2600 (SII-FS)
Reemplaza la hoja de datos de 4/2011
Fax: (908) 547-6877 Impreso en los EE. UU. (Rev. 4)
URL: www.usa.Siemens.com/Fire