l

1
I

1 GACETA OFICIAL
A Ñ 0 CXLI - MES V Caracas, viernes 7 de mano de 2014 Número 40.367
SUMARIO FUNDACREDESA
Providencia mediante la cual se reforma la Comisión
Vicepresidencia de la República de Contrataciones de esta Fundación, integrada porlos
Región Estratégica de Desarrollo Integral ciudadanos y ciudadanas que en ella se mencionan.
de la Zona Marítima y Espacios In~ulares
Resolución mediante la cual se designa al ciudadano Jesús Ministerio del Poder Popular para el Deporte
Ali Lacruz Calderón. como Delegado Estadal (E) para el Resolución mediante la cual se designa al ciudadano Juan
Mar Territorial de esta Región'. P a b l o h a j e Romero, como Director de Relaciones Públicas,
adscrito a la Dirección General de la Oficina de Relaciones
consejo de Ministras y M i n i s b S Interinstitucionales de este Ministerio.
Revolucionarios del Gobierno Bolwariano
Resolución mediante la cual se designa a la ciudadana IND
Carolina del Valle Cestari Vasquez. como Presidenta de Providencia mediante la cual se designa al ciudadano ~ u a n '
Karlos CastellanosVarela, Director General (Encargado) de
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

la Junta Directiva del Servicio Desconcentrado de

Administración yGestión del FondodeAhorro Familiare este Instituto.
InversiónSocial ((Hijos de Venezuela».
-INH
Ministerio del Poder Popular para la Defensa Providencia mediante la cual se designa al ciudadano Carlos
Resolución mediante la cual se designa a los ciudadanos Alberto Martfnez Rodrlguez, como Director General del
Profesionales Militares que en ella se mencionan, como Hipódromo de Santa Rita, de este Instituto.
Jefes de los Proyectos para los nuevos contratos a ser
soscritos por el Componente Armada Bolivariana en el
marco de la ((Misión Negro Primeron. y los contratos
aprobados por el Comandante en Jefe de IaFuerzaAmada
EDICIONES Ministerio del Poder Popular
para los Pueblos Indígenas
Resolución mediante la cual se constituye la Comisión de
Bolivariana, Conirataciones,con carácter pennanente, de este Ministerio,
RIF: J-00178041-6

integrada por las ciudadanas y el ciudadano que en ella se

Ministerio del Poder Popular para Industrias seiialan.
Actas.
Ministeriodel Poder Popular para la Energla Elbctrica
Ministerio del Poder P o p u k Resolución mediante la cual se designa a la ciudadana Lourdes
para la Agricultura y Tierras Mariela SBnchez Jaeger, como Directora General de
Resolución mediante la cual se prorroga por un lapso de seis Participación Popular, de este Ministerio.
(06) meses, es decir, desde el lode m a m d e 2014 y hasta
el 28 de agosto del presente alio, para cuhninar el proceso Procuraduría General de la República
de supresión y liquidación de la Empresa del Estado CVA Resolución mediante la cual sedesigna a la ciudadana Ana
EmpresaComercializadora de lnsumos y Servicios Cristina SulbarBn Zafra, Gerente de Recursos Humanos,
Agrlcolas, S;A. (CVA ECISA, S.A). con las atribuciones y firmas de los documentos y actos
que en ella se indican.
Ministerio del Poder Popular para fa Salud
Resolución mediante la cual seasigna, con caácter transitorio, Tribunal Supremo de Justicia
a cada uno de los Despachos de las Viceministras y Tribunal DisciplinarioJudicial
Viceministros. el ejercicio de las funcionesnececarias para Decisión mediante la cual se Absuelve de responsabilidad
el cumplimiento de sus objetivos, de la misma manera se disciplinaria judicial a la ciudadana ~ i l v i Angeia
a Carroz de
establece temporalmente la estructura orgánica de este Pulgar.
Ministerio. :
Decisión mediante la cual se Absuelve de responsabilidad
Resolución mediante la cual se dictan las dJormas para la disciplinariaa la ciudadana Aura Maribel Contreras de Moy.
Aplicación, Seguimiento, Control y Cumplimiento del
Compromiso de Responsabilidad Sociala deeste Ministerio. Corte Disciplinaria Judicial
Decisión mediante ¡a cual se declara Con Lugar el recurso de
Ministerio del Poder P O p U k apelación ejercido por la InspectorlaGeneralde Tribunales.
para Ciencia, Tecnologla e Innanción y se anula el auto de fecha veintisbis (26) de noviembrede
Resolución mediante la cual se corrige por m o r material la dos mil trece (201.3), dictado por el Tribunal Disciplinario
Resolución No013, de fecha 17 de febremde2014. Judicial en el expediente que en ella se indica.

Ministerio del Poder P o p u b Decisiónmediante la cual se declara el Decaimiento del Objeto

para las Comunas y los MovlmlentosSociales en~elrecurso de a~elaciónintbmuesto Dor la ciudadana Leslie
Resolución mediante la cual se designa a.la ciudadana ~ e i t r i z ~ a r c~ermln.
ia en su cbndici6n de representantede
Carolina del Valle Cestari VBsquez, como Directora la Repiiblica Bolivariana de Venezuela por órgano de la
Ejecutiva del «FondodeP.horro Familiehversión Social Dirección Eiecutiva de la Maoistratura ven su cabcter de
Hljos de Venezuelaa. con cabcter de Encargada. sustituta de-la Procuradurla General déla República.
409.780 GACETA OFICIALDE LA REPÚBLICA BOL1 R U N A DE VENEZUELA Viernes 7 de mano de 2014

Artículo 2. Los actos y documentos que la prenombrada

fundonarla flrme de mnformidad con esta Resoludón, deber611
VICEPRESIDENCIA DE LA REP~BLICA indicar Inmediatamente bajo la firma, la fecha y número de la
REPÚBUU BOUVARIA~U DE VENEZUEU Resoludón y Gama ORclal en la que haya sido publicada, de
REGION ESiRATEüIU DE D W R R O L W IhTEGRAL DE UZ O l U
WARmlU Y ESPACIOS INSUIARES conformidad con lo eslabl&ido en el artimlo 18, numeral 7 de la
RESOLUCI~N REDIYI N' 000031 Canas, 25 de FEBüERO de 2014
Ley Orgánica de Procedimientos AdmlnlsüaUvos.
Artículo 3. La fundonarla designada por esta Resoludón deberá
Oe mnfmnldad mn b dkpxsm en lar amailar.'2 n u w l 11;'3 y 4 O del Cez-2lo rendir menta al Segundo Vicepresidente del Consejo de Minlsbas
NO. 216 de hiw M( de Jullo de 2013, publleda en b Caaeg Cñ&l de b Fz$&a y Mlnlsbos Revoludonarlos del Gobierno Bollvarlano para el Área
solh~deVdNo.40.202delamlvMf&;3°&i-No.MOdel10de
apto de 2013, publ- en b GaWa OTda de la Repiiblla WlvaitaM de V d Sodal, de todos los actas y documentos que hublere flrmado en
No. 40.227 de hiw 13 de a- de M13, relmpreui según Caaeg Cñ&l de b Pap4Mle
solhvarlana de Veneniela No. 40.240 del 30 de apto de 2013 y, 5 y 6, numeral 1 del ejecudón de las abibuciones contempladas en el Reglamento
No. 11 de hiw 22 de abril de 2013, publledo en b Gacetd OAdal de b RepiiMle Parcial No 1del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de iey para la
Whvarlana de Vwezuzb No. 40.157 de b mlvM f& y q ú n b eaablPddo en el
a h b 5, numeral 2 de b LEY del WbRo de la Funda RiMie y amaib 19 de b Gran Mlsión "Hijos de Venezuela", que regula la Organlladón,
Resduddn No. WO & 06ide apto de 2013, publleda en b Caaeg Cñ&l de b
RepiiMie BdNarbna de V-b No. 4 0 . a del 07 de a- de 2013, que & M e b Adminismción y Gesüón del Fondo de Ahorro Familiar e
m r a y N- de Fundommlenb de lar brganor Deuoncerm&s de !a5 FwReglmes Inversión Social "Hijos de Venezuela".
mratéglcar de ~ e s a d l o
Integral.
1
RESUELVE Artículo 4. La prrsente Resolución entrará en vigenda a pamr
Admb l. W M a pamr del 17 de febwo de 2014, al dudadam lESU5 Au de su publicación en la Gaceta Ofldal de la República Bollvariana
UCRUZ UU)ER~N, Uhilar de b m u l a de Identidad No. 5.002.152, coma O&g&
(O mra el üar TerritoMl de la Reuión atraWa de Desanolb Lnmeriral de la de Venezuela.

&lo Z Se le a w para f i m r los a m a y dcamenmr en las m-

mi~emleniesa las ambudoner y acbvidader de esa Del
Comunlquesey Fukl@uere,
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

Ft. el EJwnh., N a d m l

Segundo Yicepw'dente del

Rwdudonarics d d Goblern
--~10mYUIc.l20U
~ n s - w N ~ - Y ~ I ~ I 1 D x 3

CONSEJO DE MINISTRAS MINISTERIO DEL PODER POPULAR

EDICIONES
Y MINISTROS REVOLUCIONAWOS ~ ~~ ~~
PARA LA DEFENSA
DELGOBIERNO BOLIVARIANO REPÚBUU BOUYARiANA DE VENRUEU
MINISiERIO DEL WDERPOPULAR PARA UD E F E M
REPOBUCABOWAR~ANADE VENEZUELA
RIF: J-00178041-6

DECPACHO DE UMINISiRA
CONSEIO DE MINISTRAS Y MINISTROS REVOLUCIONARIOS
DEL GOBIERNO BOLIVARIANO
SEGUNDO VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTRAC
Por di-h del Odadano Presidente de la RepGMig Edivarbna de
Y MINISTROS REVOLUCIONAR!OS DEL GOBIERNO Vene?xda y iaryndanie en lefe de la Fuerza Armada Nadcnal W m m , de
BOLNARIANO PARA EL AREA SOCiAL mnfamldad m n lo dlspuem, en el artículo 77 nurra-4 19 d d DecretD No 61i7
NÚMERO: 001/2014 CARACAS, 06 DE MARZO DE 2014 mn Ranao. Valor v Fuerza de Lev Oraánlca de la Mmlnlsl1ad6n Rjblle de k d m
31 de ~GI; de 2W8, en mnmrdanda an lo esiab~eidoen d arthilo 11 dei
&?a&an Ranio, Valor y ñiena de Le, W d n l a de la Fuerza Pvmada
Edlvarlana de fgha 09 de mano de 2011, pibllada en la GaoW ORdal de b
República mlhrlana de V m l a Extraordlnarla No 6.020 de fecha 21 de marm
de 2011,
El Segundo Vicepresidente del Consejo de Minlsüas y Mlnlsüos RESUELVE
Revoludonarios del Gobierno Bolivariano para el Área Sodal, ! h Q X Designar al PesmmI MIIBr abajo mendonado, mmo M6 de ks
designado mediante Decreto No 02 publicado en la. Gaceta Oficial Fmqedos para lor nuevas mibatm a ser sumtm por d Canponente Armada
de la República Bolivarlana de Venezuela No 40.151, de fecha 22 Edhrlana m d mam de ti 'YICI~N NEGRO PüiYERO; y lor mi-
apmbadm por el iamar&mte en lefe de la Fuena Armada Wharbna m
de abrll de 2013, en ejercicio de las ablbudones conferidas en el ~e5pll& a los reqequerimlenms de Sepurldad y Detensa:
artículo 13 del Decreto N O 8.i77, medlante el cual se dicta el
Reglamento Parcial N o 1del Decreto con Rango, Valor y Fuerza - Vlcealmlranie ALERTO IOSÉ -STA SOX>MAYO& CI. N*
8333.994. lefe del RuVgtD de Mqulsldón e Inrraladón d d Paema
de Ley para la Gran Mlsl6n 'Hijos de Venezuda", que regula la Nadwal lnteprado de Cmbol de TdAm Mariumo, elr del CapltAn de Navb
Organilad6n, Admlnisüadón y Gestión del Fondo de Ahorro nWANDER 105e -E2 BAmOAS, CI. N' 8,970,528.
Famlllar e Inversi6n Social 'Hijos de Venezuela", en ancnrdanda
- Capltln de Fragab WUGW ALUANDER B R I C E ~ OFIAUO, U. N'
cnn lo dispuesto en el articulo 5 de la Ley del Estahito de la il.ooi~ss,lek del ~ m / e cde i ~Amiallmd6n de DoGe (12) Slrtemas de
Fund6n Pública, ñupiisión, -&m de Energía D&Q, Ayuda a la Navegad6n.y
Mantenlmlenm de Carena de Im Pabullems Guatdamstas Oase 'GAWON',
RESUELVE elr dd Q p l t l n de F m a b 105É MIGUEL BUCOIEN PMN, U. No
10.354.647.
Artículo 1. Deslgnar a la dudadana CAROUNA DEL VALE
CESTARI vÁSQUEZ, Utular de la W u l a de Identidad N O V- Cqmunlquerey puM
6.235.930, cnmo PRESIDEMA DE LA J U M A DIRECiNA Por d Ejecubw Nad
DEL SERVICIO DESCONCENTRADO DE ADMINISIRACI~
Y GESTÓIN DEL FONDO DE AHORRO FAMIUAR E
INVERSI~N SOCIAL~HUOS DE VENEZUELA-.
Viernes 7 de marzo de2014 GACETA OFICIAL DE LA R E P ~ B L I C ABOLIVARIANADE VENEZUELA , 409.781

pmpone la ce.adbn de un Cornlte Eie'Wvo de Dlrecdbn de ~an&lana de

cementos. be)o:!a hadienda del ciudadano Basilio ~sbrador&ay. y la
MINISTERIO DEL PODER POPULAR V l c a ~ q n d e d dudademGllbeilo
... . .
d Banlos.

PARA INDUSTRZAS p m b b m m t e ; as* a mnsldemr lodos y cada uno de tos puma

.,
& dli;:d<~Je la ~unmDlmUvahedandouso de &us.mAs smplbspojehs de
Nen

& m t n ~ m ,da la empmas.xanfe?doa en el s r t ~ w b8 del. ~oaimento

~ ~ .' .~ ~
.,
iaUO:&- :; A P IJNANIMIDAD,
POR R o B 1~ . Aceeiar h mnunds'de
..
miisnarp.0?bli.
0ai-k
8 : W d?
;&id- . . ' d d - b n i ~E W w de ,Oimbd6n de ,vene+;&
~esld$ntsiie~a~&;&i+~~l~
1d. j~ d i ,m*.¡ernh
<?,',+m%.
M$ &.&,
SACA;>,
j i d d p n ~ al r d&Jadem pdllo.~abhdor~maya. ulular di!*
l d e & % d ~ ' <¡.&Z% mmo ~ ~ s l d i "del
t e C o m l l ~ ~ l e a i ide.0lracddn.d
ni
laEt!t&:.y ,&dudadsno Gllberto:BertIos Conbems,. Utulsr de
Ide~ab .k 5.780.702; cppm ,Vlcapresidem; 4.- Delegar. so d 'Cornil6 1
~ 1 e ~ y m p d q k k c d b n . dVenezolana
e de Csmenlos, SACA,.pamqua.eot~fi

d&mnto redadedopr si G s d o CR~STINA ISRB~ NONLO DEGRIW

IPSA N,:
mnJmb0 mpe&snrui7
. .
el presidente y Wcepresldenia, ,hgao h a ~OU!+G+~S
6-r
e G a a i :
131718. ul in- an el Raalslm da carne& balo 4 N h m w ?M.TOW-1DCPiBDO.
.
Darashos pagados BS: O.OOSqún Planllla RM No. Bsnco No. Pm ES: 0,oo. Ls a) Ej+iabna n legal d i l e Companla en sus re~üdanss'ein
wenmmtibn sa alsdub aal: cwntu ISAEELALOIQODE wík C.I: V - 8 . ~ ~ 7 9 7 . l.%-a.
. .
L a Z b " i ' u d I d 8 1 p&ld enmdndsrls un blredor s
Abogado Raviaor. ELEUEO OON2ALU UPSIOUR ntprasaiisnhi kdldal quien tendd las raw1tads9lqui i e a ~ ket
- &nto~onahmw~abitano. .'
?-Redde& de la. Cdrnpenla he& el nombramle~toy & d h del
:
~bl.
.&rewntan~e ~ + i d s ~d l a n t e p h m d p b h i n s d W e r i ' el
nmmsnul y. una vez haas 1s psmdpad6n. el M M I ~
Rspia&lkMe ~udldapelenad e x e l u s h ~ hd!bia R e p h w d b n
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

jiaidal; &sando e n l e solo,biindo owrra 16 mv~&bn;--~"

. .b ) ' E ~ ~ a i (ya.ihacer. e)eaitsi las dedslones de:Cs:Asahbless-yUe la Junta. .

D l ~ : ,-.-. ..g
'8
.
Bolivariano :
i #-,*S

~UNTA.DIRECTIVA DEMNEZOUNP;.DX CEUENT68.SACA.

,..
i2:mtr
e) lnspscrionar b s dlsur.t?s depsrt8menba Y
p e n ~ o s ~lesh planhit. y qlotaoohrnde lalmrnpanls y'de'su*
nnsles y s td etedo. ,#dMd lnfamie d i Im-~ldapresldenles.dat Ios
- &soras y de las Oemntea y les(mpaIüd sus lnsbllalona. a le vez9Ue &
&Medar y ..datar

'F
019 &lasdos ma merYUem
En el dia de hoy. An\e120~de Nwlmnbre de 2
EDICIONES mqrdlniñb laslamms ds'.ellos er&sl.
d) ~~ndi;a*a.csigo;adem~sde las otras hindaxislambdas s 6i en'*
. .m- n&Uw WaWUslo: "dar p m a l s d ~ ¿ + 3 a r i o l I o d e b B '

Ballvanam de Miranda. reunlda le JUKTPIDlRECiNA DE ~ U O & A DE -As h m m s , ta mim~n~ebadbn

dlmcts:.e. Inmdkta t s I o s + ? d ~
RIF: J-00178041-6

CEMENOS,. S.AC.4, mnfwmada :por los dmiadams. W\UL EWEOTO d e l e mmpanle en todo.aisnto no ese sbibuldo a . q l m s h i d ~ M ? O s . Y ~
.y>#&HEFO.SpU?W.NATAIHACASTILLO. ERNESTO ¡XRDOMO y nene bab su conml lnmedlalo la marcha Y fu~donan$ento be las
..
C ~ ,%W*LS FARLA TORTO- WlaR)s.de IBS EádUIasde 1dmUQedNos.
V~5.33k.246. V-7.2@:813. V-7.~7.0~5.v-B.M~.s~. respec(lvamente en 8u '
m6quinas y explotacibn de la Cornpanla y s w m p - +. Tendrb
bajo su dependencia al parnonal de le mmpsnls e. lu -
,
&;&d. d.6 M~gmbmrWndpdas y la d u d @ a n a . l i ~ ~ l C~E l i h ~ . u & . & IP
ex~lotaciones.Y culdsd porque wrnplan miuu obugsdona!-plidlad..
&d/e lden~dhdNO. v-s.zm.i7i.&m> de& suplente,:^ dggnedas
P* I perloil8 2013~014.tal y mm * d s w m d e d d Acte de W l e a
desmYlr aquellDhque M s n a sua deberes y n s a r n p ~ . e'Aw 91
Personal designado por la Junta Diredlva. sn a q o ae mqu& la
tidlaudlñarla d e Acdonlstss de fecha kalnUdnm (25) de febremdg, dos mll
(ZM3).:u>n si ob!?to ae celebra! la reunlbn de;Jmia Dmdva para &alechh y decisBn previs'dala Junta.

-
hora Seguldemnte wma. le palabre e) cludadsno.RIIlí1 E y F O PP~CHECO 0 a r ~ m e n l a minucioha e la Junla.DlmW da'- aw Prmeclonor y
s/\L@ZM.. en au.condid6n.de PreWente d e l a Jinba ~ . : g u l e n veziuna ejecutad lae Insbumiones mcibld.%s d d la r n k ; : - ~ . e
vemicado el quomrn pmwde a dar l W r a d Olden del Dla. € 4 . 4
ea del temr
las hinúones espedals. que en 61delegue la Junts D M r m L
s18"'e"Sei ,,, ;. ' ,,
e) Delegar en los Vicepresldsmes o en oboe f u n el eJ+IM-.U
~ ~
1.- Considsrsr ls!knda dela uc ~atachs ;
II di'ñes~dentad i i a . .
aWudones que le canpetan. . .
~ i p ~ s2.-
a Conrldemrla
; yilldtud de creadbn d i C o W E l e a i t l w de O-n
de Venezolana de Cementos. S.AC.A 3.- W p d n d d : ñesldenia y
t) Suplid ha ausaniles ternpmler o abaolutps del P d d ~ .t .da e h JMta
Viwprepldenle d d Cornil6 EbwUvo de Mreul6n: 4.- msgu en €4
61m,& . .
Dlmiha.
EJscqiiw de Direm.bn de V e m l a n a da Cemenios.S A C A para que&mdo
mnlunta o a?parsdamen~e. el Presidenle Y p,,e,t. 1-
:
ahibudonss.aue aqul w mmlan. ... t e rnlernbms. de la Junta Dlmclhie p&nuP.
~ i ~ a l m e n los euiofkami m p l h y
Una ver leldo €4 Orden de! Dla. al W d e n t e de la m&va, ,h. suñcienbmeiits a la ciudadana Crisllna Noiuo. Uhilsrde ia WJs de ldsntldad
Pachm,. .p.asa a e@tar'que mnbnne gl, oMtsrldo de Iiw c s d b n . . que l o m e l b 1s Inadpcibn y imlc-iiQa&
No. V- 8.288.787. para anb e4

-
Pmssnlda por la Rasidenta de la Emprem, Uc Natarha ~ O ; & & B la Reelitm MerCBntil mrres~ordlente.
mouvdqa.ramqss -nsiss-
a*.- pone e dlaposlm de 1a.J- g ~ v 4a ..
cargo de Preddmta que dena.desempeilandP desde d.25 defabrem de.2013,
m i i a n w h o . b u e ese aieipomlaglo .m& dihe rennda
. ,
En este NO srislbndo o t o punlo que dlscutlr, w : ~ m la assl6n p& Wm.
mnlexto pasa a.aeradecer y mmnocer !..labor anpMa porla h.- aprobaclbn y f m a de la presente Ads No. 12-2013; En 51W o fmien: Re<il.
durams los anos que (uni al h l e de Ja ernpr- en bdas y csda una de ruis Perhe'q (tdo.). Netaha crsulo: (Ido). Rmn5" Ewu¶b P
,-
.
(Ma)i
.
etapas. desde 1s loma de.mntm1. el p m w de bansldár y nnsl-e a>m Fe*: (Ido.) y E u n b N u M (Ido.). . .
pnrwdeniade te &presa mta~venemlma da Cemaiaa SAcq todo ab
enmarcadosiempre en una gemnda mmpmmtidu y iesgoiisabla En este dm
orden de' Masa, w n e que 4 drhd de la -manda pcisailede:pDr js uc. ~~ulm~,cr$tlna~~ow,qU4aAdslrsncIP~copli
'b$echa CaatlUo; e~c w o da Resldenta de la y dads
Ael y emds da la owinal ebhrsda por la Junts D m de VnIWdaM d.
Ioagmm ia anUnuldad de las oparadones y de le Cemanlos. S A C A . calebrads en facha veinia @O) dú N&im&a d.2013. h
 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVAR.IANADE VENEZUELA Viernes 7 de mprmde 2014
409.782

uiai se e&ba in- en el Ubm de Adaa nespeclivo. En Ls Uudsá de 1 s O ~ & S T A SPROESCA .CA:,y a y a Lamr e s e l slgulanle: En índia üü de
Noviembre de2013. siendo las 10:OO eim.. se mnstihiy6 en la sede d d MinisWb d d .'
..
l4ir P ~ d apara
r IMu6irtas. ubiwda en la ~vn$deU&nele. Esquinas de PebLa a
S. ~ u r l c i p i oüoiivaiiam ~itmitadct.sector La Canis(m.
lbrrreb. Edrfim cantal. ~ieo '
íkrjw,:,,, una m w e a General hpurdinaria de h a i i r < 8 de La Ewrsy
-qq+o~n DE EMPRESAS IIOCLAL~AS. PROES& CA-, ente adscrito
M!tUqERIO DEL P W ' ~
POPULAR PARA IDUSTRIAS. &n k e i o No. 6.610.
W u l d o m 10 (bc8h a d s l N'6.09. Elhaonllnatla. de lgha 28 de Nwiembm de
2011. Odglnalm(e anstiMds w n la demninad6n soda1 de 'ñoductpl Espsdaies,
PROEtiCA. CA'. e Insolfe Wr'anm la m d n a de R e g l e ~ e m a~i e g i n d ~e
CiI%~olpdhl Jvdldal del DiSblO F m (aml&nm 01- C s h l ) . y w,
~ i r e n dm
~ . l g h a 05 defunla de 1905, insarta en el ~ o 2254-
m sgdo. bp a~o. N* 40:
OIyo d o a i m n ~C~m-& ha ddo oqem de wrias renomuu.
eomnbandosede& de d e s el earnblo de su dohdlio e La dudadde C a r e k . an
asiento de bche 19 de Marzo de 2013, torno 34.4314. i?
4. em2013. W b t e W
314-983. dei R e g i m Mercantil Prlmem de( UiLado Carabobo. La winlai sa ek>& sln
mn~0~~1m
pmi aa . W i e n d o m b s extiernos p m s m s en ia ~ ~ á i t a i ,a
laM
d a w m n b COnsWitimMahilarlo de la empresa PROESCA. C.A Se enmnlraba
m 1 8 en e reunan el tiudmamj 'RI- JOsE MENEHDQ PRIETO.
w n ~ ~ r +rn . da edad. tilular de la W u l a de IdenUdm n u m m V. 10.%?aeZt.
d m d l l a m en IRdudad do C m w s . en su caráder de MINISTRO DELPODER
POPULAR PARA1)IOUSiRmS, &en nombradenla mlirado madlarb D e W b N.
8.810.i~ !a ResWenda de ia Repiibliw Wvariena de Vevamela. Publleam en Gada
Gndd N. 8.09. h m m n s d o , de 22 de noviembre de 2011. qulen p i d o la 1
k m b W a y e)erra le repeasnL+i da la Repiiblle edlv.&m de Uneoiela. BMca !
RM NO. 221 ebYani$ta de le "PR)MOTOPA DE EWRESAS SOCYiUSTAS PROESC~CA".
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
205. y 154' segb misle m A* de aeamblsaGengal Eximordinaria de AcdmisLa..cBlebra~el
28 de enem de 2011 y prmomil2ede'ente la Cñdna de Reglsm ~ercanti1'~rimam
del
U i w o Carabobo. el N u : m ?ü.T.m 31-4 de feche 22de marro de 201<y'ia
d u d s d a ~Dmmarp Melew. W m z d m a . tihilar de le M u l a de ldenudad No. V-
16.081.194, designada w n e i w i c t e r de Somiaria Acddemal de dicha mmblm. O
l ' a ~ I i a n Y < L r ~ W ~ m b n p a w R ~ . p ~ w ~ s n d tiudadana R l C e W JOSE M W B r D U PRIETO. -lid6 a le Sewlarla de la
e M l p P d s n ~ P i ~M 4 i C Q ~ ~ Y s g ~ ~ d ~ d
Aenmblea que vedücara el qudmrn. y U M m revisedo. M de@ mnanda ia
~ n t e b l a E m p a . p U s ~ ~ t u ~ m n l w ~ ~ ~ I i

EDICIONES
pa el AbeOPdo MANIR* m w n d a en 16 munlái del C(udaden0 MlnWm Rlrardo M W n d t e de !a
-d.-*d
0 . r n S s p ~Any. W m .
d
. DFIAmRA OlllYIZ W
miabtukie le msm. m n ei sigurenm a d e n del Ole El3WXQ i)onsidwr y resdver
RIF: J-00178041-6

DELVULE MUKIRVUORU aoam de la nunñcamn de le CXAUSULA / d e l doainiemo ~ms~rn+&la~erio

6e I. PR&OR* b~ E W R S~O C U L ~ A S PROESCA C.R.
reDBlsma.e,la D m O ~ C l o soclu
n 86 !a m e d a d . El Ciuded~noAn(,mlo,Jos4
'Nlinez Nlenis. eq su adc?erde PieJaenla de 1s M e d a d M ~ ~ ~ ~ ~ U I : + O E S CA
C.A ...
me de Oscsls üUdd NO 40.285 de lerha C4 de W b m de 2013. maniteslb
que en u i M de b epmbe& en el b l o de CuenLa W W - 1 3 de l g h a 27 de Jdlo de
2013. su+to pil auaadsma Raridmla de ia Repubilca N i m s Maduro. y el
~inislrc&.~odsi POpulst p a s Indumim. Ricardo Mendnder. y se aasrda el cambio
de DeoO&acidn %tial de la PROMDTORA OE EMPRESXS SOCIAI.ISTAC.
PROES~<~CA. en vlnud de Iss nuevas scilvledes a Lsr males se dediw la rnlam.
4
en mnntp-e0bn a la vlslai y dslbn r c d d que odane a la Repiibllw Boliuam~anade
TAS WOESCA C.A. ve~&;á. wgiin cd Rm de la Pabia 2013-2019 y por rsspodaraddniiativamnlea
la misma d i r e w n LBmIw, finentiera y polltiw. El mnbnido de la C I A U S W t a
pamr de la' pmwnts fecha, se m d l l r a de PROMOTORA DE EMPRESAS
WCLALISTAS PROESCA CA a U>RWRACION~NQCUNA DEL ~Lhsnco.
S.& ( C O V E P L A ~S A ) Luego de les deliberadon& pdnenms la AssrnUea as
Avledbn). wcadiendo en e
& a&. en esrddsi de Presidenla dda'PRWOTORA Acciaiirla. a p W el wnlanldó del Punto Primero da1 Orden del Dla. queaando la
DE EM&SAS SOCLWSTAS, PROESCA C.C. segiin conde d e ~ e s d u c l 6 nN' Ciausu1a.i del dawrnento C6nslHutim~slalrnario.redactedo ei los siguiefiles tdminus
058. publicada en Oscela ORtiel NO 40285 de fecha M de Oduae de 2013. Empmsl c ~xa s m e d m~se denominad: CORPORACION VENQOMA DEL
aidnariamenle worlauida a n la d m d n a d 6 n h a 1 P m u m s Especialeles PIASlico. %A (COVEPLM, S.A.),girará bajo la brm de Sodedad AiiOnirna. y
PR0ESCA.C.A e insma en Bse oportuniddd. en la Ofiena de Regisbo Mermntil tendr4 6" Oudelia S&al. en la Avenida Urdaneh. Uiquinoñ da Ibrras a Pelois.
-undo de la Clrwnsaipcibn ~udicialdel Dlsirtb Federal (adualmnte Disitito CapiLali EdmUo &nlrai. swe del Minisiaria del Poder Popular para Indusuias. Piso 5. Munitipio
y :Eslado Miranda. en fecha 05 de junio de 1995. insnm bap el T o m ~225-A-%o. &iiva"ino Llmrtador. Seclor La CanMeiaria. Caracas. denlo el 18mdno de su duradb?
... .
N&~O 40. cuyo donimanto CamtihitiuMsLaulano. ha ddo ob@tadevsrieo reformas de anwenla (50) ador wnlador a pamr de la feche de inscriptibn dei presenle
i
y pmpiladon8s en un sdo 1eM. enmnwndose denM de ellas el w m i o de su dwmenlo h b t i M j ' ~ E s l a i ~ l a T i 0en
. el Registro Mercaiitil da la Cirwnsniptig
$nomina@bn W l a PROMOTORA DE EMPRESAS SOCLWBTAS. PROESCA Judicial del Oismla Caplw y EsLado Miranda. Lo rm.adm podd esLablecsr sucursalas.
..&A,y el i m b l o de s u O o ~ t i l i oSodal a la dudad de Valen&. m i e n d e NO 3 1 ~ 8 6 3 agencias.. o reprawnlecioner en oms lugares de la Repiibllca Bdiuarianit ae
Marcantil R
del ~ e g i w o i del &Lado Carabobo. En fecha 19 de Marro de 2013.
m Venawela a m el &liar. previo aaiedo de la 'Ahamblea General de Aaionisla'
SB rBgiStm nueuamnte ei mslado d* hrnidllo .&tial de la Emprssa a e a u d m de Cansiderar y resolver, etsrca de la mditicaubn da 1s CLAUSULA 13 del
Carawr. wgiin Uinela de asienb'rqis!reda sn el bm 3.9-A 314. No 4i;&e 2013 del doNrnenb COn~tiutiVDBlaL~latio
de la Sodedad. en d a d 6 n mn la mfarmad6n de
Reaisvo Memnll Primerodel &Lado Carabobo. y wi el R q W m M-ntil Segunda la June Oireblva. en la cual se lnduye d Qrgo de Vwpreaidaoie y u" (11,Direclor
de la Clruinscriptibn Judieial del Disbilo Capirni. y Eslado Mirenda. T o m 9 B A Sdo N' Principal. quedendo la misma redamaa ab 1s 10- siguimle CLAUSULA tdi 'La
208. Expedienle N' 221-38732. GEgUEtm ade el Acfa que a wntinuatibn se I"nw DiieLdva estere mnfomiada por un (1) piesidenle, gue lungir8 LarnbiAii corno
.-'
uansuibe.as wpia 6ei y e r s m de SU aQinal. el cual mrre insena en ei Llbm de Acrss Pce+&ntede 1s Sodedad. un (1) V~wpmsi$eniey cincn (5) DirarMras ~ r i n u p i ~ aea)
s.
deharnbl- de Acdonlslas de la Sonedad '"PROMOTORA DE EMPRESAS
 Viernes 7 de marzo de 2014 GACETA OFICIAL DE L A ~ÚBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 409.783
..
r ~ i , ~ e i o e c j ~ Sqentm.
vor quienes uboren las auseiiqas lemporaias o 3 b i i i l u B i IndusWalbd6n de Pnüunori derivedos del g& y mrilenlss de refinad& o decualq~er
W Din:s!ms Pn'nnpalas'. TERCERO.C~!~.;ii'<r¿.- y r e d v e r la rcdihcatib e* , o m Bpo de pmdum pm-entes sgsguae ebap en la cadena de pmducddn. ya sea de
b CUL~~ULA38 d d documento ConstitWv&talubrio de i
PROMOTOR* DE edM&dm en l8 irduma pebosulrrica o fuera de ella dreeameots o a mv8s da
EYPÑSAS SOCWICTAS. PROESCA C.A. denominada 5 panr de b presente l mm n i l a 6 o e m m s didss, walgdere que sea su parüdpaddn ecdonarla m m e o
k6-m CORPORIWON VWEZOLI\HA DEL PLISTICO, CO,- SA,en b l m.Ia: mmo w h n t e aquells Bwreses o sodedad- dvlles o memne~ssen 18sque
. referente el mnbranienio y derlgnetion de le Junta D i m i v a y obas autotidades,. 'S pudan m n m r negad- o pmyecms especlflcos. indryendo d usa. mnspone.
L w o de diSWtido el PuntO TBlcsm del Orden d d Dia, la AsamMsa de Acdmlsla, almmnale. mmb y dlsposldbd de suslsndss. maleriales y de M tipo de d e m o s
epmM la modificación Mi la CFUSULA 38 del donimento Conmtutim EsLllulwio, sean es(o?; p d l o ' m o no. que aluden a latransñrmad6n.IndrrPbiallZadby 6essirm10
a m o se Gansalb3 a wnlnuadbn: CLAUSULA 38 'Le Junls Diredva de la mmpanle dd p l a rlempe que tal- m d u m s y pmw* ee generenmmmes e la ~ e yDentr6
.
inlsgrada por los slguilentes miembms: de 0b)elo ia ewmsa WdrA mntribuir'mn sur r e a i w s a Impulsar 81 desairmlo,
indusflal, h l l f i m y 16molWm dlriglao a mnsiomiar el &do prmudvo nadonal. .
Pieservando Y m i e n d o el medio ambiente mnsalldMdo es1 laluada eoclal a Rn de
. -- -- -
. -..-- IDENTIDAD
. a3üsiamr las nemsldedes de la poblecidn y el Inm& mle&. Le Empresa en
AMONlO JOSÉ NUAEZ C.I. V. 71i7.006 PRESIDENTE cumpllnienb de su obP1opMrB:l. Adqulrir total o parcialmente panp
i ancip
i adOn accimada
Y W R A WMINGUEZ C.I. V-12.039.619 VICEPRESIDENTE en 103s aquellas mudada5 memnilss y Mi r e d d o n reladonados directa o:,
I
PATRlClAFEüLES C.I. V-13.615.PI DIRECTORAPRINCIPAL 1 indlredemenle mn su o b j m d a l . prevla naBRcad6n al 6rgam de adadpd6n de la
SUJMW V E R C.I. V-13,444,949 OlRECTORAPRlNClPAL Conpsnla. en aIend6n e lo embiedda en el anlailo 123 CM D e w b mn Rengo, Valor
CARLOS FARIAC- C.I. V- 6.047%7 DIRECTOR PRlNClPAL '
Y F u m de Ley hgenlm dn te ,m(nlshaddn Ribile: sem pmpledad de enlsr
CAROLINAORTEGA C.!. V- 9.696.670 DIRECTORAPRINCIPAL
nadonak o eidran~mr.o fusionarse m n ellas. APlmbm. debe ser i m m d a e la
EFRAlN ALFONSO C.I. V. 7.122.669 DIRECTOR PRINCIPAL
Comid6n Pemsneole de Finamas Oe la h m b l e a Nacbnsl. a mv6s de la m d n a
YESICA MOLINA C.I. V-19.123.353 OIRECTORASUPLENTE -.
GABlEL RANGEL C.I. V-17.386.879 Naaonal de Presupuesto, de ccmiomldad mn lo premio en k b y de ~ i e ~ Y p i e spt om
DIRECTOR SUPLENTE
EUNICE NUREZ C.I. V- 6.270.171 DIRECTOR SUPLENTE cada Ejerddo Fiscal: 2. Adquldr y ensjenar wslquler obo tipo de blenes muebles e

jI
i!
PEOROMIGUELGUILLEN C.I. V-8.964719

-- -
KARLA ESCOLA
.
NOMBREY APELLIDO
-. -- -
C.I. V- 11.220.509

CEDULPI DE
- IDENTIDAD ---
. ... .
.--
. -. - -.- . -.- .. ...-... ... .. .. . . -. .

.
.
DIRECTOR SUPLENTE

-
~ECTORASUPLEE
- -.-
CARGO
.-.. .... .... .

-
.- -. .-
1.

--
l
1
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. 1
l
inmuebier. que se requieran para el wmplirnlenlo del oblato. 3. Reallzar lcdo Bpo de^
' m d o n s 6 , negmios. importad.% y expofbci6n que sean nemsedm y mnvekan~sx'
pam le buena m r m a de la Empresa y sn mumen la mlebracldn de lDdo Bpo de
eclindedes de IIdto mmerdo vlnailaaar m n d ab+Q sodal. atandiendo a.
Innutadones previstas en la lep TMo ellg en forma permananle. en bmendo de la -
le
1

DENYSANTELlZ -- -
C.1 V- 17.018.941
..- - COMISARIAPRINCIPAL
-nidad y en el marcode le pollflcasoclansta.
¡ FRANClSGUlUEN - C.!. V- 14.609.766 COMISARIO SUPLENTE l
CARGO
IDEMIDAO TmULO II

---. ..--. --- - .- .. .

REPRESENTANTE
JUDlClAi PRINCIPAL :>,
?.S>
~aC A P ~ A SOCLAL
L Y LAS ACCMNES
REPRESENTANTE
w p a O Capital Sotial de la mrnpanla es de DOS MIUüNES QUINIENTOS
EDICIONES
C.I. V- 3.226106 i
L.-DIOMARISMALAVE JUDICIALSUPLENTE \ W W T A Y UN MIL SETECIENTOS BOLNAREB. CON CERO CEKTlYOS (B.
C.l. Y-16.061.194 SECRETARIAPR~NCIPAL
z.si+jm,w), repsentado por DOS MILLONES QUINIENTAS TREINTA Y UN MLL
SECRETARIO SUPLENTE
-.,..
YAMILEFH .. -
.-CQRNWO C.I. V. 19.959.032
SE~.&IEKTAS (Ba. 2.531.700) animas nominativas. no mnverWes al portador. por

p
RIF: J-00178041-6

un.bior de UN BOLNAR ( ~ e 1. ; ~ ) cade una, equiva~entsal CIEN WR.CIENTO

Conhiderai y r ~ ~ ~ l w s o la
b rreesbuaumci6n
n del documento CanstiMivc-
Nbiio de la empresa y su compiladOn en un rolo lexlo. Luego de las
dellberadones de rigor, la Asamblea General Extraordlnaris da Axcimiste. a p W k
reestnicbirati0ndel douimnio ConstiIuti~Esialutadode la emp&.
1- camias amobedos y su mmpladdn en un sdo tarto:mmo sigue a mntiniiati6o:
DOCUMENTO CONSTlíUTNO ESTATLRARIO DE L A " CORPORACMN
VENEZOLAHA DEL P M l C O , S.A C O M P M , SA"
DE LA DENWINAC16N, DOMlClLlOY DURACI~NDE LA CORPORACMN
(Tm..). del Ceplral %al da esta. El Cadral Catial he rldo trenslerldo en ru pleno
domioia a la REPUBLICA BOLNARUNA DE VENRUELA por *gano aei ehnlo
MINISTERIO D E PODER POPULAR PARA LA CIENCY. TECNOLOGY E
la Inclusi6n.&Io
INDUSTRIAS INTERMEDLAS en la actualidad. MINISTERIO DEL PODER POPULAR
DE INDUSTRIAS, a tilulo grabllo. de wnhrinidad 81 mntenido de Ada insuita por
m la Ufinna del Regisiio Mercantil Pnmem del Estado Csmbob. bp d T o m 31-4
'Y
.
N u w o 30. de lacha 22 de marzo de 2011 Esta lranslerencia m r n p n d e e incluyen lo
tniiii+d ae 105 deberes y derechos PoIIIIcD~ y em6mims mnsapondlonwi ei. l&
atuioglsue vansrrrten. La m w a a de lae euronep m p ~ e e y es<sbI-
m por w
i n d p d ( n en BI Libm de Acdonisla. en el que r e arma* el ruifrbre y BpelUcb o m
d a l . s g ú n el caso. nadomlldad y oomidllo d d niulac el nijmem de las coi- que
w58a y u l q u i e r IimitaOdn o gravarneo que edsta S& ellas. S610 se repulard mm:
.Amwisla de 18empmsa. a quien re enwenliL inscnioen dicho Libm. Las m i m e s no

CUUSULA 1: La,Sociedad se denaminard CORPORPiC16N VEN~OLPNA DEL W r i i n sor veodidas. gravadas. ~lgnoradar cedidas o sn aialquisr olra 1-0
~ S T I C O(COVEF'lA8T.S.A). girare bap la lornu Mi sooed;id an6nima dscrila al basp;isadm tamros. en W o o en parte. siti el aaier* w o por exriio de 6
~ l ~ l s T E RDEL
l 0 PODER POPULAR PARA INDUSTRIAS. lenilf6 sii Daiiallo M a l Asambied de AcrJooisk? y d cumplimento ?e lar lomialidades de 1% Le cesan en
en la Avenlda Urdaneta; Eoquinas da l b n a s a Pelota. EdlMo Certral. Pico 5. propiedad Mi las acciones de la Sociedad. se harA medianle traspaso insctilo en d

Munld#o Bolluarlano UbefMcr, Carerns. SeMr la Canddaria. pvdlenda esbblecer Libro de Axionistas. f i m d o por nl cede*n. el imionario o sus a&a!n&~. d
Rbritleiile y el Seaetario de 13 Junta Directiva. En @so que euslan o v m accionistas
suwwler. ageodas o representaomes en Walquisr olro.lugar de la Rep4Diiw
mllwnana de Venezuela o en el eltenor, previa autoristidn de b A6afmlea de ostos ~endren4 de& de prefereode para la adquislcan de b e icdmes en caro bs
WSldn o venta de las misma; rerdn por cual. el acbmlata e n w e n t e d a ,>
M m i o t a . y au 6mMo de edsaipn6n. Su t é h m de durad(n m da cinwanla (50)
pariicipar por wsurlo 31 Presiden18 de la Junta Olmcliva. d n I m m de acd- que
anm. mntados s p m i de la fechs Mi lnsvipdb de la presente ecls en d R W r m
desea OnaPnai. w o indlcad6n expres. d* Pmda y de las undlcDnes de b oferta.
mrrmpondlente. wdltMdO pramgam d i m i a m . por psltDJm iguales o s u ~ r e s .
pllrdedsi6n le su Acamblea de Acdonlse. . Redbid8 la mminicadbn. el PmsMank da la Junta .U.diva. denm de ios mes (03;
JlaS tiabiles siguienter, deberri informar por escil0.de oroni a I m d n s sc~lmisliso.
,~ISllLBa;
La emprLa lendrd por Objetr. Social la prmuld6n. Mliri<o<:,Oi%.
quienes de ñ m Individual dlspondran de un l a p s da w r e n l a y d n m (45) dlss
w m ~ a l I Z a ~ i 6 de
n . 10s pcduclos su0 a iolitiiiuatidn se indican: Estihas (Palebs),
m.tinum. mtados a panir de la r&pu.% de la cwnunlcati0n remitida por e l
T ~ q u e sde Aaua. Sems do Raha. Piews Sanitarias. C i i s ~ s~iarlicar pam io
Pro~iidemede 18 Junb Dimdva. para eieraer su derecho de pmferenoa. En caso de
dlsubudbn de Alimentos; Envases para alimentas: prmudos MBdlms leles amo:
que aislan vaios accionistas interesados en la enalenaci6n. las accimes &o
Jdngas. Klh Hospltalados. CeIBleres. Candar; pmducfDs de Higiene y Cuidado
adquin'das a? pmporcional a la mmposld6n as1 capilal s d e l y en lgusldad de
Penonal tales amo: Panales y Toallas Sanitatiar; Cuaeies. Cajetines. Cenlra
m i d Y m m . En caw que. na se e)em d d&o de pidemnde. el aodonlata
PIY)s. S ñ n m y walquiw alra pmduclo iabticado en pane o lotalrrenlo m n pollmros o
enbnanle podd ohecsr sus ecLiones a tarcems. al mismo predo y mndidones
m n algún pmdum de la' Indushia Pemleoquímca o de 10s ~nwirmo derechos
ofertadm a los auknistas. en un perlcdo de nwenla (90) dlss mntinuos. Venudo ese
pmvenlenms ae 10misma: es1 mlsrm p ~ r desarmllar
d proyscios ae imnslomiad6o e
 -
,IVARIANADE VENEZUELA Viernes 7 de manode 2014

lapso. el acdonlsta enaiensnte debed cumplir nuevemente con el pmcedimiemo antes Sociedad, una vez doteminados lm apartados psm oi Fondo de ReservaLegsl y para
descnto 106 demes Fondos de Revir4n o de Garanlla que se estebleue"'8:
m u L o III Eotstde,W ta poiflm de -don- y Jubiladonss pam el personal de le soded.8d.
831 m m el pago de bDniRadonepespedales a los ndambms de 1s Junts M d v s y a
DE LAS ASAMBLEAS
los empleaUOs q r s determne la kamblea de Aaionlrta. .aiando lo mnsldere
CLAUSULA 4: Le kamblea de hclonl&as es el drgeno supremo d i dlreecibn de !e mnvenianta. 9.Amrdar EA eptablea'denlo y clausura de oñdnas. agenciar o donddlbs
Companla y sus decisiones son obiigatbnas para todos los aczionistas ypa; la unta espedales. prevlw a u l w de su brgsno de adscnpdbn, a r l m m nombrar,
Diredva. El ~1nlsh.odel Poder Popvlar para 1ndusinas;aiercod la reprasentstibn de WrmSPOnOBl~en el pets o m d extatior. 10. Decidir sobre la dlsolucibn anti0pada de
las Acciones de la RepobliG Bolivsriena de Venezuela en las Asamblser, lar cuales la socladad. la p m w a ds m dmcibn. la bslbn m n ovas sociedades. le venta d d
sera" presididas Por Bl. CLAUSULA 5: La Asamblee de Aaionlslar podd ser o m i n a r i i ~ ~ . . a a w social y sobre los denr6s casos prenslos en d Artlailo 280 del CCidlgo de
y Eiwaaminaria. ~a Asamblea Ordinaria de ~ m ~ o n ~se~ reunid
t s s en BI domlclllo de 1s M m n i o . 11. Nombrar y m m w al Comisario y su suplenle. y filades sus honorenos
Cociedad de& de los "wenta (90) dfas siguientes al cie& da cada elarricio enusl, Proleslonales. i2. Conocer y aprobar el Informe do Gestibi anual que d e b h prssenur
deblenda mnrtilulma m n la presencia de Un niimem de scclonlstas qua repr&entan la Junte Dlmrava. e81 m m d &iancs y el Estado de Ganancias y Pedidas. m n vi-
por la menas las d m termres partes (213) del capital Social,, salvo en los casos que la al Informe de Im Comisarlos y de lmAuditores Externos. 13. Deolgnar el Representenle
ley erija una representadbn 66r: para conocer y reoolver las cuestiones a q i ' w Judtdal y su auplenie y i e p o l v s r k b m sus respacllvas remunamdoner. 14. Nombmr Y
refiere el artiailo 275 del C M i w de Comercio. s cuyo fin la Junla Direcovafijsd el dla y mo*r al Audlmr Interno bs ia Compsala. de mnfomldsd con lo pmvislo en el
la hora de la reunl6n. prevla convocamria publlcade al menas m n qulnce (15)dlss Reglamento sobra los Conaim PONI& para la Deslgnadbn de l m Confralores
mntinuoi d e anlidpaclbn a su celebaddn. en un dlaria de circulacidn nadonal y .Distrrtales y Munldpalm. y ds lor Tihilareo dales Unldeder de Adiloria l n m e de l*
mediante certa personai.dlrigida a cada acclonirla, debidamente recibida por este. 6,rganoo delPo6er P ú Y m Nadmel, Esladal. Dlslnul y Munldpl. y rus U i t m
Dlcha mnuoceloda deba* enunnar el lugar. 3ia y hora de la reunibn y, cada uno de 10s Des0~nmllredm.15. No-.y removar a los Auditorss Extamos independienbs da la
Puntos a iratar Ln A%amblea Extraordinaria de Accionistas se reunir* en el mismo Compafla pira cada e)errido anual. a Im fines de reallrer el en8~slsda los W d o s
domicilio. siempr6que interese a.la Sodedad. CLAUSULA e La Asamblea Ordinaria de Financieros. as1 b m a Riades sus honorarios pmbsloneler. 16. Examinar y ApmbBi'?l
Aecionlstas se reunld por mnvocalotia prevla de la Junia Dirediva, hecha con qulnm hfo- que d a b piesenlar la Junta Direcova sobrslas acüvwades óel ejer66o f i s r ~ l
(15) dlas de antiópaddn. por lo menos mediante la publlcatibn de un avlsoen un diario ,nrnsaletamnte antstior 17. SupeMsar la gestibn de la Junta Directiva. para lo w a l se
de dnuladdn nedonal. CLAUSU~A7: Las ksnibieas Extraominaries de ~ c d o n l r t a r poddn examinar Im libros y d m i m n t u s . as1 m m los bienes que 1s ssth a s i g n a s .
se d i m i d n cada ve? que ; 1 req8iera Resolver cualquier asunto oomtido a su consideracibn. pmvistc en esta Acia
;i#.
. . el lnle[es de.la companla. e juicio da i a ' ~ u o k
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

DireCtiva.'dol .temisano o de un númoro de scáonlstes que rnpnisinmn poi 10 meniir Estalm" o en -1quier otra normliw aplicam. M. E n v l a ~ Mnistro
l
unaquinta parte (115) del Cap"ta1 Social; debaran mnstituirse ron la presencia de un y a l m demas rapresenlanlor de la RepUbllca

.i"ero de accionistas que representen por lo menos las dos terceras partes (m)
"il del
Carita1 Social, saivo en los caras que la ley exija una representacibn m y o r ; pmvla
m $ k a t o t i a publicada al menas con siete (7) dlas continuos de antidpacinn. en
p l k o d e ciicuacibn nacional y median@ cana panonal ditigida a cada accionista. y
'deDlidsmnts kclbida por este. Dima convocatoria d e b d enunciar el lugar, dla y nora
ratialia de Venezuela. sl Im hubleie. m n quinca (15) dlas da untala.cibn a la recha
Asamblsa de Aa.onistss Ordinaria. lospmyerlos
iin de la Junte Directiva, Balancs Genere1Anual. al Estado
da Ganancias y P@idao. y 1- i n b m de los ConYserlos. C p U S U L A 11: De las
reuniones de las / \ r a m b l m de A m a i i s m r e lavantara acta donde se indicara el

EDICIONES
de la reuniCn y, cada una de las Puntos a tratar A las Asambleas, ordinarias o nonibre de los m w r r e n l e s y.bs decisiones adopMes. la cual sere fimiaae por el o im
extraordinarias. pueden asislir las apoderedos de I m Acdonistar. siempre que esten reprurentenles de los oscdoni8tas. por 106 miembms da la Junta D i r e c h presentes y
debidamente autorizados por estas y se identifiquen como tal anls el Presidenls de la p01 el Sccrolsrio Wnclpal osihiera ei csso por las s e m u d a r Ad Hoc.
unl la Diredva. Bastara para la mencionada representacibn de los amonistas ante la
RIF: J-00178041-6

Asamblea. u,& Carla Poder suscrita Por el Aecionisu interesado. Se coiisideraiA que TITULO IV
iio existe quorum si. sesenta (60)minutos despues de la hora fijada para is reunid" no DE LAADMINISTRACION
11. i o i r u d d o la represcntacibn del capital Soda1 nsmsiirio. A ralla de qubium para la CAPITULO 1
m n ~ t ~ t ~ ide
i d la
n Asamblea convocada. bien sea brdinatia o extraordinaria. ia reunid" DE L A JUNTA DIRECTNA
debed ser convocada dentro de 10s cinco (05) dfes siguientes, deaendo Indicar dlchs
mnvacatoria la fecha. hora y lugar a mlebrane. as1 como los puntos a iiaiar. En "$0 CLAUSULA 12: La JuntaDlMva es el bgano ejecutivo de la scdedd. m n las mas
nueva seslbr, la Asamblea de Accionistas quedara constituida sea w a l b e r s u1 niimeia ornplias alnbuciones, de admmislmcidn y disposicim que le m n h r e n esta Acta
de aecionlstas que mncuderan a ella. Les decisiones se ton~aranpor unsnimidad. ConrUlu1:va EStatutaria. la Asa* de Actionisu y ias leyes. CLCiUSUlA 13: ir
mediante consenso y cuando esto no tuare posible. se adoptaran con el ,o10 lavorable Juiiia Diiecüva eeisrd r n n h v m d e por un (1) Presidente. que fungih lembibn &m>
de al menos las tres cuartas Parte: 13/41 Partes de los volos p i s e n l s r en lakambles. Preridanle de le Smieded. un (1) Mmpresidenb y d n m (5) D i w r e s RindpJes. m
&U
4Ii4&LLns Asemblsas Ordinerias y Extraordinarias de Auionistas p m d n sus resueciivor Supienies. qUsnes cubrid" lar ausenees lsmporels. o a k d u m de
mnsbiuirse cuando concurran la lotalidad de los aecioiiislas. siii oem?idad uc 105Direclorwr PnnupaleiLos hembras de la Junta Direniva, %erandsslqiados por la
convocaluna previa. y podid deliberar y demi, vdlidamenie Mbre cualquier asunic,. IUambiea de Aceioniots. CUUJSULA 14: Los miembros de la Junte Directiva dumran
w.I.SILLAq-Son alribucionos de la Asamblea Ordinaria de Accionistas: l.Disculir y dos (2) anos m esrtido ae
sus hindones y poddn ier meleyidos. sin emiargo.
apmbar o modificar 4 balan-. m n vista del intome de las Comisarios. 2. ~ o n i h i a los
r ionünuardn en sur cargar. a pesar del veiicimlsnto de sus pinodos. nasla lanlo im
3dmlniStrddoreB. llegado wi caso. 3. Nombrar los te misa"^. 4. Fijar la!: i.otnhticiunes svsnlii!i.s sean designadas y l o m n w e s i i n da los raspeiiivus caigo$
quo ha)q:de darse a los iidminisliadores y winisaiios. si no se nalla edebltltiaa en los .;1
. l>ii.sciores ,Jtrsignadm ccr. a-cylr
LO:: Ic d:$puesta vi; ia Ley.O!gaiiica dei
..
esiaiutos: '5. Conocer do cualquier olro asunta que le sea espacialmenm somitido. IrriQajoda los Trabeladores y les Trabajadoras, wini miembqs do i Junta UlrczUra.
~ . A l i s u L A10: Son ainbuúones de la/\rambleaWraominaria de Acdonista: 1. E l q l r - autorizad= por EA M n l s b M Peder ~ i l p u l a pare
r
..
detmian dedicarse a sus funjo<ss a tiempo completo. wlvo ai caso de a~igna::im:s
Indusbias. CLAUSULP~18: E" csso
los mle'mbrosptincipsles de la Junta Directiva. ssfialandu en )1: m i s m oponunidad ci
que ejercer* las hinhones de Presidente Y removsrios. aun antes del vericii?:ia!ilo dril de t a b ebsolm de un de la Junta Dlredra. la h m N e a de A d o n i s b o1 lo
penodo para nl cual hiemn elegidos. Le Asamblaa de Auionista podra d e s i g 1
~1
s~ mnsldera mnvenienta. d m a susoluto por el tiempo que blte para mmpieur su
suplentes que jurgue mnveniants. llamados a llenar lss faltas temporatm de 1- periodo. A los e k ü m da €sti&la. se enUende por M t s e b s o l h : a) La -da;

membms prlndpeles de la Junla Direniva a excapcibn d d Residente. Compondere eIn &n que la PisWlque. a m86 de a i a b (4) seslonea mnrsamvas de la Junta
al Hesldenta m v a a i e walqdem de los Suplenles al ocutrlr la liib tamporal de uno D i d v a durents un (01) Mq b) Le m d b pmesded en aialqular otm vad.+
de bs rmembms principalen da la Junta Directiva. En esso excapdonel de blta IncunQllnienlo da las o b l b inhersnte~a su csrgo: e) La rsnuncia. d) Lk!
ta- del ReJidsnta. ia k m e a de AmbnlDtsa daplgnsd, dentm del seno de la juboaddn: Y e) L a o i r a p i d e d pemnenta. CLAVSVLI\ 1T :un$
Jun$ D l d m . a is p e m a que desempellare la Resldenda Intsrinammts. 2. Fllar el Dlmdim oe r a i m adi- va& p(3) me=. eIn n d d da mnvocatoria
. .
VaAa en la sede de su dmldb pdndpal en le d u d d de Caraas. Repatdlca
sudda dd Presidenta y de los mlembms da 1a'~untaDirectiva. segiin saa el vaso. 3.
Boliveriena de Venmele o en iidqdeiotm lugar dentm delpals. pem podc3 ridnu,
Cmcar, a p b e r o impmber el i n b m anual de la Junta Dlmdhs. d belenm y los
e x b a o t d l n a ~ e m t acuan$ -,S m&o. previa mnwcdlaia & Prea;denIa. S
estados de genanda y p8midas; 4. ~ i i los
r llnesmlanlos besims de las adiiidades da
se enmnbare p m m e b kakw de losmlar&de la J"nla ~lrectiva.re d c 3
ia Sodedsd y evaluar ,midlcamnta el reoubdo de las deciplonas adoptadas; 5.
-r, spmbsro lmpmbar el pmsupueslo anual de Ingresos de QaSIos y d p w m m presdndlr de leo fmnalw+s +'lb m k m y ' m ~ t l h i l r v8lldamfde
i 6
de imersione~y -6ones de la Socieded. B. Autorbr pmgrams de lnvsrriones y mmm. pidsrm mrmr en eb ~ r a scumi~ que eean pmoadentes. -6.
o b m para 1s expanslbn de la sociedad. 7. Apmbar la disbibdddn de las utilidades de la debere a m m m €4 o m d . dla al hldar la rainldn. C L A V S V L A L a s rainkmw
Viernes 7 de marzo de 2014 GACETA OFICIAL DELA
i e c t i v ase mnsideraran velidamonle conmidas wando a aliar asistan
de la ~ u n ~ i a
las mi wanas parles (314)de sus miembros. conl6ndooe en t K b c a m cen la,
asistencia dei Presldenie o de qulen haga sus v w e s . Lar d g s i o n s re l o m r i l n por
meyoila absdula de los miembim presenles. se entiende par mayorla absoluta la mitad
i d r uno da los mlembros presenies de 1s ~ u n ~DI-.a cuando el Pmddenle no
ssiwiero de acuerdo con 13 dsisi6n apiebada. podra mnvocar una Asamblea
Exlraordinaiia de ~ c d o n i s i apara que decida en dehniüra. C L A U S U ~ ~LaS ~ i n t a
DlreNva Iendrá 10s ~iguI?nlesdobems y avibudones: 1.FIaniRcar las anividades de la
empresa y w a l u ~fen6dicamente el resultado de tas decisiones adopladas. de
millorm1da.i m n los liheamienl6s aprobádos por la m m b l e a da AccioniStas. 2
Fmsenmr a la i s m b l e a General Ordinada de +cionls?3 el p m y m o de Presupues)o
. .
anual de ingresos y de w s t o i y el programa pmpueslo de inversiones. m n ei
respeave iniorme de plan de adlvidsdss a ejecutar, &rente el e@rcido e m n 6 d m
siguienle: 3. Presentar a lahsmbisa Ordinaria de Acdmisms; qua ha da celebrarse on
el primer Vlnestre do ?da eno. el informe anual sobre sus ~ ~ ~ ( ~ c ie1obalance
n s . Y
estado de gsnincias y perdidas del ejerrjdo anlehr. 4 Pmpnier a.ia Asamblea de
~ceionistisen reunibii aniiel, la disitihiicibri ds utilidades. su monto. a l como
cuiintia de .las iarerviii; raciiita~iv;ir qiie ciirisidam pmurdenter. L Propaner a la
~s,~.~bl;d dd Accieniyla~la disiributi6n iih ullidades y e! ri::.;'. 'le Lnr.h..:!i,..F..
:.
fuep al caso 6. Dinar las iiorniis y procedimientos iMnia.; 'da le Orgartt~~~~i:;ti
P ~ ( ; & ? ~ B~ la Asamblea de Accionisfi la creaciw. ndquislci6n. asocIad6n,
...,
panib!$?ci(in. lusi6n o disoluOdn de sodedades o de a q d l a s en lar niales la empresa
1eng&'~partd~ad6n acdonada en cualquier forma, mlo denlm de la República
~ 0 1 de 1Venezuela
~ ~ mmo
~ en~el exiedor 8. Aulc&sr la celemd6n de mnValDs
de,:@eldO a le previsio a la Ley de Conbaiadones Rjblicas Vigente. asi m m o
&aíiuier o m lkgislacibn aplicable de la República B o l i v a d a ~de Veneweb. 9.
M e b l e w r sucunales, agencias o repmentadonesen d pb. pB"a eulotlzadb 6e la
Asamblea de Aceionlstas. 10. Someler a la mnslderad6n de la Asamblea de
Accionislas la eajenacibn o mnstihicibn de hipotecas. prsndas o aialquier "Va aas<?
de g r a r a y n e s sobre iodo o parte de bienes musbls. inmueb'es o dercc?;i.
Ccmpadla il.Nombrar y kmver al peaonal de la E v r n s 9 con arregio a los
reglamentos de organizacidn inlerna. asignandoles sus abibwionas y rarrninlraciories.
62. Acndar la aperbra y cierre de wenias bancarias. designar a Iss persona qde
n!mar;in los cnnuatos, cheques. pagar;in, 1au.a~de cambio y derrdr efecicñ de
mmetdn y tihlor 6e uhdiio que emita la Sociedad. 1J. E l k g i l r e m v w o otificar al
LDCleLariO pnnrlpsl y a los Ad Hec de la Asnmblea de A m n i s t a y de la Jiinii i.ii:eumrd.
14. Delegar el ejercido de una o vadas de sus aidbuciom en uno" m& miombrm oe
!a Juma Directiva o enolms fundonadm o comitds de Is sociedsd: que Lenga a bhcn
designar 19. Presentar para la apmbadbn d.0 13 Asa- de Accionislas
mviuales de Trabaje y ei re su pues lo Anualda lng- y Egresm.Im E s W m
Flnanderffi, el Balance General Anual. al Estado de G m d a s y P h d i d a . la M e m r i a
Explicativa. as1 m m lb dmmenios que sean pepartnenles. mn ueinta (30) dlas da
aniobcibn a la rsunidn ordinatia anual. 16. Represen& a la Compania a>r medio iia
su Presidente. O quien haga sus veces. ante cualquier aulcddad Oribliw ~ I I Ipnvada.
ekrciendu lodas las abones que con.eiOondan. 17. Pmponri. .i la :%aiii~l,eo
M i.l i .c a c l o.w s ~da1 Acla Constilu1iv.l
.. Esioluid:ia que m w r i w<&lioo
. . aquellas h i n d o ~ sque le sean enmmrndaaes pxie Aqamtqea de ~ m o n i s m s .
lodas
por esls Ada Co!?stilull~ Eslaiutana y denils n o r m i b eplicable. CLAUSULA
L?r miembros d. IeJunm Direcliva no poden wiebrar *una clasede n e g h m cnli
1s s~ciedad.m n el Miniskdodel Poder Pocular de I n d u ~ rnt. m n obas sociedades o
enms adsailm e este, nipor si. ni por wmona iiiierpuesus. ni an r e p r ~ i i l a d 6 n
<I
uimo. Los iniembms de la Junta Direci/vii deha9r: aklmerso de parjdpar en las
dclitmraciones y dedsionss relativas a asu.ios en que puedan eiisllr oposidbn o
wnlllclo, aclual o polwnaal. onue sus'inkieses y I m de b sociedad. CLAUSULA 21:
Gfan inhabilliados Para Ser miembms de la Junb Direcava. 1m dedarados en eslado
de quiebra o lm mrdenados,por delitos castigadas m n p e ~ de
s presidio o de prisibn.
wUU\ Los mlembms de ia Junla Dlmclivs sera.? psrsonal y sol/dadamente
mipanilbies.en Ion IBrminos asGbl&dor raspeclo a 1- adninlr6adores en a W i g o
de Ccineicio. ¡%digo de coca Profesi6nai y lar Normas y Rocadinienlos l n l e m r de la
Organimd6n. &AUSULA 2 3 En w m de inasislencia de un miambm de 18 Junta
Ditoctiva a cualquiera de sus reudionas. se presume su mnformidad m n respecto a las
dedsiones adoptadas, a menos,iue haga mnsmr su rolo salvado en h p m d m
reunl6n a Is cual aslsm.
.
CLAUS(UA
,
x Da las dad-s lomsdas por la unta
Directiva se ieMnta* ada en'libm dslinad6.a electo. La~actassecan firmadas por Im
a
riembros que hubleien mncurridos la saslbn y por el S x l a d o Rincipai o si hiera el
caso por l o s secreiarlm Ad Hoc. ~ L A u s u ~ A
25: El S m t a Ptindpa1.o d h r a el.
caso. les seueiadm Ad Hoc. levamrán las adas a que sa refieren las clausulsi t i y
24 6e esle docummlo, ceNRcar;in las copias que de les nirmr hubieren de e m d i i 8
y dewmpeaarh las deriies hincionei que le asigne la Junla Directiva.
CLAUSULA 26: La diiecd6n inmedlam y la gestidn diada de lm negodos de la
Sociedad erlarán a cargo del Presidente. CMUSULA 2 2 El Presidente iendra los
siguientes deberes y alribudones: 1. Representar legalmenie a la m v a n i a en Iodos
los asunlos m quo slie tenga inierdr, excaplo por lo qua respecla a la rapterentad6n
judicial. le cdal s d ebrc'do exclusivamenle por el RepresMtanls Judicial de la
mmpaoie m b r m a lo estableddo en las Cleurulas 28 y 29 de este dohimenlo: 2.
Susoibir la mnvowlnna de las reuniones do Asamblea de Accionisls en los casos
mntenyil~doaen las Clausulas 6 y 7.y convocadasen el caso previslo on la Clausuls
18; 9 C c n w a r y presidir b Jvnla Dimctira. 4 Eiewtar o nacer que u> ejecuten las
decisiones d l ~ a ~ r a r n de
~ eAcdonis~a
a y de la Junla Directiva: 5. Surcribirlodm 10s
d o ~ m e n l o sm l a 6 ~ P0 I~
:JJ operanones de la Companla. pudlondo delegar esta facultad
Lo,iioimn
a los r<4q~airienloi
de orqaniiacidn Interna; 6. Coordinar las adividades de
i;uriedsd en rr:fminisiraliva y ~Bciiica.7. Ejecutar Ins aclos de comercio de la
Compriia.-admini~irdr'10s recursos, nogodos e inlemSeS 40 la misma. con 1"s
atdDucünes que les ranala esta ~ c t aConstilutiva-~datumriy aq(i6llas que les'
.I Vnfiere la ley para 1s gsstidn dieda de sur actividades. En mnreuiencia, podre
ru+bir la conlratad6n de p r ~ i l a m o r ,cr6dlim bancarios. librar. endosar y dermniar
lslr$de cambio. cheques u owor t l b l m valores; firmsr mntralos. pedidos y drdsnes de
.!
mmpra:
j.
efenuar y ordenar que re realicin Im cobros de obligadones ~sndisnler,
olag,&do l m redtos mrrespondientes y10 finlquilos: realimr los pagos por cuenta de
la Cginpania y susoibir e nombre de la mlsms hido tipo de documenlos d i crádilos;
&&alar m n ion banms mmrciales y olrar institudones de vedilo bancano, psgards,
u(&BnYCI. daswenlos de gims. cartas de cr6dilo. sob6 gims y celebrar walesquierd
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
otras iransaceiones necesarias Pare el financiamienlo de las opracionns que se
Su.wdari d e n m del giro n o m l de la Compafiia: 8. Crear mmilBs. gmpoi do iral>ajo u
urganisnior similarel que se bnrioereri necesanor. fijBndiiles sus avibu.>ones y
do ip oblieaciunes; 8. Pmwner a la Junta Direniva la creacidn y oplicaooii de los
ragiamritos de organhd6n inbrna: 10. Ccnuatar el personal necesado. de icuodo
cnn la planUllade cargos aprobada por la Asamblea de Accionistas; ii.Condtuir
apodrydos generales o especiales. no judiciales en el dmbito nacional y alranlem.
Previa ?pmbaciOn de la Junta Dimcüva. mandole sus iawltades en el mandab que ics
EDICIONES
~ 6 ' 6 r a . 12. Abrir. movilaar y cerrar las aienbs bsncailas. as1 cnm designar las
persoms aulotiiadas para movllimdas mancomunadamenle. previa a u i o ~ d 6 ndg la
hamDlea da A c d ~ i r L a r . En i d o caso. el reglamenlo inlerno establacera ~ o c
macanismai y ei @ i m n para la apenura. movilizacidn y qieimc de cuentas bar.raii4;
RIF: J-00178041-6
@S Pmnes dercenial!wdas. neasradas para la opemcidn de lar iinidnns oe 13 r.n:n~:i!:~,
observando siempre el Principio da la doble firma mancomuiisda, i3. R ~w
l .G ~ ~ I ~ ~ ~
asunto que no esla reservado eqmsamente a 18hamblea da ~ccionistao 3 la juijla
DireCLIva. debiendo Informar a esti en su pr6xim reunidn.
T ~ L v
O
4'1. DEL VICEPRESIDENTE
18. tl<:,u,i
CLAUSUG 1B: VicePreridente rup& llar rallar temporales ,, absolutas dal
presidenie: nasta que se pmvea la vacanie de acuerdo m n eslos E s b i i M s Sociales.
2-
~ e &de los deberes y abibudones que se le asignen en e s k dauimenlo. land* las
Siguienleslaailbdes:
i. Asinir a ias reuniones de la Junb Diredive y del Cornil4 Eiect~iio,y presididas
en aurenda del Pmsldenm de la Saiedad.
2. Suplir las falbs temporales d d wsidsnle, m n sur mismas facultades.
aIAbucion86 y derecho a volo.
3. Ejecutar y hacer ejeniler lar decirion8s de la Junta Dlmdlve que le sean
exorer3menle encomendadas por el Presidenle. por la hamblea de Acoonisia
representada Por el Minisleno del Poder Pqiular para Indurlrias.
4. Las demds. que le mnfiera le Junla Direniva y estor Estatulos.
TrrULO VI
DEL REPRESEHTAME JUDlClU.
CLAUSULA 28: La sodedad Lendrd un (al Representanle Judicial y su Suplenle.
qulener se*" 6e la llbnt elecci6n y remaddn por la &mbl& de Acdonlsla y
permanecardn e? rus caQ6s mlenms no sean sustiluldos por lar personas designedas
al e k l o . El Repremnlante Judidel será el únlm fundonado. salw los apcderadm ,,
debidsmenle 4nstiliiid.>s. lac~lledopera represenmr judicialmenle s 1s sociedad y. en
ronsemun~a.loda ciisi?ibno mtificacibn judicial de la Sodedad dobere oradicorse on
la W M n a que dssayp$?!s dime cargo. lgualmenie el Represenlanta Judicial era
faciiltsdo para inteniar. m n k l e r y soriener todo genero de aacionss. cwrliones
plevias. y r e c e s odlnarios y exlraordinadm y para mnvenlry dsslslr de los m b m s
'
 VARIANA DE VENEZUF,LA Viernes 7be manode2014

o de 109 pmmdinuenbis: absolver Posicionesjurades. oslebrar lrenracclonesen juicio o

Lm de 4:mmprometet en Brbilios. artimdores o de derecho: b c h o donimentos
. pibllms y de$mnocai dmimenios privados: hacer parlurar en remales judidales y
mn~UIYirB ese Rn lar mucioner que seso nswranar y. en general. m a l b r IDdos los
anos que mnldera m s i mnvenienles a l a defensa de los deromos e intereies de la
Si,ciedad. sin otro limilr que el deber de rendir cuenla de su gestidn. par manio las
facalbdes agui mnfendas lo son a tilulo meramente enunciatiw y no limilaliw. Preiia
autotizao0n da la Junla Directiva el Represenlanle Judidal. par viriud de la oahiraiem
misma de SU csrgo, qioigarb los podwer judiciales que requiera la Saledad y oodrb
mnstituir los akdarados que. mnhrme al MICUIO 217 del ~ 6 d i g ode ~mcedimlen~o'
civii. puedan presentarse a juicio darse por citados en ia causa pera la niai se les
-ii.xguo o1 wjer LLPUSULA 2Q: El Rsprsrenl~ntsJudicial para mnvenk, transigir,
.:c~stlr, mmDromter 5: B ~ ~ U Oartilradorer
S O de deracha. hacsr pmlums en ramales
3Eavidrla1 nacesilara la previa autotizatidn escrita de la une Direniva. l.:?$
faailtadar 6sñaladas en la Clausula 29 de esle dacunxmto, m r d n rer ejercidas mi ni
Repm~entanleJudicial. mnjune o separadamanle i o n olm u o m a m a r a d o s
judiciales qua de6lgne. CLAUI)ULP<k faliar lemparalei d d Repmsemnts
'udpai serdn cabierias pct su suplenle dichas falbs d e b e n ser o p m i n a m n i e
perticipeaar el mnssF5ndiente Rsglslm Mercantil mel Repreranlanle Judidal o par la
.&WW&%: O lllllW DEL PODER POPMAR PARA YDUSTRIAS. n t.1 flosl

pe+na que ese designe.

mPrerentanle(s) queerre e. 43Imr¿n la mDmsenlad6n de las acdones an la
&miea d e ~ c c l o r d g s ~ ~ i d l ~ ~ a e o ~ x t r a o d yi nlaapmsiditi.
dar EI MINISrRO

TITULO VI1
DEL PODER PO- m INW-, podrá rerarvarse el manep de las
finanzas de la So*- El Ebwüvo N~amnaldewtará la supresidn y
DEL EJERCICIO ECONOMICO
l i q u i d m h de b Conpanhydesigmá a b s WMms encsmadas rle eb%@as y laq

~ I J S L a 3Eit ejeizicio smndmtm de la Souedad comenzara el piirrim (011 an r r s i r r necesarias a e hnaS de milomidad m n lo preisln en ei Deoelo m,"

aowo: y finalizara el treinta y uno (31) de diciembre de cada a h . A panir dt:; i,einla,, Rango. M l o i y F-
de L q C*g$rimde la MministracMn PUblics: en al W i g o de
uno (J!) de diciemoro del ano 2013. liquidard y cenara rus cuentas y formen el @&.>o y de& mmam m&.
CLAUSUU 41: Todo lo no prenri,. i:i, esla
dommnto. se rsgsew &-S dedeieblo poblim. dispusicionvs e:dDlniil;ir Lii
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
balance general del ionespandienle ejerciuo. mn el r e s w w e6WO de ganancias y
el D e w t o m -, VB y F- de Ley OrgBnio7 de la Mmn:iliauoii
@rdidar. i d a lo cual. debidamenb csnificadu par un Audita ~omsario.se someiorii u
C i A u S U ~ g Se ; aaira ala hrkxbm DEYANIRA ORDIV.. uen.ezoiiria. mayor de
la mirldaraciln de ia &<iamblea Genaml Odmaria de Aocionisb. CMUSUI A 1:O
infuinie de iri Junta Dirediva iontendti un resumen general del esedo de !a s u i d a d .
mad. I i i i a r de La Cdrma B ldentaad *
VJ.228.lc8. alwgada. lnsoils sr. cd

de ias &araciones maliradar en el elarticic Y de cuslesquiera ciiros datos que la Junh 1"-Dogado baja u k 7 s para nis pmaeda al rwistm de ssta Ame C a i M v a
G b I ~ e r i B .mle la -mie Cñcina da Regisli'o Mercantil y lramiie I M o Ci
Dirsqbvz
. considere
. o>nvcnienle oUr O d ~ c i i l odc las utilUadez so
praii<careel cierre de cada ejercicio. despus de MMr iietiin la povisi6n nilrajaiia relacimado. an
n bd .- i W = k rsglsM y publicxidn del pie-le
d m m t n t o . m la B Im L i h da ngw, sur S&& y Iran-~ as1

EDICIONES
pala cubrir los rr(.dilos inmbrables o dudosos r le depreua-ion dsi actin,. Oe las
No menos ile anco por risnto (5%>
utilidaaar nillar se ha?" 10s slguienles a~artsdc:l. iom, solitiier c i m m cqSw C B ~ ~ ~ S ~delB Spresenta dowmsnto. AgoCados tmur
n! Cnda de rerewa legal. haria que este alcance ~r,r ili i i ~ n oeli diez p,r
JesUiuiiad9 !os puriios. m m rracb a temi se lwanlo la SBEibi y ~WIB plr

aenlo 1105.1 del capiml social 2. Los aeMr que sean nerndricr o w: ,iinsideie i,:lmiirda. sil iw y mnbner f i m . Era Caracas. a la fecha rle su prs'rn:am..
RIF: J-00178041-6

convaninnl* eubieaei la Smedad. 3. Esiallkcido al Fondo m Rwerva n uuti r.

:ehere 10s puntos antenores y previos a la ñsnibutidh de d:vidsrdos. S, &sus se
d e m ~ % ~ e se
n . ~ ~ a rademdr
d . un Fonm de Reunva para el Desamrllo Swiiil. el w l
se, mosliluird mediaiile un apariado anual par la cantidad qiie file la kramblsa de
WLimismS. Dicho Fondo s e 6 desiinado a! farialecimienlo del dmamllo social en la. ,
República Bolivariena de Venezuela y evenlualmie en el uxte.or si se m + d e r a I I -

(ietamria C w c s y u a L a dimiiii,,.ioii ric niwd9ndos diha ser autonmrja i;, I MINISTERIO DEL PODER POPULAR
A*.iinhii,a ile Acrlonil!as. y en su casr, S? -8atb 81 ltsmnar el <:IB~CICIO. ungii+r dc S+;

91.l"ML'i) L..hllaP.U?.
PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS
REPUBLICA BOLIYAñIMA DE VENEZUELA. H I N r n E R I O DEL
PODER POPULAR PARA U AGRICULNRA Y TIERRAS. DESPACHO
m U L 0m
1 DEL HINiSiRO. 0111W W912014. CARACAS, 18 DE FEBRERO DE
DEL COMISbHO

FLA@S!ULA?% FI 1l.a)~:omisenois) y su Suplsniedmran un(1) allo en SUS m e r

y Iiodtin sor reelsgldoh par pnrioda- iqu3ier y susasiws. CIAUSULA 37: o #La]
Comisarb(e)Isndrj lar auibucimes qu<?rn rrb- m el M g o de-"&
Por cuanto eJ üeaeo No 155 de fecha 28 de agosto de 2013 pubiicado m
la Gaceta Ofibal de ia kdUm Bdmriana de Venezuela No 40.238 de la
Obsr que 18 S M d e l a h m b b n d e A m m a i r Y r

articulo 17 se di- que si pocea, de supresión y liqu!dadón de U&

Empresa podre w ponqpdo par el Min'Mm del Poder Popular para la
Agriculhira yrienas por -pdperiom y por una nila wz,

Por cuanto, meda*e Rsducih No DMINo 093/2013 de fE&I 11 de

septiembre de 21113 -a m la Gaceta üñbal de b RepStra
BolivaMna de V e C 40.B de fecha 18 de sepüembre de 2013 el
'udadarn Mnirbo c kl PodsPopibr para la Agndhira y Tierras design6 al
-te y a los Ríembor pimixAs y wplentes de la 3unta l!q&ba
deia e n i p r e e d d B & b C V ~ M P R E S I ~ R A D E
mni~os Y somaas AGRICOLAS, U(CVA ~ sU),r para ~
pi~BS~~enelartiailo5~delDecretoNO355defecha
28demde21113,
8 .... .I . . . . De mnímnldad mi a &lo 16 de la Ley Org6nlca de Rocedlmlenmr
<:h:3I('1s FARIPS
... . . iOIRECTCR
. . . . . . . . PRlNClPN
.. ] A d m l n l s t m ~ ,-a 7i. numerales 1 v 27, del Deoeto m Rango, Valor
. . . ORTEGA
:.ARD~INA . .-
... ... + .... - . ~J~R~CTOUAPRINC~~~L y ñwra de L& Orgária & b Adminimción W W i , en mnmrdanda mn
IE'~'N%?!E. . . . .-1~!?
71z.689 OE~~RPONCIPP~L.... I lo dispuesta en el atiub U del k z e t o No 355 del 28 de aqorto de 2013,
Viernes 7 de marzo de 2014 GACETA OFICIAL DE LA REP~BLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA
publicado en la Gaceta üiioai de la República BolivariaM d i v e n m e l a No
40.238 de la misma fecha, dicta la siguiente;
RESOLUCI~N ' .
Articulo 1. Se prorroga por n. lapm de se.s (06) meses, es deiir, d e d e el
10 oe marzo oe 2014 y hasta el 28 ae agosto de 2014, el plazo estableddo
en el Decreto No 355 de fecha 28 oe a~ostode 2013 Rhlicado en la Gaceta
Oficial
. - - de- - la
- Rwública
- ~- Balivariana
--7 -
d -i Venezuela
~
-~
~040.238de la mlSma
fecha, para culminar el procesa de S-presibn y liquidaáai de la empresa del
m d o CVA EMPRESA COMERCIAULADORI DE INSUMOS Y
SERViUOS AGR~COLS, S.A. (CVA EU!5A, S.A.).
Artículo 2. La presente Resolución enbah en vigerla a pamr de su
publicaclbn en la Gaceta Oficial de la República Wwariaia de Venezuela.
Comuniquese y Publiquese
Por elEjemUvo Nadonal
MINISTERIO DEL PODER POPULAR
PARA LA SALUD
MINISTERIO DEL PODER POPüLAR PARA LA SALUD
EDICIONES
En ejercicio de las akibuciones que me confiere el Deueto número 558
del 05 de noviembre de 2013, publicado en la Gketa Oficial de la
República Balivariana de Venezuela niimero 40.287 de la,misma fecha.
en concordancia con lo dispuesto en los artlculos M. 77 numerales 2 y
19 y 83 del Decreto con Rango, Valor y F u e m de Ley Orgánica de l a ,
Administracion Pública, articulo 32 del Decreto sobe Organuacibn y ;
Funcionamiento de la Administracibn Piiblica N a c i w l y artlculo 4 del
Decreta número 730 de fecha 09 de enero de 2014. publicado e r l a
Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezmla número 40.330
de la misma fecha.
RESUELVE
Artlculo 1.- Se asigna con caracter transitcdio a cada uno de los
Despachos de las Viceministras y Viceminisims el ejercicio de las
funciones necesarias para el cumplimientode sus o W o s , de la misma
manera se establece temporalmente la estrudura orgánica de este
Ministerio del Popular para la Salud.
Articulo 2 - Se asigna transitoriamente al Despadp de la Viceministra
o Vicemin stro de Sa.ud Inlegral as s g~ entes fu~UOm?4
1. Definir mecanismos que permitan y promueran la articulacibn
entre los Despachos de Viceministros o Vministras. y la red
de establecimientos, servicios y programas $ salud. con el fin
de
-. fortalecer
~- v ootimizar las ~oilticas
esbategcas del Ministerio.
~ ~ ~
2. Determinar y '6i-nd'r el modolo de g& parücipatiuo que
responoa a las neces oaoes soc ales. m e d i d la organiacibn y
panicpac;bn de las com~noades.a fin de m p l s a r la contraloria
social.
3. Establecer mecanismos para el d w . pmmocibn Y
seguimiento de las h e a s de Salud -1 como unidades
poblacionaies y tecnico administrativasde la gesübn de alud.
4. Disefiar mecanismos. en coordinación uwi los Despachos de los
Viceministros para conslruir perliles de de la poblacibn(
venezolana, de acuerdo a los detemiha&S sociales y al
territorio que habitan.
5. Impulsar la articulación intersectonal con el 61de fortalecer y
optimizar las politicas estratbgicas para la p a W b n de salud y
el vivir bien, en la comunidad y establecimieilolde salud.
6. Determinar en coordinación con el órgano recbxai la materia, las
pollticas educativas en materia d e s a i 4 para definir la
409.787
organiracibn del sistema educativo. enmarcado en la calidad
educativa. la innovacidn y el d e a m l l o tecnolbgico.
7. Establecer y difundir estrategias que permitan la atencibn a
pueblos y comunidades Indlgenas en los establecimientos de
salud. garantizándoles el respeto de su cultura.
8. Gestionar ante los 6rganos competentes en la materia. los
recursos necesarios para el financiamiento de proyedos de
investiaacibn v desamllo tecnoldaico en el Brea de salud.
9. Definir en coor&nacibn con el brgáno competente en la materia la
elaboracibn, implementacibn y evaluacibn de los dlseflos
cumculares. relativos a la formacibn de profesionales y tbcnlcos
en el Brea de la salud.
10. Las demBs funciones que le senalen las leyes. reglamentos.
decretos, resoluciones y demBs actos normativos en materla de
SU competencia; asi como aquellas que le insttuya o delegue el
Ministro o Ministra.
Artlculo 3.- El Despacho de la Vicaminlsira o Vimministm de Salud
Integral. estar6 integrado temporalmente por la siguiente Direccion
General:
1. Investigación y Educacibn.
ATUCUIO4.- Se asigna transitoriamente al Despacho de la Vicaministra o
Viceministro de Redes de Atención Ambulatoria de Salud las siguientes
funciones:
1. Dirigir y controlar las pollticas. estrategias, planes generales.
programas y proyectos relacionados con la atencibn integral
ambulatoria. a fin de mejorar la calidad de vida y buen vivir de la
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. pobiacibn.
2. Disefiar acciones orientadas al fortalecimiento primordial de la
promocibn de la salud en su área de competencia, as1 como la
prevención de efectos adversos a la alud.
3. Definir las. politicas y estrategias. para el disefio y ejecucibn de
planes. programas y proyectos orientados al fortalecimiento y
optimizacibn de la red ambulatona pertenecientes al Misterio, a
fin de proveer a la poblacidn el acceso y la atencibn a la salud,
sin ningún tipo de discriminacibn.
4. Determinar sistemas y estrategias para la obtencibn de datos de la
red ambulatoria, a los efectos de producir de manera oportuna
de informacibn estrategica para la atención en salud de los
wnlros de la red ambulatoria.
5. Definir mecanismos para el fortalecimiento continuo de las Breas
de salud integral comunitarias y sus niveles de funcionamiento, a
travbs de las Direcciones Estadales de Saiud.
RIF: J-00178041-6
6. Establecer en articulacibn con el Despacho del Viwministro o
Viceministra de Salud inlegrai los procadimientos de integmcibn
y funcionamiento de los establecimientos de la red ambulatoria
en el marco de la conformacibn de las h e a s de Salud Integral
' Comunitarias del sistema de salud.
7. Dirigir acciones para Fomentar la organizacibn e inlegracibn
sanilaria de los establecimientos y servicios de la red
ambulatoria, en coordinación con las Direcciones Esladales de
Salud. en el marco de la conformacibn de las h e a s de Salud
Integral Comunitarias del sistema de salud.
1 8. ~stabiecere imolementar en coordinacibn con el Vicaministm o
y
~~ ~~~ ~~
Viceministra de Hospilales el sistema de referencia-
contrarreferencia en los establecimientos de salud del Ministerio.
que contemple la definicibn de los mecanismos de relacibn
orgánica e inter orgánica.
9. Promover el desarrollo de modelos de gestión participaikos con la
comunidad que favorezcan la atención integral a la salud de la
población.
10. Fomentar cambios e innovaciones en la organizacibn. gesübn y
funcionamiento de los servicios de salud de la Red Ambulatona
de acuerdo a los avances tbcnicos v cientlficos.
11. Asesorar a os diferentes niveles dél sistema intergubemamenlal
e nterinsituc'ona en la organlación y desarrollo de los
seiuiclos de s a i ~ dqe
. correspondan a la red amo.latona.
12. Disefiar en articulacibn con los Despachos de los Vicaministros o
Viceministras, las pollticas de pmmocibn de salud y condiciones
de.vida para el vivir bien.
13. Las demes funciones que le sefialen las leyes, reglamentos.
decretos. resoluciones y demds actos normativos en materia de
su competencia; asi como aquellas que le instruya o delegue el
. Ministro O Ministra.
Articulo 5.- El Despacho de la Viceministra o Vicamlnistro de Redes de'
Atencibn Ambulaona en Salud. estad integrado temparalmente por las
siguientes Direcciones Generales:
1. INivel de Atencibn en Salud.
2. Red hbuiatoria Especializada.
Articulo 6.- Se asigna transitoriamente al Despacho de la Vimminlsira o
Viceministro de Hospitales las siguientes funciones:
409.788 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Viernes 7demaizode2014

1. Definir y difundir las reglamentos por los cuales se guiad la Articulo 9.- El Despacho.de la Viceministra o Viceministro de Redes de
ejecuci6n de los Planes Estrategicos de Salud de la Red Salud Colectiva, estará integrado temporalmente por las siguientes
.Hnnoitataria Direcciones Generales:
2. Establecer mecanismos de estandarizacl6n y control de los
procesos que se efectúan en la Red Hospitalaria. normados por 1,Epidemiologia.
el Ministerio a nivel nacional.. 2. Programas de Salud.
3. Impulsar el desarrollo de las Direcciones Colectivas i e Salud w n 3.Salud Ambiental.
la presencia del poder popular en la Red Hospitalaria del
Ministerio. que garanticen una atenci6n 'acorde w n las ~ r t i c u l o10.- Se asigna transitoriamente al Despachode la Mceministra o
necesidades de la poblacion. Viceministro de Recursos. Tecnologia y Regulaci6n las siguienles
8. Definir los servicios basicos de atenci6n de salud integral con una funciones:
visien colecliva, en la Red de Hospitalaria. en base a su 1. Definir las politicas y dictar lineamientos estrat6gicos para el
complejidad. diseno y ejecucih de planes, programas y proyectos. orientados
5. Regularizar y eskandarizar los procesos que se realizan en la Red al fortalecimiento y optimizaci6n de los procesos relacionados
Hospitalaria, mediante la difusi6n de los protocolos de atenci6n, w n la materia de su competencia.
marw norm'ativo y reglamentos. 2. Diseñar politicas y coordinar acciones interinstitucionales para
6. Desarrollar un sistema de informacion para el seauimiento v lograr la integrau6n de iniciativas,. destinadas a estimular el
a
evalgaci6n del desempeno de a¡ Red Hóspitalaria. Iraves dé desarrollo de la industria nacional de insumos, para inwrporarlos
al sistema de salud.
las Direcciones Estadales de Salud.
3. Gestionar ante lbs 6rganos y entes competentes. los recursos
7. Asesorar a las dependencias del Ministerio. en wordinaci6n con la necesarios para el financiamienlo de proyectos de investigaah
Oficina de Cooperau6n Técnica y Relauones Internacionales, en y desarrollo lecndogico en el area de salud.
materia de convenios, tratados. acuerdos de cartas de intenu6n
y otros similares de carácter internacionales en el ámbito de la I
.
4. Dictar las oollticas v lineamientos en materia de ~roducci6nv
suministro
~ -. de
-. ~~. ~- . ~ - - ~
insum'os. las cuales reoir6n oara el sedor salud.
.
I1
~~ ~~~ ~~ ~ ~~~~ ~

salud. asistencia1 y de capacitacldn wntinua, que se lleven a 5. Conducir la gestion del proceso requerido para garantizar la
cabo en la Red Hospitalaria. obtenci6n y calidad de datos e informaci6n correspondiente al
8. Identificar lbs nudos criticos y proponer alternativas de soluci6n en Despacho. a los efectos de disponer de manera oportuna y ijtil.
analisis compartido w n otras instancias que tienen de los inslrumentos de vigilancia y análisis ewn6miws para la
responsabilidades en la problemática hospitalaria. en la atenci6n en salud.
búsqueda de la optimizauon de los recursos y una mejorla en la 6. Definir. en coordinaci6n con el 6rgano competente en la materia
calidad de los servicios. de producci6n y comercializaci6n. pollticas de 'seguridad en
9. Definir estrategias orientadas al impulso de la modernizau6n y plantas y laboratorios de producci6n de insumos, que permita
actualizacidn tecnol6gica en la Red Hospitalaria
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
evaluar el efectivo cumplimiento de las normas y estándares
10. Establecer mecanismos de wordinaci6n con los 6rganos y entes legales de produccibn establecidos.
con competencia en materia de eduwci6n superior, a traves del 7. Ejercer la rectorla en el dmbito del desarrollo tecnol6gico en salud.
Programa de Medicina Integral Comunitaria. para la para la evaluación, pertinencia. eficacia y seguridad de t8enicas.
incorporaci6nde sus egresados a la Red Hospitalaria. procedimientos. productos y equipos a utilizar en los ceniros de
11. Hacer cumplir todas las directrices que se desprendan de la salud. que respondan a las prioridades nacionales, uiterios
politica de salud a nivel nauonal dirigidas a la Red Hospitalaria. etiws. ewn6mimr. de calidad y uso 6ptimo de recursos.
12. Efectuar convenios de cooperaci6n w n Univenidades 8. Establecer politicas y normas destinadas a regular el desanollo de
nacionales e institutos de investigaci6n para el desarrollo de productos y uso de insumos en materia de salud. en
actividades docentes y de investigaci6n en los espacios de la

EDICIONES
cumplimiento con los estándares legales de producci6n. para el
Red Hospitalaria. uso v consumo humano.
13. Las demás funciones que le setialen las leyes. reglamentos, 9 Las áemas funcicnes q.e e sehalen las .eyes reglamentos
decretos, resoluciones y demás actos normativos en materia de decretos, resol.uones y aemas actos normalvos en matena de
su wrnpetencia: asi como aquellas que le instruya o delegue el 5- competenua as1 como aqdetlas quo le instruya o Delegue el
Ministro o Ministra. Ministro o Ministra
RIF: J-00178041-6

Artlculo 7.- El Despacho de la Viceministra o Viceministro de Hospitales,

estar6 integrado temporalmente por la siguiente Direcci6n General:

<.Red de Hospitales.
l A r t l c ~ l o11.- El Despacho de la Viceministra o Viceminisiro de Recursos.
Tecnologla y Regulación. estará integrado temporalmente por las
siguientes Direcciones Generales:

1. Produccion de Insumos.
2. Suministro de Insurnos.

Articulo 12.- Se encuemn bajo la wordinaci6n del Despacho de la

Articulo 8.- Se as:gna transilonamente al Despacho de la Viceministra o Viceministra o Viceministm de Salud Integral, de manera temporal los
Viwmln stro de Reaes ae Salva Co.ect;va las sig.'entes 1unc:ones: siguientes 6rganos:

<.Dirigir las politicas. estrategias. planes generales, programas y

orovectos relacionados w n la red de salud wlectiva a nivel
naGonal, con el fin de fortalecer Y optimizar las politicas
1 1. Servicio Aut6norno Instituto de Biomedicina.
2. Servicio Aut6norno Instituto de Altos Estudios 'Dr. Amoldo
- ~ -~- ~

3. Serv.c.0 Aulbnorno Centro Amar6niw de Inves~gaci6ny Control

estrategicas del Ministerio del Poder Popular para la Salud.
2.Proponer estudios de investigaci6n sobre el wmportamiento de ae EnfermeaadesTrop caes (SACAICET).
las vanables determinantes de la situaci6n de salud. w n el
prop6sito de identificar las necesidades de salud y desarrollar Articulo 13.- Se e n c d e m oa,o a woroinaci6n del Despacho ae ia
mecanismos que limiten el progreso de las enfermedades. Ucemnistra o Vicemmistro de H0sp:tales. ae manera tempora el S e ~ c ~ o
promuevan y restauren la salud. Ad16nomo nospital tlnivenitario oe MaracaiDo (SAHUM).
3.Definir estrategias dirigidas al control de los determinantes de
salud. a fin de disminuir los factores d e riesgos havendo Bnfasis Artlculo 14.- Se encuenban bajo la wordinaci6n del Despacho de la
en la prevenci6n de la enfermedad y protecci6n de la salud. Viceministra o Viceminislm de Recursos, Tecnologla y Regulacl6n, de
4.Evaluar el cum~limientode las nomas oor ,~ -oarte
~ .. de
.. emorasas manera temporal los siguientes entes:
públicas y piiadas. en lo relacionado con registro sanitario de
personas naturales; licencias sanitarias de productos. sustancias 1. Servicio Aut6norno de Elaboraciones Farmac4uticas (SEFAR:.
Y equipos para uso y aplicaci6n ambiental, w n el objeto de emitir 2. Servicio Aut6norno de Contraloria Sanitaria (SACS).
certificados apegados a la nomativa vigente.
5.Establecer normas y estrategias que permitan la obtencibn y
calidad de datos e inlormacibn correspondiente a su Despacho. DISPOSICIONESTRANSITORIAS
a los efectos de disponer de manera oportuna y iilil. de los
instrumentos de vigilancia y analisis para la atenci6n en salud. PRIMERA. Las D leccones Genera.es y aemas dn aades aam nisiiat,vas
6.Colaborar w n el Despacho de Viceministro o Viceministra de creaaas o moa fcaoas temporalmente en la presente Resoldc 6n.
Recursos. Tecnologia y Regulaci6n en el proceso de dotaci6n. entrarán en f~nc~onam ento a partir ae SU pub.lcac on en .a Gaceta Ofic al
conservación. almacenamiento Y distribuu6n de productos de la República Bolivariana de Venezuela.
biol6gicos, medicamentos. insumos y equipos de los Programas
de Salud Colectiva, a nivel nacional. con el prop6sito de facilitar
la ejecuci6n de las esfrategias y mecanismos de acci6n en el SEGUNDA. La asignaci6n de funciones y estructura aqui dispuesta
dmbito de la Salud Colectiva. permanecerá vigente hasta tanto sea aprobado y publicado en la Gaceta
7.Las demás funciones que le senalen las leyes. reglamentos. Oficial de la República Boüvariana de Venezuela el nuevo Reglamento
decretos, resoluuones y demás actos normativos en materia de Orgánico del Ministerio del Poder Popular para ia Salud de conformidad
su competencia; as1 como aquellas que le instruya o delegue el w n el Decreto número730 de fecha 09 de enero de 2014. publicado en
Ministro o Ministra. la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela número
1 Viernes 7 de m a n o de 2014 BOLIVAMANA DE VENEZUELA
GACETA OFICIAL DE L A R E P ~ L I C A 409.789
I
40.330 de la mlama fed>a. El dla hhbil aiauiente a que m pmdieca 0-
~ ~ a u a d m f e cdei PIOM o d e d o la premnte Resoludbn.

TERCERA ~a presente Resolud6n entrad en vigencia a partir de su

I Dlctar las:
RESUELVE

publlcau6n en la Garata Oficil de la ReFúblico Bol~ariana de

Venezuela. "NORMAS PARA LA APLICACI~N. SEGUIMIEHTO. CONTROL Y
CUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO DE RESPONSABILIDAD
SOCIAL DEL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA
SALUD".

ARHCULO 1. La presente Resolución tiene w r obleto establecer las

o del Poder Popular para Ir Salud
No 558 del 05 de noviembre de 2013
cial No40.287 del 05 de noviembre de 2013
11 nomas que defin¡& el procedimiento para la apli&ci6n, seguimlento.
wnlml. ejecuci6n y cumplimiento del Compmmlso de Responsabilidad
Social. revisto e n la Lev de Conktaciones públicas v su .
11
~~

~egiamento.en el. m a m dé las mntrataiones efectuadas por el

-
Ministerio del Poder Popular para la Salud y sus *manos o entes
. adscritos.

REPUBLICA BOLNARIANA DE VENEZUELA 1 ART~CULO2 A los efectos de la presente Resolución se entiende

por:
1. BeneRclario del Compmmlso de Responaabllldad
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SAI.ZrD Soclal: Toda persona natural o juridlca que puede perclbir
ciertas prestaclonec econ6mlcas. blenes. servicios.
elecución de una obra o proyecto sodo wmunltario.
dérivados de un wntrato sus&br el Mlnlsterka del poder
Popular para la Salud. sus órganos o entes adscritos y los
contratistas, mediante la aplicación del CompmmlG de
ResponsabilidadSocial.
En ejercicio de las atnbuclones que me wnfiem el Decreto NO 558 de 2. 6rgano o Ente Contaiant.: Se refiere al Mlnlstedo del
fecha 05 de noviembre de 2013. publicado en h Gaceta Oficial de la Poder Popular para la Salud y sus órganos o entes
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

Reptibilca Bolivariana de Venezuela numem 40.287 de la misma adscritos.

fecha. de wnfomidad w n lo dispuesto en los numereles 2 y 19 del 3. Compromlso de Responsabllldad Soclal: Son todos
artlculo 77 del Decreto con Rango. Valor y F u e m de Ley Orgbnica aquellos acuerdos que el 6rgano o ente wniratanie
de la Administracibn Publica. y el artlculo 44 del Reglamente de la establezca en las distintas contrataciones. paraia atención
Ley de Contrataciones Publicas. este Despacho Ministerial, de por lo menos una de l a s demandes socbles
relacionadas wn: . . .
CONSIDERANDO La ejecuci6n de proyecto; de desarrollo soclo
comunitario.

EDICIONES
Que la República Bolivariana de Venezuela se constituye en un' La creación de nuems empleos permanentes.
Estado Democdtiw. Soclal; de Derecho y de Justlcla, que propugna Formación socio productiva de Integrantes de la
mmo valores suoeriores de ordenamlento'iuridim v de su actuación.' comunidad.
la vlda. la libertad. la justicia. la igualdad. la~solldaridád.la democracia; Venta de blenes a preclos solidarios o al costo.
la responsabilidad social y en general. la preeminencia de los Aportes en dlnem o especles a programas soclales
RIF: J-00178041-6

Derechos Humanos, la etica~yel pluralismo polltico. deteminados w r el Estado o a lnsiilucbnes sln fines
de lucro y. Cualquier otro que satisfaga las
CONSIDERANDO necesidades prioritarias del entomosoclal del órgano
o ente wntratante.
Que wnfonne al Plan de la Patria, Segundo Plan Socialista de Fondo del Compromlso Responsabilldad Soclal: Es el
Desarrollo Ewn6miw y Social de la Nación 2013-2019. publicado en wnjunlo de aportes monetarios. recibidos por parte de los
la Gaceta Oficial de la- República Bolivanana de ~ e n e i e l anumero wnlratistas beneficiados de una adludicaci6n. en
6.118 Extraordinario. de fecha 4 de dlclembre de 2013. establece en el cumplimiento de su Compmmlso de- ~esponsabilidad
.
Gran Obiellvo Históriw número 2. el deber de impulsar la Dartlcl~ación ~~
Social. derivado de una wnkataci6n w n el Minisleno del
pmtag6n'ica del Poder popular en 10s espacios de' artlculaclón Poder Popular para la Salud. sus órganos o entes adscritos.:
lntersectorial e institucionales para la promoci6n de la calidad de vida y Comlte de Compromlso de Responsabilidad Soclal: €s ,
la salud. e l órgano interno encargado de vilar por el swuimiento y
control. del cumplimlento del Compromiso de
CONSIDERANDO Responsabilidad Social asumido por los wniratistas. siendo
la unidad técniw administrativa. exoresada en la Lev de
Que en el marco de la Ley de Conlrataclones Publicas, se contempla Contrataciones ~úbilcasy su ~ d l a m e n t o .
oue el Compromiso de ResponsabiUdad Social. wdrA cumplirse a Contrato: Es el Instrumento juridlw mediante el cual. dos o
tiaves de la e;ecución de proyectos sociales. destinados jara la méis partes, manifiestan su voluntad. para el cumplimiento
'I atenci6n de las demandas del pueblo organizado. w n la finaldad de de una obligaci6n que regulad la prestación de un servicio,
continuar Wnstniyendo el Socialismo B0liwar)ano del Siglo %%l. suminlstm de bienes o ejecuclón de una obra.
mediante el empoderamiento y apalancamiento de proyectos Poder Popular: Es eleierclcio Dleno de la soberanla oor
presentados por las lnstanclas del Poder Popular. que w n ~ l i d e nla parte del Pueblo en lo k l i t l w . &nómico. social. cuGrai.
Democracia Part1c;pativa y Pmtagónlca, wmo forma de organización ambiental. internacional v en todo éimbilo del
w l l t i w social. en la cual el Poder es ejercido directamente por el desenvolv~mientoy desarrolló de la sociedad. a travbs de
pueblo, w n un modelo ewnómiw de social y de desarrollo sus diverras lomas de organlzacdn.
endóaeno sustentable, orientados a alcanzar la suprema felicidad Empoderamlento: Es el ejercicm del Poder del PueMo
sociaide las venezolanas y los venezolanos. organizado en la toma de declsiones y la autogestión para
el desarrollo de las wmunldades y su blenestarsodal.
Contratista: Toda persona juridfca que sumlnlstra bienes.
preste un servicio no profesional. ni laboral o que ejecute
CONSIDERANDO una obra, para el Ministerio del Poder Popular para la
Salud. v sus 6raanos o entes adsuitos.. debidamente- -
lnscnto en el ~ e g k t r oNacional de Contratista. en virtud de
la adjudicación de un wntrato sln que medie reladón de
Que el Reglamento de la Ley de Contrataciones PubUcas, Senala que dependencia.
el 6rgano o ente wntratante, velad por el cumplimiento del 10.0rganlzaclones o lnstanclas del Poder Popular: EslAn
Compromiso de Responsabilidad Social asumido por el contratista, y constituidas por los diferentes sistemas de agregacih
que para ello se definid dentro de su e s l ~ c h i r auna unldad t h i c a wmunal y sus articulaciones, para ampliar y forlalecer la
admlnisüativa para que be encargue del seguimiento y wntml de su accibn de la autogestibn de los Consejos Comunales y las
ejewci6n y cumplimiento. que sujan de la iniciativa popular. de wnfomldad w n la
409.790 GACETA OFICIAL DE LAREP~BLICABOI VARIANADE VENEZUELA Viernes 7 de msnodeM14

Constitución de la República Bollvariana de Venezuela. o la 10iLas ahibuciones 'señaladas son a m& enunciatiyo.
Ley. - quedando a faailtad de-6 Minlstra-o Mlnlsm-del P w & - ~ ~
. 11.Proyeckos Soclales o Comunlhrlos: Es-el conjunto de Popular para la Salud, designar cualquier otra abibud(>n
actividades concretas. orientadas a lograr uno o varios que redunde en una .eflcar y eficiente aplicación.
obletivos. para dar respuesta a ¡as necesidades. cumplimlento y mntml del Compmmlso de ResponsaMlldad
as&raciones y potencialida'des de las mmunldades pari Social.
una mejor calidad de vida. Los pmyedos deben' contar con
una ~~%ramación de acclones detemilnadas en el tiemw. ARTICULO 6. El quómm necesario para el funcionamiento del Comite
los ricukos. los responsablesy los resultados esperados. de Compromiso de Responsabllidad Codal. se verificará con la
12.Contnloda Soclal: Es la a d 6 n permanente da, presencia de la mayoria absoluta de sus mlembros. Y las decisiones
prevención. vigilancia. supervisbn seguimlento, contml y' del ComitB, serán válidas con la apmbación de la mawrla slmde de
evaluación de las fases del d d o comunal para la concreción los miembros presentes en las kunlones. -~
~
En
- casn.de
..-- em&e se
~ ~
--
~~~~
7 - ~ -

del plan comunitario del desanollo Integral y en general
sobrglas acclones realtzadas por la mmunldad organizada.
ART~CULO3. El wmplimiento del Compromlsa de Responsabllldad
Social. estará. encamlnado a la consecudón del bienestar sedal de la
comunidad, para el logro de la mayor suma de fellddad posible. los
rnlsmos serán derivados. de una contratación enbe el Ministerio del
convocará a una nueva reunlón en la cual se someterá nuevamente a
votaci6n del punto no aprobado. de no eástir consenso enbe la
mayorla simple de los presentes, se deciarará desieito el punto.
quedando registradas las actuaciones en las correspondientesadas.
ART~cULO 7. L& reuniones del Comitb para la ejeaid6n del
Compromlso de ResponsaMlidad Scrial. p0drá.n ser ordlnarias o

persona jurldlca.
-
Poder Popular para la Salud. Y sus órsanos .
o entes adsccitos.. v una extraordinarias. Las reuniones ordinarias se real'uará.n,
preferiblemente una vez a 1s semana, en el día y b r a que flje el
ComitB mediante acta. La convocatoria deberá realiarla la Secretarla
ARTICULO4. Se crea el 'ComnB de Responsabllldad Codal del o Secretario del CornitB de Compromiso dB Responsabllldad Codal
Mlnisterio del Poder Popular para la Salub. como la unldad t h i m w r escrito. con acuse de redbo.
admlnlstratlva de apoyo. el cual estará. Integrado w r d n m (05) 'ias reuniones extraordinarias &n convocadas por la Secretaria o
miembros principales con sus respectivos supl6tes. y una ~ecreiarlá Secretario. por tres (03) miembros del ComRb de Comommlso de
o Secretario con derecho a voz, mAs no a voto. designados por la ~esponsabllidadsocial o a solicitud de la Mlnlslra o ~ i n l & del Poder
Mlnlstra o Minlstm del Poder Popular para la Salud. Estos mlmbms Popular para la Salud.
serán representantes de los siguientes 6rganoS: La convocatoria, el quórum. y las dedslones de las reuniones
exbaordinarlas s8rá.n las establecldes para las reuniones ordlnarias.
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

1. Onclna de Consultoria Jurldlca

2. Oflclna de GesU6n Admlnlshativa. A R l i c u L 0 8. Se crea el Fondo del Compromiso de Responsabllldad
3. M c l n a deAtencl6n al Cludadano. Sodal. cuyo funcionamiento será. a t r a v b de un fidelcomlso que se
4. Onclna de Comunlcaci6n y Reladones Insütuclonales. consütuirá. a tales fines, destinado Dara la m o d ó n de los aocries en
5. Direccl6n de Comit4 de Salud. monedas o billetes de w m legal en el t&rio de la ~epública
Bolivariana de Venezuela, provenlentes del wmpiimlento de
ARTICULO 5. El ComRb para el wmpllmlento del Compromlso de Compromiso de ResponsabllldadSoa'al.
ResponsabllidadSocial. tendrá. las siguientes ahibudones: Para consütuir este fidelwmiso se pribilegiará una in$itucl6n ban&a

EDICIONES
1. Garantizar la ejecuci6n de la presente Resoludó;n. para el del sector pliblico.
wmplimienlo del Compmmlso de ResponsaMlldad Sodal.
asumldo por los contratistas. as1 como su seguimlento y ARTICULO 9. Los apoites recibidos en el Fondo del Compmmlm de
mntml. ResponsabilidadSocial. ser;ln dastinadw principalmente para:
2. Considerar, revisar, evaluar y aprobar, los proyectos o
RIF: J-00178041-6

solicnudes que sean pmertados. p o r las peFjonas 1. El financlamiento de proyectos comunitarios.

naturales o iurldicas. de acuerdo a las solidtudes.
~~~~.
articulación c i n los &mitBs de Salud ylas Instancias del
Poder Popular.
3. Cwrdinar las acciones Inherentes al cumplimlento de!.
Compromiso de Responsabilldad Social de las distintas
Direcciones que integran este Comitb. e n b ellas: La
convocatoria y regularidad de las reuniones, el registro de
las minutas de reuniones. la rendición de cuentas. la
recepción de solicitudes y proyectos, y la elaboracl6n de las
actas de aombación de los Dmvectos.
4. Velar que'la Dirección Generál de Gestión Admlnistrativa.
mnstituva un Fideicomiso del Fondo de Compromiso de
~es~o&abilidadSocial, en . el cual los .mntratistas
realizarán los apoites monetarios, por concepto de
cumplimiento de Compromiso de Reswnsabilidad Social.
5. conocer. velar y audiar. el destino. ;novimientos y uso de
los apoites monetarios recibidos y depositados en el Fondo
de Compromiso de Responsabilidad Social. consignados
por los contratistas en el cumplimiento del Compmmlso de
ResponsabilidadSocial.
en 2. La ejeeucMn de una obra presentada por la mmunldad
organizada.
3. La formación socio pmductiva de los integrantes d~ la
wmunldad.
4. La venta de bienes o rnwiuctos a Dreclos solidarios.
5. La awda a las p&nas af&das en amntedmlentos de
casos foituitos o de fuerza mawr,
. .previa compmbación de su
afectación.
Dependiendo de la necesldad o clrcunstanda del entorno soda1 de
una población o persona natural. podrá.n ser sometidos otms
supuestos a consideración para la aprobación o no del ComitB de
ResponsabilidadSocial.
ART¡CULO 10. Los contratistas adjudicados para una contratación por
el Ministerio del Poder Popular para la Salud y sus 6rganos o entes
adscritos. cumplirán con el Compmmiso de ResponsabllldadSocial de
acuerdo a los siguientes criteilos: 1

6. Crear un sistema de información de los apoites de

Compromiso de Responsabilidad Social. que incluya los
contratos. sus montos v los contratistas. un reuistm de los Social (Sin distingo de sus Niveles 1% 2%
Financiemde Contratación)
financiados &r Bste y la emisión autohatizada de
las solvencias de cumplimiento 'de Compmmiso de Nivel Financiemde Contralaci6n 1-XIX 3.50% 4%
ResponsabilidadSocial.
7. Velar que la Dirección General de Consultorla Jurldica del
Nwel Financiero de Contratación XX-1
"", 4% l 4.50%
Ministerio del Poder Popular para la Salud garantice. por
oaite de las contratlstas. una dedaración lurada mediante la
;"al especifique el Compmmlso de ~esknsabilidadSocial.
8. Velar por una justa. equitativa y estratégica distribución
territorial de los apoites monetarios provenientes del con el nivel financiero del contratista de acuerdo al Registro Nacional:
Compromiso de Responsabilidad Social, dirigido al de Contratista.
desarrollo comunal a travbs de la ejecución por p a i e de las
instancias del Poder Popular.
9. Velar por la debida tramitación de la solvencia del El apoite para el cumplimlento del Comommiso de Res~onsabildad
cumDlimiento del Compromiso de Reswnsabilidad Social Soc:al. denvado de la apl.caci6n de los pormntajes (%) eknciados. se
por ' paite de la ~ireccibn ~ e n e k l de Gestión cumplirá preferiblemente, por desembolsos en el Fondo del
Administrativa. una vez honrada la obligación. Compromiso de ~esponsabliidadSoclal, egresados en monedas o
 Viernes 7 demarzo de 2014 ' GACETA OFICIALDE LA REP~BLICAB O L T V ~ DAE V E N E Z U ~ A 409.791
billetes d e curso legal e n el territorio d e la República Bolhrariam de REPUBLICA BOLNARLANA DE VENE73ElA
Venezuela. MINISTERIO DEL PODER POPUUR PARA
Los trámftes administrativos y de reglstro necesarks para e l CIENCIA. TECNOLOG~AE INNOVAC16N
seguimiento. mntrol y wrnplirnlento del Compromiso d e DESPACHO DEL MINISTRO
Responsabilidad Soclal, serán competencia de la Secretaria o
Secretario del CqmltB.
I FECHA: 17rü10212014 HO O13
ART~CULO11. Los 6rganos y entes adccritos al Ministerio del Poder ' 203O y 1&i0
Popular para . la Salud, como unidades desconcentradas RESOLUCI~N
temtorialmente o descentralizadas funcionalmente. podran, previa
apmbaci6n por parte de la Ministra o Ministro del Poder Popular para En ejercicb de las atribuciones que me mnfiere el Decreto No 02 de 1 8 t h 22
l a s a l u d ; constituir por separado s u Fondo del Compmmlso de de abril de 2013. publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Responsabilidad S o c i a l -y su Comii4 de ' Compmmlso d e Ve!iezuela No 40.151 de la misma fecha. de wnfomiidad m n lo establecido en
Responsabilidad Social, para la recepd6n y utillzacl6n de los aportes e1 artlculo 77. numerales 2. 12. 13.19 y 27 del Decreto m n Rango. Valor y
Fuerza de Ley Orgdnica de la Adminislracibn Pública. publicadaen la Gaceta
que se deriven de sus propios procesos de contrataciones públicas. de
Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N" 5.8W Extraordinario de
acuerdo con las normas establecidas e n la presente Resoluci6n. fecha 31 de julio de 2008. en los Artluiios DBcimo Ociavo. DBcimo Noveno.
Vigbimo y Vigesimo Sépümo de los Estatutos Sociales de la Sociedad
ART¡CULO 12. S e deroga cualquier nonnativa intema que colida con Mercamil 'QUIMBIOTEC. C.A.'; y los artluiios 5. numeral 2; 19 en su úHim0
la presente. aparte y 20 de la Ley del Estatulo de la Funcibn Pública. publicada en la Oaceta
Oficial de la Repijblica Bolwariana de Venezuela No 37.522 de leeha O6 de
. presente Resoluci6n entrará e n vigencia a partir de
A R ~ ~ C U L O I ~La 6eptiembre de 2002 este Despacho.
su publicaci6n e n la Gaceta Oficial de la Repúblicá Bolivariana de
RESUELVE
Venezuela.
PRIMERO. Designar a la ciudadana IMERlA VALENllNA O D R E ~ N NÚ~u.
Ulular de la Cedula de IdenLdad No V.-10.7M.878. como Presidenta (E) de la
Empresa del Estado "QUIMBIOTEC. C.A:.' ente adeuito a w l e i4;nVteri-a.

SEGUNDO. La presente Resoluci6n enlrard en vigencia a partlr de su

publicaci6n en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.

reta No558 del OS d i noriar&

de 2013 Comuniquese y Publiquese.
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
Ga.#Olcial h040287del05 de noviembre de 9013 Por El Ejeculivo Nacional.

MINISTERIO DEL PODER .POPULAR

P- CIENCIA. TECNOLOGIA Ministro del Poder Popular

REPÚBLICA BOLlVARlANA DE MNEZUELP,

EDICIONES
MINISTERIO DEL PODER W P U U R P A M
CIENCIA. TECNOLOGIA E INNOVACI~N MINISTERIO DEL PODER POPULAR
FECHA: 2410212014 No015
PARA LAS COMUNAS
Y LOS MOVIMIENTOS SOCIALES
RIF: J-00178041-6

REPUBLICA BOWARIANA DEVENRUEU

WNlsTERlO DEL PODm POPULPd
PARA LAS COMUNAS Y LOS MOVlYlENTOSSOCIALES

De wnformidad w n lo establecido en el aticub 84 de !a Ley Orgdnica de

Procedimientos Adminislraüvos. se procede a !a w r r e d n de la Rewiucbn
N" 013 de fecha 17 de febrera de 2014. publicada en la Gacela OTcial de la El t#inir!m del Poder Pcpukr psra lar C m u w y Im Movhiientor Soda& &&?nado
1 RepIbllca Bolwariana de Venezuela No40.357 de la mlsma fecha. a trav66 de la
wal se designa a la ciudadana IMERIA VALENTINA ODREMdN NÚREZ. lüular medianla Oemto K 02 de fecha 22 de abN be 2013. publicado en la Osata OTidsl be
l de la W u l a de Identidad N'V.-10.784.878. corno Presidenta de la Empresa del h RepBbrra Bolivalíana de Ve-& ND40.151de ia Mm,en e#e& de !a
1 Estado "QUIMBIOTEC. C.A.", ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para amausan'mterida por el mcub 62 dd Dewb Rswo. V a h y F- be L q
I Ciencia. Tecnologla e innovacibn. por cuanlo 6e incunib en el emr material
slgulente: Of~ánlcado la & d m b k M n Fúbfica. en cm b dbpuem en el an[cub 5
l del 0cs:eM N' 8.687 de kha 08 da duismbm de'ZOl1. mediants el mal se rrea 51
1 Donde dice:
PRIMERO: Designar a la ciudadana IMERlA VALENTINA ODREMAN NúhEZ. servicio Oewonsenlndo "Fondo de Ahórm Famlllir e Invamlbn C a W HOo. do

i titular de la CBdula de Idenedad N' V.-10.784.878; wmo Presidenta de la

Empresa del Estado '"QUIMBIOTEC. CA:'. ente adscmo a este Minlsterb.
Usnezueh"; publicado en !a Gaceta OF&I de !a Repiblb Bolivsriana de Ve-
N'39.E:1L'e:e~b 12dediDBmbradeZOll.
i
¡ Debe declc RESUELVE
PRIMERO: Designar a la ciudadana IMERIA VALENTINA ODRÉMAN NúhEZ.
úlular de la CBdula de Identidad No V.-10.7M.878. mmo Presidenta (E) de la PRIMRO: Oesgnar a la ciudadana CAROUNA DEL VALLE CESTARl VAWR
Empresa del Estado "QUIMBIOTEC. CA:'. ente adscmo a este Mlnktsilo. &lar de la M u h de Idenodad NO V-6.236910mmo Dlnston Ejisuthi del .Fondo
l do Ahorro Familhi e lnreml6n S a l i l HOo. de Venuueb'; con urlsler de
En consecuencia. reimprlmase lntegramenle el texto de la Rewlucibn N' 013
! de fecha 17 de febrero de 2014. publicada en la Gaceta Oficial de la República encargada.
Boli~rianade Venezuela No 40.357 de la misma fecha, subsanAndow el enor
antes referido y manteniendo el mism@mero - Y

Comunlquese y Publlquese.
Por El Ejecutivo Nacional.
. .
1
1
1'
! Ministro del Poder Papula 6n
l
 .IVARiANADEVENEZUELA viernes7 d~manode2014
-

MINISTERIO DEL PODER POPULAR

PARA .EL DEPORTE
Caracas, 08 de enem de 2014

PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N.001-2014 ~ s P n u i DEL

0 M f N m
ARO 203.y 164.

U presidente de la Fundscibn "CENTRO DE ESTUDIOS SOBRE CRECIMIENTO m u i a ó NO~ 04o //Y

Y DESARROLLO DE U POBLACION V E N R O M A " (FUNDACREDESA),

-
ciudadsno HERlCK SAEL GOICOECHEA G ~ U . mular de la CBdula de QUIm SUdbe, ANTONIO ENRIQUE ALVARQ USNEROS, vwedam, mayor de
edad, bbilar de la cedula & No V-12731.661, dcignado M l n k b dfi
Identidad N' V-16.327.Q47, designado mediante Deueto Pmsidencial N' 408 de
' lecha 18 de septiembre de 2013 Publicado en le Gamta Gñcial de la República
Poder Popular wra d Depone. d l a n t e d g ~ a oNO 729 & fedra 09 de m de
2014, publicado m GacFCa ofioal de ia Repltilw ffllvarlana de V e r e d a
No 40330, de m misma &, en el ej&& de las aMb- mnf&k m bs
biivariana de Venezuela N' 40.253, de conformidad m n lo establecido en el a d m b 12, 62 y n r w m a k 19 y 27 del NO 6.217 Con Ranpo, Vaior y
hllculo 10 de la Ley de Contrataciones Públicas, publicada en la Gamta a c i a l Fuirra de Ley Orgánka de la #dmlnlBad(in FúMiw, publlrada m h Gaag Of?W de
h Repjbllca BolNada~& V e n a d a No 5.890 Etmadlnark de fgha 31 de ldb de
de la República Bolivariana de Ven$zuela N' 39.503 de fecha 08 de septiembre 2WB. m mnmdanda mn b dwueto m el adom 16 de la ley M n k a de
de 2010, conjuntamente m n lo establecido en el artlwlo 15 del Reglamenta de la M l m k m c s PdmlrilBativo5 Fubligda en Gs+a OAdal de la RepúMka No 2.818
o<baordlmh, de e 01 de julio de 1981, mncaberiado mn lo oxiorado m el
Ley de Contrataciones Públicas. Publicado en la Gaceta Gñcial de la República ariinilo 5 num6al 2 y los artrulos 19 y 20 nvneral6 & la Ley dfi EÍfahno de la
Bolivariana de Venezuela N' 39.181 de fecha 19 de mayo de 2009. F u d n Pública, publieda m Gaaetd Cmdal de la W ü i w B o l W n a de Vereda
No 37.522, de fgha 6 de r n b r e d e 2002.
DECIDE
Articulo l.Reformar la Camisi6n de Contretaciones de la Fundsci6n Centro de
Estudias w b m crecimiento y Desanollo de la Pablaci6n Vinerolana PRiMEROi Derpnar al oidadam AZUbiE ROMERO 1UáN PABW,-,
(FUNDACREDESA). a los fines de alender la sustancisci6nde los procedimiento mwr de edad. wi mníe Mbl, m l a r de a M u l a de id& No V-16.917.lU.
mmo D i r e t a r de
. ll&&mes
. ~ ~ Pibll- m m a la DlrPlrlh 1- ~- la
de - OMm
.
-.
~ ~~

de s e k i 6 n de contratistas requeridos para la ejecuci6n de obras. adquisici6n de de w o r p s 1nm-i- del ~oderP ~ D ~ I mra
del ~~nlsterlo * el
bienes y prestaci6n de servicios de conformidad con lo establecido en la Ley de Cargo éste de Allo hbd y B b R mmoramimm y iemodár O irsente mmoramlenm
wmd~awnrWmmntDdesupudcad6nmGaagDRdaldea~lca
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

Conlrataciones Públicas y su Reglamento, en I w tkrminos previstos en la BOlwaMna deverpluela.

siguienle Pmvidencia.
SEGUNDO: Se encomienda a h Ofidna de Recums Humm de erte M l n l W la
Alticulo 2. La Comisi6n de Contrataciones de la Fundacibn Centro de Estudioc. murración de la Presente M u j i n al ciudadam bZUbiE ROMERO 3 U M PABLO.
sobre Crecimienh y Desanollo de la Poblaci6n Venezolana (FUNDACREOESA)
D& en Camas s tos 24 d i ¡ del mes de khmde m m I w m m (2014). Mo 2030
eiterá conformada por ves (03) miembros principales y suskespechos suplentes
oe ia I r d m t 5 + de la k d d n y 140 de la Rewlu~ónffllnriam
y estad integrada por lar siguientes personas: .
&
U*
.

MIEMBROS
EDICIONES
RIF: J-00178041-6

Alticulo 3. Se designa como secretafla de la wmisi6n, a'l

REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENUUEU
Valerlo, titular de la CBdula de Identidad N'V-18.131.288. MINISTERIO DEL PODER POPUUR PARA EL DEPORTE
VOZ pero no a voh. INSTITLITO NACIONAL DE DEPORTES
PRESIDENCIA
Alticulo 4. La comioi6n de Coniralaciones

Los asasores requeridos, de ser Quien suscribe, ANTONIO ENRIQUE ALVKREZ CISNEROS. venerolano.
mayor de edad. civilmente hlbil, titular de la c4dula de identidad N' V-
12.731.661. en mi carácter de Presidenle (encargado) del InstiNto NacioMl de
v d o en las reuniones. Deporte. designacibn &la que consta en el Oeueto número 740 de k h a 20
de enem de 2014. .publicado en la Gaceta Oficial de le República bllvañana
M i c u l o 6. El Auditor o Auditora lnlema de la ~undad6rlCentm de Estudios de Vmezuela No 40.337, de fecha 20 de enero d e 2014: de conformidad mn.
sobre Crecimiento y Desanollo de la Población Venezolana (FUNDACREOESA). lo Previsto en el artlculo 5 numeral 5 de la Ley del EstaNto de la Funó(n
Pilblica. en conwrdancia mn lo establecido en el numeral 4 del artlwlo 32 de
o el personal que designe. podrá asistir en calidsd de observador. mn derecho a
la Ley Orglnica de Deporte, Actividad Fisiea y Educación Flsica. h a m a d o
vol. rnls no a valo. a las reuniones y a los ados públicos mlebndos e los fines de dictar el presente Acto Adminisbativo:
sustsndar los procedhienb de selecu'6n de contratistas respedvos.
PRIMERO: Des gnar al audadano JUAN W L O S CASTELUNOS VARELA.
venezolano mayor de edad. W a r de la cedula de menlidad No 11.490.873, m
el camo de ~. DIRECTOR GENERAL 1ENCARGADOI --- DEL I N S T i i i i i O
NACIO~AL DE DEWRTES lu5dloo N* 1501. Camo esle da libre
nombramiento y r e m a n oer 6 alto nivel: tal lo estaiice d
*itlsulo 6. Se deja sin e f e m la Pmvidencia Administrativa N' 008.2013 de fecha numeral 8 del articulo 20 de la i+y del Estatuto de la Función Pública Con
- ü9 de julb de 2013. publicada en la Gacsta Ofrial de la Repúblk.9 üosolivshnade vigencia desde la f e d a de su notificaci6n.

V a e n i & N' 40.228 de fesha 15 de ag~stode 2013.

W u l o 7. De con<mnLisd m n lo ~ p t e b W ocon el artlwlo 72 de la L q a la Oficina de Recuwos Humanos de este
a presente ProvidenciaAdministrativa.
/-'
 Viernes 7 de marzo de 2014 GACETA OFICIALDE LA :PT~LICABOLIVARIANADEVENEZUELA 409.793

REPUBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PbRA EL DEPORTE
I I ~ ~ e m bPnndpal
rn 11 ~iambmsuplente 1
I N ~ U ~NACIONAL
O DE HIP~DRDMOS h a Jurldle Yenb YeneMnAlcala Pon- Maria MagdalenaGulhie
JUNTA UQUIDAWRI C.! V-15.928.658 C.1 V-9.938.3BB
PRESIDENCIA
203',155O Y 150 Am Ecadmiu- Arsedys Del Camen Flguema Lopez Claudllii JDse Wl
Financiera
Caracas, 25 d e febrera d e 2014 C.l V4.894.798 ventrasca
C.1 W14.317.891
I
Yelska Manuela zurita msal Giovanna Gabrlella S
sm
C . , V-16w.161 D'bnd
El s ~ d t o ,ANTONIO ENRIQUE ALVAREZ QSNERDS, vene201an0, m p r de
eaw. Nlrnente náb , ttu a i de a c6oii.a de OenUdad ha V-12731.661. en ml
caráner de P w o e n r e (encargado) de lnsttum Nadonal de H pódmmos, Ama T h k a Gulvi Del CamenArreara Carpio Carmen I& kvtlats
oeslgnad6n &m qLe con- en el Decreto No 800 de (echa 21 & iebrem de 2014, C.l V-15.245.87s Belandria
0~b.lcadoen a Gaceb Oncla oe a Reojb, ca ~ - - . de Venenida NO 4C.761.
klluadara
de la misma fecha; de &nformidad con lo previsto en el artiailo 5 numeral 5 de la C.l V-13.7W.588
Ley del Estatuto de la Funcl6n Púb!lca, he acordado dlctar el presente Aúo
Admlnlmativo:
E8meMa J-fim GoNdler Bracho Yasne(w Commot6 Lonssl
C.I. V-13.W.801 CPsUllo
ÚNICO: Designo al cludadano CARLOS ALBERTO UARTINEZ RODRXGUEZ,
venezolano. mayor de edad, civilmente hábll, miar de la cedula de ldenudad C.I. V-16.352.537
N' V-10.778.807, como DIRECTOR GENERAL DEL HIP~DROMO DE SANTA
R i i A del InNtum Naclonal de Hlpódrornos, en calldad de Encdrgado, e r g o &e
ARTICULO 3:Ss k b n a al ciudadano Dsnny Jsrler Ramlnu M-. Bhilpr de la Egdula de
de llbre nombrarnlento y rernad6n por ser de Alto Nlvel, l y a
m o lo dlspone d
numeral 8 del adculo 20 de la Ley del Estatuto de la ñind6n Públle. La piesente Medlüad N' W16.780.024 -o -la00 ds la m Y b n de m l a d o n a s . q u h
tendrá vlgenda a parür de su publlcaci6n en la Gaceta Ofldal de b Repiiblle e ~ no a vob.
a mn dsrecho a v o mas
ffllvariana de Venezuela.
ARTICULO 4 Lm m h b m de la m b l b n poddn d w n a i un equlpa tBaiCo para ~ ~ l l r s r
Iss c M a 8 m c W 4 dspsndlendo de la paroailaildad y m w l d a d ds cds pocao ds
m n b a W h . m n f m a lo e a b W o en el p i l l e 17 del mglamenen~ide b b y de
m n b a W o m NbUea

MTICULO S: Le amkb de m m t a d o w s tendd las eWUclonss mnlempLDdea en d

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

ani& 18 del -lamenlo de b Ley de conha&&xm WM-.

ARiICULO 8: Lea mlembmi'de la amhh s6lidamenla reaponsableimnls mPilmp

euW?ad por& remmendadonasque w prssenlen y sean apmtdns.

-
MINISTERIO DEL PODER POPULAR
EDICIONES
PARA LOS PUEBLOS INDIGENAS
ARTICULO 7: CDda uno de los mlembma que w n f m a n la m l a l d n de m-
RWUBUCLBOLNARW~ADEVEN~ debed g d p r m y mnRdandslidsd ds la dmimanbclbn w n t . d s Mts la
MlHlSTERlODELPODER POPUUR PAWLOS FUaYOS INdDULPIS
amYbn. ea1 mlos Infmea. wlrilones y dsliberadonea que w rsaUosn mn de
RIF: J-00178041-6

ARTlCULO 8: Le amL46n ds m n ~ w ws mnsmnt w k l m t e m b psunds

da la mayorla de ewi mlembme y sus d a o n e a lmara w n el voto hw&& de la
oí-03-201q mas&.
Rsuilucl6n Nro. 008

ARTICULO 8: El m h b m que dlalenla de uns deslobn. b msnlleslara en el mlum m,

Mlnlab'a del P d r Popular para los Pueblos IMlgenas. Abha J m NÚM G w

debiendo m p r l m moUvm de su dlaenümlenloen el & -.
dealoneda par el ciudadano Hugo Rafael Chdvez Frias. 1- de la Repútilcs
ARTICULO 10: El eu& Inlamo o audibra Inlarna. podrl ealatir en csOdid de obaawadh u
8Dllvarhna de Venezuela. medlanle Oeueto N' 9221 de f& 13 de ahlbn,de 2012 y
-re. dn dsiecho a wto. en los pmcedlmlentopdambalzcM.
ratfRCBda w i i n Decrelo Prseldenclal N. 02 de fecha 22 ds MrU de 2013. p u b W en
&cela mida1 de la Rspllbllce Bdlvansna de Venezuela N' 4ü.151 de ñ d a 22 de MIde
ARTICULO 11: Ss &]a dn ekdo la w l u d b n N' 020 da fe& 31 de Ostubre del M11
2013 m f o m a LBB ahlbUdows que 18 mnners lo diipmdn en el daib 7i de la Ley
pubilmda en Gacela ORslsl Ne38.780entgha 1 de N ~ d e l 2 0 1 1 .
Orphlca de laAdmhlabadbn Pútilca. en mnwrdamia m n bpevblo en el &b 106s la
Ley de Ccnbala&ea PIbllcaa. pvbllcada en Gacela OOdal de la RepIbllcs BDUvPrlsnade
ARTICULO 12 La p-nla ieaolcdbn envare en \nsends e psmr de w plMsrYn a
Ven-la N' 38.q de fecha OB de SepUembrsdel 2010 y dutlailo 15 6al Realamsnto de
Gacela ORdsl ds la Repúbllcs Wlvailana de Vensaiele.
la Ley de ConbaIachea Piitilcaa.

ARiICULOl: Ss mndtltuye la COMISI6N DE COHTR*T*CKmES CON CAFl&lER

PERYUlENTE DEL MINIS'ERIO DEL PODER W P U U R PAR4 LOS PUEBLO8
INDIQEHIS. la sual m n m de los pmcedlmkntm cb m m k h e a pObYcp.
rswonpdm m n la w l d n 6s mnbaUe@ pasrala edquWdbi de bbm& LmsWh?de
oervcrt* y elwxibn de obras de Wlalarh del Pcder Populrprs los Puabkm w..
dsn6o M a l sumphbenUi un las ambuslom eslablsddpi a b Lsy da
P l l b l h y w Real-O.

ARTICULO 2: La mmL46n de mnbaladoneeestad u n l D m v d l por dnm (05) mlabmi

prindpniss m n eua rsepaUvm euplentss.ioe uiaLBB oedn hnmwloi de MlrbWb de
Pcder Popular Para l m Pueblos Indlgenas, de las sbulentsa &m%%
409.794 G A ~ O F ~ C I A L D E W ~ L I C A B O W ~ A D E ~ Viernes 7 de mano de 2014

MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE LA REPÚBLICA

PARA LA ENERGÍA ELÉCTRICA ~ B a r V A B U N A D B
FTcmmmmamu=

-
REPUBUUwLN- DEVEYaua* RERkUCA BOLIVAWMU DE VENRUELA
YYWrrrmO DEL PODER WWUR P R ~ ~ ~ R I ~ ~ R ~ G DEELA
N REPUBUCA
E R ~ ~ .
PIRL.UWROLIMCmDI
D W A C H O DEL PROCURPSOR

07 de-H o r ~ de 2014. . ..
AnomdslaMepeidenclay1WdelaFedddn

Todo ello, de m h m d d d an el Wailo 44, numeral 1 del Deaelo No. 6.286.

un Ran<io. V d u r ñ i s m d s Lsvda RBtmna PEPU D e w b u n Fuma de
Ley orpánica de h,~mrebulé- de la Repiibllca. de fsb. aehb (30)
de julio de dos m i arca m).
p a e a d o en G m t s ORdd Meotdhano No.
5,892 da fedia m y ~ ( 3 1 d)e w o de dos mU a h o (2008).

RESUELVE

Arliuilo 1: Se dsgia a la d m ANA CWSI1NA SULübRbN ZAFRA,

Ilhilar de la C&u$ da ldaddad K V-l;198Í0.42ñ. GEREHTE DE RECURSOS
HUMANOS. cargodsmlsvsl y portnde de llbm nmnbramlento y remocrxi. a
W r de la led. ds ai müfkx&. m l m amhidones y Rmim de Ics

-
dorwientos y w hdlan a mhuadón:

1. M m l n l s m y + d b n de biiM m h &Lbos al hgraso. a b nhlna.

a lcs m
-ales. a la p e e b y m h Y n ds
doaimenlol y al del pmmd de la Pmairadurla h e eral de $
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. Repibllca.

2. Trmüw b mcm *he y d m b InsbwigiW de pago el

penvnel rmhstado y obrem de la Pmairadurla hdde la
República. ' -

4 Caibataddn si de pmmd, previa wcbsckh del Cludadam

Rcauedullnsaldsia~.

EDICIONES 5. TramHar la
m n o los sipediah.
dd persona! emplesdo. criibatado y obnuo. €SI

R o a i r e d u r $ W d s la R ep i
m .
de penmd que l a h en la

6. Tramitar 10-cm lai shplonesedmhbPaUm8

RIF: J-00178041-6

s. T~üw.los de pestadooea d e s &Fmrdlenlee al

vbjo r@lmai y im m i e r i l o s mespondienlee al nuevo. regmen da
mWn&atbikW.

M l c v l o 2: Se d~ h eLm.a pso de PrersnIe fedia la b d d n K

12612012 de f s b . M de m b m de 2012. publlcade en le Oamb ORdal de la
Replib'lca Bdlvarlaia&-V 40.085 de fecha dnm (05) de dldmbm de
dcs mn dme (20121

TRIBUNAL SL'PREMO DE JUSTICIA

-BOW-
N--
DE VENEUJELA
~ W - J ~ I C W
TRlsUlllLDlSClPUNARIO JUDICUL
Q %
' "a@
Exp.irrPsi-r-zoi2 43

En lixha dk[ai (17) ds le- de 2012. la Unldad ds Rkepcibi Y

Onbmusi6n da -RLRD.D.) de la J u r i s d i Diocpñaiia J u d W
iecab el Bpedisnb ad-bio N' 080584. pmveniem de b Inpedoila
Gawnal de Thb-&s. de ha amadonas s la
ciudadana SILMI h E I A CARRO2 DE PULGAR. Mular de a &ula de
 Viernes 7 de marzo de 2014 GACETA OFICIALDE LAREP~TBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA 409.795
l
identidad N' V4.698.526. por actuaciones realizadas durante su desempeño General de Tribunales expiusiemn sus alegatos, sa delibsrci y adopt6 la

ll Wmo Jueza da1 Juzgado Primro de Primera lnstancla en Funciones de Conbol

del Ciraino Judicial Penal del Estado Zulia. asignando el númem de expediente
respeha decisibn, tal wmo consta en el acta wrsante en el presente
expediente discipiirnrio. wnespo~dierdoen esta opaminldad dictsr el tsxto
AP61-A-2012400013, de esta judsdiccibn. lntegm de la deiisibn, en cumplimiento del anlculo 82 ejusdem. y al respedo se

En fecha primem (1') de marro de 2012. la Dñcina de Sustancladbn de la observa:

JuMdiui6n Disciplinaria Judicial dio entrada al mencionado asunto, awrdando I
DE LA INSPECTOR~A
DE LA INVES~GACI~N GENERAL DE TRIBUNALES
pmseguir la .inwstigaclbn de los hechos a ob]eb de recabar elementos
indidarior dentro de un lapso no mayor a treinta (30) dlas habiler. wnfome a lo Lb las adas que cursan en el presente expediente disdplinario judidal. se
previrto e n e l numeral 6. Parte III de las 'Normas Generales' del Manual de desprenden las actuaciones investbatwas de la Inspectorla General de

Nomas y Procad~mientosde la Oficina de Sustanciacidn de la JufWiaibn Tribunales que a wntinuaclbn seespecifican:

Disciplinaria Judicial. publicado en la Gaceta Oficial de la República Boti~ariana
de Venezuela N' 39.797. de fecha 10 de nwiembre de 2011. aal a m o de
elaborar Infome sobre la pmmdencia o no pare iniclar prosdimiento
diaciplinario]udicial.
Cumplido el thmite. mmspondiente a l a . invssugadbn, la Oficina de
Susknciaci6n elaborb informe en fecha diez (10) de mayo de 2012 y en la
misma ásha, awrdb librar Oficio CDJIOS~~008OOR012.remhndo el
expediente al Tribunal DisciplinafoJudicial. w n el wmspondiante Informe.
En fecha nueve (9) de octubre de 2009. la Inspedorla General de Tribunales
ordenb Iniciar de oficio el expediente adminislraüvo, en virtud del oSúo Fe-lNN-
462-2009. emanada del Ministerio Públlm. por las presuntas imgularidadeh.
wmeüdas por la juera Sllvla A n i d a C a m r De Pulgar. durante su
desempefio como Juera del Juzgado Primem de Primera lnstanda en
Funciones de Contml del Circuiio Judicial Penal del Estado Zulia. en el pmceso
signado baje el N' 1C-15378-09. bajo la nornendahira de dicho Juzgado. wntra
los ciudadanos Julio Alberto Conireras Lama y Gereldo Antonio Z u b N .

En kcha dieciséis (16) de mayo de 2012. este Tribunal reubib la presente A los fines de la realikacibn de la in*stigacibn mmspondiente. se wmisionb a
causa. signada w n el N' AP61-A-2012400013, wnstante de una (1) Pieza. la Inspectora de Tribunales Etikabeth Rmdbn, qulen predi& las diligencias
wntenüva de ciento noventa (190) folios. pmvenienie de la OTicina de wnducentes y recabb los elementos de wnviccibn perünentes. dejando
Susiantiad6n y se designb según d~stribucibnaleatoria llevada po; el Sistema constancia de la notificacibn de la jueza invesügada en fecha 9 de junio de
de GerWn Judiclal, a le Jueza Jacquellns Sosi Marlfio para el mnoumiento 2010.
del presenie asunto.
En fecha veintis8k (26) de enem de 2012. el ciudadano Magistrado Juan J&
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

Mendoza Jover, actuando como Inspector Genarel de Tribunak, so

clJb
li ante

l En fecha veinms (23) de marro de 2012. vefllcados wmo han sido los
este Tribunal Disciplinarlo Judicial que se iniciara el mmspondiente

1,! ¡ requLsnp1de pmcedencia de la denuncia interpuesta, y revisadas las causales

de inadmlsibilidad mnlenidas en el anlculo 55 del CMigo de e t i c a v
Venezolano y la Jueza Venezolana. y wmo quiereque no se enwnlramn
pmmdimiento disciplinario a la jueza Silvla.Angola Camz De Pulpr. por
haber otorgado una medida susiiiutiva a los ciudadanos Julio Aiberlo Contreris
Lanea y Geraido Antonio Zuberu. dejando de cumplir los requisnm e r t a b w
presentes en este asunto, esle Tribunal ,Disdpllnario Judicial admitid la
en los artlculos 250 y 251 del Cbdigo 0rganim Prwasal Penal. referido a los
il denuncia interpuesia. Asimismo. se ordenb la útscibn de la Ciudadana Sllvla

EDICIONES
requisiios de proaidencia para dictar las medidas cautelares awtiiutwas de
: I Angola C i r m r do Pulgar. por cuanto del informe de kcha 10 de mayo de
libertad, as1 wmo al uiterM vinculante en materia de drqlas emanado de la
2012, emitido por la Oficina de Sustanciacibn de la Juridiccibn Disciplinaria
Sala Cons~~uuonal
del maximb tribunal de la Repeblica en la .sentencia N'
1 Judicial. as¡ wmo en el escrito de solicitud de inicio de pmcadimiento
1712. de fecha 19 de septiembre de 2001. encuadrando tal hecho en el
1 dlsclplinario de fecha 28 de enero de 2012. presentado por el megistrado Juan
RIF: J-00178041-6

supueslode abuso de auioridad. subsumible en el numeral 16 delantalo 40 de

~
l
JO.0 Mando- Jovor, actuando en su cualidad de Inspector General de
Tribunales, se desprenden presuntas imgulaMades wmetidas par la jueza
l a Ley de Carrera Judicial. nomativa vigente para la fecha en que
presuntamente se cometib el h ~ c h oirregular. actualmente subwimibie en el
denunciada. las cuales podrlan encuadra- en el supuesto normativo de abuso
numeral 14 del anbulo.33 del CMigo dekica del Juez Venezolano y la Juera
de autoridad. sancionable w n DESTiTUCI6N. de conformidad m n el numeral
i 16 del articulo 40 de la Ley decanera Judicial. normativa vigente Para la fecha
Venezolana.
lI en que presuntamente se wmetib el hecho imgular. actualmente subsumible II
DE LA INVESTIGAC~~NDE LA OFICINA DE SUSTANCIACI~N
1 - ekel numeral 14 del articulo 33 del CMigo de Cica dei Juez Venezolano y la
I Jueza Venezolana. Cumplido el t r h i i e correspondiente a la invaotlgacibn, l a Ofidna de
Suslanciacibn elaborb informe en fecha d i y ( l 0 ) de mayo de 2012. en cuyo
1.
1
En fecha onut (11) de julio de 2012. la ciudadana Sllvis Ange~oCsnoz da
capltulo IV inliulado .CONCLUSIONES. erpum lo siguiente:
I Pulgar, estando dentro del lapso previsto en el anicub 62 del CMigo de Blca

1
l
del Juez Venezolano y la Jueza Venezolana. prasentb el e s d o de deacargos.
mnstante de wabo (4) folios Wes. .
1 En fecha velntidnm (25) de julio de 2012, la ciudadana Sindm Ca.Ullo Solo.

11 thilar de la cedula de idenlidad No. V-15.160.116. inrcrb en el Instituto de

P d b n S e a l del Abogado bajo el N' 83.826. en su wndidbn de delegada de
ia -orla General de Tribunales. presentb escrito depromocibn de pruebas
-ie de cuabo (4) folior. sin anexos. Asimismo. del escrito da descargos
I paraniido por la juera denunciada'en fecha onut (11) de julio de 2012. se
l
l dapsiaá is mnsignacibn de una documental, wnslanb de diecisiete (17)
!
i bh
En bdm sato- (14) de agosto de 2012, este hibunal dedarii i n ñ i d k
-do ion pnabas pmmovidzs por las panes.

En hish whüsiiete (27) de sepüembre de 2012. eria InstanciajudiQal swrdb

m ia lPlMds oml y pública en la causa seguida a la dudadana, Sllvls
A n w Carmz da Pulgar. para el dla lueves veintinueve (20) de nwel -rvt
2012. a Inida h o r a de la tade @:00pm).

8 .
En la -dad
is IM.Ang.1.
pautade,
urmr
bm, lugar la cekbracibn de la audiencia. en la a a l
d i Pulgir y la delegada de la lnspadorfa I J-
WMI~
K
Vsmim'sna.
iG1537B09:
fa gmrmm a>
pais
dlmnn el liarnao
6scjmmo ~ u F,
m 4 causa- wsd
m
a mn sl
 'ARIANADE VENEZUELA Viernes 7 de marzo de 2014

III PUblicos de oposici6ii). como tambien a los permanentes. et&&&

ALEGATOS DE LA J U W SOMETIDA AL PROCESO DISCIPLINARIO ocasionales. accidentales o provisorios.
JUDICIAL
, . ., ..
En-fePa onc. (11) de julio de 2012, la ciudadana Sllvla Ange~aCanor de La competencia legal para el ejercicio de la potedad disciplinaria en el poder
Pulgar, estando dentm del lapso previsto en el articulo 62 del CMigo de ctica iudicial. la encontramos expresada en el artlculo 39 del CUigo de Etica del
del Juez Venezolano y la Jueza Venezolana. pmsent6 el escnlo de descargos. JuezVenezalano y la Jueza Venezolana:
constante de cuatm (4) folios Utiies. exponiendo los siguientes alegatos: 'Artrculo JP. La. bmsnar que en d ejeruclo ds le judsdkdn Penm 1s
mmpetsnsls d;s@llna"e sobm las juenis y N z s r ds le RspllbllsB. m el
Alega que para el momento que fue didado el auto de fecha 18 de marzo de Tribunal DbsipllnedO Judklsl Y is Cofe Dlsciplloada J u d W las cuelm
m n m d n y eplrsdn en primsm y segunda iorlsn&. respacbvsmanre, las
2012. la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia mediante auto N' s Impdoupiar y debenis mnlsnldar en
m i m i e n t o s dissipiiiarios~~~olmccl6n
ssie CWMo. El Ttibuosl Disdplins<o Judrlsl mnlere mn lo Sanilsrrs
635 de fecha 21 de abril de 2008, habla suspendida con efecto vinculante la mmi.=pcdene y los se&& de AIguso~I~~go:
vigencia del úiümo aparte de los artlculog 31 Y 32 de la Ley Oqlnica wntra el Como se desprende del presente articulo. el Tribunal Disciplinario Judicial
Tráflm lllcito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psiwldpicas, por osle& la compelencia de aplicar el regimen disciplinario. lo cual se traduce en
lo que para esa oportunidad los jueces podlan didar las mediias privativas o la salvaguarda de Iás principios orientadores y deberes en materia de Boca
susüfuhas de libertad de mnfonidad w n los artlcub 250 y squientes del previstos en el senalado C6digo. imponiendo ante su incumplimienfo. las
C M i o Omhnim P m m a i Penal. sanciones disciplinarias pmvistas en las artlculos 31.32 y 33 elusdem.

Corkn6a arguyendo que. m n fundamenb en lo antes expuesto, debe prevalecer Siendo asl. queda claramente deleminada la mmpetenda de este Tribunal
la garanlla prevista en los artlculos 28 y 299 de la.Consütuci6n de la Repdblica Disciplinario Judicial para aplicar en primera instanda los wrrespondientes
Boiiriana de Venezuela. referida a que t d o ciudadano debe ser juzgado de pr&dimientos disciplinarios, a los jueces y juezas Integrantes del suiema de
aaierdo a la legisiaci6n y ciiterios jurisprudenciales vigentes, no debiendo la justicia venezolano. Asl so declds.
lnspeclorla General de Tribunales plantear su acusacib en nomas lega- cuya
v
vigencia se enmnbaba suspendida. DE LA AUDIENCIA

Finalu6 alegando que su conducta en el a,& de fecha 23 de marzo de 2008 se En fecha veintinueve (29) de noviembre de 2012. siendo las dos horas de la
ajust6 dentro de las llmites de su mmpetencia y a la normaüva i q a l vigente. en tarde (2:OOpm). se llev6 a cabo la audiencia a la cual se refiere el artlwlo 73 del
virtud de la suspensi6n de las n o n a s sustanüvas penales. la cuales impedlan
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. CMigo de ctica del Juez Venezolano y la Juera Venezolana, estando
otoPgar algún beneW o medida en tales casos. mnsütuldo el Tribunal üiiciplinario Judicial por los jueceo p"ncipaks. reunidos
en la Sala de Audiencias del Tdbunal Disclpllnario Judldal de la Juddicci6n
IV
DE LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DISCIPLINARIO JUDICIAL Disciplinaria Judicial. en presencia de la cludadana Sllvla Angel. C a p 2 de
Pulgar, en su walidad de juera investigada y de la ciudadana Sandn Castillo
Corresponde a este Tribunal DisciplinarioJudicial, en primer lugar. pronunciarse
Soto. en su candici6n de delegada de la Inspeünrla General de Tribunales.
acerca de su mmpetencia para el wnocimiento d e l presente pmceso
disciplinario. en los teninos siguientes: Del desinollo de la mencionada a"diencia se desprende que las partes
fomulamn sus alegatos e hlciemnuso de su derecho de m+pepüca. wnbam6piisa

La Cansotucibn de la República Bol~arianade Venezuela inmrpora la disqzlw EDICIONES

.,
- y conclusiones.'

del Poder Judicial mmo un ejercicio snmmendado a una jurisdiwi6n judicial. tal Finalizada la exposicl6n de las partes. se dio por concluido el debate y
reconsliuida la audienda. se pmcedl6 a proferir el respectivo pmnundamiento
RIF: J-00178041-6

m m o lo eskablem su arllculo 267:

decisorio, del cual n i transcribe lo siguiente:
' m u m 107 c 0 n 0 4 ~ d el ~
rnbvnsl suplamoda Jusma dlnnmn, etgobiemo
y !e sdmnrrrmodn del WBB ~ u d ~ slai .,n i m i 6 n nplisncie da los e o u n s r t m
18 ~ o p ~ w de r s!es hilsooories a b l m Cuaimsnls. le -e le e t a m s l 6 n
Y de w p m o a ~ u u p u s s r o
~a juhdlmldn a~.clpllov(s j u d ~ c ~ s l M* a uw d. lor u w n d u
d U p l l n i r i o r su. d.lemihe laIsy
o @g.men huplmano de lar msg~Inwaro megsbadeo I /"&as o ,uezso esa#
h m d s m l a d o en e! CM*/o de Eiu, del Juez Vsneiuaism o J->a Venezolana quo
d d ~ d !e & m w a NBODOB~ U ~ ~ ~ ~ s d momnbw dnm -m onbim oral i

ley
Psre ei q(s-b de asles srribucionss, al Tdwnal Yipnimo en pleno m e d une
Disccün E M M I dele M~gishlurs.mn rus o i n s r mimeles'
vi
De wnfonldad mn el artlculo anterior. se escinden dos potestades., Una que 'CONSIDERACIONES PARA DECIDIR
corresponde al Tribunal Supremo de Justicia. por 6rgano de la Dlrectlbn Analuadas h s actas que conforman el presente e m l e n t e y a p d e d a s m n
Ejewfiva de la Magistratura. para la dlrecii6n. goblemo. adrninbmci6n. suficiencia los elegata expuestos por la juwa Investigada y por la dekgadh da
inspmi6n. ailancia y autonomla presupuestarla del Poder Judiclal: oüa la Inspectorla General de Tribunales en la audiencia oral y públlsa mlebrada en
potesiad, que es de Indok disciplinaria. que conasponde unlcarnenfe a los facha veintinueve (28) de noviembre de 2012 y slendo la opoitlnldad para
bibunales disciplinanosque se ciearen mediante la respectiva ley. Enconbemos diciar el ertenso de la dscisi6n. este Tribunal' Oleclpllna& Judiclal. estlma
de este modo, una oqanlcidad que ejerce las potestades adminismüvas del conveniente. conocer si la juera inwstigada se e n w e m inuiraa en el illciio de
Tribunal S u p m de Justicia y por oiro lado una jurisdicci6n que ejerce abuso de autoridad, analizando a tales eleclos loa alegatos erpuestop.
funciones diiciplinarias del poder judicial. wnsistentes en que adu6 dentm de loa i l m k de su m p e b n d a y mn
fundamento en la decisl6n N' 835 de fecha 21 de abril de 2008, diztada por la
En este orden de ideas, el artlculo 2 del CMigo de ltica del Juez Venezolano y
Sala Consütuclona!del Tribunal Supremo de JusNcia. la,aal habla suspsndido
la Juma Venerolana. establece a quienes esta jurisdlcci6n puede aplkar su
m n efec(o vlnwlante la vigencia del último aparm de los artlaihs 31 y 32 de la
polesfad disciplinariajudicial. cuyo tenor m:
L& Orghnica mntra el Trdfim lllcito y el Consumo de Susianclas
Estupeiacientesy ~simw5plca~.

En tal sentido, esta Tribunal estima neessario definlr el mnteniio de d l h a

causal. la cual se enmnüaba establecida en el numeral 18 del artlnilo 40 de la
Ley de Carrera Judicial. nomativa aplicable para el momento de la wmlalbn del
De m r d o n a a d m n el arllculo parcialmente transcrito. el Bmbb de aplicaci(in heho. en los siguientes t6ninas:
del sevialado código se edende a cualquier juez de la República. por lo que le
'Adculo 40. Sln peiuIdo de lar m?mxswMadas pmsl y M e qw
potestad disciplinaria enwelve a todos los jueces: tanlo que hubieren Ingresado hubisrsn lugar. Im jvesaa red" darUfuMw de sur c
pm pmvl. el d a M
a la camira judicial según la previsl6n del artlculo 255 de la Consütud6n de h ~ m r s s opores
. a@ulanlesCBYSBS
6.d
Repjblica Bolwariana de ~enezuela:refertdo a la Camra Judicial (mncursoi <S Cusnaolmminen s b u m o a r - d e a e d . '
 .e A E. WRI!PJO BOI u m pemuoluoi ap 'saiopep sop ap upnssaid q A e!lnz 'igipn! uppun)el apoyediuesep le -d -!o ml
oPelC3 lep leuad IePPnr o1!m!3 leP 0 6 ~ 1 1 a e n lap
n o l u a w e d a a la elue IW ps~ououulq e p u o i h p es enb le~uervspunlo~ua(s' ~ e w w l w n-dl
~
6 9 1 (OE)e)um epw UPPQUWW~
aP 'pwaq!l ap eyuanaid lep!pn! uppewd lo ua w e d WI s oyep un IRI- oulblu!se opualqap 'olüm lep & v
uee
l
q ap B h w s n s i q w m empau el pwme ope6m! opuqai la ehb e!auapya es le eied w a w p al anb ' m e l l saieqap rol um uppqai ua e p u w p i o h d w p
'opwdu? ep uppolussaid ap epv la ua epsrileueleui 'up!o!aap e w q a i el e(] 'olüa '8)mpim eiplp ap oMmqe lawgiw lap epuaumum q um 'hq
el euoduil el anb .aisqop eq u w pemuuoium ep 'lwlpn! epuolsdium ns ep
'sw!dwm!sd A wuepqadmsa
' spwsdee W p u m eun ap eran! a mj lap. w e d lod u w w l e a i el islseueui w
senuqrns aP own! wodsueq ap o$laP lap up!s!um qunsaid el ~ o d
'Riaqn~
' p e w w e ap osnqe la WIwaeew es anb eied snb leunpul qw ep o p w q
il n
o!uquv oweiag A eeiiel reiwuo3 o& l o!lnr souepepnp sol e sp!n8es
'e!lnz OPW lap leuad le!a!pnr o1!na~!3 lap 1wiuo3ep sauo!aunj ua epuqsul : s r y m p s ~ P m c u w m ~ ~
~
' d i e p ~ s l u s i w e i u i w s d r e spsle w o p > r m 'ol- UI wWwm
U m u d eP OJeuud o p e m r lap eiw~auewOuel o!eq 'BO~LESL=-I .N e r n n ~ 1 i s p o r i l 1 s u e d . ~ m ~ A 0 1 4 3 s 1 8 m ! w s l w i ~ l s n
MbDOlPPRPm,e~wosppyPrusvavepwPun~um'mr
el ap onina la ue e m ~ 'BOOZ
p BP OZIEU BP 81 euaq ap ' 0 ~ .N6 opelndul
~ W Qep A q epsoOrep el us o p s m e q a m u e 8s snb A swplevsn m m r el
A iwswevon zenr 141 ep 04m 1s u* WBWU W I ~ PWII OPD~Mb
ep up!ae)uasaid ap wv lap sepnwlia se!doa se1 'oueulldpqp que!padxa q u w s SS .mb &I : = T o z e n l m d ropsnsll s-spuqqm,q mm(
ue wuslwr re1 D WBDun ( p m m ~ 1 1 snb
s ~ w p u m syonbs m
eluesaid ieP -!d m!uP el aP (001) uala le (00) ~ u a ~ SO!
o uIOJ sol e uelsum '-18 W W ' B W P W s i P Q U S :ODIP+%'%P A W n W 'm-
00. w s l e W P snb WP ',en! IS A01 slcd r o p l m s usquwve
anb ehlarqo leunqw asa 'pepuolna ep osnqe ap olsendns lap onuap eunrqns 41a w snb ~suryrigsp -#e un us q u - m
ou spwnwngns w q u r x e
er epe8usa~u!=en! el ap eunpum el !S leiolen ap rauy sol e 'uaiq woqv w s p '-dm yi u e u m m m- ZWlsp w n p w S, mb 'qp .ad sg
'le!a!pnr lapod !ap olluap iosjaap o u m eluiouolne
ns ap oriuap opueiqo eqeilumua as ou !S ieu!uualep o u m Ise 'o6im le .. . . ~-
<y&SU~d&wm B Y s
~ &-m~ q u ~ ~ ~ e r n w q n ~.m ep
~ ~ ~ wO
ua oyeduesep le wed ezan! o zen! lep PePlauop!u! el i n g a n eiueulenE! aqep s ~ u q u ser snb w p u m sm snb i w ~ e p ys a s r u mey sr 'ww q w.
eVeu!ldPS!P qaue~su!ase 'pepuolne ap osnqe ap salesnw se1 ep uppein6yum
ei mmpaid as anb eied enb opeiauapwe aluaua~e~a epanb 'opguai alra u3 :seanbr ap aqpsuwl es ovxp 1
s 'leuop!psun!
OsaXlld la Ua w e d i e l B oyep un opesnw eAeq enb wnpum eun
' . e . ~ s n I e ~ r ~ e i i n u !ep
w p0 ~8 1 8 1 1 e ~ a d m
wsdps~amD!ulw 'gsquis srvm~sr10 'uwsenwsp rslsru rq : e p w n ! ~ le owm asiapuaua eqep 'ezanl o zan! lap wnpum el ep oyrnqe i a p w n la enb
eps-wdrsp WMXB ue W ~ se D ' w n q s s w p u w sun ' w o ~ u s01 sp
c
spusnlolum o w m A! zan!leP uw?sn12s si us 1s6s1irsq sp syijmqs s ~ u ~ m s opuannp 'LZOWO-110z-a-IB~V .N a1uwedxa la ua ep!umum 'ZLOZ ap o ~ e w
8 " (S 'WWOUO~ w e p QIW en.ueI<y sp uarim el isuiuuelep wsd. ap PZ euaaj ap enua~uesua ope!?un~oideq es le!a!Pnr oueu!ldnrla leunqul
81s 'eNSnqs epnpum el ap otda3um la ieau!lap ap ropeja rol s 'umq eioqv
.ieuom!psun! up!aunj el ap o!a!a~a!ala eied oaupp! sa ou up!lrarn
i2mr u0 zen! IP anb e!auaPwe Ua eupuod OIIB anb zaA WPI !epeuop,odoid~ep
sp &m le i s d m eiod pep!oinpiw nh e.uuspilsA epsm!-odwdrsp ' w n q s
us &Mrum es epsdsidrep le iod e 1 1 n w el enb lgwsps ' w m w u r e o u w a ua epnpum eun ear anb 'iouatue 01 ap epuernesum
snb w.6 'Mnaisdo q q w g nh sD eisnl (Ure snb o sus!s sss w snb + u s l s d w
wn ep w s l e iep z e v le un Welwruw sl else@O" snb o! w !(m~ o u m 'A le& aseq sp-a~uaue~n!osqen z w n e p q e a i epnpiim
sp d @ W ep ii S W I sp 1- &, SlSS SlSS SP +us,usS pin) ."s"!g,3qp
usw!asi !e omsunrr IOP w m u m al OP *(uw s s6elldsep es oeb w n q s ei anb aie!nbw es 'peppolne ep osnqe ap eueu!ld!?r!p slej el ep E9YalS.8
P @ W sel fqA W s n P e Bl usle6<N me. eP!slol w u u m el fs :mlrsndnr m p el Jeu!uualep wed anb apuaidsap as sale!auapnidsun! r w a saroualue re1 a0
@Puws34"- 01 UP we1nbai "pn"1PP sp lemsl sP"s1w e, sp uv.mml~rq
RIF: J-00178041-6

'.elW(>UDlnsm e 0 p q U B I e " n
,
PinBuum o ~ P I ~ Wunr,wollu, sun enbiidui o!m anb uir A m e m o u a r , s ~eoeo
EDICIONES
'e!a!snr ap ouaidns leunqul lap en!lwls!u!up\l m!lllod
I'WO
eles el ap speueua 'LOWD.N 'WOZap o k u ap 1I. euaaj ap S e!aualues :pleuas enlasni ap ouaidns leunq!il lap engwbs!u!wpv m w o d
el o p u w 'elueuuoualue opeluas plep es o u m le$ 'en!lsn! leiir!u!uipe eied el ,9002 BP OAUU ep (E) rail [ap 8801 .N e!aualuar alue!patu 'elueulenE1
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
a s n f o zan! iap pep!suop!u! el awewalq!uajepu! a!~uappa.er.wrnqe epnpum
el u m snbieu!uualep aqap oueu!ld!ar!p oueaip la 'le8111o p u n h ue A e p q e ap
mleunqw rol e epeBIolo mse e!auwdirimu! el ap upneu!uuelep el 2'6
.111 lawud
ue 'enb zan epol 'pepuolne ap osnqe ua ueli!unau! 'le!auaiadum o$qup ns ap
eianj repwap!rum Jas uepend anb sauo!r!aap uanuaja anb aiduiajr ou rezan!
A s w n ! so1 'le!~!pn!e!uouqne el ap oaleu !a ua 'anb ehlarqo as 'pepyoine
DP.Ylldl3*lD lPWtBWl* OPR*UorI@DW n P u W
ap osnqe la mqos selwndxe ralue sauo!aou se( opueua~mum'ua!q e i o w al eD w.4 . W ~ d ~ s o,p enb pl(rnq*psplrpi *I A uv~in>.r**I -1e0.1
ona *D x"a,.l iom si :-","e rnD sD uo,,,ñl"er e, oD sl.,nb%
'aiua6!n m!plin! olue!ueuaplo
le alumn!un roPNauor 'saleuo!si!psun! sorawd 601 ap wtuap sauo!qaap
se1 lquauepuy eied ua!lgn anb rauo!aengoui se1 e olueni ua ejuiouolne :a)Uaui1e1aJedaqpreq es up!aenu!~ume enb 'WOZap oAeu ep
ap umo6 rssan! sol snb snoide es 'uapio elsa u3 .la¡ e( e A up!an~suo3 L L e w j sp 'isp .N elauauas ua enie!aaide apand ugEar 'opeu!ldps!p u a u i l 6 ~
ei e ewetum!uo uppewe no elalns opus~ra'rauo!w,y rns ap op!?ia!a la le opgeuios lep wnpum el ep r ? n w e eEalldsap as snb eqsnqe pepwyie
ua selua!puedapu! a sououplne uwer raan! sol enb p olnqpe ns us wlqmse u! A uppewe el ua l e b l eseq ep elauaim lelo1 el :rosandni rop usnbyCian
euelozauaA pzanp el A OueIo-reuaA zanp lap ap o6!pp3 la 'aued nr iod es anb Wuewuualep opua!?eq 'pepuolne ap owiqe lap OA.&r!4gSumolrendni
la opqiri!lep eu 'euelonuaA ezanr el A ouelozauaA zanr lap m!$ ap oElpp3
lap EE olrniue lap PI lweunu alue6w la ua op!anpaidai 'leplpnr eiaue3
ap Aai el ap OP o~rn~ue
p.1 81 ~sauinule esi"ajei le 'e!=!bsnp ap oue~dng
leunsu1 lap.eis epeiquouaid el 'loua~us q d a u m la opuquauiqdwo3
:aua!puedapu! a euouplne las eqap e!a!lsn! el anb ellueie8 ouim
?nmd elan2euaA aP eueuer41oanllqlidaH el ap UP!?~ISUO~
el BP i z olrnwe
le 'euuol e)sa ea 'swen! sol ap eluouolne A enuapuadapu! el rB!waid o u m :alua!n61s01p ~ e ~ q s 'pewlne
ea ep oswxe o osnqe le asiuap~
p 'ZLOZ
oPue!uai m!Pun! qua!usuapio la ue epei6esum equamua as ol"a!ueEzn! L epualuas ua 'e!a!lsnp ap o w n g leunqul
ap o ~ a i q qep b e w j ap ~ P .N
-me el enb Jqmu- aua!uarw, eu!lra leunqw alse 'uapio 040 ua ~ , m u ! w w .mgjlod eles el anb iqeyar on!dwd oa 'opgues lq ua
>

409.798 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Viernes 7 de mano de 2014

del amwlo 258 del CWOO Orgdnlw Pmcssal Penal. mnha los enunundos
.. prewsto Y sancionado en el ancakzam~enoy. mmer
imputa&s. por el delto ~
.
aparta del arllwlo31 de la Ley Ogdinica mntra el Trbfim IwRo y Consuni-
. l m eyu&sno m n h el osltedo ci<sm los ddñm nrdsmt al
~ a > ~ ~ i v p o h d 8 n m y ~ m d a ~ d e l s a s h u n a n d a d .

S u s b i n d Eabpefsclenkw y Psimir6picas.

La jusra inv-ada fundament6 su decisi5n de otorgar b media SusoNtivsde

piivadón judmai de libertad en lor principim del estado. de libertad y
pmpomonalidad prerisp an los artlculrn 243 y 244 del CMbo Orgdnim
Pmcasai Panal. considerando que los funciona& policialea amiantes no
ienlan iesügos en el procedimiento y analirando los supueatDs mntenidos en
!m numerales 1.2 y 3 del artlculo 250 ejusdam.
Igualmente. se evidencia del axpediente que. ante b apelaci6n ejercida por el
Mlnlsterio PllMim en fecha 20 de mano de 2008. la Sala 2 de la Corta de
Apelachnm del Cirwlo Judicial Penal del Estado Zulla dld6 la de&i6n de
fecha 20 de abril de 2008. declarando m n lugar la apelad&.
medias susitumas y diclando medlda privalwa de libertad, advirtiendo que la
jueza inobserv6 circunstancias tales mmo que el iiicito merem "tia privativa de
libertad. en rar6n de no estar presciita. que la pena supera su llmite maximo de
10 a-. por la magnihid del dano causado. el quantum de la pena a imponer.
cantidad de dmga incautada (38,120kg.j. por no poaeer los imputados anego
en el pals sino que son nativos de Colombla y uno de ellm ingrexi de forma
iugal a laRap[iblica. todo lo wal hace Prqumlr el peligro de fuga y la
obstawlirad6n an la búsqueda de la verdad.
Ceguaamente. ante el senalamiento de la ¡u- en su escno de descargos y en
Ahora bmn. a los fines de delimitar si la jueza inwnib en el illdo de abuso de
eutoridad. es menester para este tribunal conslderer que aun wando eastla un
&no rebrado por la Sala Constitucionaldel Tribunal Supremo de Justicia. de
mnsiderer que 10s deli$oS.de dmgas son de lesa humanidad y por tenlo .no
gozan de beneficios procesales. es igualmenle evidente qua la mlsma Sala.
medlante decisib de fecha 21 de abril de 2008. habla suspendido la aplicaci6n
de los artlwlos de contenido a d j e h contenidos en el C6dgo Penal y en la Ley
revocando las Orgdinica conha el Tdfico Illclo y el Consumo de Sustancias Estupetadsntes y
PsimtT6picss. en lo concernienk a la imporlbllldad de conceder beneficios
pm&les para cada uno de Imdelitos en estos mntenidos.
En este orden de ideas. bajo la premisa' que la jueza investigada si tenla la
competencia para valorarel otorgamiento de medidas cautelares susüfuüvas a
la privacidn judicial prevenlia de la libsrlad. mal podria configurarse el iliúto de
abuso de autoridad. s61o riendo revisable su dffiisan a travb de los necunos
ordinarios previstos en la nonna(wa adjetik penal y no por medio de esta
instancia disciplinaria judiclal. De esta manera. no se cumplen m n los requisiios
exigibles para que se verillque el abuso de autoridad. entendidos en la falta da
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

la pedante audiencia. referidoa que para la oportunidad que i.s did6 la dedsi6n mmpelenúa. el carbder abusivo de la conduda as1 como la inidoneldad p r a el
de fecha 18 de marro de 2009. los artlwlos 31 y 32 de le Ley Orgdnica mntra el desempeno del cargo. al haber obrado dentm de los Ilmles de su autonomla e
TMco llicito y el Consumo de Sustancias Estupefaciantm y Psimtr6picar. se independencia.
enmnlraban suspendidos por la decisi6n N' 835 de fecha 21 de abril de 2008.
nrimrrmo. no puede este hibunal dejar de desmnocer que la ciudadana Sllvia
dictada por la Sala Constitucional del TribumI Supremo de Justicia, &e
Canoz de Pulgar se encusntra desempenando como juera dentm del sistema
Tnaunel Disciplinario Judlcial observa que la juezi Sllvls Cimz de Pulgar si
judicial desde septiembre de 1.888 y adlmirmo no ha sido sancionada
tenla la mmpetencla para diclar walquiera de las medidas s~s6tWasprevistas
en el artlcub 258 del CWigo Orgdinlw Procesal Panal de 2008. ademds que
pmcadi6 a enalizar cada uno de los supuestos consagrados en el artiwb 256
EDICIONES anten'ormente. hecho que r e desprende de la reviribn de su expedienle
adminirbaibo, evidenciaíido w idoneidaden al desempeno de sus funciones.

ejusdsm. waiuando los principios del estado da libertad y proparchnalided Por b antes expuesto. esta instancia judicial considera que la junza Sllvls
RIF: J-00178041-6

s
otsm
pi en los arllsulos 243 y 244 del CWigo Orgdnico Procesal Penal y
mnaided que los funcionanos polidales amantes no tenlan tesugoo
pmcadimiento (ver folios 87 al 88 del presente erpedlente).
Igualmente. se evidencia la manera dislmil como ha tratado la Sab
CPnoz de Pulgar no se enwentra inwrsaen el illclo disciplinariodel abusoda
-e autoridad. previsto e n e l numeral 16 da1 articulo 40 de la ~ e yda ca&"@
Judicial. nonnalia vigente para la fecha en que ocuni6 el hesho denunciado.
aclualmente subsumible en el numeral 14 del erllculo 33 dalC6dlgo de Btica del

CoILsMuúonai del Tribund Supremo de Jusliia, el lema de los beneficios JuezVenezolano y la Ju- Venezolana. Ad se declde.

p-!es en materia de sustancias eztupefaúentes y psicaMpicas. toda vez

que psra la opMuoMad que se dlct6 la decisibn de fecha 18 de m a m de 2008.
lo8 artlwbs 31 y 32 de la Ley Orgdnica contra el Trbfico lllcito y el Consumo de
Sqstancias Estuppcientes y Psiwir6picas. se encontraban suspendidos por la Por las razonei expuestas. este Tribunal Disciplinario Judicial, administrando

d&isl6n N' 835 de fecha 21 de abril de 2008. diclado por la referida Sala. tal lurticla en nombre de la Repiiblica Bol~arianade Venezuela por autoridad de la

.
mmo se transaibe a mntinuaci6n: Ley. bajo la ponencia de la ciudadana Juera Jacquellne &a MaiTno. apmbada
de manera undnlme. decide lo siguiente:
'Rara* b on1em. aus Sd, &m rus mnmm O la, dapmranss
wypr.biaO I I M h une .m&ebb nmbddn mi cd aqDdclD eqam dd ONICO: se AUELVE
DE RESPONSABILIDAD DISCIPUNARIA JUDICIAL
mnal w a rus o wmam nru orsosra a!& un s r w da leo&& sl
v b b r lo. pilpmhx O n m de I w snlculo. wmwdm en b&mnh a la ciudadana SlLVlA ANGELA CARROZ DE PULGAR, otular de la cedub d i
m m a m icmvo pena! y en re i s y a q ~ n r c emim # ~ i d ~
18m1m
y s)
aMum d> Smaml Eslumfasanhr r RmVOoeas~ous ar su nafumbra identidad N' V4.698.528. por rus aduaciones realhdas durante su
desempeno como Jued del Juzgado Prlmero de Primera Insienda en
Funciones de Conlrol del Circuiio Judicial Penal del EstadoZulia y en relación a

PG -e tu by . ~ p ~ , iy, &I
S~SW mfam.ál~co-pa,,a
mnw.y la le Ley 0 q B n h m n h sl Tdñm Ill& y el Conwmo a> SusleM
E?J!+er&bnlar y m p s a s , ala Ssis. mienliar pmads d axsm.? da hx
-d c M s l h 7 h a la luz del M I 0 m i s M W m i 1 . si bbn -6" y 1s paz
&si. m lvndemenlo en sl e d w l o 19. p B m h nuim da la Lsy O q B n h di)
Tndvnel Supmmo de JYSWII,SUSPENDEla ad"ssldn d> lo. psdgmlos O n a
O lo. edlcvlor 374. 375. 406. 4%. 457, 158. 459.padgmk sumo dG smub
160.470 b nn. tc&x de! caigo mnei. e r l m si 6 n o s p m de lo. s m d w
31 y 37 da a Lsy omenha molm a r i l m I I I m Y si conwmo de Surada
W u p k b n m < y Pskslibpdr. h s r h lenlo sa dids la ssnlands dsnnlam @osl
m n h -. -m.- mnsecuenm da ello. ORDENA m adhlus en lmns iubih
la d m mnhnida en el emab Xü da! C d d b O q d m -1
Asimismo, se observa ia existencia de o h cfierior emanados de la Sala
~ o n s t n ~ ~ odel
n aTribunal
l Supremo de Justicia, en reiaci6n al no otorgamiento
de beneficios procanales en esta materia. tales como las sentencias Nos. 1874
del 28 de noviambre de 2008, caso: Marcos Cesar Alvarado Belhecourt; 128 del
18 de febrero de 2009. caso Joel Rsm6n Vequero. diciaadas por la Sala
ConsMucional del Tribunal Supremo de Justicia. desprendiendose de las
primeras de lar enunciadas lo siguiente:
la sanci6n prevista en el numeral 18 del artlclilo 40 de la b y de Carrara
Judicial. nonnativa vigente para la fecha en que presuntamente se mm8ti6 el
hebio,irreoular. amialmenti subsumible en el numeral 14 del artlculo 33 del
CWigo de cuca del Juez Venezolano y la Juera Venezolana.
La presente deciri6n re ejecutad una vez que adquiera el carbder de
definiovamenle finne.
PsnslI
Contra la presente decisi6n podrd ejermne apslaciá, ante este Tribunal
Disciplinario Judicial, dentm de los cinco (5) dlas siguientes a la publicaci6n de
la presente decisi6n. de conformidad con el artlculo 83 del CWigo de Btica del
Juez Venezolano y la Jueza Venezolana.
Una vez que la presente decisi6n adquiera al carácier de ddefiMvamente fimie,
remltase mpia mrüricada al Tribunal Supremo de Justicia. al Poder Ciudadano,
a la Direcci6n Ejecutiva de la Magistratura y al Sistema de Registro de
 Viernes 7 de mano de 2014 GACETA OFICIALDE LA S P ~ L I C BOLIVARIANADE
A VENEZUELA 409.799

Iníomacidn Dis.$plinaria, de mnfomldad m n el artlculo 88 del diga de mkmm techa. asignhnd~oeponente para m- J pn*ents f b ~ n t w
~ .ú n
- A ~ - ~ , ~ ~ - ~ ~ ~~ ~ V m a ~d a w ,e l S ~ ~ a ~ ~ M 1 - - . a ! R J u s r n
Jisquillne Souskrlño. quien m n tsl cadcier ausa6m ssta dedsh.
Publlquehe. 'e¡&.$
. ~ooflq@'da 1%
.
... ,
@rvinlentes en el -p
.. En fecha dleclodo (18) de jullo de 2012. ssta Tribunal D W p h n r k Judkbl.
pmcsso disdpllnariojudicial. de mnfomldad mn la parte In fim del adculo 251
vetikados mmo iuamn los requise de pmcadsncls de la denunda
del'
ogi E
&
i de P+lmiento: Civil, aplk@e.supbr!+mq de acuerdo al
.. . . Inlerpussta y &das las causalas de lnadmlslbllldadmnlRnldaseye3
adculo 5i delCMigo de dticadel ~usl.~eneiolanoy la Juera Venerolana. Coca del Juez Veneroleno y la Juem Venamlsna, y m 0
', .. .. 55 del W l g o de
Dada. fimedd: y sellada en el Sa16n de Despadio del Trlbunal Dlsclpllnano quiera que no w enconbamn presentes ninguna de $s da
Judicial.de la >ukdkddn Disciplinaria JudlUel,a los diecinueve (18) dias del Inadmdbllad. admW la denunda interpuesta.
m e s de febrem.de dos mil tmci (20!3). Años 20P de la
.:
lndependandn y 153O
de le Federaddn. En Ww d l d l a (16) de enem de 2013. la dudsdana AURA
COHTRERAS DE MOY. denho del lapso pmvblo en el d w b W. dsl6Mtgo
de & del Juez Venerolano y le Juera Vansmlnna. pnrisnm eEb &
s . m t e de mlnudnm (25) (oros W b . mo a m w de do- (12)
d ~ ~ f a r g om
(broa útiles.
En fecha dnco (5) de m a de
~ 2013, ests I d n d a j u d M scordd R b r la
audbnda oral y pWllca. para el l w e s sels (6) de junb de 2013, a b dlar
(10.00 am). abndo d M a por feh de noMcad6n del denundante en fkhO 8
de agoao de 2013 y 10 de odubm de 2013, y tjada pars el d n m (5) de
dldembm de 2013. a las dler de le manana (10.00 m).opoibinldsd en la que
w miebd la audlwida piev$ts en el amcub R dsl C 6 d b de &a da ~ u e r
vamzdam y la ~ u e r avenezolana. d u ~ t sla WRI L dudsduv AURA
MARIBU COhlRERAS DE MOY, 0sguSO MI i-. Y lW de la
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

dellberadk, del Trlbunal DWpllnarb Judldal 8 8 dld6 e4 dkpdüvo rsspkllvo.

en XlfkhB 10 de didembre de 2013. ial m 0 cumla en i d a amante al pipani8
errpadlente dWpllnarlo. mrrespondbndo en &a opa<brnliad p u b k a ~ ol wdu
l n w m de la d a n , en annpimbntD del arüwb 82 drpdem

E n f e c h h '(19)de %k<Rade dos mil kem (2013). sien&@ 1 I

I
DE LA DENUNCIA

EDICIONES En fecha pieEe O de tebrem de 2012, ea mSd6 en le Unldad de Rkspd6n y

D!ambud(n de Dmimnnlos (URDD) de &a Jurlsdleddn D W p l m Judkbl,
denunela s w & a por el dudadano JOSd U4CHAW HENRIQUEZ yn
RIF: J-00178041-6

ldenmcado, aduando mmo repwntants ludldal de la dudadam Sñ&U

VALEmüA A R G O E U s QVLLD, en mnba de le dudadan8 AURA
UBU CONTUERAS DE UOY. por iealhidsl dut~ntsui
l
d-peno a m o J- de¡ Juzgado Quinlo de Prhnera IA en b M.
Mercantil. Tdnano y üancarlo & le Ciruin.crlpd(n Judldal del h
Melmpoliia de Caracas. swonlendo lo slguienle:

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

JURISDICCI~NDISCIPUNARIAJUDICLAL
TRIBUNAL DISCIPLINARIO JUDICIAL

Enfecha siete O de (sbmm de 2012. se resiblb en la Unldad de Rscspadn y

Dkúibucidn de Documentos (URDO) de esta Judsdiuidn DWpUnarba Judldal.
denunua a u m porel ciudadano JOSE MACHADO HENRIQUY mlar de !a
cadule de IdenUdad N' V- 218 133. Insuill, en el inpmatcgado bajo el N' 3 673
anuendo mmo mpreurnianle judiclsl de la dudadana S M H A VALWnNA
ARGOEUS GUZZO. miar de la dtdula de IdenUdad N' V-16.432.856, en
mnha de la ciudadana AURA MARIBEL CONTRERAS DE MOY. m l a r de la
cadula de Idenüdad N' V-6 315856. por acluacbnes realizadas durante su
desempeno rnmo Juera dbl Jugado Qulnlo da Primere lnrtanua en lo Cinl.

I
Meranhl. T d n a o y Bancario de fa ClrwnauipcMn Judlcial del Aren II
DE LA INVESTIGAC16NDE LA OFICINA DE SUSTANCIACI~N .
MehopolRana de Caracas. presuntamente mnsotuttvas de la sancl(in de
Cumplldo el VBmne mrrespondlente e la InvestQadh. la ORdna de
destihid6n eatabledda en el aruculo 33 numeral 23 del Cddlgo de b c a del

I
'
Juez Venerolano y la Juera venezolana, eslgnhndose el nlmem de cwedimnte Sustenciau'6n elabod imome.de fsche b-en (3) de jullo de 2012. en
caplbilo signado 'VCONCLUSIONES: eamtao lo aguiente:
AP81.D-20124W058, de'esiaJurisdlCd6n.

En feche nueve (8) de febrem de 2012. la ORciM de Sustsnciaddn de le

Juriodicddn D!&pllnaria Judiclal dio enirada a la denuncia pmpuesta,
amrdando pmaeguir la Inveatigau'dn de los hechos. m n el objelo de recabar los
elementos Indidanos mnaspondientesal caso.

En feche trea(3) de julio de 2012.. la Oficina de Sustandacidn emW6 lnfonne de

Investigacidn.y en fecha once (11) de julio de 2012, mmW6 el mismo al Tribunal
D.clpllnarlo Judiciai, siendo que esta instancia judicial emd6 su enmda en la
409.800 GACETA OFICIAL DE LAREP~TBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA
8'cpnmmW a PlwZÜ
Dumb d W i o o do 10 mdimdo.--)o obr@
denundada de expmer 108 alegatos m r ~ ~ p o n d l k t a a su d&m.
wban s 1.a 6s e p p
~ld.hrr Y s&unbnm m m,& a
i s b u U n n b s v a m r m B ~ 2 a ~ ~ u n e m ~ y h m i ~
m-: Tal Y mmo anota a loa folloa dardo dnuienta y w h (158) al blb
danb ochente (1W) de la iliua aegunda del presente -lente.
N
DE LA COMPEENCLA DEL TRIBUNAL DISCIPUWO JUDIClAl
Comaponde a esk Tnbunal Dhiclpllnarlo Judldel, pmnundarse *-de-su-
mmpebsnda para el conocimiento del presente pmaeo dMpllnarto, en loa
temilnos quie!lte-s:
Ls CmsibxMn de la Rephblicaüollvarlana de Venwela Inmrpa. I idlicipllna
del P&r Judldal mnm un ajerdcb encomendado a una J u r t s d M
D W l n a i l s JudWal. tal como loestableca su artlwb 287:
' ~ i sr . ~ d T n b Y n ~ s I V y . 1 h-.u 1 ~ 6 . ~
~ y ~ s d r m n ~ d s l R d e r J ~ , h ~ y ~
b ¶ ~ b l a & & Q ~ b i y b ~ ~ R l W a u ~ , h
m n a pr m a l . d ~ ~ . p a r d r r i b s U * ~
L . j ~ ~
U l i j u w ~ M I 1 . U r p . d . I D . D l b Y Y I . .
dbWkailol que &Im k hy.
R*hds=wUi.~blai-.,~O-.,.diSY~O&-..
~~nbbomsIG%mbdica~Ju>iV(y~.zdwhoJusn
EDICIONES
V-&O que & ~ r d h Asadda W .R m b n b
~ s i d ~ m 4 y b n v ~ . m m d L I - . m * i a
~ymndlsMsapusuM*>zeaIa4
ñYads~ds~.mbudoner.slTd~"u~mplsnoCnard
u n r i O ~ ~ b I . ~ m ~ , m i a u o l L h i a n p k m * a s -
im c o n h l d a d con el artlwlo anteriw, ae d n d e n doa p i e s i a h :
conesponde al Tribunal Supremo de Jwtlda, por brgano da la DI-
EWAha de la Magbbtura. para la dlredn. goblemo. admlnWad6n.
Inapecd6n. vigllancla y autonomla presupuestada del' P&r JuQdal; olio
wteatad de lndole dMpllnails. que conesponde hnlcamente a 108 Ubunalas
dlsdpllnarbs d o s medlante la reapecova ley.
En warilo a la mmpetencla legal para el ejerddo de la potaaW dWclpllnah en
el Poder Judlclal, este 8e encuentra expresado,en el ertlwb 39 del C 6 d L de
tüca del Juezvenaiano y (a Juera Vernolana; al p m r :
- / U d c u l o s 3 . D . L D a q m m u . ~ b h , k ~ a u * n h
o m p s m d s ~ s i l a ~ b ¶ ~ y / M I m 6 s k ~ , m d
m r u l D l i d p r I ~ # hJudkW y le Comi DbWInuli w. lai sur*r
mmMn Y q lm ni m%m Y W n d a ha-. nsprmvsmuib. b¶
~ m r d s = w h u h r m ~ s l a i ~ y d s b a i . ~ m
un> m o T,3b"d Llkw,m JLdM mi- a4 h S a n M a
mm,mdhb y b¶m- 6s / v g U ~ C a g o .
Como ae daaprende del bnscrito arilwlo, el Ttibunal DMpllnarlo JudWal
oobsnte la mmptenda de apllcar el r6glmen dMpllnarlo. b cual 8e lmdu! en
la salvaguada de 108 principios ohntadorea y debered en materia de Btlca
previstos en el aenalado Ctdigo. lmponlendo ante su lnwmpllmlento. las
sanciones dlsdpllnarias prevtsta8 en los arUw108 31.32 y 33 elusdsm.
Realizadas las pmdsbnas que anlgeden y vtsto que en el pmdente c a a 8e
~
debate la detenlnadbn de responsabilidad dkipllnails de una J u n ntlhilude
la Repoblb, cuyo r6glmen aandonatorlo ae enuiem aIibuldo a a
jurtsdlccl6n especial. de conbnldad mn la normsovp pievlamenha lta&
en llnea mn la medlda de nahiraliua cauhslai que amrdb la wntenda NO 518
del slele (7)de mayo del p m t e silo. dktada por la Sala Cori>ohidoMI del
Tnbunal SU
-; de Jwtlda, este Tribunal Dipllnarlo JudWal doslui w
competenda para pmnumlarse en primera Instancia sobra la cause de auloa y
p m d e , en conseaienda, e aenalar loa tundameniw de hecho y de denrho
de la abaoludn de responsabllldad dlsdpllnails declarada a la dudsdana
AURA MARlBEL COhlRERAS DE MOV, en (kha diez (10) de dldembm del
2013. A81ud.shn.
Viernes 7 de marmde 2014
v
-, ---- ~~~- DE W i E M U
~~
En fecha dnm (5) de dldembm de 2013. w I+vb a cabo la audlencla p*
en el artlwlo 73 del C6dlgo de tüca del Juez Venezdano y la JW ,
V0WaOlana. a n d o cori>tmildo el Tnbunal Diplinarlo JudWal por los Juecai
prindpales. reunldoa en la Sala de AutmnUas del Tnbunal DlsdpllnarioJudldsl.
acodhndk tirarir el disposWo coneipcndlente para el dla dkz (10) de
didwnbre da 2013.
DBI dedarmllo de la menclanada audienda, an la mal adamsnts mmpPied6 la
juea denundada, con su apoderado JudWal. ae leventb h.de cuyo ,
amienido ae iransdbe el pmnundamlentorespwdvo. en el slg- wdo:
-(Dl<llubJ-
&
1
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
VI
CONSlDERAClONESPARA DECIDIR
Como punto prevlo al pmnundnmlenb del d ' l mnerpondlente a la p-
~ causa,
b debe este Tnbunal man'hhrse a- de la Bollrfhid de Inadmhibllidad de la
d6nunda de mama planteada por la denumlada durante el acto de audlenda, en
mzbn de la (alta d i walldad del dudadeno J O S ~WCIIPSO HENRIQUP. para
hu$r a denunda por caiecat de imtnimen(o podor para fomular dlchP
denumla.
En este aentdo. debe aenalarse q w en virh~dde la Rnalldaddel obJ& MBWo pwel
ctdlgo de ttlca del ~ u e zV ~ K U O yI ~
la ~~usla
v e m l a n a , que as garantirar la
RIF: J-00178041-6
una que lndependenda e !domad de .juecai y jusras para preservar la conRDMs de las
prsonaa en la Inkafflad del Poder Judldal como elsmento tundemenfa! de nwnb-0
Sistema de JwWa. la leglomldad para amtder a esta juiisdlcdbn. w enaienb
enmawda d e m de b delenhado por la doddna pmaaial mInte<ás 8hPle.
siendo la Rgura del denundante. d e m del pmaeo dlsdpllnario. un madyuvante a
las tunchnes que bém el Eatado de velar por la coneds conduda de los l u e k Y
]U- da 18 R a p I ~ ybla dWpllna de estos. para con allo maierbfkur el fln hüho
a b l e c i d o pw el W l o de ~ t l c adel Juez Venalano y Jwrn Vene+olana. en w
artlwb 2. En consecuanda, resulta b m negar la soüclhid de hahbiblllded pw
' el &o wuesto por la dsnundada. A81 udoslan.
m cuarto a la mspombllldad dlasiplinda de la lu- MARlBEL C O m DE
nov. pw loahadioa amienldoa en la denuncia lnterpueata en fecha 7 da M m m de
2012 por el dudadano J O S ~MACHADO HENRlaUR abogado en ajdclae
presunmnte.porq~e la ciudadana denunciada nilner6 derebios Y garanuas
Y-- les ordharlas de su representado en la causa contsnh en el &3l%
NoAH1SV-200kOWZ07.wniante en el Tribunal üuhia de P h w a Instanda en lo
Civll. Mercantil, TrAri>ito y Bencario de la ~ l r a i ~ d ~ c JudWal
i6n del h a
MsbDpolitsna de Caracas. por presuntamente no emfflr dedsbn oporhina en d h
pmaeo &l. a pesar da h a m o solicitado en varias ocasiones y qvs el c a a bataba
~
un asunto wndllo en razb del convenimlento y la co- ñcB de 108
litlssonso<bas p h de la mMda causa. esta lnotanda observd del esmito de
dencargo y de loa argumento6 wuastos en audknda oral y poblCa por la
dudadana Mdbei Conbarea de Moy. que dacnwmsnba dldia JwrnbamM una
y
demanda por slmuled6n de vente de un Inmueble. admmda pw el Ttibunal a su
cargo en tesha 23 de julb de 2008, cori>tatsndoss en el ~ i e n i de
a manas. que
la juaza I n v d @ a dldb la wntenda mnespondienteen tesha 17 de julb da\ 2012.
ialb m el qvs 8e Indkb q w el lapso para dictar mntenda m m d a trasainlr a
p&r de la hüha noURsad6n de las pariw Intervinlentea, la cual tu0 pradlcada en
fecha 23de noviembre de 2010
I '~este.Mlldo.wapedaquearakdelateshaplesmadaenla~ridawntancts
Mnmva y la embl6n de la m h . habrian l t a m dos (2) anoa y odta (8)
 Viernes 7 de marzo de 2014 GACETA OFICIAL DE LA
meses !JEm SU publicaci6n, tiempo respecto al cual la juera denunciada argument6
diversas cirwnstanciar ajenas a su despacho $e in~uyemnen el lapso ocupada
.Para decidir el cawi, entre las que se destacan el alto volumen de trabajo. la
m u d a m del bibunal. la insdcciencia de recunas humanos y de equipamiento para
el d-mpno de la funci6n ju"sdiccianat y las elenos de la translci6n judicial.
Asimlsmo. plante6 como defensa el allo nivel de rendimiento que arroja el tribunal a
su cargo. sibiac16n que este Tribunal 'Disciplinario Judicial mnsidera como
notoriedadjudicial. en raz6n de que dicha defensa fue plateada tramitada. enalizada
y valorada en los m u d o s y medios de pruebas que en la opominidad fueron
dos al expediente disciplinario N' AP81-2012-00MiO8. deddtdo en fecha 3 de
brede 2013, bajo sentencia N' TDJSD2-013-1M.
or otra parte es importante destacar que el ciudadano denunciante. quien no
mpareci6 a la audiencia oral y pública. no precis6 la fecha que ale96 m m o la del
cimiento del debei de decidir que tenla la jueza investigada. ni apon6 elemento de
prueba alguno que permitiera evidenciar la situaci6n pmcehal denunciada.
, prespedo. este Tribunal Pasa a efectuar unas necesarias mnsideraúones previas
a c a de
~ ia presunta conducta indebida que se examina en este caso en panicular.
m m o lo es el retardo procesal injusüñcado; esto. a los fines de delimitar t o n claridad
el esquema bazado para adoptar la decisidn defintiva sobre la responsabilidad
disciplinaria de la juera AURA MARIEEL CONTRERAS DE MOY. En tal direcureCU6n,
estimando los argumentos de defensa esgrimidos por la juera denunchda para
jusüñcar el tiempo demorado en la senlencia que diclara en fecha 17 de julio da
2012. 861 m 0 las pruebas cursantes al expediente disciplinario
N' APBI-2012-0OMiOB. antes mencionado.y los anexos presentadosen e4 e s d o de
descargo: 'se ewanue que d e d a e! ano ~ W hasta
Z lo p-nra f m a . han i
q mu i h m11
noraisraisias w b l " i ~ w(11.029)
. uiusbs. de l a r sualar ss han -#m un mrel de sal-
sem&nlDI svsrsnla y uno (16711) dsslhsr' relatiwas e la sihiacibn estadlstica del
~ribunalde Primera Instancia a su cargo; apreciando ademas este 6rgano
EDICIONES
jurisdiwonai, que la labor de los jueses y las jueraa aignsca el cumplimiento de
diferenles exigencias que les sujeta a pautas c u a n ü t a h Y c u a l i v a s en su
desanpeno juriedlocionat. este Tribunal ha reiterado en diversas decioicnes. qr
sentencias Nms' TDJSD2-012-102, enbe TDJSD2-015068 y TDJSD2-013-1M.
que para teltaa relattvsa el retardo p m l como causal de sansKin dlsciplinaria. las
miamas deben ser rekeradas e injuatiñcadas. m h i m e en eaie caso cuando ae
bamita la cauaal de destiiuci6n prevista en el anlwlo 33. numeral 23 del CWigo de
tuca da1 Juez Venezolano y la Juera Venezolana, la wal.Ezdge .... lncunir en
mtresos l.,.)en la bamilacbn de p m s m o de cualquier diligende propia de &los,
iI.mpm que con ello s e menoscaben demchoi o g a m n ~ ui.ndemeníale.
e l m i r e o d e i s kitaliJudlcla1 efectiva ....1
Acerca da la referida causal sencionatoria. el Tribunal Supremo de Juaticia ha
aosienldo que los mardos y l i s demoras judiciales in]ustiAcadas lesionan
ravemente los derechos fundamenielea de tutela judlciai efema. acceso a la
sticia y al debido proceso. en los t4minos de los anlwlos 26 y 48 de nuestra
arta Fundsmental, sando que la raz6n esancial dg tal criterio esbiba en que los
uWos mnstiiucionalea establecen expresamente el d e k r de todas las
ridadsa públicas. incluyendo las judiciales. de adelantar amiaciones y resolver
de menara diligente y oportuna los.asuntos sometidos a ella. toda vez que quien
4.o adelanta cualquier otra ashiaci6n de cardcter judicial dantro de los tbrminos
,y PMenta una dmenda o petbi6n. interpone un recurso. formula una impug-
legalea. estando habilitado por ley para hacerlo. b n e derecho a que se le resuelva
del m i m o modo, dentm de los t6rminos legales dispuesto; para ello. pues de lo
contrario se dewanocarlan sus Oerechos fundamentalea al debido pmceso y de
acceso a la adminiskaci6n de)usticia.
Dentro de esu marm mncaptual. este Tribunal ha puasto de relieve que la
jurhd+bn. como potsstad pública del Estado. 'no podrls luncionsr debMamenle y.
por ende. wmpw el wpdoito que 1s es hmenenle. Y lor jviclos se pdmgan y rurmn
dr7ackms htemineblsr. con le csqs y el peso de liiigior y mntmvedas perpetuar que
p\p afenterlan M ) d o m n h le pmpie din8mics del Poder Judicial. slna lembien &re
supekv de ju&a al que llenen derecho lor u'odndenffi, por impsreI)vo conrMu&nM
(+ntencla TDJSD201%0001W dictada por este Tribunal Disciplinario Judicial en
del 31 da jiillo de 2013).
elvalor
.De tal manera. el acceso a la administraci6n de justicia. como lo ha reiterado
i UeStm Mhximo Tribunal, desde la perspectiva del derecho a la Mela'Judiüal
Gectiva. no debe entenderse en un sentido meramente formal, que se agota en la
COncUIrenCia de los tribunales. sino que tambi6n. y sobre todo. a b a ~la
posibilidad cierta, garantizada por el Estado. de que quien e s p r a reholucl6n a su
peensi6n. obtenga respuesta oportunamente. Por ese moti~o. el derecho
fundamental de acceder a la administraci6n de justicia implica necsMnamente que
los juecas resuelvan en foma imparcial y efediva los diversos mnflictos que entran
bajo SU mnocimiento. Ahora bien, para lograr dicho objetivo. es requisito
indispensableque los jueces asuman el compromica de decidir en forma diligente y
oponuna los lii@os a ellos sometidos. dentro de los plazos p m m l e s legalmente
. etablecidos y en caso de no ser esto posible. dentro de un margen de tiempo
f
onable. de modo tal que el derecho a la tutela judicial efecüva sea
erdaderamente garantizado pese al incumplimiento del t6rmino procesal. toda vez
que cuando:
18 senlencie es Ianíle ese ~ < I u ~ ~de
i dmletdo
n en S msms
I
18mne mnvnldndose en une in,urbcte. pues 1s inar8sisnos del
lelia iu>ioel oceoons ouo lor cwmrersier oueden rumenrdes en
une ¡alfe de csnb9umbre. con le nelurel tendencia e eg&em ei
no lenerm mmo mnbeperiida les 6denei que en Darecho
cabrían edlcer. oor lo wel se entiende aue le edooCdn amiune
da les jmvidimier judiciaier r e r u ~ f e ' i m p i e s ~ i npara
d~ e i
evance y le definicibn de lor pmmror y lor deischos de les
psneq relida&ndow, da esfs modo una legmms swireci6n
mleclka -1s de asegurer al runclmsmlentode 1s edmniislnni6nde
justiúeí cuya lrurlracidn genere deses&go en lodale M a d
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A. (lbldem).
Por su parte, la doctnna plantea que. '[el! buen lunciDnmienlo de la IusWa en '
coelquier lugerno solemente es gerenlle de lmnqvilidedsino lndudebie fador de p q m m .
Cuando sur servidor acusan lenlilud, daniqenlzsddn y fallas operetorier, lar inlmsep
de la mmunmed re sienten emenezedor y se dereslimula sl Impulso oesdor de le
mil m w i m a d enre# (Jaime Castro. 'iajurwa en Co(ombies.Bogota. Colombia, Phg. 12).
En cuanto al caso de autos. se observa que en fecha 18 de julio de 2012, este
Tribunal Disciplinario ~udicial. una vez a n a l i d o el informe mndusivo y los
recaudos del caso de autos, abri6 procedimiento disdpllnario a - l a juera AURA
MñíilBEL CONIRERAS DE MOY. por no haber dictado senienda en el expediente
No AH15-V-2008000287, cursante por ante el Tribunal Quinto de Primera IrrPbancá
RIF: J-00178041-6
en lo CMI. Mercantil, Trúnsiio y Bancario de la Ciiuins,@pdbn Judicial del h a
' ~etmpolitanade Caracas, de incumr en omisi6n de pronunúamienbi ym!mdo
injusüñcado de confomiidad con lo dispuesto en el arüculo 33. numeral 23. del
C6dgo de ttica del Juez Venezolano y la Jueza Venezolana. n o r m a i h que señala
que los jueces y las juaras Gran desWdos de 8; cargo cuando incunan 'w
r e m a o descuidar I n j w u f l c i d ~en la Lnmlíacldn de lw pm- o de W u k
en
diiigencle pmpk de Bds. slompre que con ello re menorcaben &-achw oW U
fundamwhlu en dmarso de la tuidajudlcl.l e l i i s t W (Resaltado anodido).
Acarcs de la &da disposici6n. es criterio de la Cone Disciplinaria JudFcial que en
tomo a ella e ~ s t e n'cuatro modalidades de conducta, e saber; 1) ñwnir en rehsar
ln)uJrcedor en le hsmilacisn de los pmsos; 2) incuntr an n>bsros InJfulhbhs en
cue@uierdilkenüs; 3) incumi en darcoidos injuslifiwdar an le rnitaci%3 de iar pmcssav
y 4) hcunir en demmor inIuoIibdar sn la hmnecMn de cualquier dligenda. Les walm
mnducisr deben conducir. nscereriemsnle. a un manascebo de los derechor o gerenllar
hlndemsnteler de les perlas', recalcando dicha Corte que '...en lar w n h s u m o $
lodor dldmiles, le mndicidn pare que el juzgedw pusda impMer l e senu6n supns,
errebBcersl re treta de une aclveodn o omisi6n i ~ l i f i i d e es
, decir. Un que m d i e jusls
cause que le detemine y. edem4~vsficerrile mnducle bajo enNisb EMsIilui6 un TBbBY>
J,? demido. SJ se p m d u ~un menoscebo e lar derecha fvndmsntelef a le Mala jUdW
9 'sfedive y supanderecidn e perlirdel resonadojwldicemente mpmcheble que su mnoecidn
p m d W (Corte DisciplinariaJudicial, Sentencia Nro 2 da fecha 17 de enero de 2013).
Aunque el criterio citado no Precisa respecto a un elemento fundamental del tipo
dlscipllnario bajo analisis, como es el catacter injvslii&do de la omlsi6n.,retardo o
descuido. no obstante. como ha advefüdo esta Instancia, a efectos de determinar
dicho factor. el cual debe considerarse de acuerdo con el Mmne pmcasal de que se
trate. Con tal prop6sito. este Tribunal he establecido que las situaciones de retardo
prwssal indebido o injustificado se ponen de mansesto. en cada caso. luego de una
especifica ponderacidnacera de si efecüvamente ha existido un retraso atribuible al
6rgano junsdlccional respectivo. siempre que el mismo resulte injustificado y
constnuya una Irregularidad inaceptable en la duracidn mayor de lo previsible o
lolerabie. Esto es. el carActer razonable de la dilaci6n de un pmoeso. atendiendo a la
confluencia de diversos aspectos presentes en el caso m n m o m n celo a
409.802 GACETA OFICIAL DE LA REP~LICABOLIVARIANADEVENEZUELA
criteriop objetivos que ha delineado la jurispnidenda pable y la fodnes. mslstentes
esencialmente en las slguienteb wndlclones: mmplejldad del ingio: d r g a n e s de
duAci6n normal respecto a procesos similares: i n t e h que e r i o r i c e n las partes
durante el pmcaso: wmportamiento y situaci6n del 6rgano judlcial aduanta.
En todo caso. este iribunal mnsldera que el retardo pmcasal s6lo podria tenene
w m o jusüicado cuando ante la diligencia y celeridad judlcial mhlbMas por el juez
wrr'espondlente. surgieran situaciones imprevistas e inevitables que no le
permioemn dictar el pronunciamiento respectivo dentm del plazo fijado. Por tanto. el
funcionario que pretenda excusarse deber6 demastrar que la demora o w r M e pesar
de su esmem y actuaciones en cabal cumplimiento de su funci6n. por motivos
ajenas a su voluntad e imprevistos que de manera fono88 e Ineludible afectan
negativamente el servicio de justicia. l'al w m o ha wnalado la dodrina al plantesr
que la demora en la emlri6n de las decisiones prautnla 'numemes uiuses que lo
originan: esceso penonsl e h&slrucfura inroticienle. cenlMedde ceu.ws por enclme da b
ezwebie, ~ I e ps~ e s e i e mn
i numemies elspar y permirjvss en el abuso de 103
htidanles, dilsclones prodmides por los ebogdos por razones de esfrslagia y alraf; por
ello. de fonna a
eo
lxinadm. ae advierte que es .le demwe del prppb juaz, ye s e por
lenl8ud. desintds o desidia (...) de lodes esies uiuuis y mnuiusas mencionedes. sdlo
este úlüme. esio es. el relerdo. enese dediiecibn, dasinfards, dssldia. inesponsabilidedes
lo que puede ser objalo de repmchs dirnpllneño y en cesos extremar. le dasI8ud6n.'
(Santiago Monso. .La Rssp~sabilidadJudiciel y sus Dimensiwe<. Tomo l.
Editorial Depalma. Ano 2006, p.713)
Es ese el esplrini que fue plasmado por el legislador en el C6digo de ttica del Juez
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
Venezolano y la Jueza Venezolana. el cual mnsagra w m o illcito disciplinario la
inobservancia de los lapsos para la reelizaci6n de los actoa prwesales. sean estos
de car6cter decisorio 8 no. En efecto. en el numeral 6 del artlculo 31 ejusdem se
amonesta por escrito a los jueces que incurran en '...retrasos o descuidas
Injustificados en la tramitaci6n de los procesos o de cualquier diligencia propia de
estos'; asimismo. en el numeral 1 dei artrculo 32 ejusdem se suspende a los jueces
EDICIONES
que inobwrven 's/n cama j u M c e d e los plazos o IAmrinos legales pera decidir o
dictar alguna pmvidencie. o difetirles senlencies sin cauce jurlNceda expmse en el
expediente reipcfivo". (Negnlles del T"buna1).
RIF: J-00178041-6
De Igual forma. en el numeral 6 del artlculo 32 ejusdem. se sanciona a las jueces por
'...mterdar Ilegalmente une medide. pmvidencis. decmla, decisibn o ssnfencie,
aunque no se hubiem interpuesto por dichos molivos el pmmdimienlo de quej8 en
so conlre pare hacer ebclive le msponssbilidsd' cini, ni le acción penal
conaspondienle e le denegecidn de justicia: y finalmente en el numeral 23. del
articul~33 ejusdem. se puede destituir a los jueces por 'Incumr en m b a ~ o so
descuidos InIuLMcados en 18 Iramilsci6n de los pmcesos o de cuelquisr diligencia
pmpie de Bslas, siempre que con ello s e menoscaben derechos o gannuss
nindementefm en a r m a n o de l a luisle]udlclel ~!sUve'. Resaltados del Tribunal.
AS1 pues. s6lo w n apoyo de una juslicaci6n debidamente wmpmbada y iuem de
toda duda puede exonerarse al juez o juera de msponsabilldad disciplinaria por
incumplir la obligaci6n de dictar sentencia dentro de los plazos previstos en la ley. en
cumplimiento de los principios de oeleridad procesal y tutela judicial efecüva. As¡
que. la justificaci6n es extraordinaria y no puede satisfacene w n simples
argumentos. toda vez que para juslhcar el retardo prwesal. es nemario deteminar
que se el juzgador o la jurgadora a d d en cumplimiento integral de las funciones.
resultando el retardo en la actuacibn la consecuencia de un estado de wsas
singuiarirado y pmbado que & wnsliuye en motivo insuperable de la omki6n. De
manera tal que si los referidos factores no esMn presente4 en el contexto de la
del juez. habr6 de wncluirse que el pr-er ha sido negligente y
contrano a los detieres propios del ejercicio de sua funciones. en wnwaiencia, se
deber6 aplicar la responsabilidad wrrespondienre wnforma a lo establecido en el
C6digo de $tiea del Juez Venezolano y la Jueza Venezolana.
En este se Wo en cuanto wncieme al &so de marras. el Tribunal pvdo observar
1 E W d e :OS derechos Iwidemenleles del luslklebk MebM Mwck
de una mvisi6n a las documentales prewntadas enexas al escrito de dsacargo.
inmQorado a los autos por la jueza sometida a pmcadimiento. (wrsante en los
foios 184 al folio 179 de la pieza N" 2 del expediente Dicipilnarioj. que en el
decurso del tiempo implicado en el retardo.. el despacho abavea6 por múlliples
d i i l t a d e s que entorpecieran el funcionamiento esperado. evldendadas no &lo en
Viernes 7 de marzo de 2014
!
las bansformacbnea de'orden lnsticionsi que la restamn c a p d a d adminisVaWa
y fundmal. sino LambiBn. en le elevada carga de asunto? que gartionaba. lo que
inwibblemente esmch6 el margen de acci6n que dlsponla la jusza para atender y - '
, m i v e r las causas dentm de les opaminidades pmcasalep rmpecüvas.
1
Al reopado. vale indicar, por notoriedad judiclal. que este Tribunal Di&plinario
Judlcial tiene el wnodmlento que producto del exceso de babajo judicial, la pmpia
Sala Plena del Tribunal Supremo de Justitia. did6 la resoluci6n No 2011-0062 da
fecha 30 da noviembre de 2011, en donde w dstermin6 la redie~buci6na otms
despachos de un gran nbrnero de causas, slendo que en total. el Tribunal a cago
de la jusza denunciada. gas60116 durante el ano 2Oll~unacanodad que exmdla de
loa cuatm mll ewadientes lo que evidantemenle generá wngestionamiento.
circunstancia Bsta que pannite deducir dos aspectos de relevanda para la de0sl6n
edoptada en este caso: 1') en al hibunil cursabanjuicios &n antig0edad superior al
de la cauw que dio ortgen a este pmceoo disciplinario; y 2') la elte carga laboral
afrontada por la jueza debido a las mlllüpk wmpetencles asignadas para entonces
al Tribunal a su cargo. wnseuiencislmente. es evidente determinar una sobrecarga
imporlante da obligaciones por razones no impvtables al dassmpaflo de la j u m
investigada, que infiyemn en la marcha del kibunal.
El referido exceso dababajo judicial requin6 que a finales del af-a2012. el Tribunal
Supremo de Justicia awrdera prorrogar por un (1) ano mbs la d t e n c i a de loa
juzgados iünerantes. ante el 'considerebie ledumen de causas en eeiedo de sentencia'
que recibieron .como mnseouencls de le redisitibucibn' (Resoluci6n N' 20126033 de
fecha 28 de noviembre dé 2012. publicada en la Gaceta Oficial de la Repilblica
Bdmriane de Venezuela N' 40.074 del 18 de dluembra de 2012. apreclads
wnfonna al principio /"re novil cuna). hecho 6ste que ra0eja le dffldl sihiacib
asbudural en que se encontraban los juzgados w n wmpetencia'dvil. mercantil,
bancaria y detánsito del Area Metropolitana de Caracas. a cuya cif~unscri~dbn
estaba y permanece adscrito el despacho de la jueza AURA MARiBEL
CONTRERAS DE MOY.
En mnse=uencia. este Tribunal Disciplinario Judlcial mitera el eriterh establecido en
la sentencia N' TüJSD-2012.102, publicada en fecha 24 de abril de 2012, referida al
ewediente N' AP61-A-2011-55, donde se wnsidera que el solo hecho de haber
dictado fuera del lapso una sentencia o, en general. haber emiodo cualquier deciai6n
fuera del lapso eslabiecido en la ley. no wnstiiuye psr se un hecho antijuridiw o
disciplinable en este caso. toda vez que pwden existir circunstancias en cada =SO
particular que pcdrlan absolver o atenuar eventuales responsabilidades de las jueees
o las juezas que no actUen de manera rigida denbo de los lapsos pmceaales
wrrespondientes.
En este sentido. la Sala Consfilucional del Tribunal Supremo de Justida, madiante
sentencia N' 1565 del 11 de junio de 2003, determin6 lo siguiente:
'Visto que pera m d w r d preianle ceso debe leneme en cuanfa si
hubo o no dilsción indebida. esla Sale msidsn, !E.$ed6de la axPmk%I
'sin dJecbnes odebidei' (a,ilcuio 26). indlcer que 1s mima debe ser
enlendide como el derecho de lode p e m s s que so cause sea dda
denim de un plem razonable, por b tenlo, 1s lslle de cumpilmlanb del
orgeno ju!isdicu'onel de lor lepsos pmcesies es me condi&
nscsiens mas no soticienle ~ s r adeclarar oue hubo &la& (debida o
ralerdojudiei.
nhore bian, 18 defemiine&n de esa plem mzoneble no es m b l e
hece!ie a h d s de une mols cwvsla, PUES cede ceso rebWn
peouli~ndedesque lo disiingusn de olms Pars deleminar dicho plero
debe elendem S una sane ds cn'l~tiorque el demcho mmperado y &e
Seie an snferiores oporlunidedes han renalado de manera emrnd&B.
En el&, el Ttibunel Conslitucbnel EspeM, eaqknda la d&a bsl
Ttibooel EwDpeo de Derechos Humams en senfende nD M9m. dei 23
de snsm asfsbiecMlo sigulsnla:
.Le mmplejMed del liügb, le mndvde da lor Imanles y de las
evroridades y Isp coniecuentias que del lií!glo presunlmnanh, demorado
ss stguen pem las panes son. tianemanle, cderias desde los que deba
lienens de conlenMo e1 mncsplo del 'plazo razonable'. Otms EIiteMs
sm las psuras y mdrgenss ordinstioi en los Upor de p m s o de que se
frsle. O en otms IBmhm en eildnder
medb admWbls
~ -r o -m.~omcu'blr
.,- ~ . dedonsr
- -~~ mAr-~ U
~~ - - d ds
-~ 61' IJ-
~
Csmras &Flncbn.
l COmenlarios e !e domine p W M d s l T&&%
CwU,uciMel y del Tribunel Supremo E, erlleub 24 de le hldtud6n
'ekmenlOP de derscno y e las de'piebe de los nechar que d ~ u ü e ;oi
mmplcen le l e h del 6geno / u ~ ~el u~n plk mepx , edMdeb
DQ(B le resdYCdn a# SYDY~SIO denleedo. IRBado Fsmdndez-Vlew
 ~iemes.7
de mano de2014 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 409.803

. ~~

Otm e w o delennlnante es el !%IVO e le d u d a de lor IManter. de la JuMicción Disciplmaria Judicial. a loa ( LLf ).dlas del
qusne; puedan u(ihiar legltlmementa lodar los medm que en a l
oldenemiento,uddlm pem le menlpvleub y el ebum de los mitmos s mil catorce (2014). Anos 203' de la
p m lmmr un fin dirillnlo e le n e l u m i s del pmceso sri lo sue he de
tenengen cuenb p m efimer que hubo onepdonge&li&md del
procedimienlo, en esle cem imputeble e la M e c q e adMded eslwo
dlrlgM8 e enl-r delienidemente

pues sise m101a que nuoo una duniub enomd d d p m m y qus no

exlde une e#pilcaci6nque 1e~urt.Equsporpede del 6 r p e n 0 , u d ~ d ~ a I
mmspondenle,'puede neolene dP dllaub indsbme o raterdoiudcid
f...)
Walmente, debe veflmme d e l mlamo judicislhe causado un p%jukh
alecclmanle: (Reselledo y nsgrile nuesLmJ
kimismo, mediante sentencia N' 2198 de fecha nueva(8) de noviambre da 2001,
la citada Sala Consbludonal de nueslm MBximoTribunal, ~em16que:

.Deoe -dame. no obs~enleque el mnesplo de pmcam sin ddsuoner

indeoMes es un mcepto ,uddbo hdelemlnedo. cuyo mntenldo
a m e d e o d seroatenldo medlente le e d w u b . e tar omundmus9
especIRu,r da ceda can>. de los crilsdos obptrvor que seen oonamsn)er En fecha &%nCS. ( IJ ) da &CRO de dos mil bwa (2013).
w n su enwicieao gandnm Podnen Iden-ns a m o e m d o de tales
sdledm obJefrvos le compie,8ded da! In,g,o I m mdrgenes d n a n o s de se publid y regQbt5 la anterior decisidn bajo el N'
dumob de i m Cdbank del m m o tim la mnduda p m m d del
hlemae6o y de les eüion'dedes lmplkadesy les consecuecdas que de la
las&= 7 \ I C ~ ~ U W L h i k w (la
d- -s m h he .shuen
~~
- - - oem ior IHhmnler As1 pues.
7~
de mmeb17aad
paerhn sobn,la declst5n que-- tome e i c a d i ~ e s omnsreto'
-~

Oba de las drainatanclas que para asie Tn'unal Diadpllnairo Judldal es de

RII-IZ-
na-ria mnslderacL5n. lo mnsoluya el elemento represen!ndopor la canUdad de HPUISLWIRRS
aduadonas ]urisdl&nales que haya realizado e l tribunal en uieatidn en un
' priodo deteminado. por.iento. es raronable estlmar que la m a l i d d n de=
elevada cantidad de ados @ira impedir a un luer o a una juera. decidir una o
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

vanas causas o en general. la realizadón da uialqular a& pmcasal danim da los

lapaos previstos en la ley. Siendo que en el presenta caao, se observa de las
dmmenielas referidas a lasgraficas del iesumen de les eaiedWcaa de los caaos
mmpondienbw, al Tribunal a cargo de la jwws denundada, que la misma
mantiene un aceptable nivel de rendimiento.

De lo pre+ente. este Tribunal mnduye qua no edaen elemantos arfa

ponderación p r m b deteminar que en el presenta caso w WnMuran
wpuesbs requeridos para dar por varifitado el ill& diadpllnarlo prsvkto en el EDICIONES
los

arilwlo 33 numeral 23 del C M k o de h

ca da1 Juez vanezoiano y la Jueza
RIF: J-00178041-6

'\Venerolana. m n relación a la ciudadana AURAMARIBEL COHTRERASDE MOY,

' r r aduadones realizadas durante su d&mpeno como Jueza Tlhilar da1 Jugado
ulnto de Primera lnstanda en lo Civil. Manantil. Trdinsko y Bancario de la
~inunsciipcldnJudicial del Ama Matmpolüana de ~ a r a kAsl
. se iieclan.

'$9
PODER JUDIClbL
CORTE DlSClPUHPJUA J U D I W
*,:.>
:, .,-d.

VI1 C a m a , dms (12) de febrem ds dos mU cplorss (2014)

DECISI~N M0203~de b Indopndenb. y 154Ode la Fedsmdbn
Por las rarores erpuestss, este Tribunal Disciplinario Judidal. edminiomndo
jusoda en nombra de !a Reptiblica Bolhilana de Vanezuala y por autoridad de la
ley. belo la ponenda de la ciudadana Juara Jaqusllne Sou. Marlflo, apmbada
de menera unhime. dedde:
a oiDa Cmie DMIlnarin J u d M , mnDcadol mno de
Bniso: Se AüSUUVE de responsabilidad dlsúpllnaria, a la ciudadana AURA
YUUBEL COElTRERAS DE MDY. olular de la ddula de Idanodad N' V4.315.656. de edad. da d o m W y hi.rdo la &ula de M a d N' V.-lB.BB0.888. .CbMdO
por aus aduaciores r e a b d a s durante su dssempeno mmo Jueza Taular del pu d&addn da1 Ins@xiw Ganersl de T n b u n h . conbs de* wMMb
hrrDado Puinb de PrInera Instancia en lo Civil. MenanSI. Trdinsiio y Bancario da la (28) da -m do dop mU m(2013). didado p r a l TLXUUI DWM ~udidal,
Ckainscripsi6n Judidal del &ea Melmpolbna de Caracae. del l l d o dlsdplinario an ei pmeedhhi? .spuldo conbs ei dudsdarm WRCOS RAFP4 RQUS O A R C ~
pravhtD m el aitlwlo 33 numeral 23 del C M k o de y oia
da1 Juez ~ e n e ~ o l a n p u u . ~ d u m n t s ~ d s r s m p a n ~ m o ~ w d d ~ ~ ~ a i b c ~ ~ .
Juara Ven-lana. M. y dd TiBmb de la Clm- J u W d dd srMo F*.
medisnesiaisiwadai.la~nnwdndelasmdmeadd.~~
Uhs vez que le pnsanh, deúalón adquiera el cardishw de dennltiwne.rde fim. Nm. PM14-Wl5900Wt. P b Inspecbrin G a m l de Trlbuiahr. en iu6n de la
mrnltsle mple ssrWicads al Tribunal Supremo da JusWa, el Podar Cludsdam. a ~N'51Bdolesha.Ids~denvy~d~mUm(2013),yK1388de~
ra m
- de la MagirIehira, al Sistema da Reeisbo de I n i o m d 6 n dLxialds(17)de~mdadosmn~(2013).dict.duw!aC.b~
dsi~&urdcupraode-.

U>leshasbxo(5)ded~mdedmmll~W13),bdud.dsniRDlU
JOSé TORRES QbJJIMW abirando por dsl -1 Orrd d.
Traimsh..mipuklbpnds*Taural~hdLiily.p16dal~ddi6p
p o r ~ t p m ~ a k d i r s n b ( i b ( 2 8 ) d e ~ d a ~ i I ~
m9

Mediarde auto de fecha catorce (14) de e?wo de doa mil catoiqs. (2014). el
.Tdb~nal Didplinerib Judldal ad'milib el recurso de w l a d b n ejardio por la
mpn>sentadbn de la INSPECTORIA G E N E U DE TRIBUNALES Bn lo suceob 101.
d e n a r d o la remlilh de la cauw obinal a sats rupsricfbd.
En rsd. di& (16) de m m de d m m11 csbrce (2014). se d b enDsds arda
sats c&a D-Unarla J u d l u del -no de apeladón mneg el auto d w o por él
T M u M D W p h r b Judldal. de fecha veintls4b (26)de novlembra de dos mil traoe
-f201$), On al e@isntadbdplinario w u i d o sl dudedano W C O S R A F A E ~
,u&c~A. arbnArdole el N' AP61-R-20lU100002. comspondl8ndoie la pon-'
Dn. MERLY MORAL~SHERNANDU.
En fecha (30) de enaro da dos mil catorce (2014). esta Corte Dbdpllnaila
Judidal di& a v t o d i a n l s el cual wlictb al Tribund Disdpllnario Judidal. lolomiar e
esie DBspasho en un lapio de veintiuiabu (24) horas. si en el eigedienb diadplinarb
qus se le ague al sludadano MARCOS RAFAEL ROJAS GARCh. amaba a&
mndkbio por wiy de la IGT. asimismo se le sollcnb al squo se almiera inlonna! sl hie
pradiwle la dIadf>n al juez denunciado. No obstante. el msncbnsdo auto hie
denmlnado por aimrmabrhl. auto para mdor proveer. aiendo lo mrmdo (aierb c o m ~
un auto de msm tdmte o de suslsnciecibn del p m o . por manto el miamo ss una
providanda l n t e d i l a dictada Por el juez que dlrige el pr-. en ejewclbn de
m r m pmeaalea abibuidas a este iuncionario para impulaeilo. aun de f l i . haata su
wndunlbn. (ertlwlo 14 CM190 de Prmdimiento Civil). aln que ello Implique dedaldn
i\
:)
\de una cuastan coipepvsmda e n m las pertea.
! Sostiane la IGTen el mlsmo orden de Idees que'( ...) ordenerque s e m m b n ds
En feche cu&o (04) de febrero de d m mil catorce (2014) el Tribunal
' O pllnario l i b d oRdo N' TDJ-318-2014, mediante el cual dio rsspuwta a la
1 onnecibn .oli&day remilib laa coplas correspondienlea.
.-
F >
DEL RECURSO DE APELACI~N
En lacha d n e j (5) de diciembre de dos m11 m c e (2013), la dudadai. ROMlHA
JOSE TORRES G~NDARA, aduando por delegacib del lnspedor ~ e n a r a lde
Taunales. mmpam+5 ente el Tribunal Dlaclplinario Judicial y ip.16 del euto didado
por @sebrgano dk+llnario en fecha velntiseia (26) da noviembre de dos mil nace
(2013). en b aiguien'iea t6ninos:
'( ...) APELO qel miando aulo. dado que el 6wano que raphlsanfo ya eredu6 le
EDICIONES
hvasügeckin de los hechos y dicf6 en lechs 28 de wiem de 2013, el mrmsp~dienfe
eclo mnclusbo conr/Aenfe en ACUSACION (sic) en le cual re rolid6 se le impvsiers
almenclonedoiuez li'fular la sancidn de DESTITUCION Por ello. ordena que se mmlfan
de nuew les presenbs scfuaclonss e la lnspscmrla General de Tdbuneles, mnllevsde
e m h s e r innentsen
b enle el pmdlmienfo dlsclplinedo ludicld, lo cual m n h r l e el
princlplo de mlerida p m s a l pmvislo en el sdlcub 3 del C M i p ds EU&
.- 1
Venezolanoy Juera enerolane'.
Finalmenta. 'la delegaclbn de la IGT s o M b que !a prslenio spelacldn hieio
bsmliada anfonne a damcho y que ae ordenara remillr las copla8 mMicsda8
,!pmnmhe esla Corte Disclplinaria Judldal.
DEL AUTO APELADO.
En fecha valnü.Bm (26) de noviembre de dos mil b a m (2013). el Tribunal
DUpllnam JudWel dldb euto referido e la causa N' APB1-A-201340W01. en vlrtud
del acls N' U de feche diecinueve (18) de novlembra de dos m11 bace (2013),'auwb
por e408 b IUL)OO
que mnforman el brgano de pilmera
disdplinaile. en la m a l se dejb constanda de la remlslbn a la IGT. de los e m i e n i e s
admMdor 0 no que aiqoban ante dicho Tribunal. en loa malea no hable &dbn
juez danundado o j- denunciada. dicha remlsib hie realuada con el ñn da que el
mencbnado bigano de inwstigadbn as encarnara de r e d h r las diilgendaa
mmpordlenlss. tcdo ello m ecatamlento de la dedslbn N'516 de fwha siete (7)de
mayo doo mil &a (2013). y d e ~ i s l hN' 1388 de fecha dleclslels (17) de osbibm de
d m mil bace (2013). dlclsdea por la Sala Consohicbnal del T~lbunsIS u p m de
JuaW:.
. . DE LA COMPETENCIA DE ESTA AUADA
í,:
Con anl8tQrüed a cualquier pmnundamlem. aals Coiy.Dlrslpllnaila J u d l u
.'
d bll dalsnlnsr su competanda para conocer del prasente recurso ordln&
b& y a l s l n k i o o b s e ~ ab slgulenls:
Establecs el edlculo 42 del Cbdigo de $ica del Juez Venezobno y la J w r e
Vensmlana lo rlgulente:
AltlCUlo 42. Corrasoonda a la Coda Disciolinaita Judldal. mmo b m h de
akada. conocer d. lu ipolsclonas hlamuastu conm doclslirm ya
u i n inuriosulodu o drnnluuia y psronui la mnedn Inlaprdmobn y
adcacbn 08 emlania Cbopo r al resto de la normsova que 9-arde mlssdn
mn 1s Mmsidsd judicial al dsrampsno del juez v~nsmlanoy ]u-
v o m i m s (~agnlisada oala sheds)
VARIANA DE VENEZUELA Viernes 7 de marzo de 2014
Desprendlbndoae de la norma u1 supm trascrita, la compelencla de este brgeno.
l u r i ~ d i ~ ~ l ocomo
n a i alzada natural del Tribunal Disciplinario Judlclal para m n m i de 106
! recumos de spaiaclbn que as iñlenlaren mntre las declsloneo que de 61 emensn.
deblendo garantizar la mnecta Inlerpremclb y apllcadbn'de laa n o n a s dlsclpiinsrlu
vigentes y del ordenamiento jurldico patrio.
Corolario de lo anlerior, vislo que en el taso de mama exlste la apeladbn
reelirada por la repreaanlsclbn de la IGT. contra el eulo de fecha velntl%Bls R6) de
g- $la
noviembre de dos mil baca (2013), referido a la. cause N' AP61-A-2013400001,
dlctodo por al Tribunal O!sclpllnario Judldal, en el prowdlmlenb aaguldo w n h el
dudadano W C O S RAFAEL ROJAS GARCIA, en conwcuencla. ssla M r t e
~~lscipllnaria
Judicial se d i c l a n cornpatsnts para mnocsr del prasenie racurso de
ap~ladbn.Y IS. se daclda.
-11-
CONSIDERACIONES PARA DEClOlB
Fundamenta si: recurso la recumnte en que el brgeno al cual elb mpmaenls
(IGT). ya realhb la ImmUgadbn de los hechos en la presente musa y dlad el
comapondienle ado andualvo. anolardo mmo mnduslbn la gwsedbn del dudedano
MARCOS RAFAEL ROJAS GARCIA. solichando a la J u h d l d b n Dbdpllnarie Judidal
se la imponga la sanclbn dlaclplinaria de DESTlTUClbN del caigo.
.
.
nuem las prsssnfer actuesioner'e le lnspacforle Geneml de T+uneles, mnllevsrla s
m h s e r lnnsos?edamenfe el pmcedimlenlo dldpllnarlo Judldel (sicJ. lo cual m n h r l e
el pdnciplo de seleridadpmcesel pmhslo en el erliculo 3 delo&iC
+ de 6Uca del Juez
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
Venezolano y Jmze Venezolana'.
E; ente aentido, observa esta Corte Disclplinaria Judiciel que le dedslbn N' 518,
ir
i,
,:)
$0 fecha alate (dei
mayo
)de dos mil baca (2013). dictade por le Sela Consohidonsl
<, -v.
,de Tribunal supremo de Justicla luego da decietar de oflclo. que las competsnclas que
;al bdlgo de 6Uca del Juezvenezolsno y la Jueza Venezolana leaslgna a 9 Olldna de
S. tanclacibn y al Tribunal Discipllnarlo Judicial para Iniciar de ofido o pordenunda las
(7 eatlgadones ynlra loa juess 0 luezaa. edmiUr la denunda y pradcar laa dmgenclas
conducentes al'esclareclml?nto as loa hechos. sedn pmplas del Inspector General da
Tribunales. y suspender el segundo phafo da1 adlculo 35 y loa cardinales 2.3, 5, 7 y 6
' del adlculo37 (reldivos e lammpsbncla de la OOclne de Sustanclaclbn para m e l h r la
RIF: J-00178041-6
'invesllg~cibn prellmlna?l. todos del Reglamenlo Owanlco y Fundonal de l?
del Juez
JuWiccIbn Disciplinaria. ordenb lo siguienle:
'(...1 Ylsla la dsdsmtoria a l d o r , las denundas -admlUdss 0 nc- que a m e n
ssfmlmsnts anle la Midna de Swanciacibn; as1 como las que w r m inle el
Tribunal Oli"pl1nsrio Judidal an Isr cuales no haya hsbldo msdbn da1 luu o
I U m denunciado deberán ser isrnilidas s la lnspsctoris Gsnsml de TMuiulea.
p m que dicho bigsno llave s cabo las dillgsnclss wrra~pondlsmssp m el
es~lmdmiantoda loa hschos'.
Posten'onnante. a solicitud de esta Juriadicclbn Disclplineria JudlLlet. la Sale
Conatitucional da1 Tilbunal Supremo da Juslicia. en fecha dlecblete (17) de o h i b m de
don mii trace (2013) dldb decirlb N' 1366, medlante la uial al sderar el mnlsnldo di
, 18 dacislbn nenalada uf iupm, luego de ealabldcer que al '( ...) eFima[rl que a Onclne,
.
,'$0 Surlenclacldn será el d w n o suslancledorpem delpmceso]udlcial, se de&
..
?qub m n dlche h s e se elude e Iss compefenclsr que ds mmon mrmspmda e
aenalw
instsnda
/
;cu lquier Juzgada de Susfnnclacl6pen un cueipo coleglsdo.: al enallrsr la dlabCau*(
!d laa mmpetendas en materia di~linsria]udiclslqlsbled6 que:
'
del
'( 1 se dabs mmsnrsi pon alma, o08 wsns Ls piman. que en mpt.
qe. sale alans s mas brgino r n m1 elpouflm
o wr d 1"- a rno ni ion om. o ccmspmae
Sr, h
m88 s i aol a sono pmcsml. b .nswrdonddsd en o Mur .e
De la mbma fonns. le Sala en nu adaratorh ,el refsrirae e iaa srm-ndoa qus
debnteda un adelenls la Inapactode General de Tribunalea como bigam de
de
InvesUgadbndleclpllnaria. establedbque: .
'( ...1 IIIR ianw de lo aensladodn 1s asmenda nrys sciamloih w .ol!da.
en el -nudo de: al que 'Lea sompstsndns qra los irUculos 52 y 65 d d
W l g o de e158 del Juez Venazdsno y 1s Juslp V a m b n s Iestilbuysn a
,,le Oflsina da Suslamisdbn se mpmrán pmplns de 1s Inipodoils h m m l
da Tribunales': y b) que 'Lss cornpslsndaa que los artlailos 55. y 58 le
atribuyan al Tilbunal Olscipiinailo Judldal w sniandedn pmplns del
Inspodor Ganara de Tribunalea'.
es si iiniw rnrnDetsnt-
lYPPPU luazas. SI la denundaes
 ' W WolWlpiod.uim sl epvl.eu m aun 9 b p u . upr~nqrulep wiw
b v le M 'vpmmrou -m s o a m aiepswp 10s m m uppi-
ri uso 'mi .iop i~nd
i c d o m p w w m ops 'v .N m d q op (OC)mw q
PWQp~~.~mio,~pedno~~el~i~ew~bwgqeepuia)u(es~m~
.e.? I ~ opsuuue
'mmr 9 n u l l m a 1Pu~qV1 P 'vLoz-alercu .N w y 'BLOZ) . :
o$; .PP opouqel op (m) a e m w us oplqpw oapeis . i s ~ nsl s-m,:?;' ' I W I ~ POIIeulldPqa I e u n a l r wmmd-um UPS
u*~uai
A m d e p i gel mgeues ' w w w lm sp 'sa8so.&% u8 F q op uiw i d q ad
~ Wa - upunuep 81sp umwpsu! EI e u ! w s p m b 191
'opauaRpznlwp-~sPpq(~On>1~~'~~8)epopiiunuooym~uo,
.
IOP WP .
Ii ~
p i opqu-w ai- uppilw
I ~ Po w w p o u m ~i s s m w
.qnim 'LOOWDELOZYLW wq- 10 ue 1s ' e m mm e srsuuoly
nrf oiuoua(uq u ~ i y ep lspuolodwa es1 snb wm@ 'arli*i md -
iwnw m u iem 10 sluplpoui oyis P ~ Pm ( v ~ o z i m?
- f
k
IIUm p cp a
i cp (E)qulq 8 p j U0 ' m m oolucsud 81u0 enb c p m q s o w w i
't-b aLww$epoloid touqosiuiyi s q u opieme. ap ,opwm e y 9!
.0001quls 0 e. A n l q q l d s
~ p q e usu o u q u m pBplwqum BP s o s m d sol iepnusai mIsuo~onylsuog
g ~ e w i o p em03 ep OBlP03 lep Pepllnu ep epuswep el ep o epuplp

J
IUWM OPlPRY 8) B W O O d O 81 0P U9WP591 leNU8h8 8) ElYB '%OS83 P48)YB OIOQ
'qinslou e~silenb q ' j g e l n m el* iod. sosmoid sopeuolouew sol sp uplsuedsns .un
o w UWP eplp uplpuolu~opue~s'.'PSPII~U OP ~PYOIWPq m u d 01 BWPY D. enb
S
le Isllqloe 'muopenpe s q op oquoie le J ~ ~ ! I O 'vopeul!d!gp SOII~II! m~uneordso1
o m wwadm m -8 &hnw> ' W l e d o sp o opuow w # d sp o s ue~q'opuwuei
Pp Op
om p müen
w a q oscm m uwenunm 'uiepsnle s qmliis le w prsq m 'pnl 4
J imglfasid 'iom!=unusp sopeq sol eP olue~w!oeielorele e i i d ss!oueB~~!p
es1 imweid
M w a i 'mW W I ~P dm I~P0% o~na~iis ~ solsi~eidmuluugl
19b.a p u ~ w un s 'ieBnl e wuopBp-rul s i l ielo!q 'sePunuep se1 m!upe A i!qpei 'epsplp I s l w n n
ro( w -e m~9.un ep- @un e1q.m onb spsns 1st 00 pspj~nu
ue plllpolerd uv4s!~rsn~ el UqBes 'sqeunqlil ep IaieusO Upopedsul el u iuuoj eruqw el ep epuodsauo3
W O M W D18e Y0 W W P 01 BP UBPURd fC&OZ 4 d D U i 8P L) W31W *S BlWUOPO ;~epunq?~ep p e m 9
m u1w e3 enb w> queumw re aisdsruonlselo~o bpe131uluo~q?qS 0.4 enb m s w d s!ml>edsul el 4 ainlwa16BiY v sP IsuqJeN @lesnsr3el '<unl<ulsISeWel eP sNInY>I3 uvwer~o
~~
se P..). snb vmmmwmwmd O relsprsnne , ~ B I E Y ~ = B,Gpiodylm 8~ u w l p u m 9 ep WWBP A S.PBP/YUB 'lnllclod re6 I~U!- ep s~mqedrumns sp alJyus(s ve
, ' p w I P s q ~ / W I n , s ep sop1n19XBIlnPlPnr uvls~uioiiep e p u i s d m el sp oqs3muew
ue uuaquwue os wib emenl sol s m]$ ep O B I W ~lep U P I ~ ~ I I &el UP up~suedsne~.
US
I 1"J. oslwqsmo n sqaiodruei 'iqios!Aoid ornloul ou!s 'seielnl!l olor ou 'seaen! sol
el e W o r w m w le ' i e l w m 93UeWm 81 BP epowepe 4 * v e d wo iod :.'
,' ep uppusa 01imlndwl e ~sE"senU1eloPu9lpuodselim 'sopgounuep selen! sol sp 06~s)
'e=isaar
lep uvplpum el sp uvpu11qpumela!q (EBELA EL$)seuo!spsp rspeuopueru su1 enb uln
U'~n
A mlsnn wr>w i p i u o l ~ u e u iq n q l d i ep u o q 81 .auo[~u.plruo$
WUM~ ~ e q oU P I D ~ O U U B ~ Sep nulayo 81 A Islqpnr olisulld~oik:..
.* m is611seru1
'ssinnl A e m n l sol ep . w u m s ~ ~ s s i n ds u ~ ?.J. ep la le 'JSlelnsi uplsloep
e! ep uewo 10d wuqep seleunqlil BP I e i a u e ~epopedrul el 'uapio owslw 10u3
w n w l I* r>uqspi ue apuilqep 'seso- se1 ep UPI~BUWVII 81 UB wmwmu
a s s a i un A Isplpnl wuu!~dtw!p 0Uou sp E olniiiie p ue opnelqqss psppelm\
T$
e p q d p W 10 u w e p w eun oue o ~ u e h s u m
'e(es e! iod opaoumpi iapnqswousúp
10 ~ c npmoBn
d eA eee) sun e osaxud le o~usleqriqai'mpsplnuep sotpoq sowc(u PP 6WWm BWIO 03 'BpUOIP"0 81 BPWqBIm le.$ 0"" OpUQ 1s BIW OPDUIBYl BP YVIV3
RIF: J-00178041-6

m1 iod 'wilep i o ~ w ! u ~ r u puns 8 uV~eB!ISenulsun m h epnEas iod i q e s i el sp WIWB el aisd spowop,puom sp rouu rol s srnsl 01 ep uvpsyuisq el aisd mqerm
d
e m d q me w8m ~ c '0uuP9 ~PUOlauswle seuoiasnpe esplp eluewsnenu i n ~ u e i
ouroni y- ou 'OPWU~UOP m1 IPP U V P ~el! epanlsei
~ e 4 !S a 'ou o q g l u i p e w q i u e i p n s sp ops6zilplslnbpi s spmdsaum uouim ep enb repusled-
SI e em~ses
uuW w w w -1 19 UP UPPWIP 4 s 'Yo~mpumo p i ) u p ! w p mue!puodseum €sw0 ~ Ym1 ~nbmpyes
~ o q w 8s [ A l 7slalmlorarydl~~
oiedmpopus~rniauem 1s wsr
EDICIONES
ns o ~ e u w ! pA w o u m ue m- IRP o~ue~rupaiupse
IR aisd s a u q p u o d w m !Wlpnr elieulldpsla upmlP4inr ase ep uploepuelins ep sulauo q enb ~v161aop
J¡"'.
wpue@m, mi sepoi opmlsw opuo~qsq 'dopnqeul oueoip owm eieqoqisd BPBYOPYBUIe! sp ~ 9 - b8481 BI upBes 'U0qV)snP Seu~lnbe i i d olep 93
-lisu~ldpa!~eowe!rulp=?oid $01 ue snb epipeju! opuelqep 'spflsnr
191 g OWP
e p owsi$s ~ n i n w l ~ 1euwnylsuo3
ep q e s 81ap ~NUBIUBS el 9lllBe.I wdwt sieuew
'101si e uppspueisns ep sunuo PI ep sspusl~dwmsp opelsw IB e 4 e ~ q 0 ' "
e u p p i w ) U P P I ~ S I P BVIP unb E P ~ W m68 BPU~IIUB BU YO^ !en9 ea
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.
L
.amad (ep e u w t m u m mjel e Iss ossd opus+
u SoPeBgswul spienl sol e saue!pucdsoii&,
ep supuo) eu$d~dp.llj
scllta~q q.ondur( u w l q n q m eA '(L~I-UVPE!~UQS~S
upymCwehul q vqimw uplnrulnil eP W8úv 18na ep uvpunqp u18 apuop
leobe s u p l ~ s ~ p k ueun
m 'o!dwuud uo enepuos '(zenl (ep u p p w el) epeumpla
- ''
uqlqwei e1 e uppdmxe eppejeiel snb spezlv qee epus!pe 'opiuss epe u3
's~~~Od68160Yo!Bn1~um
os1 e eisqpo w A oluelPucdsoiim u913e-?pienq el eisqleei es enb ep uu le u m
zsnl IOP UPPBUD el oP~!lDeiwslqnq es ou releno se1 ua 'ou o 6er+a!wps
'OPW~UBP
' v u n u e p esl '191e1 e ~ g l w aeP lelalpnr opsu!ldlai!a Isunqpl lep uv1ouB11qoel
o p l i w q m m *=11qpdbn el OP seltunwl rol spe!auel!QnA u91mapulq sp opeBimue
'wumr sp owpidns I s u n w l lw 1Bllmis ouioip le uplaepuqsns ep euloW) el sp
' w d d . s p w w m se! ep o~sls84un 'PBPRUep epuwsp el swap s9 oluq q e q
'mlsru IW 8 ) oluel~eru'191el ep *-!~ua~edum
se1 s sppejei ielane, s! E u p m ue
' 8 ~ 6 WD3
0 ~ 8) 0P B19Jd181YJMUWu 10 10d OPBqlBB1 OQ 01Ue4u~pUnWldOwa
: m w q rm 4 olusluipersp le aipd se~uo~pudsdrawsepue6111p
as1 w e ROU OYO@ OWP enb w s l '681e"nqu IIU~~RDBPOWUI 01 e EDYUWW ,S
upi0pop w n u e p ezonlo zenllo~UWOPwlqeq oAeuou sapm ssl uemlpnr W~UI~~PIO
moral c w w m enb cal o w $ 0 :upl~~laue)nns ap o w q elve eyipwnpk
wb 4~ e nppIwpe npvnvep *el (--l.enb plaslqqeo *uew-&s eles u1 aid
M m( e uqpqai ue enb 'swnnnr eP ouioldns l e u n w l lep ~ i u o p r p n r u o ~ ?
ww ep mm '&L A ELS epuolues DI ep opepimum 49wue un ~ s q ~ % ;
ri 'io(lodin o i p i h o p 4.s pepptp suelppeui u m UNW~O 'owum 01- u 3 j i,
 409.806 GACETA OFICIALDE LAREP~BLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA Viernes 7 de mano de 2014
.. . . -
si lw denumf.do podira ancc&my i n w m an los nlsnos d l a a b ü m h üplRssdam' -
\+:2--.
boidi~By14ddutlwb33da(CMbde~(lssdelJy~~yla~ , --"pYE---
CORTE lSCl
N4MA JUDICLPiL

~ e & & m . ilando merecsdw de la aand6n de d m b i b n , -M de la

rsv*lón'de hs coplas carMmdas mnWas el el& que el mltmoiw dkbdo (ni*
whücdo (28) de aiem de das mll becs (2013). a l d o Wl& de gwl f- por
:. parle dd.e quo, que M w deprenda de sutoa la mslkndh do la &ddn dei Jw
'4.
pn*. oJ I ~ o ~~i d a u n

. .
- i
.
,&M
En &&rMo. esha asta Cwte Dlsclplinab ~udWalque. tsl y a m o mni8
asque amimmq el pmanls expdlenta. !a IGT b wnldo p a v o en la
p
;'& a s d h dlodpllnarla desde au fase de invsntlgadh. rsalhuvjo fodu hs
,,&lgaidu +n
- pam el eaclamdrnlanto db loa hecho. denunchdos. alaido
.;' mnobomdo por & Alrada que en facha wlnUocho (28) de enem de dos mil taca
(2013). si mendonado 6rgano de InMgacl6n did6 edo m n d u s h medlanbt el WI
imputo sl juez denunciado la mmlsi6n de dgs (2) illchndisciplinarlos. mzbn por la cual. , h l a r de la obdule da idaüdad N' V-
J w s d o PMem da Pmam Instandi
en atend6n a los cnlerbs precedentemente eiq>uea&a. mmldere ads ahada. 1s CirainauWh J u d W del EsWo
Impmmdents la nmlsl6n del praants asunto a b IGI. por cuanlo dkho 6rgano ya
reslk6 la InwsUgasMn mmepondiente. siendo lo aluatedo a derecho. a los flwd de
g e m n h r el dsbidopmso. los pdndpios de celeffled y mnwnbacl6n qus Ikhnen el
. .
pmmdhlanlo dhidplinado ludlcial, declamr con lugar el rewm pmantado por !a
mpmantaci6n da la IGT. la nulidad del auto de facha winU&!d (28)de novlembm de
dos ml becs (2013) y ordenar la conUnuad6n del Mmüe de la cauaa AW1-A-201%
OOWO1. en la fsre mmpondienle. Y o.1se doslin. EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

Td m W b n w afsmi6 en dictado el 13 de agosto de2013 porei TLU.

medlanla el a r p l q 6 en ambos el resurao de ape!ad(in lnts-lo en au

EDICIONES
Por Islw n n nntsc expuscini, osin Cono ~liclplln#rliJudlolil, adrnlnbtnndo
.¡&bis. (ni n d r e de la RepObllca B o M b n a de Ven& y por aubfflad da b Lq,
a , ü e el sguienls pmnunctamlsnto: PRIYERO: CON LUGAR d recuma de wlsslbn
@ddo por la lnapestorla Ocneml de Tribunalas. -
: SE ANULA el aub de

+
RIF: J-00178041-6

de mlambm de dos mii becs (2013). d ~ a d opor el T

A .
. . wtnwin 1 %
-O Judidal, en el e w l e n t a slgnado m n el W N ' l - A - i ú j ~ >
-Se
C ordena mnlinuar 1s baml$d6n de la muna APBlA201MOW01, m'h.,,
tass1- mnsspmdbnla.

M l q u i a , qw.
nooflquia s b p a m y d W copla

D.di.w~yRmiadsenlaCewtsrladelaCortsDlaab~&Jud*lilmla
da - a los doss (12) dlas del msa de febrero de dos mn (2014).
A m 2 M . d e l e I n ~ ~154'deIsFedsiadOn.
y

O 8 de Wmm da 2014. !a d r l a de ads Coits ~ & l 6 da la Unmed de

Raoapddn y MsmbucYn da nbx (en b auossho. URDD) ei p-m
y de@ m&& de ui
dbmbucYn. MWRodirguez qulm
mn td sarsñtsr a m sste fallo.

d
e
F a a h c b U emudb d e b kua mmfmm ei @lenta. aata Coits
wxwm!a Judldal observa b .b"lenb:

MARM GIL TIHEZ

Hoy doce (12) de febrem del a b dor m11 catorce

!d anwot dedrib ba@el N" 05.

U 1 1 de Msyo da 2010. la lnspectorl<(Gsneml de Tdbunalea (an lo sucasbdo. IGTI '

: dkm auio (ni el cual lndid, que.debido a que en fecha 9, d e mamo de 2008. Is/i
 mt.b.ds una a w m ~ n s d . a b n o r m n ü w ~ ~ e l m m
wwdgPnolldbiwaüp+.m Ynidolsasst.JDJ.sliaibrd&
~poralmaidmadoJie

EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

EDICIONES
RIF: J-00178041-6

Qw. al 11 di
d * d p W mI
- de 2010 b IGT dlcm ado Eondruivo di, Is -4"-
i4detsrminb qw el &&io jwz m h.bli h d o m Ulcnoi
d*dpkiULD. m al a/s- de ,u hiiabn )uridkdonsl. por b que m podli ur
o b w di .ur(bn dwlinsria y. en
a
~ s r g dw.i m m i o el a r d l i i d b ~e m d m n t e . una
dklud bmurudi b
que e~.do d ~ o
slcinrin tñmem.

La ciudadana L..b b i b i z G.mh emln. en m b r s y r s p - n m d. b

Qw. la IGT mnildsr6 q ~ e el ~udedano.u= ' m d h 6 eausddn m e qw p a d s RePOb1.a W e n a n a de Vsnawda L r bigino de Is DEM. en su csrPdsr ds
wPunrsr n las I . l s s d~byunms
m ds) Cauob de 1s J-llvs.
wIr(er en le Ley de CMas Jubas) .N n 1s Ley
Inirmmnm Iwdu #u. s .ncmmbm
-mita ~

P ~ n i a d od 3 de ibtil da 2013. 1Lndmenld el -M

~ ~---
de b uudsdDns P m m d o i a Oemnl ds Is RmOMca madlsnu e ~ m
de apsbsan en los
ebubnlea i4mino.:

Ow, v s w a 1s solicüud planaedd por el aludido Juez en b mfmnte a b

wsptmh del csrpo mmo Juez Tmilardel Jugado Ptirnam de P h r a Imbnsie en
b CMI. Msmniii, &reta y Thnrnd da la CirsunsciiWbn Judiial da1 b b d o
h W 6 n J u d M del T d b u d
18 nispmlura m
-)

CUsurn'pzdm JudkJal M e.98

ban>rabr
wrpsm..:.
de p e
w
o
~

W n
d ~ d e d mal
m.
-
..
6 a 1s 0-
UKuiLs, Agarb y T
mna)~delolousldog~ydavls
~

u>led~9demaoDde~~la
-a
--
"9
de JUR miuu m e4
W de la
409.808 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Viernes 7 de @mm
de 2014

.
--
b~
-~ . ... ... .~ ~- .. ....... .. .

J u d W d a es& h d h o d ? d e &
1 a1 0~1 ~ 6€ k % ~ d hO~ E M
.- .... . .-
G i 6 n Jddel, sn rsunlb de esa mbma redie. emdd que en o. sboOsdDHwRY
JOSEAWBIAW V-,I DtUw6sie &bis 68dsnmsdK 879.á727.
m u T r n M Segdndo 6s Rhan 1"asnsls CM, UvsaW, m ds le-
~-~-~--. .---~-,--~
- non> ..'ISubravado ormhl v
R
Innomiar las mub da sOo &6
~ ~~ ~~
7.-

d h p w en el adenemlenm luIid'mlepikabb. da b aial se Innomiaris el a qw,

(hlb 188. p l s a N' 12).

S ~ p de b
En mlsdbn el &aLnhín del obm la Sala P d b Mmm- dd T
m JruDda en 8mbn& N' 1270. de fsch. 18 dslulb de 2W7. sel&
M

n s o & m e t a l t k ~ ~ ~ m ~ d . 8 1 ~ ~ e l a m $ m ~ 7 . I s s ~ m l a ~ d a ( n * d a

SI bbn el dmrrdlo ~ m l wimlne am une wnBrda en b

-1 el mniendmior oudlera pudalmate las D- de
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

a&&
~~-~ - ~ ~

&iiwd.lu *pdadonail&uup.
-
~~ -~
sonm bcw-y.
~~-~ ~.~~~ ~ .
lnnsasam q w el ~ ~ ~ g s ddl o~ ri b w c + a aaid.dia &M. p w mmo m d
-~
h de ,
-1nMOCulorluD mnri9-bmik(abu~,
e r . s s s a r 6 s i - ~ ~ ~ , ~ ~ o d o I s ~ q ~ g u ~ ~ b pigedahmsnie
mido aipwto.
he sldo damabsdo
mr b I d o n * d e d ~ & s l ~ < * d 4 E m p s m WJUBI vsneahm j & Jusm
renerd<uioi (RassltsaodeJa Cono W p l i n w h J u l W wssibnabb d la mBuedM
\ u'

del objeto dd rauiio de spelad

EDICIONES
el expediente. se pwdn mMtstnr q w la
se dedd0
RIF: J-00178041-6

2012). dldsds por el

maldada por el j u a
h n h r la medila da

P& las m s s emuastas. *col$ Disdplinarla Judldal. edmlnlshMdo

- mpr&A& de Is -&Usa 8811va& da Va-le pa 6gena da Is DI-

EkuWa de la MaolsDahirav en su akcter de susUMa de la Pnxriraduh UmKsl
E, tal mnwo. eata M e veda q a(sWamsnm. m bste de une ~pelaobn
amba wnteda d e f i n h . r d n p o r I&~Id e d m su c m i p m n h p r a m- el
p-le ~ .e declara.
Q B U A.1

ia ckided de Careat. s los

iv
C O ~ I D E ~ & CNES
I PbR4 DECIDIR

' ~ ~ d i del b
./Ai~.oburv~&~badequeenel@ienied~auud*id)r
/CJ-<N583 del 20 desepi!embni de 2 13. s h por la Praildsr6a de la Combldn
s u p m o de uitlclp. dt*rno m~ ~ a n m
d ~~ribvna~
l b TIBW~UI
 i

GACETA OFICIAL
LEY DE PUBLICACIONES OFICIALES
(22 DE JULIO DE 1941) 1

Artículo 11. La GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejecutivo del 11

de octubre de 1872. continuar&editándose en la Imprenta Nacional con la
DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA denominación GACETA OFICIAL DE LA REP~BLICABOLiVARlANA
DE VENEZUELA.
,

DEVENEZUELA Arntulo 12. La GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLlVARlANA I

DEPÓSITO LEGAL: ppo 187207DFl DE VENEZUELA se publicará todos los días h&bjles. sin perjuicio de que .'
se editen números extraordinarios siempre que fuere necesario; y deberán
AÑo CXLI - MES V Numero 40.367 insertarse en ella sin retardo los actos oficiales que hayan de publicarse.
Parágrafo único; Las ediciones extraordinarias de la GACETA OFICIAL
Caracas, viernes 7 de marzo de 2014 tendrán una numeraci6n especial
Esquina ~ r a ~ aed$cio
l , D i m s e , La Candelaria Artículo 13.En IaGACETAOFIClALDE LAREPÚBLICABOLIVARIANA
Caracas - Venezuela
DE VENEZUELA se publicarán los actos de los Poderes Públicos que
Tarifa sujeta a publicaci6n de fecha 14 de noviembre de 2003 deberán insertarse y aquellos cuya inclusi6n sea considerada conveniente
en la Gaceta Oficial N' 37.818 por el Ejecutivo Nacional.
htlp://www.minci.gob.ve Arrículo 14. Las leyes, decretos y demás actos oficiales tendrán carácter
de púplicos por el hecho de aparecer en la GACETA OFICIAL DE LA
EstaGaceta contlene 32 PBgs. costo equivalente REPUBLICA BOLlVARlANA DE VENEZUELA, cuyos ejemplares
a 13.25 %valor Unidad Tributarla tendrán fuerza de documentos públicos.
I

EL SERYICIOAUTÓNOMOIMPRENTANACIONALYGACETAOFICIAL de la República Bolivariana de Venezuela

advierte que esta publicación se procesa por reproducción fotomecánica directa de los originales que recibe
del Consejo de Ministros, en consecuencia esta Institución no es responsable de los contenidos publicados.
EDICIONES JURISPRUDENCIA DEL TRABAJO, C.A.

EDICIONES
RIF: J-00178041-6