Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
______________________________________________________________
“Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres”
DECANATO
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
1
CAPÍTULO II
3. Solvencia de pagos.
El estudiante deberá presentar tres temas del Trabajo de Graduación, los cuales
deberán justificarse separadamente. Con todo lo anterior, se formará el expediente
respectivo.
Artículo 7. Prioridad del tema. Los temas del Trabajo de Graduación tendrán
prioridad de acuerdo al principio: “primero en tiempo, primero en Derecho”, con base
a la hora y fecha de presentación de la solicitud para su aprobación ante el Decanato
o el Director de la jornada matutina.
2
Es obligación del estudiante, efectuar un sondeo bibliográfico general del tema
aprobado, con el fin de tener una visión global del mismo, seleccionar los títulos y
subtítulos de los capítulos que forman parte del trabajo; asimismo destacar las
metodologías y técnicas a utilizar en el desarrollo del plan específico de
investigación.
En esta fase, el estudiante deberá hacer las consultas pertinentes, con el objeto de
ubicar las obras y textos generales, leyes, casos, sentencias, jurisprudencia y otros
elementos que le permitan estructurar referencias e información general para el
desarrollo del anteproyecto de la investigación.
Es responsabilidad de los Metodólogos, aclarar las dudas que tengan los estudiantes
con respecto al contenido y elaboración del proyecto de investigación.
3
Artículo 13. Atribuciones del Asesor. El Asesor deberá orientar al estudiante
respecto al plan de investigación del Trabajo de Graduación, métodos y técnicas a
emplear, fuentes de investigación, materiales a emplear, técnicas de redacción y en
general, en todos aquellos aspectos que contribuyan a la mejor preparación del
trabajo y deberá asesorarlo para el cumplimiento de la normativa contenida en el
Reglamento de Trabajo de Graduación de la Universidad.
Artículo 14. Contenido del dictamen del Asesor. El dictamen deberá hacer
referencia como mínimo a lo siguiente: a) aportes de la investigación; y b)
comentario de las conclusiones y recomendaciones. Este dictamen será firmado y
sellado por el Asesor en hojas membretadas.
Artículo 15. Calidades del Revisor. El Revisor del Trabajo de Graduación, deberá
ser profesional universitario, Abogado y Notario, tener como mínimo cinco años de
ejercicio profesional, de preferencia miembro del cuerpo docente, y tener
conocimientos específicos sobre el trabajo a evaluar.
Artículo 16. Nombramiento del Revisor. El Revisor será nombrado oficialmente por
el Decano o el Director de la jornada matutina, de un listado de profesionales
especializados y aprobado al inicio del ciclo académico, se exceptúan los Centros
Universitarios en los cuales el Decanato puede proponer como Revisor a docentes
del mismo Centro de donde proviene el estudiante.
Artículo 18. Dictamen desfavorable del Revisor. Si el dictamen del Revisor del
Trabajo de Graduación fuere desfavorable, el Decano o Director de la jornada
matutina, devolverá al estudiante el trabajo presentado y lo hará del conocimiento del
Asesor. Si las recomendaciones formuladas fueran atendidas, el trabajo volverá al
revisor, quien hará nueva evaluación y dictaminará dentro un término de treinta días.
Artículo 19. Impugnación del dictamen del Revisor. Si las recomendaciones del
Revisor no fueren aceptadas por el Asesor o el estudiante, el Decano o Director de la
jornada matutina resolverá en definitiva lo procedente.
4
CAPÍTULO III
Artículo 20. Texto del Trabajo de Graduación. En forma ordenada y por capítulos,
deberá desarrollarse todo el contenido de los temas propuestos, siguiendo el índice
esquemático preliminar descrito en el anteproyecto del Trabajo de Graduación (salvo
las modificaciones, cuya necesidad resulte evidente durante el desarrollo de la
investigación).
El concepto Artículo, cuando se refiera al texto de una norma legal, debe escribirse
con mayúscula al inicio. Se debe utilizar doble espacio después del punto y aparte.
En el texto (no cuadros, figuras o mapas), se deben expresar las edades y los
períodos en letras hasta el número nueve, y en cifras a partir del diez en adelante
(ejemplo: un niño de ocho años; a los 15 de su muerte). En relación a las unidades
de medida, se sigue la convención existente respecto al Sistema Internacional de
Unidades. Se usarán abreviaturas minúsculas cuando se trate de submúltiplos: ha,
dm, etc. No se utiliza plural de unidades, no se usará punto después de la
abreviatura.
5
autor a través de cita textual deberá escribirse entre comillas su nombre. En las citas
textuales, paráfrasis, síntesis o resúmenes, se hará una llamada al pie de página, de
acuerdo a lo que se establece en el artículo siguiente.
6
En caso de revistas: La cita podrá hacerse bajo autor o título: Apellidos y nombres,
título del artículo, nombre de la revista, número del volumen, número de la
publicación, país, fecha, editorial y las páginas de la cita.
Después de haber citado una vez una fuente bibliográfica, la siguiente cita deberá
abreviarse, conforme los lineamientos siguientes:
1. Ibid. Significa “En el mismo lugar”. Citas seguidas de la misma fuente, pero de
diferente página. Ibid debe anotarse en letras cursivas.
Ejemplo:
Ibid. página 56
2. Op. cit. Significa “En la obra citada”, se usa para una fuente citada a
continuación, pero no inmediatamente de la anterior y siempre que sólo se
7
haya citado una obra del mismo autor. Op. cit. deberá anotarse en letras
cursivas.
Ejemplo:
b) ……..
c) ……..
3. Loc. cit. Significa “En el lugar citado”, se emplea para referirse a una cita
inmediatamente anterior, que se refiere también a la misma página. Loc. cit.
Debe anotarse en letras cursivas.
Ejemplo:
b) Loc. cit.
CAPÍTULO IV
Artículo 27. Del examen del Trabajo de Graduación. Con la solicitud y entrega por
el estudiante del dictamen favorable del Revisor, el Decano o Director de la jornada
matutina, procederá a enviar el expediente al Departamento de Registro y Control
Académico, para el trámite administrativo correspondiente, devuelto el mismo, se
notificará dentro del término mínimo de cinco días hábiles al Tribunal que practicará
el examen. Si el estudiante no se presentare el día y hora fijados, perderá el derecho
a sustentar el examen en esa oportunidad; estando facultado para hacer otra
solicitud y para el efecto deberá hacer nuevamente los pagos respectivos.
8
Artículo 28. Original del Trabajo de Graduación y tres copias. Después de
notificado el estudiante, deberá entregar un original y tres copias del Trabajo de
Graduación, el original se incorporará al expediente respectivo y de las tres copias se
entregará un ejemplar a cada uno de los miembros del tribunal examinador; en el
original y copias, deberán incluirse los dictámenes de Asesor y Revisor.
9
punto, debiendo para ello, iniciar con el trámite respectivo.
CAPÍTULO V
Artículo 34. Cubiertas. Las cubiertas del Trabajo de Graduación, serán de color
amarillo, aprobado por el Consejo Directivo de la Universidad. La portada tendrá la
siguiente leyenda: en la parte superior UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE
GUATEMALA y FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES. En el centro
a media tinta, el escudo de la Universidad en tamaño de 11 centímetros de diámetro,
sobre el escudo el título impreso del Trabajo de Graduación, en la parte inferior, el
nombre del graduando, lugar, mes y año.
CAPÍTULO VI
10
demás o de mayor duración. A estas sílabas se les llama acentuadas, y son fáciles
de distinguirse en palabras como las siguientes:
En estas palabras no se marca el acento; es decir, la sílaba que recibe mayor fuerza
al pronunciarse no está señalada de ninguna manera. A este acento se le llama
acento prosódico. Dependiendo del lugar en el que se sitúe el acento, así recibirán
el nombre de agudas, llanas o graves, esdrújulas y sobreesdrújulas.
él pronombre el articulo
7. Ya no se tildan las formas verbales monosílabas, por ejemplo: fue, fui, vio, dio.
Los infinitivos terminados en uir como contribuir, construir, destruir.
8. Se tilda la conjunción “o” cuando se escribe entre números, ejemplo: 5 ó 6.
9. Se tilda sólo, cuando se puede cambiar por solamente, ejemplo: Sólo sé que
estabas.
10. Aún se tilda, cuando puede cambiarse por todavía, ejemplo: Supongo que no
11
ha llegado aún.
11. Cuando se usan palabras en sentido interrogativo o como admirativo, se
tildan, ejemplo: cuál, cuándo, cuánto, cómo, dónde, qué, quién. ¿Por qué no
vino?
12. Cuando son pronombres demostrativos, se tildan éste, ése y aquél y sus
femeninos y plurales, ejemplos: Aquél me gusta. La mejor es aquélla.
13. Los vocablos simples tildados la pierden cuando forman parte de un
compuesto y se les coloca de primero: decimoséptimo. Asimismo. Se
exceptúan los adverbios terminados en mente, en cuyo caso se marca la tilde
en el adjetivo como ágilmente, cortésmente.
14. Las letras mayúsculas se tildan.
La coma es el signo que sirve para indicar las divisiones menores de la oración.
1. Se usa para sustituir a las voces y, ni, o. Además evita las repeticiones de las
voces mencionadas.
2. Se emplea la coma en las enumeraciones que presentan una serie de objetos,
ideas o distintas partes de un todo.
12
REGLAS PARA EL USO DEL PUNTO Y COMA
1. Separa oraciones en cuyo sentido hay proximidad pero no están unidas por
conjunción ni proposición” ejemplo: es una noche tormentosa; el despegue de
avión fue irregular y muy difícil; nos sacudimos en el aire; apenas si puedo
escribirte, por el miedo.
2. Se usa punto y coma en todo período de alguna extensión interrumpida por
alguna conjunción adversativa, ejemplo: pero, más, aunque, con todo, no
obstante, sin embargo.
3. Usamos punto y coma cuando ya terminada una oración con pensamiento
completo, deseamos desarrollar de nuevo la idea bajo otros aspectos,
ejemplo: traiga al detenido hasta esta sede, adviértale acerca de su
declaración y espéreme junto a él; insisto: por la seguridad de ambos debe
usted permanecer junto a él en la celda.
4. Finalmente usamos punto y coma para separar elementos de una serie
homogénea cuando la sola coma pudiera causar confusión, ejemplo: los
geógrafos del equipo investigaron el fondo marino; los oceanógrafos, las
corrientes superficiales; los geólogos, la tectónica de placas; y nosotros los
biólogos, el plancton.
Establecen una pausa larga y suspensiva, usada después de una proposición que
anuncia una enumeración o serie.
Los puntos suspensivos son únicamente tres y sirven para expresar una pausa o
suspensión dramática o para marcar una interrupción; asimismo para insinuar que
estamos callando algo. También, para sustituir la voz etc.
Se utilizan, también, cuando al copiar la parte relativa de algún artículo, texto o cita,
13
si se desea omitir algún final o inicio, se indica la omisión mediante los puntos
suspensivos.
Se utilizan para transcribir palabras textuales. No debe utilizarse este signo para
resaltar un texto.
Se usan también para anotar los nombres de los artículos de revistas o periódicos.
Si las comillas o paréntesis engloban toda una oración o período, el punto queda
incluido dentro del signo, ejemplo: “Antes que acabes no te alabes”.
El gerundio es una de las tres formas no personales del verbo: Infinitivo, participio
gerundio.
Simple: saltando.
14
ejemplo:
BARBARISMOS
Al redactar debemos evitar los barbarismos, consiste en pronunciar o escribir mal las
palabras o en emplear vocablos impropios. Es también un extranjerismo no
incorporado totalmente al idioma, ejemplos: Aereopuerto-aeropuerto, amateur-
aficionado; debut-estreno, shock-conmoción, americano-estadounidense; diabetes-
diabetes, inaguración-inauguración, mounstro-monstruo; shopping center-centro
comercial, test-examen; sport-deporte; status-nivel social.
CAPITULO VII
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 35. Epígrafes. Los epígrafes de este Instructivo y Guía Práctica no tienen
carácter interpretativo, sólo informan el contenido del artículo respectivo.
15
Artículo 37. Aplicación del Instructivo y Guía Práctica. El presente Instructivo y
Guía Práctica, deberán observarla todos los estudiantes de la Facultad de Ciencias
Jurídicas y Sociales de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, que presenten
temas para su aprobación y en el desarrollo del Trabajo de Graduación.
16