PULGARIN: Hi! My name is DILVER. What's your name?

PULGARIN: Hola! Mi nombre es DILVER. ¿Cual es tu nombre?

haɪ! maɪ neɪm ɪz wʌts jʊər neɪm?
VELEZ: I'm VELEZ / My name is VELEZ
VELEZ: Soy VELEZ / Mi nombre es VELEZ
aim
PULGARIN: I'm glad to meet you!
PULGARIN: Estoy contento de conocerte!
aɪm glæd tu mit ju
VELEZ: I'm glad to meet you too!
VELEZ: Estoy contento de conocerte también!
aɪm glæd tu mit ju tuu
OTRA PERSONA: Hi, DILVER. How are you?
OTRA PERSONA: Hola, DILVER. ¿Cómo estas?
haʊ ɑr ju?
PULGARIN: I'm fine, ====, and you?
PULGARIN: Estoy bien, === y tu.
ænd ju?
OTRA PERSONA: Very Well, thank you.
OTRA PERSONA: Muy bien, gracias.
vɛri wɛl, θæŋk ju
PERSONA I want to register in the Vacation Club
PERSONA Quiero registrarme en el Club de Vacaciones
aɪ wɑnt tu ˈrɛʤɪstər ɪn ðə veɪˈkeɪʃən klʌb
OTRA All right.
OTRA Muy bien.
ɔl raɪt.
PERSONA How old are you?
PERSONA ¿Cuántos años tienes?
haʊ oʊld ɑr ju?
OTRA I am 20 years old
OTRA Tengo 20 años
aɪ æm 20 jɪrz oʊld
PERSONA What's your address?
PERSONA ¿Cuál es tu dirección?
wʌts jʊər ˈæˌdrɛs?
OTRA My address is 9th street and 4th avenue, house # 7.
OTRA Mi dirección es novena calle y la cuarta avenida, casa # 7
maɪ ˈæˌdrɛs ɪz 9ˈtiˈeɪʧ strit ænd 4ˈtiˈeɪʧ ˈævəˌnu, haʊs # 7.
PERSONA What's your telephone number?
PERSONA ¿Cuál es tu número telefónico?
wʌts jʊər ˈtɛləˌfoʊn ˈnʌmbər?
OTRA My telephone number is 72489860
OTRA Mi número es 72489860
maɪ ˈtɛləˌfoʊn ˈnʌmbər ɪz 72489860
PERSONA Ok, the club starts on monday
PERSONA Ok, el Club empieza el lunes
oʊˈkeɪ, ðə klʌb stɑrts ɑn ˈmʌndi
OTRA Thank you, see you on monday.
OTRA Gracias, nos vemos el lunes
θæŋk ju, si ju ɑn ˈmʌndi
CURSO...after all, What do You do for a living?
CURSO...después de todo, ¿Qué haces para ganarte la vida?
æftər ɔl, wʌt du ju du fɔr ə ˈlɪvɪŋ?
SOCUR I'm an architect. I work for "Genius Build". And you CURSO?.What do
you do for a living?. aɪm ən ˈɑrkəˌtɛkt. aɪ wɜrk fɔr "ˈʤinjəs bɪld". ænd ju
SOCUR Soy un arquitecto. Trabajo para "Genius Build". Y tu CURSO.¿A que te
dedicas?.

CURSO I'm a journalist. I work with my father. We have a newspaper

CURSO Soy periodista. Trabajo con mi padre. Tenemos un periódico
aɪm ə ˈʤɜrnələst. aɪ wɜrk wɪð maɪ ˈfɑðər. wi hæv əˈnuzˌpeɪpər
SOCUR A family business, that's wonderfull. What about your mother?
What do She do for a living?
SOCUR Un negocio familiar, eso es grandioso. ¿Qué hay de tu madre?
¿A qué se dedica?
ə ˈfæməli ˈbɪznəs, ðæts wonderfull. wʌt əˈbaʊt jʊər ˈmʌðər? wʌt du ʃi du fɔr ə ˈlɪvɪŋ
CURSO She is a photographer
CURSO Ella es fotógrafa
ʃi ɪz ə fəˈtɑgrəfər
SOCUR Well, I imagine that she works with You and your dad.
SOCUR Bueno, me imagino que trabaja contigo y tu padre.
wɛl, aɪ ɪˈmæʤən ðæt ʃi wɜrks wɪð ju ænd jʊər dæd.
CURSO No She doesn't
CURSO No Ella no lo hace
noʊ ʃi ˈdʌzənt
SOCUR Where does she work, then?
SOCUR Entonces ¿Donde trabaja ella?
wɛr dʌz ʃi wɜrk, ðɛn?
CURSO She works for "Bose Magazine"
CURSO Ella trabaja para "Bose Magazine"
ʃi wɜrks fɔr "boʊz ˈmægəˌzin"
SOCUR What are you doing?
SOCUR ¿Qué estas haciendo?
wʌt ɑr ju ˈduɪŋ?
CURSO I'm reading this article. I have to finish it today
CURSO Estoy leyendo este artículo. Tengo que terminarlo hoy día
aɪm ˈrɛdɪŋ ðɪs ˈɑrtəkəl. aɪ hæv tu ˈfɪnɪʃ ɪt təˈdeɪ
SOCUR Why Do you have to finish it today?
SOCUR ¿Por qué tienes que terminarlo hoy?
waɪ du ju hæv tu ˈfɪnɪʃ ɪt təˈdeɪ?
CURSO Because my boss wants the main idea.
CURSO Porque mi jefe quiere la idea principal
bɪˈkɔz maɪ bɑs wɑnts ðə meɪn aɪˈdiə.
SOCUR What is the article about?
wʌt ɪz ði ˈɑrtəkəl əˈbaʊt?
SOCUR ¿De qué trata el artículo?
CURSO It's about job opportunities in bogota
CURSO Es acerca de oportunidades de trabajo en bogota
ɪts əˈbaʊt ʤɑb ˌɑpərˈtunətiz ɪn ˈ
SOCUR That IS interest
SOCUR Eso ES interesante
ðæt ɪz ˈɪntrəst
CURSO It is interest and difficult.
CURSO Esto es interesante y difícil.
ɪt ɪz ˈɪntrəst ænd ˈdɪfəkəlt.
SOCUR What is otra persona doing on the computer?
SOCUR ¿Qué esta haciendo Carla en la computadora?

CURSO She is help me. She is looks for information on the internet
CURSO Ella esta ayudandome. ella busca información por Internet
ʃi ɪz hɛlp mi. ʃi ɪz lʊks fɔr ˌɪnfərˈmeɪʃən ɑn ði ˈɪntərˌnɛt
OTRA PERSONA Do you need my help?
OTRA PERSONA ¿Necesitas mi ayuda?
du ju nid maɪ hɛlp?
SOCUR Well, thank you. That's very kind of you
SOCUR Bueno si gracias. Eso es muy amable de tu parte.
wɛl, θæŋk ju. ðæts ˈvɛri kaɪnd ʌv ju
Hi socur, Thanks god you are here!
Hola socur, gracias a dios estas aqui!
θæŋks gɑd ju ɑr hir!
Hi otra persona, What's the matter?
Hola otra persona, ¿Cuál es el problema?
wʌts ðə ˈmætər?
Socur You lend me money
Socur prestarme dinero
ju lɛnd mi ˈmʌni
Otra persona Sure, how much money do you need?
otra persona Claro, ¿Cuánto dinero necesitas?
ʃʊr, haʊ mʌʧ ˈmʌni du ju nid?
Socur $40 dollars
socur $40 dolares

Otra persona Here you are!,

Otra persona Aqui tienes!,

Ok, good luck, socur

Muy bien, buena suerte socur
θæŋk ju ˈvɛri mʌʧ
Thank you very much, otra persona
Muchísimas gracias otra persona
ju ɑr ˈwɛlkəm. si ju təˈnaɪt!
You are welcome. See you tonight!
De nada. Nos vemos en la noche!
Final
How was your day at school, Lucy?
¿Cómo de fue hoy en la escuela Lucy?

It was great, Mom. I gave a presentation on Hillary Clinton in government

class. Afterwards, my teacher paid me a compliment.
Fue genial mamá. Tuve una presentación sobre Hillary Clinton en la clase de
gobierno. Después mi maestra me felicitó por mi presentación.

What did she say?

¿Qué te dijo?

She said my presentation was head and shoulders above the others.
Ella dijo que mi presentación estaba muy por encima de los demás.

Way to go!
¡Así se hace!

She also said I should go into politics, just like Hillary.

Ella también dijo que debería entrar a la política tal como lo hizo Hillary.

You're so gung ho about school. It drives me crazy.

Estás tan emocionada por la escuela. Que eso me vuelve loco.

Harry, don't butt in! You're just jealous.

Harry, ¡no te metas! solo estás celoso.

Right. You hit the nail on the head. I'm green with envy.
Es cierto, acertaste. Estoy verde de envidia.

Would you just shut up? You're on thin ice with me right now.
¿Podrías callarte? Estas en la cuerda floja conmigo ahora mismo.

Oh no! Look at me. I'm shaking in my shoes!

¡Oh no! mírame, ¡estoy temblando de miedo!

EXPRESIONES:
Pay (someone) a compliment. Dar un cumplido, ofrecer a alguien una
admiración.

Head and shoulders above. Para indicar que algo está muy superior a otro.

Way to go! Exclama que algo se hizo muy bien.

Go into. Entrar a alguna profesión.

Gung ho. Indica gran entusiasmo sobre algo.

Drives (one) crazy. Para indicar que algo molesta demasiado.

Butt in! Indica interrumpir o interferir.

Hit the nail on the head. Expresión coloquial que indica que algo es correcto.

On thin ice with (someone). Indica que se está en una peligrosa situación.

Shak in one's shoes. Temblar de miedo, estar asustado.

Let's get something to eat. I'm hungry.

Vamos a comer algo. Tengo hambre.

That's a good idea. ¿Where?

Es una buena idea. ¿Dónde?

Well. Jane's Coffee shop has good hamburgers and Amy's has a good especial.
Bueno. El Café de Jane tiene buenas hamburguesas y el de Amy tiene buenos
especiales.

How much is the especial?

¿Cuánto cuesta el especial?

About four or five dollars, I can't remember.

Cerca de 4 o 5 dolares, No puedo recordar.

That's pretty expensive. Where's Jane's Coffee Shop? ¿Is it near here?
Es un poco caro. ¿Dónde queda el Café de Jane? ¿Está cerca de aquí?

Yes. It's on the corner of 6th Street and Broadway.

Sí. Está en la esquina de la Sexta calle y Broadway.

Let's go there. But I can't stay long. I have to go to the store before I go
home.
Vamos allí. Pero no puedo quedarme por mucho tiempo. Tengo que ir a la
tienda antes de ir a casa.

Are you ready to order?

¿Estás lista para ordenar?
Yes. I'd like a chicken sandwich and a Coke.
Sí. Me gustaría un sandwich de pollo y una Coca Cola.

The same for me. And what kind of pie do you have?
Lo mismo para mi ¿Qué sabor de pastel tienen?

Apple, lemon and chocolate.

Manzana, limón y chocolate.

Apple, please.
De manzana, por favor.

That's a good idea. Could I have a piece of apple pie too?

Buena idea. ¿Me puedes traer un trozo de pastel de manzana también?

Sure. Is that all?

Claro. ¿Eso es todo?

Yes. I think so.

Sí. Supongo.

What do you do, Serena?

¿A qué te dedicas, Serena?

I'm a nurse. I work at General Hospital.

Soy enfermera. Trabajo en el Hospital General.

You work and study, and you're housewife too? Where do you find time?
Trabajas y estudias, ¿y eres ama de casa también? ¿De dónde sacas tanto
tiempo?

Oh, I don't know. I even have some free time.

Oh, no lo se. Incluso tengo algo de tiempo libre.

What do you do in your free time?

¿Qué haces en tu tiempo libre?

I read and I go to the movies.

Leer e ir al cine.

Oh, I like movies too. Would you like to go tomorrow?

Oh, Me gustan las películas también. ¿Te gustaría ir mañana conmigo?

I can't tomorrow. I have to work. But I'd like to go sometime. How often do
you go?
No puedo. Tengo que trabajar. Pero me gustaría ir alguna vez. ¿Cuántas veces
vas?
About twice a month.
Cerca de 2 veces al més.