2202 Oil Center Court

Houston, Texas USA 77073

Phone: 281.784.4700
E-mail: wildwell@wildwell.com

Recomendaciones Prácticas para el Redondeo, Cuando Completa la Hoja de Control.

Durante las operaciones de control de pozo, debemos utilizar redondear matemático uniforme (recomendaciones 1 al 5). En otros situaciones debemos
redondear hacia arriba para que se ajusten a las aplicaciones de campo (recomendaciones 6 al 11), para asegurarnos de que quitáramos el brote. El
peso máximo del lodo (recomendación 12) es un caso especial no se debe redondear para evitar la pérdida de la circulación, dado que no probamos la
formación a un número más alto. El proceso redondo, matemático en general es así:

Procedimientos Estándar para el Redondea en el Control de Pozo.

El Procedimiento de Redondeo estándar – Si procurando redondear a un décimo, el número directamente detrás del número requerido de lugares de
decimal determina si redondeamos o permanecer el mismo. Si el número es un cinco o mayor, se redondea hacia arriba – si el número es cuatro o menos
el numero es menor permanece el mismo.

1) Barriles (bbls) – La respuesta debe tener sólo un lugar decimal redondeado a un décimo. Segundo número detrás del decimal determina si el primer
decimal es redondeado hacia arriba o permanece el mismo. Por Ejemplo: Barriles totales de fluido en el anular son 297,44 → 297,4 (bbls)

2) Barriles por pie (bbls/pie) – La respuesta debe tener sólo cuatro lugares decimales. El quinto número detrás del cuarto decimal determina si el mismo
es redondeado hacia arriba o permanece el mismo. Por Ejemplo: Tubería de 5”, tiene una capacidad de 0,0177 (bbls/pie)

3) Barriles/emb (bbls/emb) – La respuesta debe tener sólo cuatro lugares decimales. El quinto número decimal determinara si el cuarto decimal es
redondeado hacia arriba ó permanece el mismo. Por Ejemplo: el desplazamiento de la bomba en (bbls/emb) es 0,59417→ 0,5942 (bbls/emb)

4) Barriles/Minuto (bbls/min) – La respuesta debe tener sólo un lugar decimal redondeado al décimo más cercano. Segundo número detrás del decimal:
determina si el mismo es redondeado hacia arriba o permanece el mismo. Por ejemplo: La velocidad de Control es 2,44→ 2.5 (bbls/min)

5) Pulgadas (pulg) – La respuesta debe tener sólo tres lugares decimales redondeado al milésimo más cercano. El cuarto número determina si el tercer
decimal es redondeado hacia arriba o permanece el mismo. Por Ejemplo: DI del revestidor es 12,415 (pulg) → 12.415 (pulg)

Procedimiento de Redondeo Hacia Arriba en el Control de Pozo

6) Peso de Lodo de Control (ppg) – La respuesta debe tener sólo un lugar de decimal redondeado al decimo más cercano. En la regla empírica
generalmente se recomienda redondear hacia arriba al más cercano décimo (ppg) para aseguranos de que controlamos el pozo.

7) La Longitud (pie) – La respuesta debe ser redondeada al numero entero más cercano, cero decimales. En la regla empírica generalmente
recomienda se redondear hacia arriba al numero de pies entero mas cercano. Por Ejemplo: La profundidad de pozo MD es 10.987.4 → 10.988 (pie)

8) Las Libras por pulgada cuadrada (psi) – La respuesta debe ser redondeada al numero entero más cercano, cero decimales. En la regla empírica
generalmente se recomienda redondear hacia arriba al más cercano psi. Por Ejemplo: la Presión de la Prueba de Goteo es 3,264.3 → 3.265 (psi)

9) Las Emboladas (emb) – La respuesta debe ser redondeada al numero entero más cercano, cero decimales. En la regla empírica de generalmente
recomienda redondear a la embolada más cercana. Por Ejemplo: Las Emboladas Totales de Superficie a Superficie son 2,596.2 → 2.597 (emb)

10) Las Emboladas por minuto (emb/min) – La respuesta debe ser redondeada al numero entero mas cercano, cero decimales. En la regla empírica
generalarmente se recomienda redondear a la embolada más cercana. El ejemplo: El regimen de Bombeo de Control es 30,7 → 31 emb/min

11) Minutos (min) – La respuesta debe ser redondeada al numero entero más cercano, cero decimales. En la regla empírica generalmente se
recomienda redondear al minuto proximo más cercano. Por ejemplo: La Circulación fondo ha arriba es 33,4 → 34 (min)

Procedimiento de Redondeo para el Peso Máximo de Lodo

12) El peso Máximo del Lodo (ppg) – La Respuesta no es redondeada porque formación no fue probada a peso de lodo mayor. Deje los decimales (0.0)
como esta. El ejemplo: El máximo peso de lodo (fractura) es 10,77 → 10.7 (ppg)

Tabla de Referencia para el Procedimiento de Redondea

Barriles (bbls) Un lugar decimal 5 y mayor, rondear arriba Ej. 297.44 297.44 bbls
Los barriles por pie (bbls/pie) Cuatro lugares decimales 5 y hacia arriba rondear Ex. 0.01771 0.0177 bbls/pie
Los barriles por el golpe (bbls/emb) Cuatro lugares decimales 5 y hacia arriba rondear Ex. 0.59417 0.5942 bbls/emb
Los barriles por Minuto (bbls/min) Un 0.0 de lugar de decimal 5 y hacia arriba rondear Ex 2.44 2.4 bbls/min
Pulgadas (pulg) Tres decimales 0,000 5 y hacia arriba rondear Ex. 12.4152 12.415 pulg
Peso de Lodo de Control (ppg) Un 0.0 de lugar de decimal Siempre rondear hacia arriba Ex. 12.61 12.7 ppg
Longitud (pie) Numero entero superior 0 Siempre rondear hacia arriba Ex.10,987.4 10,988 pie
Las libras por pulgada cuadrada (psi) Numero entero superior 0 Siempre rondear hacia arriba Ex. 3,264.3 3,265 psi
Emboladas (emb) Numero entero superior 0 Siempre rondear hacia arriba Ex. 2,596.2 2,597 pie
Emboladas por minute (emb/min) Numero entero superior 0 Siempre rondear hacia arriba Ex. 30.7 31 pie/mins
Minutos (mins) Numero entero superior 0 Siempre rondear hacia arriba Ex. 33.4 34 mins
Peso máximo del Lodo (ppg) Un 0.0 de lugar de decimal Nunca rondear hacia arriba Ex. 10.7 10.7 ppg