1219-Texto Del Artículo-4927-1-10-20151029 PDF

Jesús Alberto Suárez Pineda
El campo contable en el proceso de la

independencia de Colombia (1780-1830)
Resumen Abstract
La investigación contable sobre la in- Accounting research on Colombia’s

!"!# !#$%&' !' ()*)+,%&-' !. !' /#&' %# !"!# !#$!-' ;0)+' &' .)$%)34%.1)0%$&*'
"!0."!$1%2&'.)$%&*34%.150%$&-'!.' !'60&#' ")%#1');'2%!<-'%.'2!0='/.!;/*'%#'14!'$)#.-
utilidad en la construcción de nuevas truction of new historiographical views
+%0& &.' 4%.1)0%)6078$&.' !' *&' 0!&*% & ' on Colombian reality. This research
colombiana. El objetivo de esta investi- paper intends to show a general view
gación es presentar una visión general );'14!'$)#1!91'%#'<4%$4'14!'4%.1)0%$&*'&$-
!*'$)#1!91)'!#'!*':/!'.!' !.&00)**&0)#' counting facts that are studied from an
*).'4!$4).'$)#1&,*!.'!.1/ %& ).-'1&#1)' institutional point of view and from the
!. !' !*' "/#1)' !' 2%.1&' %#.1%1/$%)#&*-' 14!)0!1%$&*' &# ' "0&$1%$&*' >#)<*! 6!' );'
como en relación con los conocimientos 14!'"!0%) '$)#.% !0! -' !2!*)"! ?
teóricos y prácticas contables del perío-
do tomado en consideración.
Palabras clave Key words
()#1&,%*% & ' !#' *&' ()*)#%&-' $)#1&,%*%- @$$)/#1%#6' %#' 14!' 1%+!' );' ()*)#=-' &$-
& ' !#' *&' A!"D,*%$&-' $&+")' $)#1&,*!-' $)/#1%#6' %#' 14!' A!"/,*%$-' &$$)/#1%#6'
.%.1!+&' $)#1&,*!' !' B$&06)' =' &1&E-' 8!* -' B$&06)' &# ' &1&C' &$$)/#1%#6' .=.-
transformaciones sociales. 1!+-'.)$%&*'10&#.;)0+&1%)#.?
Primera versión recibida en agosto de 2010 - Versión final aceptada en noviembre de 2010.
194 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

El campo contable en el proceso de la independencia de Colombia (1780-1830)
Reconocimientos
Deseo expresar mi gratitud por sus invaluables aportes en la elaboración de este

!"#$%&'( (&')($'*" +'!,)(-./&0$')(1+2 !(3&4 ! +'(3!0 )5(602%,&(7,+0,&(8 &&,)",!')5(
9+,&(:'$#'(; ))'(<0&4 5(= %)"0* (6 *!0>%,(: ?#!,@5(: A ,&(=! *$'(:%0@5(7 ?0&'(
9!*,)"'(=! *$'(B &40)C( &(B,*,! &(:'/,!"'(D/EF,@(<E*$G,@5(H0!,$"'!(+,((& (80/&0'-
",$ (I'?E)(:%,+ (J !2 )(+,(& )(=%,!@ )(60&0" !,)5( &(-'," (K% *(3*"'*0'(6 & 4,!(
:'+!#2%,@5(L( (& (,)"%+0 *",(3&,M *+! (< & ? *$ N
Introducción
F#'!*'$)#1!91)' !'*).'"!0G) ).' !'B$)01&-'+! %&#&'='*&06&' /0&$%5#E-' !8#%-

).'")0'H0&/ !*'IJKKJL-'*).'#/!2!'&M).'!#':/!'.!';0&6/5'*&'N# !"!# !#$%&'
")*G1%$&' !'()*)+,%&' !'*&'+!105")*%'!."&M)*&-'!#10!'OPOK'='OPOQ-'"/! !'
&+"*%&0.!'4&$%&'&107.'='4&$%&' !*&#1!-'&'"&01%0' !'/#&'R")$&' !'+! %)'.%6*)'
que comprende las dos últimas décadas del siglo XVIII y las tres primeras
R$& &.' !*'.%6*)'SNS'IT$&+")-'OQPQ-'QU'JKKQ-'OVL?'W&'R")$&' !'*&'N# !-
"!# !#$%&' .!0G&-' "/!.-' /#' "!0G) )' !' $)01&' /0&$%5#-' !#' :/!' ") !+).'
% !#1%8$&0' $/&10)' +)+!#1).X' *&' A!2)*/$%5#' !' *).' ()+/#!0).' !' OYPO'
$)#10&'!*'!9$!.)'!#'*).'%+"/!.1).U'*/$4&'!#10!';! !0&*%.1&.'='$!#10&*%.1&.-'
!'OPOK'&'OPOZU'0!$)#:/%.1&-' !'OPOZ'&'OPOQU'='*%,!0&$%5#-'OPOQ-'$/&# )'
.!'%#%$%&'!*'!9"!0%+!#1)' !'*&'[0&#'()*)+,%&'IOPOQ3OPVKL?
\%#'!+,&06)-'!*'$&+")'$)#1&,*!'!#'*&'!+&#$%"&$%5#'$)#.!025'!*'&1&2%.+)' !'
los tiempos coloniales; no estuvo imbuido por las ideas liberales e ilustradas
!'*&'A!2)*/$%5#']0&#$!.&':/!'1/2%!0)#'%#^/!#$%&' !$%.%2&'!#'*&'%# !"!#-
!#$%&'$)*)+,%&#&-'.%#)':/!'$)#.!025'*&'4!0!#$%&'$)*)#%&*' !'*&.'"07$1%$&.'
$)#1&,*!.' !*'.%6*)'S_' !*'.%.1!+&'$)#1&,*!' !'$&06)'=' &1&-'!*'$/&*'"!02%2%5'
%#$*/.)'4&.1&',%!#'!#10& )'!*'.%6*)'SS-',&`)'/#&'/')10&'+) &*% & -'$)+)'/#'
tipo de contabilidad por partida simple que empezó a desmontarse en los
reglamentos de contabilidad y administración promulgados en Colombia
&'8#&*!.' !'*&'"0%+!0&'+%1& ' !*'.%6*)'SNS-'!#'!*'$)#1!91)' !'*&'0!;)0+&'
& +%#%.10&1%2&' =' $)#1&,*!' !'a)+7.' (%"0%&#)' !' b).:/!0&-' "0)+)1)0' !'
uno de los primeros planes de cuentas en Colombia.
@.G'*&.'$).&.-'!#'!.1!'&01G$/*)'.!'"0!.!#1&'/#'!.1/ %)'.),0!'*&'.%1/&$%5#'
del campo contable en el proceso de la Independencia de Colombia (1780-
OPVKL-'$)#',&.!'!#'!*'&#7*%.%.'.)$%&*34%.150%$)' !'/#&'.!0%!' !';/!0c&.'.)-
$%&*!.-'$/*1/0&*!.'!'% !)*56%$&.'%#1!00!*&$%)#& &.':/!'&;!$1&0)#'*).'7+,%1).'
!$)#5+%$)-' & +%#%.10&1%2)-' ! /$&1%2)-' +%*%1&0' =' !$*!.%7.1%$)' !' *&' #&$%5#'
0!$%R#'$)#.1%1/% &'='./'")02!#%0'!#'*&'"0%+!0&'$!#1/0%&' !'2% &'0!"/,*%$&#&-'
$/=&'+&10%c')0%6%#&0%&'#&$!-'")0'/#&'"&01!-'$)#'*&'A!2)*/$%5#' !'*).'()-
+/#!0).' !'OYPO-':/!'1/2)')0%6!#'!#'*&'%#$)#;)0+% & ' !*'"/!,*)'$)#'*).'
.%.1!+&.'10%,/1&0%).'$)*)#%&*!.'%+"/!.1).'")0'*&'+!105")*%'!."&M)*&-'='")0'
)10&-'!#'*&'A!&*'F9"! %$%5#'H)17#%$&-'"!#.& &'$)+)';)0+&' !'%# &6&$%5#'
"&0&';)01&*!$!0'!*'!`!0$%$%)' !*'") !0'+)#70:/%$)' !'F."&M&-'"!0)'1!0+%#&-
195
ría por constituirse en una de las casas de la emancipación neogranadina.

Se concluye que no hubo disolución de los lazos coloniales en el campo
$)#1&,*!' !'*&'N# !"!# !#$%&-'"/!.'"!02%2%!0)#'!#'*&.'"07$1%$&.'$)#1&,*!.'
del sistema tradicional de cargo (ingresos) y data (gastos) para el control
!'*&.'$/!#1&.' !'*&.'$&`&.'0!&*!.'=' !'*&'& +%#%.10&$%5#' !' %!c+).-'/#'
tipo de partida simple que se conservó en las prácticas contables de la
& +%#%.10&$%5#'$)*)#%&*'!."&M)*&''!'%#$*/.)'!#'!*'+&#!`)' !'*).'&./#1).'
"D,*%$).' !*'F.1& )'$)*)+,%&#)'&'+! %& ).' !*'.%6*)'SNS?'@.%+%.+)'.!'!9-
plica el nacimiento de la contabilidad pública en Colombia como un intento
de los altos funcionarios de la nueva República para organizar los nego-
$%).' !'./'4&$%!# &'"D,*%$&'&#1!'*&' !"*)0&,*!'.%1/&$%5#' !'./.'8#&#c&.-'
$)+)'$)#.!$/!#$%&' !'*&.'6/!00&.' !'N# !"!# !#$%&-'=' !'*&.'").1!0%)0!.'
guerras civiles y de partidos durante casi todo el siglo XIX y principios del
SS?'d/0&#1!'*&'"!0%) %c&$%5#'.!M&*& &-'='!#'*&'$)=/#1/0&'4%.150%$&' !'*&'
situación del campo contable en la Independencia de Colombia no se pre-
.!#1&'*&'%00/"$%5#' !'*&'$)#1&,%*% & '!#'*&'+) !0#% & '$)*)+,%&#&-'*)':/!'
ocurrirá en las primeras décadas del siglo XX con la llegada al país de la
b%.%5#'e!++!0!0?
Hipótesis de trabajo: la cuestión medieval de la modernidad contable

en Colombia
f!'&:/G'*&'4%"51!.%.' !'10&,&`)':/!':/!00G&'"0)")#!0-'$)#'!*'"0)"5.%1)' !'

establecer el lugar teórico del trabajo que estoy realizando sobre la evo-
lución histórica del campo contable colombiano: yo supongo que durante
el período más trascendental en la estructuración del Estado Colombiano
!#':/!'1/2)'8#'!*'[),%!0#)'()*)#%&*'='.!';/# 5'*&'A!"D,*%$&' !'()*)+,%&-'
perduró la herencia colonial de las prácticas contables que estuvieron
en vigor y observancia en la Administración Virreinal del Nuevo Reino de
[0&#& &-' !. !'*&'()#:/%.1&?'
La aplicación del sistema de cargo (ingresos) y data (descargos o gastos)

;/!'!.1&,*!$% )'!#'*&.'T0 !#&#c&.' !'OZKV' !'N.&,!*'N' !'(&.1%**&'"&0&'*&'
& +%#%.10&$%5#'='$)#10)*' !'*&'A!&*'f&$%!# &-'4&$%!# )'0!.")#.&,*!' !'!**)'
al tesorero de la Casa de Contratación. En un fragmento de cuenta desde
&*'&M)'OZgY'4&.1&'!*'&M)'OZZV-'!*'1!.)0!0)'h! 0)'H0%$!M)' !*'i/!2)'A!%#)'
!'[0&#& &-'/1%*%c&'*&'!9"0!.%5#'j$&06)'=' !.$&06)kX
(/!#1&' !'$&06)'=' !.$&06)':/!'.!'4%c)' %)'!*'1!.)0!0)'h! 0)'H0%$!M)'
de lo que fue a su cargo de la Real Hacienda en el Nuevo Reino de
[0&#& &-' !. !' %!c' !'`/*%)' !*'&M)' !'+%*'=':/%#%!#1).'='$/&0!#1&'
='.%!1!'&M).'4&.1&'2!%#1!'=' ).' !' %$%!+,0!' !'+%*'=':/%#%!#1).'='
$%#$/!#1&'=' ).'&M).':/!';/!'!*' G&':/!';&**!$%5?'W&'$/&*'$/!#1&' %!0)#'
./'+/`!0'='4!0! !0).'='[&."&0'A) 0G6/!c'!#'./'#)+,0!-'=';/!'1)+& &'
")0'!*'*%$!#$%& )'[5#6)0&')% )0' !'*&'A!&*'@/ %!#$%&-'='")0'*).')8$%&*!.'
!'*&'A!&*'4&$%!# &-'*&'$/&*'!.' !*'1!#)0'.%6/%!#1!X'I"?'JlPL

Im'"?'JlQL'N1!+'.!'*!'4&$!'$&06)' !'+%*')$4)$%!#1).'='$/&10)'"!.).-'
cinco tomines y cinco granos de buen oro que al dicho tesorero Pedro
H0%$!M)'*!';/!0)#'4!$4).' !'&*$&#$!' !'*&'$/!#1&'"&.& &-
O?PKg'"!.).-'Z'1)+%#!.'='Z'60&#).
(… p. 303) Item dio por descargo el dicho tesorero trescientos pesos
de oro que pagó a Antonio de Luján de su salario de defensor de
%# %).-
300 pesos.
(… p. 308) Item se le reciben y pasan en cuenta doscientos y treinta y
$%#$)'"!.).'=' ).'1)+%#!.'='10!.'60&#).' !',/!#')0)-':/!'.!'4&**&0)#'
:/!'!.1&,&#'!#'*&'$&`&'A!&*':/!'!.1&,&'&'$&06)' !*' %$4)m'n0)1)o':/!'
.!'4&**&0)#'!#'!*'%#2!#1&0%)':/!'4%c)' !'*&' %$4&'$&`&-
JVZ'"!.).-'J'1)+%#!.'='V'60&#).?
<02%,(& ($%,*" (+,(2 )"')(?,*%+')(>%,(*'(),($'-0 *N
\!$$%5#' !'()#1& /0G&-'*!6&`)'OJQJ-'$/& !0#)'O-';)*%)'YO'2)?'='..?
p/&#']0%! !'IOQYZ-'2?'N-' )$/+!#1)-'OKg-'JPl3VKPL?
F*'!.1/ %)' !*'$)#1!91)'.)$%&*34%.150%$)' !'*).'&$)#1!$%+%!#1).'&$&!$% ).'!#'

*&'"0%+!0&'$!#1/0%&' !'#/!.10&'4%.1)0%&'")*G1%$&-'!."!$%&*+!#1!'*).'0!*&$%)-
#& ).'$)#'*&'!2)*/$%5#' !*'$&+")'$)#1&,*!-'!#10!'*&.'D*1%+&.' R$& &.' !*'
.%6*)'SNS'='*&'"0%+!0&'+%1& ' !*'SS-'$)!9%.1%!0)#' ).'"07$1%$&.'!#'!*' %.$/0.)'
$)#1&,*!?'d!'/#'*& )-'*).'"&10)#!.'!+!06!#1!.' !'*&'0!150%$&'+) !0#&' !'*&'
$)#1&,%*% & '")0'"&01% &' ),*!':/!'!+"!c5'&'%#.1%1/%0.!'4&$%&'*).'&M).'OPZK-'
=' !*')10)-'*&'/.&#c&' !'*&'0!150%$&'"0!+) !0#&' !'*&'$)#1&,%*% & '")0'"&01% &'
.%+"*!-';/!01!+!#1!'&#$*& &'!#'*&.'"07$1%$&.'$)#1&,*!.' !'$&06)'=' &1&?'
F.1&.' ).'"07$1%$&.' !'**!2&0'*&.'$/!#1&.'#)'.!')"/.%!0)#-'.%#)':/!'&"0!#-

%!0)#'&'$)!9%.1%0'&4)0&'!#'/#'.%+/*&$0)' !'0!150%$&'$)#1&,*!'+) !0#&':/!'
ya a mediados del siglo XIX empezó a legitimarse en una Colombia que
!."!01&,&'&'*&.'#/!2&.' %#7+%$&.' !*'$&"%1&*%.+)'+/# %&*-'!#'1)0#)'&*'&/6!'
!$)#5+%$)' !*'$&;R-'10&=!# )'$)#.%6)'*&'+) !0#%c&$%5#' !'*&.'"07$1%$&.'
contables por partida doble. Pero lo que se evidenció fue un lento proceso
!'./"!0").%$%5#-'='#)' !' %.$0!"&#$%&-'.),0!'!*'&#1%6/)'+R1) )' !'$&06)'
=' &1&':/!':/! 5'!#'!*'./.10&1)' !'#/!.10&'$/*1/0&'$)#1&,*!'4&.1&'*).'&M).'
OQJK-'$/&# )'#&$!'*&'"0);!.%5#' !'()#1& )0'!#'()*)+,%&-' !,% )'&'*&.'
0!;)0+&.' !*'F.1& )'./6!0% &.'")0'*&'b%.%5#'e!++!0!0?
f&$%&'*).'&M).'OQZK'1) &2G&'!.'").%,*!'!#$)#10&0-'!#'!*' %.$/0.)'$)#1&,*!'

+) !0#)-' 2!.1%6%).' !*' .%.1!+&' !' $&06)' =' &1&' !#10!' "!:/!M).' $)+!0-
ciantes inmersos en un mundo rural que conservaron los valores del viejo
.%.1!+&' !'*&.'4&$%!# &.?']!0#&# )'[/%**R#'b&01G#!c-'!#'./'*%,0)'El poder
político en Colombia-' !.1&$&'$)#'&$%!01)'!*'"&"!*' !*'+) !*)'.)$%&*' !'*&'
hacienda en la historia de Colombia.
197
El proceso que condujo a la Independencia de la Nueva Granada

+/!.10&'$5+)'*&'4&$%!# &-'!#'1&#1)':/!'estructura asociativa y como
)06&#%c&$%5#' !*'") !0'.)$%&*'&$/+/*& )-'&*$&#c&'!*'10%/#;)'")*G1%$)'
#)'.)*&+!#1!'.),0!'*).';/#$%)#&0%).'!."&M)*!.'$)*)#%&*!.-'.%#)'.),0!'
)10).' 60/").' =' ;)0+&.' !' &.)$%&$%5#' $0%)**).-' &' *).' $/&*!.' &1&$&' ='
),*%6&'&'./,)0 %#&0.!'&'./'+) !*)'='&'./'%#1!0R.'!9$*/=!#1!?
[/%**R#'b&01G#!c-'OQQl-'JgZ?
@4)0&',%!#-'q:/R'%+"&$1)'1/2)'*&'4!0!#$%&'$)*)#%&*' !*'.%.1!+&'$)#1&,*!'
!'$&06)'=' &1&'!#'*&'$)#.1%1/$%5#' !*'$&+")'$)#1&,*!'$)*)+,%&#)r'F.1!'
%#1!00)6&#1!'"0%#$%"&*'$)+")01&')10&.'"0!6/#1&.'.!$/# &0%&.X'q$/7# )'.!'
+) !0#%c&0)#'*&.'"07$1%$&.'$)#1&,*!.'$)*)+,%&#&.r-'q4&.1&':/R'"/#1)'*&'
modernidad colombiana conservó la herencia colonial del discurso conta-
ble del sistema de cargo y data en las formas de control e información de
*&'& +%#%.10&$%5#' !'*&'4&$%!# &'"D,*%$&r'W&'/0 %+,0!'1!91/&*' !'!.1).'='
)10).' %#1!00)6&#1!.' $)#86/0&#' *).' 1!`% ).' !' .!#1% ).' :/!' !.10/$1/0&#' !*'
$&+")'$)#1&,*!'$)*)+,%&#)-'1&0!&'!#'*&':/!'+!')$/"&0R':/%c7.' /0&#1!'
&M).?'H7.1!#).'")0'&4)0&'% !#1%8$&0'!.1&'"0),*!+71%$&'$)+)'*&'$/!.1%5#'
medieval de la modernidad contable en Colombia. Tal es el horizonte de
.%6#%8$&$%5#'!#':/!'.!'%#.$0%,!'!*'"0!.!#1!'&01G$/*)?
h&0&'0!.)*2!0'!.1&'$/!.1%5#-'"0)")#!+).'0!$/00%0'&*'&#7*%.%.' !*' %.$/0.)'!#'

el campo contable durante la estructuración del Estado colombiano. Me-
diante dicho análisis buscamos repensar la evolución histórica del campo
$)#1&,*!'!#'()*)+,%&-'1!#%!# )'!#'$/!#1&'!*'&#7*%.%.'.)$%&*34%.150%$)' !*'
desarrollo institucional del país.
El campo contable en la Independencia de Colombia
Una contabilidad funesta
En el frontispicio de la obra de Medardo Rivas ; (O'& 1 donde se menciona el

;&+).)'&#&60&+&X'js&$!'")0'.&*2&0'*&'"&10%&k':/!'0!./*1&' !'*&'10&#.").%$%5#'
!'*!10&.' !'Bh)*%$&0"&'t&*&2&00%!1&E-'&1!# %!# )'&'*&'"0)#/#$%&$%5#' !'*).'
;)#!+&.-'"/! !'*!!0.!-'!#')01)60&;G&' !'*&'R")$&-'*&'!.$!#&' !'/#'&$%&6)'
*%,0&+%!#1)'&';&2)0' !'*&'A!&*'f&$%!# &-' /0&#1!'*&'0!$)#:/%.1&'!."&M)*&X
d%$!#':/!'!.'/#'"*&$!0'4&$!0'!*',%!#-'%'=)'&$&,)' !'.&*2&0'*&'2% &'%'
el honor de un hombre i no siento nada; será mas sabroso hacer el
1 Apelativo de Policarpa Salavarrieta. Su padre la llamaba Polonia; en su falso salvoconducto de

revolucionaria, expedido en 1817, se hace pasar por Gregoria Apolinaria, y contemporáneos suyos
como José María Caballero y José Hilario López llamaron Pola a esa mujer valiente y entusiasta
por la libertad. El entonces granadero José Hilario López, futuro general y testigo ocular de la
muerte de la heroína, evocará sus últimas palabras: «¡Pueblo indolente! ¡Cuán diversa sería hoy
vuestra suerte si conocieseis el precio de la libertad! Pero no es tarde. Ved que, aunque mujer y jo-
ven, me sobra valor para sufrir la muerte y mil muertes más, y no olvidéis este ejemplo…» (López,
José Hilario, Memorias, cap. X, 1942, p. 142; 1969, p. 124).

+&*r'_&+).'&'10&,&`&0-'!.1)':/%c7.' %.10&!07'+%'%+&`%#&$%)#' !'!.!'

pensamiento que me persigue. (Toma papeles i se sienta a leer i
escribir en una mesa).
W%.1&' !' *).' ,%!#!.' $)#8.$& ).' &' *&' ;&+%*%&' !*' %#./0`!#1!' p).R'
[0!6)0%)' [/%1%R00!c-' ;/.%*& )?'@:/G' 1!#!+).' &*6)' :/!' $)`!0?' \/+&'
sesenta i tres mil pesos… Aprobado.
Idem de Liborio Mejía.
h!0)'!.!'`!#!0&*'%'1%1/*& )'"0!.% !#1!'+/0%5'+%.!0&,*!-'#)' !`5'0%:/!c&'
con qué pagar siquiera las balas con que lo fusilaron… Que pague
su padre.
T$4)'+%*'"!.).'")0'*&'"/0%8$&$%5#' !' )#'b&#/!*'h&0 )?'h!0)'&'!.!'
4&#' !,% )' ;/.%*&0*)U' "/!.' .%' "&65' )$4)' +%*' "!.).-' !.' .!6/0)' :/!'
*!':/! &,&'+/$4&'+&.-'%'!.1&'!.'/#&'"R0 % &'").%1%2&'"&0&'*&'A!&*'
Hacienda.
\!6/% -'&+!0%$&#).-'$)#."%0&# )-'")0:/!'.%'#)-'q:/R'.!07' !'#).)10).'
%' !*'A!%'!*' %&'!#':/!'.!'$)#$*/=&'*&'"&$%8$&$%)#r'F*'50 !#'+)0&*'%'
;G.%$)'!.1&,*!$% )'")0'd%).'!#'*&'#&1/0&*!c&'!.':/!'!*';/!01!'.)+!1&-'
mande o devore al débil; todo lo demás es rebeldía. La lucha de la
+).$&'$)#10&'*&'&0&M&'!.'/#&'0!,!* G&'%#D1%*-'$)+)'*&' !*'#!60)'$)#10&'
!*',*&#$)-'$)+)'*&' !'@+R0%$&'$)#10&'F."&M&-'$)+)'*&' !'*).'"/!,*).'
$)#10&'./'A!%?'b%.!0&,*!.'&+!0%$&#).-'&"!*& '&'d%).-':/!'u*'.!')$/"&'
tanto de vosotros como se ocupa de las hormigas. Adelante…
W).' 4%`).' !' )#' i%$)*&.' !' AG2&.-' ;/.%*& )-' .)*%$%1&#m' vw/!' #)'
soliciten nada! Negado.
Libramiento a favor de la Real Hacienda por la suma de setenta i cinco
"!.).'$/&10)'0!&*!.'%'+! %)-'"0) /$% )' !'*).'*%,0).' !'*&'"!01!#!#$%&'
!']0&#$%.$)'(7* &.-'2!# % ).?
Debía mil setecientos.
Pérdida con la muerte de Cáldas: mil seiscientos veinte i cuatro
pesos.
N#2!#1&0%)' !' *).' ,%!#!.' $)#;%.$& ).' &' x**)&?' a/,).-' &#1!)`).-'
1!0+5+!10).-'+&#/.$0%1).-'"&"!*!.m'i& &-'#& &' !':/!'.!'"/! &'
sacar provecho.
IA%2&.-'OPYO-'ZP3ZQL
F0&#' *&.' "&*&,0&.' !' [)#c7*!c-' "0!.% !#1!' !*' a0%,/#&*' !' h/0%8$&$%5#-'
:/!' %$1&,&'&'/#'!.$0%,%!#1!':/!'1)+&,&'&1!#1&'#)1&-'"0)#/#$%& &.'$)#'
") !0')+#G+) )-'$)#;!0% )'")0'\/'b&`!.1& ']!0#&# )'_NN-'"&0&'$))"!0&0'
!#'*&'"&$%8$&$%5#' !'*&'i/!2&'[0&#& &-'!#'$&*% & ' !'!#$&06& )' !*'0&+)'
!'.!$/!.10).'='$)#8.$&$%)#!.?'d!'[)#c7*!c'1&+,%R#' !"!# G&'!*'4)#)0'
!*'$)0)#!*'(&.&#)-'"0!.% !#1!' !*'()#.!`)' !'[/!00&-':/%!#-'"&0&'),1!-
#!0' %#!0)'"0!.1& )' !'[)#c7*!c-'.!'2%)'),*%6& )'&'$)#;!.&0*!':/!'4&,G&'
transgredido la caja militar.
199
P!#2,*,)(+,&()0)",? (+,($ !2'(L(+ "
F#'!*'&"&01& )'&#1!0%)0-'"/! !'&"0!$%&0.!'/#&'!2)$&$%5#'*%1!0&0%&' !*'&#1%-

guo sistema contable de $ !2'(L(+ " N'()#'!*'1%!+")-'!*'.%.1!+&'.!'&8&#c5'
en la sociedad neogranadina como un registro de cuentas de 0*2!,)')(L(
gastos-'$/=).')0G6!#!.'0!+)1).'.!'!#$/!#10&#'!#'*&'$)#1&,%*% & ';!/ &*-'
2G&'*&'10& %$%5#'*&1%#&' !*' !0!$4)'%# %&#)'!."&M)*?'F.1!'.%.1!+&'"!02%2%5'
$)#'60&#'2%6)0-' !."/R.' !'$)#.1%1/% &'*&'A!"D,*%$&' !'()*)+,%&-'4&.1&'*).'
&M).'OPZK-'$/&# )'!*'$&+")'$)#1&,*!'$)*)+,%&#)'1) &2G&'.!6/G&'.%!# )'
$)*)#%&*?'\/' !.+)#1!';/!'.!$/*&0-'"/ %R# ).!'),.!02&0'&*6/#).'2!.1%6%).'
en las prácticas contables de los comerciantes de las zonas rurales del
"&G.'!#'*).'&M).'OQZK?'x#&'+/!.10&' !'!**)-'1&+,%R#'!#'!*'$&+")'*%1!0&0%)-'
es el método de control IPM descrito en el cuento ; ($'*" /0&0+ +(+,(?0(
tía Pablita' !' d&2% ' \7#$4!c' p/*%&)-' !.$0%1)0' $).1!M)-' #&$% )' !#' W)0%$&-'
(50 ),&-' %+"/*.)0' !' *&' **&+& &' literatura-cassette-' 6R#!0)' !' $0!&$%5#'
!#':/!'R*'+%.+)'#&00&'./.'1!91).' !'2%2&'2)c?
El sistema contable de $ !2'(L(+ " consolidó lo que hoy se llama conta-

bilidad forense-':/!'!#'1%!+").' !'(%$!05#'.!02G&' !'"0/!,&-'&#1!'!*';)0)-'
"&0&' %0%+%0'$)#^%$1).' !'#!6)$%).?'W).'$&,!c&' !';&+%*%&'Ipaterfamilias)
romanos solían llevar la contabilidad en dos libros que consistían en sendos
;)*%).'&#2!0.).'/#% ).'")0'!*'$!#10)-'/#'*%,0)' !',)00& )0'**&+& )'& 2!0.&0%&-'
cuyas hojas estaban divididas en columnas contrapuestas para registrar los
+)2%+%!#1).' %&0%).' !'$&`&'I&0$&LX'!#'*&'$)*/+#&'%c:/%!0 &-'.!'$)*)$&,&#'
los ingresos (accepta) o lo recibido (aceptumLU'!#'*&'$)*/+#&' !0!$4&-'*).'
gastos (expensa) o el desembolso (expensumL?'F*')10)'*%,0)'!0&'!*'$) !9-'
!#' )# !'.!'0!6%.10&,&-'!#'$& &';)*%)-'!*'#)+,0!' !'*&'"!0.)#&-'$&/.&' !'
la transacción y monto de la misma; también se encontraba dividido en dos
$)*/+#&.-'&'*&'%c:/%!0 &-'.!'0!6%.10&,&#'*).'$&06).'&'*&'$/!#1&'IacceptiL-'='
a la derecha se escribían los acreedores (respondi).
h)0')10&'"&01!-'!*'$!#.)0' !'$/!#1&.'0)+&#)-'&#1!$! !#1!'0!+)1)' !'#/!.10)'

!,40)'!(Q)$ &-'!.1%+&,&-'$& &'$%#$)'&M).-'*&';)01/#&' !'*).'$%/ & &#).'")0'
!*'!9&+!#' !'*).'*%,0).' !'$)#1&,%*% & ?'F*'0!6%.10)'$)#1&,*!'!0&'.&60& )U'
se legitimaba como un decir veraz-'.)'"!#&' !'$)+"0)+!1!0'!*'4)#)0' !'
quien hacía el asiento en el libro de cuentas o codex-'&*'8#' !'+!.-'&'"&01%0'
de las notas del diario borrador o adversaria'!#':/!-' G&'&' G&-'.!'&"/#1&-
,&#'*).'%#60!.).'='*).' !.!+,)*.).' !'$&`&?'\%'!.1)'#)'.!'4&$G&-'!*'&$1)'
.!'$)#.% !0&,&'$)+)'/#&'1)0"!c&' !'*!.&'"0),% & ?'()#'%0)#G&'$7/.1%$&-'='
!#'*!#6/&`!'$)#1&,*!-'(%$!05#'%#%$%&'./'Defensa' !*'$5+%$)'w/%#1)'A).$%)-'
$)#10&' [&=)' ]&#%)' w/!0!&-' :/%!#' 4&,G&' $)#8& )' /#' !.$*&2)' &*' ;&+).)'
comediante para que lo instruyese en el arte escénico. Los dos habían
convenido en repartirse por mitades las ganancias del futuro actor. Pero
$/&# )'!*'!.$*&2)'4/,)'4!$4)'60&# !.'"0)60!.).'!#'*&'!.$/!*&' !'A).$%)-'
lo asesinaron… He aquí las palabras del gran orador romano quien concibió
la contabilidad como un decir veraz:

F.';0!$/!#1!')G0' !$%0'&'*).':/!'4&#'`/.1%8$& )'!*'"&6)' !'&*6/#&'

cantidad a través del libro de cuentas de una persona honrada:
jq") 0G&'=)'4&,!0'.),)0#& )'&'/#'4)+,0!'$)+)'R.1!'4&.1&'!*'"/#1)'
!'4&$!0.!'&"/#1&0-'!#'+%'%#1!0R.-';&*.&+!#1!'!#'./'*%,0)rk?'F."!0)'
:/!'w/!0!&' %6&'&*6)'&.GX'jq") 0G&'4&,!0'!+"/`& )'=)'&'!.1&'+&#)-'
**!#&' !'"!08 %&-'='&'!.1).' ! ).'+G).'&'$)#.%6#&0'/#'$0R %1)':/!'#)'
!9%.1!rk?'s'.%'w/!0!&'"0!.!#1&'./.'*%,0).-'1&+,%R#'A).$%)'"0!.!#1&07'
*).'./=).?'F.&'$&#1% & '$)#.1&07'!#'*).'*%,0).' !'&:/R*-'"!0)'#)'!#'
los de éste.
qh)0' :/R' &0' &#1!.' $0R %1)' &' *)' 0!6%.10& )' ")0' R.1!r' yqf&,0G&'
$)#.%6#& )'&:/R*''!*'"&6)'.%'#)'.!'4/,%!0&'4!$4)'")0')0 !#' !'R.1!r'
yqs'R.1!'#)'4&,0G&'&"/#1& )'*)':/!'.!'4&,0G&'+&# & )'"&6&0'&'./'
$&06)r'h)0:/!-'.%'!.'/#&'1)0"!c&'$)#.%6#&0' !/ &.':/!'#)'!9%.1!#-'
resulta igualmente deshonroso dejar de apuntar las que se tienen.
s&':/!'1&#'$)# !#&,*!.'.)#'*&.'$/!#1&.' !':/%!#'#)'4&'0!^!`& )'*&'
2!0 & '$)+)'*&.' !*':/!'4&'&"/#1& )' !/ &.':/!'#)'!9%.1!#?
(%$!05#-'F#' !;!#.&' !'w?'A).$%)-'O3J?'
Las prácticas contables de cargo y data heredaron la tradición latina
!*' !$%0' 2!0&c-' *&.' $/&*!.' 1/2%!0)#' $)+)' .)")01!' R1%$)' !*' 4)#)0'
para controlar la conducta y la responsabilidad de los funcionarios
:/!'1!#G&#'`/0%. %$$%5#'='+&#!`)' !'$&/ &*!.'"D,*%$).?'F*'.%.1!+&-'
!#'!;!$1)-'B.!'&`/.1&,&'"!0;!$1&+!#1!'&'*&'#!$!.% & ' !'$)#10)*&0'
la actuación de los funcionarios y de las personas a las que se
!#$)+!# &,&' /#&' +%.%5#' :/!' %#2)*/$0&.!' *&' 0!$!"$%5#-' !#10!6&'
=' +&#!`)' !' *).' %#!0).' )' ,%!#!.' "D,*%$).E' If!0#7# !c' F.1!2!-'
JKKJL?'
a!#!+).-' "/!.-' ).' 1%").' !' !.1&,*!$%+%!#1)' !' *&' 2!0 & ' !#' !*' $&+")'
contable colombiano durante la época de la Independencia: el honor y
el decir veraz. Estas formas discursivas se imbricaron no sólo como la
+79%+&'"0!.!&' !*'$/+"*% )'$&,&**!0)-'!#'!*'% !&*' !'*&.'R*%1!.'$0%)**&.' !'
abogados ilustrados que se tomaron la palabra por tener una representación
+7.'!:/%1&1%2&'!#'!*'6),%!0#)'$)*)#%&*-'&#1!'*&' %.$0%+%#&$%5#' !'*&.'&/1)-
0% & !.'!."&M)*&.-'.%#)':/!'"!02%2%!0)#'$)+)';)0+&' !'6!.1%5#'$)#1&,*!'
='& +%#%.10&1%2&-'")0'!*'.%.1!+&' !'$ !2'(L(+ " -' /0&#1!'1) )'!*'.%6*)'SNS'
y la primera mitad del siglo XX en la estructuración normativa del naciente
Estado colombiano.
d)#' ]0&#$%.$)' p).R' !' (&* &.' y:/%!#' &"&0!$!' !#' !*' 0!6%.10)' $)#1&,*!'
!',%!#!.'$)#8.$& ).' /0&#1!'!*'AR6%+!#' !*'a!00)0' !'*&'A!$)#:/%.1&'
F."&M)*&-'$)#':/!'$)+!#c&+).'!.1!'&01G$/*)y'$)#$%,%5'!*'4)#)0'!#' ).'
.!#1% ).X'")0'/#&'"&01!-'$)+)'!*' !,!0':/!'1%!#!'$& &'%# %2% /)' ! cumplir
las obligaciones':/!'*!'%+")#!#'*&'0!*%6%5#-'*&'#&1/0&*!c&'='*&'.)$%! & -'='
")0')10&-'$)+)'*&'reputación que se gana por obtener el honor:
F*'4)#)0'!#'6!#!0&*-'='0!."!$1)' !*':/!'*)'),1%!#!-'#)'!.')10&'$).&-'='
$)#.%.1!'!.!#$%&*+!#1!'!#'!*'$/+"*%+%!#1)'!9&$1)' !'*&.'),*%6&$%)#!.'
:/!'#).'%+")#!#'*&'0!*%6%5#-'*&'#&1/0&*!c&'='*&'.)$%! & U'"!0)'0!."!$1)'
201
&'*).' !+7.-'!.'*&'0!"/1&$%5#-')'$)#$!"1)'2!#1&`).)':/!';)0+&+).'
de las virtudes de aquel.
(&* &.-'OQll-'ZY?
F*'\&,%)'(&* &.'4&,G&'&,&# )#& )'./',/;!1!' !'&,)6& )-'"&0&'"!01!#!$!0'

&'*&'F9"! %$%5#'H)17#%$&-'='*/!6)'.&$0%8$&0'/#&'2% &' !'4)#)0-'$)+)'"05$!0'
!'*&'N# !"!# !#$%&-'!#'!*'"&1G,/*)' !';/.%*&+%!#1)' !*'F`R0$%1)' !'h&,*)'
b)0%**)-'!*'h&$%8$& )0?'
W&.'$)#8.$&$%)#!.' !',%!#!.':/!'4%c)'*&'()0)#&'F."&M)*&'&'*).'"0%+!0).'
próceres de la Independencia de Colombia fue uno de los grandes mecanis-
mos de la metrópoli colonial de enriquecerse y de recuperar sus dominios.
\%#'!+,&06)-'"!.!'&':/!'.!'6!#!05'/#'0R6%+!#' !*'1!00)0'!#'*)'")*G1%$)-'*&.'
prácticas contables conservaron su herencia colonial del sistema de cargo
L(+ " -'&*'%6/&*':/!'*&.'"07$1%$&.' !'%# &6&$%5#' !'*&'N6*!.%&-'/1%*%c& &.'"&0&'
*&'6!.1%5#' !'./.'"0)"%).',%!#!.?'jW&'N6*!.%&'y %$!'b%$4!*'])/$&/*1y'/1%*%c5'
#/!2&+!#1!'!*'+R1) )'$&0)*%#6%)' !'%# &6&$%5#k'"&0&'!.1&,*!$!0'*&'2!0 & '
:/!'=&'&#1!.'4&,G&'"0&$1%$& )'j")0'0&c)#!.'+7.'!."%0%1/&*!.':/!'& +%#%.10&-
1%2&.k'I])/$&/*1-'JKKV-'PV3PgL?'W&'4%"51!.%.':/!';)0+/*&'!*'"!#.& )0';0&#$R.'
!.'*&'.%6/%!#1!X'j*&'%# &6&$%5#'1/2)'/#' ),*!')0%6!#-')0%6!#'& +%#%.10&1%2)'
2%#$/*& )'&*'./06%+%!#1)' !*'F.1& )'!#'*&'R")$&'$&0)*%#6%&'=')0%6!#'0!*%6%).)-'
!$*!.%7.1%$)-':/!'!.17'"0!.!#1!' /0&#1!'1) &'*&'F & 'b! %&k?
La indagación aquí es entendida como una determinada manera de ejercer

el poder que aparece en la Europa medieval del siglo XII como ‘un proceso
!'6),%!0#)C-'z/#&'1R$#%$&' !'& +%#%.10&$%5#C-'z/#&'+) &*% & ' !'6!.1%5#C?'
\!'10&1&-'"/!.-' !'/#';!#5+!#)'")*G1%$)'$)+"*!`)':/!'./06!' !'!.1!'1%")'
de relaciones de poder y se incluye en las formas jurídicas a partir de la
N6*!.%&-':/! &# )'!#'$)#.!$/!#$%&'%+"0!6#& )' !'$&1!6)0G&.'0!*%6%).&.?'
F#'1)0#)'&'./'!.10/$1/0&$%5#-'.!')06&#%c&#'1) &.'*&.'"07$1%$&.'`/ %$%&*!.'
!'*&'F & 'b! %&-'!91!# %R# ).!'&')10).' )+%#%).' !'"07$1%$&.'.)$%&*!.-'
!$)#5+%$&.-'& +%#%.10&1%2&.'='$)#1&,*!.':/!'.!'$)#.)*% &#'$)+)' )+%#%).'
de saber estratégico en la edad moderna.
F.1)'!9"*%$&'")0':/R'&*6/#).'"0)$! %+%!#1).' !'%# &6&$%5#';/!0)#'!.!#-

$%&*+!#1!'& +%#%.10&1%2).'='!$)#5+%$).-'$)#;)0+&# )'/#'#/!2)'+) !*)'
!'%# &6&$%5#'!910&`/ %$%&*'"&0&'!*'!.1&,*!$%+%!#1)' !'*&'2!0 & -'"0)"%)' !*'
derecho carolingioJ-'!#'$)#10&.1!'$)#'!*'&#1!0%)0'+) !*)'%#10&`/0G %$)' !*'
+,&0"'(R 2! *",' !*' !0!$4)'6!0+7#%$)':/!'.!'/1%*%c&,&-'!#'*).'.%6*).'S'='SN-'
2 Carolingio quiere decir: descendientes del emperador Carlomagno (Carolus magnus en latín), rey
de los francos (768-814) y emperador de Occidente (800-814). La civilización carolingia se sitúa
entre 775 y 825; ésta hizo la primera síntesis coherente entre la herencia latina y las aportaciones
germánicas. Asimismo Merovingio significa descendientes de un ancestro legendario Meroveo del
siglo V. La dinastía merovingia fue destronada por los carolingios en 751. Los merovingios fueron,
en un principio, un clan sagrado del que provenían los reyes de las diferentes tribus de francos.

"&0&'*&'*%:/% &$%5#' !'/#'*%1%6%)'`/ %$%&*-'$/&# )'.!'.)0"0!# G&'&*'%# %2% /)'

en el momento de cometer un crimen.
F*'+) !*)'!910&`/ %$%&*' !'%# &6&$%5#'./06!'!#'*).'.%6*).'SNN'='SNNN'$)+)'

/#'+R1) )'$&0)*%#6%)' !'!.1&,*!$%+%!#1)' !'*&'2!0 & -'0!*&$%)#& )'$)#'*&'
gestión administrativa del Estado; se constituye como una empresa política
!'!`!0$%$%)' !*'") !0-'+! %&#1!'!*'$/&*'F/0)"&'%+")#!'2%)*!#1&+!#1!'./'
=/6)'.),0!'1) &'*&'./"!08$%!' !'*&'1%!00&-' !. !'*&'.!6/# &'+%1& ' !'*&'
F & 'b! %&-'$/&# )'*&'%# &6&$%5#'.!'$)#$%,%5'"&0&'$)#10)*&0'*&.';)0+&.'='
$)# %$%)#!.' !'").%,%*% & !.' !'.&,!0-' !.$/,0%0'=' )+%#&0?'F#'/#'"0%#$%"%)-'
se distinguieron dos clases de indagación: la primera adquiere la forma
de indagación de la gestión administrativa-'='*&'.!6/# &'*&' !'indagación
eclesiástica.
La indagación como método de gestión administrativa fue practicada por

*).';/#$%)#&0%).' !*'N+"!0%)'(&0)*%#6%)-'=';/!'& )"1& &'%#$*/.)' !."/R.' !'
./' !.&"&0%$%5#'")0'*).'#)0+&# ).-'$)+)';/!'!*'$&.)' !'[/%**!0+)'!*'()#-
:/%.1& )0'!#'N#6*&1!00&?'jF#'OKQl-'*).'$)#:/%.1& )0!.'#)0+&# ).')$/"&0)#'
N#6*&1!00&-'.!'&") !0&0)#' !'*).',%!#!.'&#6*).&`)#!.'='!#10&0)#'!#'*%1%6%)'
con la población autóctona y entre sí con motivo de la posesión de estos
bienes. Guillermo el Conquistador pone todo en orden para integrar a los
0!$%R#'**!6& ).'#)0+&# ).'$)#'*&'&#1%6/&'"),*&$%5#'&#6*).&`)#&-'**!2&'&'
$&,)'/#&'!#)0+!'%# &6&$%5#'.),0!'!*'!.1& )' !'*&.'"0)"%! & !.-'*&'.%1/&$%5#'
!'*).'%+"/!.1).-'!*'.%.1!+&' !';)0).-'!1$R1!0&?'F.'!*';&+).)'H'?,)+ L(
8''S'njW%,0)' !*'p/%$%)'8#&*ko-'D#%$)'!`!+"*)'6*),&*':/!'").!!+).' !'!.1&.'
indagaciones que eran una vieja práctica administrativa de los emperadores
$&0)*%#6%).k'I])/$&/*1-'JKV-'PJ3PVL?
W&'%# &6&$%5#'!$*!.%7.1%$&';/!'/1%*%c& &'")0'*&'N6*!.%&'!#'1) &'*&'F & 'b! %&-'

"!0)'$/&# )'*&'N6*!.%&'+!0)2%#6%&'='$&0)*%#6%&'.!'$)#2%01%5'!#'*).'.%6*).'S-'SN'
='SNN-'j!#'!*'D#%$)'$/!0")'!$)#5+%$)'='")*G1%$)'$)4!0!#1!' !'F/0)"&k'I%,G ?-'
"?'PgL-'.!'!2% !#$%&'/#&'10&#.;)0+&$%5#' !'*&'&#1%6/&';)0+&' !'%# &6&$%5#-'
!."%0%1/&*'='!.!#$%&*+!#1!'0!*%6%).&-'$)#)$% &'$)+)'visitatio ‘la visita’3-':/!'
*/!6)'& :/%!0!';/#$%)#!.'& +%#%.10&1%2&.'='!$)#5+%$&.-'"&0&'*&'6!.1%5#' !'
sus propios bienes. El nuevo modelo se torna al mismo tiempo religioso y
& +%#%.10&1%2)-'='!*'&#1%6/)'+) !*)'./,.%.1%5'4&.1&'!*'.%6*)'SNN-'$/&# )'!*'
.),!0&#)')'!*'F.1& )'#&$%!#1!'!+"0!# !#'!#'F/0)"&'*&'$)#8.$&$%5#' !'
los procedimientos judiciales. Esta vez el procurador del rey hace lo mismo
:/!'!*'2%.%1&#1!'!$*!.%7.1%$)-'"!0)'$)#'+)1%2&$%)#!.'")*G1%$&.-'!$)#5+%$&.'
y administrativas.
3 Método de indagación o inquisitio que «consistía en la visita que, según los estatutos, debía realizar
el obispo por las distintas comarcas de su diócesis y que las grandes órdenes monásticas retoma-
ron poco después» (ibíd., p. 84). Había dos momentos de indagación: a) la inquisitio generalis
‘indagación general’ en la que se preguntaba a los notables y los más virtuosos qué había ocurrido
en ausencia del obispo; b) la inquisitio specialis ‘indagación especial’, en que se determinaba la
verdad respecto de quién era el autor y cuál la naturaleza del acto.
203
@'"&01%0' !'*).'.%6*).'SN_'='S_-'./06!'/#'1!0$!0'1%")' !'%# &6&$%5#':/!'"0)$/0&'

establecer la verdad como una aventura intelectual de adquisición de saber
:/!'& )"1&'*&';)0+&'!."!$%&*' !'1R$#%$&' !'2%&`!-'*)':/!'$'*+%M'(Q* &?,*",(
al descubrimiento de América. El saber se vuelve ahora estratégico en el
dominio de las relaciones de poder. La indagación se orienta a investigar
.),0!' !*' !.1& )' !' *&' "),*&$%5#' !' *&.' $)*)#%&.-' !*' #%2!*' !' 0%:/!c&.' !'
*).'"/!,*).'.)`/c6& ).-'*&'$&#1% & ' !' %#!0)'='0!$/0.).':/!'+&#!`&#'='
& +%#%.10&#'*).'&6!#1!.'0!&*!.-'"&0&'&.!6/0&0-'!.1&,*!$!0'='&/+!#1&0'!*'
poder monárquico de las metrópolis.
h) !+).'%#;!0%0-'!#'!.1!'"/#1)' !'*&'&06/+!#1&$%5#-'&*6/#&.'!9"*%$&$%)#!.'
acerca de cuál fue la racionalidad de indagación que se dio en la época de
N# !"!# !#$%&' !'()*)+,%&-' !. !'8#&*!.' !*'.%6*)'S_NNN?'
F#'"0%+!0'*/6&0-'*).'1%").' !'%# &6&$%5#':/!'&"&0!$!#'!#'*).'.%6*).'SN_'='

S_'"&0&'!.1&,*!$!0'*&'2!0 & -'.!'$)#.1%1/=!#-'&'8#&*!.' !*'.%6*)'S_NNN-'!#'
/#'$)0"/.' !'.&,!0'%*/.10& )-'$)#.1%1/% )'$)#'60&#'!.$0/"/*).% & '!#' )-
+%#%).' !'*&.'$%!#$%&.'#&1/0&*!.'='*&.'+&1!+71%$&.'")0'*&'A!&*'F9"! %$%5#'
H)17#%$&' !*'i/!2)'A!%#)' !'[0&#& &-',&`)'*&'%#."%0&$%5#' !*'.&,%)'p).R'
(!*!.1%#)'b/1%.'='"&10)$%#& &'")0'!*'2%00!='(&,&**!0)'='[5#6)0&-'*&'$/&*'
10&,&`5' !. !'OYPY'4&.1&'OPOl?'F#'!.1!'%#1!00!6#)' !'!.$&.).'.!%.'*/.10).-'
se constituiría en un verdadero centro universitario de investigación natural
:/!' 0!.")# G&' &' *&.' #!$!.% & !.' !' /#&' .)$%! & ' &60&0%&-' $)+!0$%&*' ='
+%#!0&-'!#'1%!+").'!#':/!'*&.'D#%$&.'").%,%*% & !.' !'! /$&$%5#'$)*)#%&*'
!.1&,&#'$!#10& &.'!#'*&.';/#$%)#!.'.&$!0 )1&*'='`/0G %$&-'!."!$%&*%c& &.'
!#'!*'!.1/ %)' !'*&'1!)*)6G&-'*&'*!=!.'='&*6)' !'*56%$&-'"&0&'"0!"&0&0'$/0&.'
='&,)6& ).?'W&'F9"! %$%5#'H)17#%$&'.!'4&,G&'$)#$!,% )'$)+)'/#&'!+"0!-
.&'")*G1%$&' !'!`!0$%$%)' !'") !0-'"!0)'"0)#1)'.!'$)#2%01%5'!#'!+"0!.&' !'
indagación como forma general de saber que buscó establecer la verdad
%*/.10& &-'"&01%!# )' !'1!.1%+)#%).'$/% & ).&+!#1!'0!$)6% ).'!#'l?YOY'*7-
+%#&.'0!"0!.!#1&1%2&.':/!'$)#.!02&'!*'p&0 G#'H)17#%$)' !'b& 0% -'"%#1& &.'
con esmero por un grupo de +0/%M *",)(+,(& (R'! -'&*'1%!+")':/!'%+"/*.5'
1) &'/#&'*%1!0&1/0&' !'2%&`!.'$)#'&$1%1/ '#&1/0&*%.1&-'!#' )+%#%).'1&*!.'$)+)'
*&'6!)60&;G&-'*&'&.10)#)+G&-'!*'$)#)$%+%!#1)' !'*).'$*%+&.-'*&'+! %$%#&-'*&'
;G.%$&-'*&.'+&1!+71%$&.-'!#10!')10).'$&+").' !*'.&,!0':/!'.!'!.1/ %&,&#'!#'
!*'+&0$)' !'*&'8*).);G&'#&1/0&*-'$)#.1%1/=R# ).!'&.G'!#'/#&' !'*&.'"0%+!0&.'
+&#%;!.1&$%)#!.' !'*&'$)#1&,%*% & '&+,%!#1&*'!#'!*'&#1%6/)'_%00!%#&1)-'$/=)'
balance es preciso reconstruir desde una perspectiva contable.
F#'.!6/# )'*/6&0-'*).'+R1) ).' !'%# &6&$%5#-'!$*!.%7.1%$&'='& +%#%.10&1%2&-'

.!'$)#.!02&0)#-'0!."!$1%2&+!#1!-'!#' ).'%#.1%1/$%)#!.' !'*&'& +%#%.10&$%5#'
$)*)#%&*' !*'i/!2)'A!%#)' !'[0&#& &-'"&0&'$)#10)*&0'*&'$)# /$1&'='+&#!`)'
de los funcionarios reales: la visita y la residencia-' ).' %#.10/+!#1).' !'
control de que dispuso la Corona.
En relación con la visita-'&'.!+!`&#c&' !'*).' ).'+)+!#1).' !'*&'visitatio-'

las hubo generales y especiales. Las visitas generales –muy frecuentes

!#'!*'.%6*)'S_N'='!#'*&'"0%+!0&'+%1& ' !*'S_NN-'$),0&# )'#/!2)'&/6!'!#'*&'

segunda mitad del siglo XVIII– estaban a cargo de un visitador general. El
()#.!`)' !'N# %&.'*&.')0 !#&,&#'.%#'./`!$%5#'&'"!0G) ).'8`).U'j1!#G&#'")0'
),`!1)'),1!#!0'&+"*%).'%#;)0+!.'.),0!'*&'+&0$4&' !'*&'& +%#%.10&$%5#-'*&'
!$)#)+G&-'*&'4&$%!# &'=-'.),0!'1) )-'*&'.%1/&$%5#' !'*&'"),*&$%5#'%# G6!#&k'
Ip&0&+%**)'x0%,!-'if(-'2?'O-'OQPQ-'OPKL?'W&.'2%.%1&.'!."!$%&*!.'I)'j2%.%1&.' !'
*&'1%!00&kL';/!0)#'!#$)+!# & &.'&'*).')% )0!.' !'*&'A!&*'@/ %!#$%&?'j\)*G&#'
4&$!0.!'$/&# )'.!'"0!.!#1&,&#'&#1!'*&.'&/1)0% & !.':/!`&.'.),0!'&,/.).-'
!.4)#!.1% & ')'%#!8$&$%&' !'&*6D#';/#$%)#&0%)?'W).'%#2!.1%6& )0!.'1)+&-
ban en este caso el nombre de pesquisadores')'`/!$!.' !'$)+%.%5#-'"&0&'
evitar persecuciones y venganzas que no eran infrecuentes en el ambiente
!'*&'R")$&k'I%,G ?-'"?'OPKL?
La residencia era un tipo de indagación que tomaba la forma de un juicio

:/!'!0&'$)# /$% )'")0'/#'`/!c-'#)+,0& )'")0'*&'& +%#%.10&$%5#'$)*)#%&*'"&0&'
%#2!.1%6&0'.),0!'*&'$)# /$1&'='+&#!`)' !'*).'#!6)$%).'$)#8& ).'&';/#$%)-
#&0%).'0!&*!.-'!."!$%&*+!#1!' !'&:/!**).':/!'!.1&,&#'&'$&06)' !'& +%#%.-
10&0' %#!0).'"D,*%$).?'j[!#!0&*+!#1!'.!'**&+&,&'&'0!# %0'1!.1%+)#%)'&'*).'
2!$%#).'+7.'#)1&,*!.' !'*&'$%/ & -'2%**&')'&* !&-'.),0!'*&',&.!' !'/#'"0)*%`)'
='!.1!0!)1%"& )'$/!.1%)#&0%)-':/!'%#$*/G&'"0!6/#1&.'.),0!'!*'$/+"*%+%!#1)'
!'*&.'*!=!.-'+&#!`)' !'*).'$&/ &*!.'0!&*!.-'$).1/+,0!.'+)0&*!.'"D,*%$&.'
='"0%2& &.-'#!")1%.+)-';&2)0%1%.+)-'"0)1!$$%5#' !'*).'%# %).-' %*%6!#$%&'!#'!*'
!."&$4)' !'./.';/#$%)#!.-'!1$?k?'F*'`/!c'%#%$%&,&'./'*&,)0'$)+/#%$&# )'&*'
público que se iba a adelantar una residencia y que se recibían testimonios
=':/!`&.'.),0!'!*' !.!+"!M)' !*';/#$%)#&0%)?'F*'`/%$%)'$)#$*/G&'$)#'/#'2!-
0! %$1)-'&,.)*/1)0%)')'$)# !#&1)0%)?'W&.'$)# !#&.'%#$*/G&#' !. !'+/*1&.'
+)#!1&0%&.'4&.1&'*&'"!#&' !'+/!01!k'I%,G ?-'"?'OYQL?
F#'1!0$!0'*/6&0-'*&'%# &6&$%5#'!$*!.%7.1%$&'*)605-'!#'*&'& +%#%.10&$%5#'$)*)#%&*-'

/#&'!.10!$4&'0!*&$%5#'!#10!';!'='") !0-'"&0&'*&'& +%#%.10&$%5#' !'./.',%!#!.?'
d!,% )'&*'"0)$!.)' !'!2&#6!*%c&$%5#' !'*).'%# G6!#&.-'*&'N6*!.%&'$&15*%$&'
se constituyó en la institución más poderosa de Colombia; se apropió de
60&# !.'!91!#.%)#!.'1!00%1)0%&*!.'0/0&*!.'='/0,&#&.?'h!0)'*&'&$/+/*&$%5#'
de tierras sin cultivar sería funesta para la misma Iglesia; fue funesta es-
"!$%&*+!#1!' "&0&' *).' `!./%1&.-' +! %& )' !*' .%6*)' SNS-' 4&.1&' !*' "/#1)' :/!'
/0&#1!'*).'6),%!0#).' !*'6!#!0&*'a)+7.'(%"0%&#)' !'b).:/!0&-'.!'6!.15'
una reforma agraria de desamortización de los bienes de manos muertas
:/!'1!0+%#5'$)#'*&'!9"/*.%5#' !'*).'`!./%1&.?
9)"!%$"%! (L(,4'&%$0T*(+,&()0)",? (+,($ !2'(L(+ " (,*(7'&'?/0
F#'*&.'$/!#1&.-'!*'cargo representaba las cantidades que el funcionario

0!&*'4&,G&'0!$%,% )-'='!.1&,&'$)#;)0+& )'")0'"&01% &.':/!'!#'/#&'$/!#1&'
componían el adeudo u obligación de pagar y que debía dar salida; la data
indicaba la partida o partidas que componían el descargo de lo recibido.
F#'!.1!'.!#1% )-'.!'!#1!# G&'")0'datar la acción de anotar en las cuentas
205
"&01% &.' !' &1&-' !.' !$%0-' &,)#&0' )' &$0! %1&0?' x#' cargo representaba
siempre una entrada de tesorería y una data una salida. El documento en
que constaba el hecho de dar por concluida una cuenta o la totalidad de
*&.'$/!#1&.-'.!'**&+&,&'Q*0>%0"'-'/#&'./!01!' !'"&c'='.&*2)' !*'1!.)0!0)?'F*'
control del tesorero se hacía por medio de las declaraciones juradas que
R.1!'4&$G&'!#'*).'*%,0).' !'$&06)'=' &1&-'*&.'$/&*!.' !,G&#'.!0'!#2%& &.'&'
la Contaduría del Consejo de Indias.
El cargo y data como proceso era el método principal de las prácticas con-
tables coloniales que instituyeron el Tribunal de Cuentas y Tesorería de la
Administración Virreinal. El sistema contable de cargo y data'0!^!`&,&'*&'
realidad económica en la relación de esta institución colonial con la persona
encargada de ella: el tesorero. El método consistía en registrar en un libro
!'&.%!#1).'*).'"0)$!.).'$)#1&,*!.' !'*&'A!&*'f&$%!# &-')0 !#& ).'")0'
)0 !#'$0)#)*56%$)-'='#)'")0'*&'#&1/0&*!c&' !'*&'$/!#1&?'
F*'+R1) )' !'j"&01% &'.!#$%**&k-'1&*'$)+)'.!'*!' !#)+%#&'!#'&*6/#).'+&-

nuales de teneduría de libros que se publicaron en Colombia a principios
!'.%6*)'SS-'!.'/#'*!6& )'$)*)#%&*' !*'.%.1!+&' !'cargo y data que pervivió
desde la época de la Independencia de la Nueva Granada hasta los co-
+%!#c).' !'*&'+) !0#%c&$%5#' !*'F.1& )'$)*)+,%&#)'!#'*).'&M).'OQJK?'f!'
&:/G'/#&'+/!.10&' !'/#)' !'!.).'1!91).X
bR1) )' !'"&01% &'.!#$%**&?'F.1!'+R1) )-':/!'#)'.!';/# &'!#'0!6*&.'
8`&.-'$)#.%.1!'.)*&+!#1!'!#':/!'&*' !.$0%,%0'$/&*:/%!0'#!6)$%)'!#':/!'
/#)'$/&*:/%!0&' !'*).'*%,0).' !*'$)+!0$%&#1!-'.5*)'.!'!.$0%,!#')'&#)1&#'
*&.'$/!#1&.' !/ )0&.'$)#'./.'"&01% &.'5'$&#1% & !.'$)00!.")# %!#1!.-'
ó solamente las acreedoras.
F.1!'+R1) )-'.%',%!#'!.'$%!01)':/!'"0!.!#1&'*&'2!#1&`&' !*'") !0'.&,!0'
!#' $/&*:/%!0' +)+!#1)' :/R' $/!#1&' !,!' !,%1&0.!' 5' &$0! %1&0.!-'
también lo es que presenta serios inconvenientes para poder averiguar
!*'+)2%+%!#1)'!9&$1)'='$)+"*!1)':/!'4&#'1!#% )'*&.'$/!#1&.?
W*!0&.-'OQKY-'Z?'
F#'*&.'#)$%)#!.'"0!*%+%#&0!.' !*'1!91)'Contabilidad Mercantil-'+/='")"/*&0'

!#'*&'"0%+!0&'+%1& ' !*'.%6*)'SS-'!.$0%1)'")0'!*'"0);!.)0' !'b&1!+71%$&.'
!'N#6!#%!0)'(%2%*'b&#/!*'@#1)#%)'A/! &-';/# & )0' !*'W%$!)'b!0$&#1%*' !'
H)6)17-'.!'4&,*&'=&' !'*&'$)#1&,%*% & '$)+)'$%!#$%&-'"!0)'$)#1%#D&'*&' %.-
1%#$%5#'!#10!'.%.1!+&.' !'j"&01% &'.!#$%**&'='"&01% &' ),*!kX
1. H,Q*0$0T*( +,( $'*" /0&0+ +. Contabilidad es la ciencia que trata
!' *&.' $/!#1&.' !#' 6!#!0&*-' !' ./' )06&#%c&$%5#-' $)+"*%$&$%5#' ='
aplicación a los negocios establecidos por la contabilidad para
**!2&0'*&.'$/!#1&.'!#'/#&')8$%#&'$/&*:/%!0&?
' @/#'$/&# )'*).'"0%#$%"%).' !'*&'$)#1&,%*% & '.)#'6!#!0&*!.-'!**&'
.!' %2% !'!#'$)#1&,%*% & '+!0$&#1%*-',&#$&0%&-'%# /.10%&*-'&60G$)*&'
=')8$%&*-'.!6D#'*&'#&1/0&*!c&' !*'#!6)$%)'&':/!' !,!#'&"*%$&0.!?

J?''O !"0+ (),*$0&& (L(- !"0+ (+'/&,. Hay dos sistemas de contabilidad:
el de partida sencilla y el de partida doble. Consiste el primero en
anotar cada partida una sola vez y el segundo en anotar cada
partida dos veces.
Hoy vendo mil pesos en mercancías: si llevo mis cuentas por
"&01% &' .!#$%**&-' +!' *%+%1&0R' &' &"/#1&0' /#&' !' ).' $).&.X' )'
:/!' !#10&0)#' +%*' "!.).' &' *&' $&`&-' )' :/!' .&*%!0)#' +%*' "!.).' !#'
+!0$&#$G&.U'"!0)'.%'**!2)'+%.'$/!#1&.'")0'"&01% &' ),*!-'&"/#1&0R'
&+,&.'$).&.X':/!'*&'$&`&'0!$%,%5'+%*'"!.).-'=':/!'*&.'+!0$&#$G&.'
entregaron mil pesos. (…)
A/! &-'OQgO-'Y?'
La regulación jurídica del campo contable colombiano tuvo por punto de

"&01% &'*&.'%#.1%1/$%)#!.' !*' !0!$4)'%# %&#)'!."&M)*'.),0!'!*'0&+)-'$/=&'
fuente primigenia hay que buscarla en el método carolingio de indagación
!'*).'.%6*).'SNN'='SNNN-'&'"&01%0' !*'$/&*'.!'$0%.1&*%c&#'*&.';)0+&.' !'$)#10)*'!'
información de la administración colonial del Virreinato de Nueva Granada
!#'*).'.%6*).'S_N-'S_NN'='S_NNN-'1&*!.'$)+)'*&'j0!.% !#$%&k'='*&'j2%.%1&k?'F.1&'
última tiene raíces lejanas en la indagación eclesiástica por el método de
visitatio'z2%.%1&C-'$)#.!02&# )'*&'"0%+!0&'*&'+%.+&'!.10/$1/0&' !'*).'+)+!#1).'
inquisitio generalis ‘indagación general’ e inquisitio specialis ‘indagación
!."!$%&*C-'!#'*&.'+) &*% & !.' !'$&07$1!0'6!#!0&*'='!."!$%&*':/!'1/2%!0)#'
los juicios de residencia.
F#10!'*).'.%6*).'SN'='SNNN-'.!' !.&00)**&0)#'!#'F/0)"&' ).'.%.1!+&.' !'0!6%.10)'

contable que se derivaron del método de indagación carolingio para la ad-
+%#%.10&$%5#' !'*&'6!.1%5#' !*'F.1& )U'/#)-'"&0&'*&'+&0$4&' !'*).'#!6)$%).-'
='!*')10)'"&0&'*&'0!# %$%5#' !'$/!#1&.-'$)#'./.'"0)"%&.'"&01%$/*&0% & !.' !*'
$)#1!91)'0!6%)#&*-'"!0)'$)#'+/$4).'"/#1).' !'$)#1&$1)-'")0'"!01!#!$!0'&'
*&'+%.+&'+&10%c' !'0!6/*&$%5#'`/0G %$&':/!'^)0!$%5'!#'*&'.!6/# &'+%1& ' !'
la Edad Media. En el mundo mediterráneo nace la contabilidad por partida
),*!-'!#'1&#1)':/!'!#'N#6*&1!00&-'4!0! !0&' !'*&'10& %$%5#'*&1%#)3#)0+&#-
&':/!'*!'%+"0%+%5'[/%**!0+)'!*'()#:/%.1& )0'&'*&.'%#.1%1/$%)#!.'8.$&*!.'
.&`)#&.-'"!02%2%5'*&'$)#1&,%*% & ';!/ &*'")0'"&01% &'.%+"*!?'@.%+%.+)-'!#'
F."&M&'1) &2G&'!.1&,&'!#'2%6)0'!*'.%.1!+&' !'$&06)'=' &1&-' /0&#1!'*).'
siglos XV y XVI.
q(/7*';/!'!*'%+"&$1)':/!'1/2%!0)#'!#'!*'i/!2)'A!%#)'!.1).' ).'1%").' !'

0!6%.10)r'W&'$/!.1%5#'+! %!2&*' !'*&'+) !0#% & '$)#1&,*!'!#'()*)+,%&'& -
:/%!0!'&:/G'&*6/#&.'"%.1&.' !'.)*/$%5#?'p&%+!'p&0&+%**)'x0%,!-'4&,*&# )' !'*&'
/#%2!0.% & '$)*)#%&*'!#'!*'i/!2)'A!%#)-' &'*/$!.'.),0!'!.1!'%#1!00)6&#1!X
Las actividades comerciales y la organización de la Hacienda Pública
!.$)#)$G&#'*&'$)#1&,%*% & -' !'+&#!0&':/!'") G&#'$)#10)*&0.!'$)#'
*).'0/ %+!#1).' !'*&.'+&1!+71%$&.?'@'8#&*!.' !*'.%6*)'S_NNN'.!'10&15'
de instaurar la contabilidad por partida doble para el control de las
$/!#1&.' !'*&.'$&`&.'0!&*!.-'"!0)'+/='"0)#1)'4/,)' !'2)*2!0.!'&*'
207
.%.1!+&'10& %$%)#&*' !'$&06)'I%#60!.).L'=' &1&'I6&.1).L-'")0:/!'*).'

tesoreros y recaudadores no pudieron asimilar el nuevo sistema
p&0&+%**)'x0%,!-'OQPJ-'JQJ?
F#'*&'A!&*'T0 !#' !*'Q' !'.!"1%!+,0!' !'OYPg4-'.!')0 !#&'*&'%#10) /$$%5#'

!'*&'"&01% &' ),*!'!#'*&.'"07$1%$&.'$)#1&,*!.' !*'i/!2)'A!%#)' !'[0&#& &-'
"!0)'*&'+! % &'#)'1/2)'R9%1)?'W&'.%1/&$%5#' !.$0%1&'")0'p&0&+%**)'x0%,!-'"&0&'
!*'$&+")'$)#1&,*!'$)*)+,%&#)'&'8#&*!.' !*'.%6*)'S_NNN-'$)00!.")# !'&'*&'
2%2% &'!#'F/0)"&'&'8#&*!.' !*'.%6*)'S_-'!#'1%!+").' !'h&$%)*%?'F#'!.&'R")$&-'
la contabilidad formaba parte de la ciencia del ábaco o cálculo comercial.
El monje franciscano escribe en 1494 una enciclopedia de matemáticas
que titula Summa de Arithmetica, Geometria, Proportini et Proportionalità
nj\/+&' !'@0%1+R1%$&-'[!)+!10G&-'h0)")0$%)#!.'='h0)")0$%)#&*% & !.ko-'!#'
$/=)'aG1/*)'i)2!#)-'a0&1& )'SN-'De computis et scripturis'njd!'*&.'$/!#1&.'
='*&.'!.$0%1/0&.ko5-' %;/# !'$)+)'"0);!.)0' !'7,&$)'!*'j+R1) )' !'_!#!-
$%&k-'$)#)$% )'4)='$)+)'+R1) )'")0'"&01% &' ),*!?'W&'%#1!#$%5#' !*';0&%*!'
!'\&#.!")*$0)'I&#1%6/&+!#1!-'H)06)' !*'\&#1)'\!")*$0)'zH/06)' !*'\&#1)'
Sepulcro’) era esencialmente educativa. Por eso Pacioli debe considerarse
como un pedagogo de la contabilidad-'='#)'$)+)'/#'$)#1& )0'sensu stric-
tu-':/!'%#1!605'$)#'60&#'+&!.10G&'+&1!+71%$&.'='7,&$)-'$)+")#%!# )'/#'
1!91)' !'60&#'/1%*% & '"&0&'!*'$)+!0$%&#1!'='*).'4%`).' !'*).'+!0$& !0!.' !'
_!#!$%&?'W&'!#.!M&#c&' !'*&'1R$#%$&' !'*&.'$/!#1&.'.!'0! /$G&'!#1)#$!.'
a la aplicación de las cuatro operaciones básicas para el ordenamiento y
registro de sus negocios.
Hemos visto cómo se imbrican dos tradiciones de registro en el campo

contable de Colombia del Virreinato al inicio de la constitución de la Repú-
blica. Lo antiguo –lo feudal premoderno– entra en lo nuevo –lo moderno
+!0$&#1%*y'$)#'*&'.%6#%8$&$%5#':/!'*)'#/!2)'*!' &?'F*'&#1%6/)'.%.1!+&' !'
cargo y data para control de las cuentas de las cajas reales logra mante-
#!0.!'$)+)'/#'.%.1!+&'j !'*&06&' /0&$%5#k-'!#'1R0+%#).' !'H0&/ !*-':/!'
&"0!# %5'&'$)!9%.1%0'$)#'!*'#/!2)'.%.1!+&'$)#1&,*!'")0'"&01% &' ),*!-'")0:/!'
&+,).'.%.1!+&.'1!#G&#'8#&*% & !.'!."!$G8$&.-'&/1R#1%$&.'='*!6G1%+&.':/!'
*&'10& %$%5#'`/0G %$&'*&1%#&' !'F/0)"&-'+! %1!007#!&'='#)0+&# )3.&`)#&-'*!.'
4&,G&'$)#;!0% )'&'"&01%0' !'*).'.%6*).'SN'='SNN-'"&0&'!*'!.1&,*!$%+%!#1)' !'
*&'2!0 & '"D,*%$&'!#'&./#1).' !'4&$%!# &'=' !'$)+!0$%)-'"!.!'&'"0)2!#%0'
de la misma matriz del método carolingio de indagación administrativa del
Estado. La cuestión medieval de la modernidad contable en Colombia puede
4 Información obtenida del doctor Fabio Raúl Trompa Ayala, Secretario General de la Universidad
Central. El documento original está en proceso de consecución.
5 Esteban Hernández Esteve traduce esta parte del tratado, con valiosas notas y una reproducción
fotográfica del original. Cf. Pacioli (1994). La Asociación Española de Contabilidad y Administra-
ción (AECA) publica una edición de esta obra, según propuesta presentada por D. Carlos Cubillo
Valverde (q. e. p. d.), aprobada por la Junta Directiva de la Asociación, para conmemorar el qui-
nientos aniversario de su primera publicación en Venecia, el 10 de noviembre de 1494. La edición
de lujo de este libro fue compuesta e impresa por Ediciones Gráficas Ortega, y la encuadernación
la realizó Martínez S. L. Madrid, enero de 1994.

),1!#!0'#/!2).'2%.).' !'.)*/$%5#-' !."/R.' !'!.1/ %&0'*&'").%$%5#'.),0!'!*'

1!+&' !*'4%.1)0%& )0'!."&M)*'F.1!,&#'f!0#7# !c'F.1!2!-'10& /$1)0'+&6%.10&*'
!'h&$%)*%-':/%!#'$)#'.!#$%**!c'='&6/ !c&'.!'!9"0!.&'&.GX
Las anotaciones contables se diferenciaron desde el principio al
),`!1)' !'& &"1&0.!'&' ).'8#&*% & !.';/# &+!#1&*!.X'"0%+!0&-'*&' !'
satisfacer la obligación de agentes y factores de rendir cuentas a sus
"0%#$%"&*!.'&$!0$&' !'*&'6!.1%5#' !'*).',%!#!.'='4&$%!# &.'$)#8& ).'
&'./'$/% & )-'=-'.!6/# &-'*&' !'.!6/%0' !'$!0$&'*&'+&0$4&'6*),&*' !'
los propios negocios o actividades. Aunque con numerosos puntos
!'$)#1&$1)'='.)*&"&+%!#1)-'&+,&.'8#&*% & !.' %!0)#'*/6&0'&' ).'
%.1%#1).'.%.1!+&.' !'0!6%.10)'$)#1&,*!-'$)#'$&0&$1!0G.1%$&.'"0)"%&.'
='!."!$G8$&.?
'If!0#7# !c'F.1!2!-'JKKJL?
El sistema de registro contable neogranadino siguió conservando el estilo
colonial del período hispánico; pervivió como regulación jurídica de la prueba
/0&#1!'1) )'!*'.%6*)'SNS-'%#$*/.)'!#'./.'").10%+!0G&.-'$/&# )'*).'1!91).':/!'
trataban de contabilidad mercantil sugerían a los comerciantes establecer
='**!2&0'./.'$/!#1&.'")0'!*'.%.1!+&' !'"&01% &' ),*!-'"&0&'& &"1&0.!'&'*&.'
#/!2&.'0!&*% & !.' !'*&'!$)#)+G&'$)*)+,%&#&'8#%.!$/*&0?'F.1!'"0)"5.%1)'
.%6/!'.%!# )'!9"*G$%1)'!#'*&'$/&01&'! %$%5#' !'*&'),0&'I,*,+%!# (+,(&0/!')(
según el sistema de Partida doble-'j$)00!%`% &'%'&/+!#1& &'#)1&,*!+!#1!k-'
!#'OPYJ-'")0'A&;&!*'hR0!c-':/%!#'&10%,/=!'&'*).'bR %$%.'*&'j%#2!#$%5#k' !'*&'
"&01% &' ),*!-'.!6D#'!0&';&+&'!#'&:/!**&'R")$&-'")0'$/&#1)'*&'!.1&,*!$%!0)#'
prácticamente en sus cuentas sobre la base de principios transmitidos por
tradición popular:
()#10&=!# )'*&'&1!#$%5#'&'*&.'#!$!.% & !.'$0!& &.'")0'!*'$)+!0$%)-'
$)+)'$)#!9%)#& )' !'/#&'+&#!0&'+&.'G#1%+&'$)#'+%'&./#1)-'*&' !'
/#'.%.1!+&' !'$/!#1&.'.!#$%**)'%'!.&$1)-':/!' %!.!'!#'$/&*:/%!0' %&'
el conocimiento de cada uno de los negocios de un comerciante i
`/.1%8$&0&-'&#1!'*).'10%,/#&*!.'%'&#1!'*&')"%#%)#'"D,*%$&-'!*'0!./*1& )'
`!#!0&*' !'1) ).'!**).-';/R'/#&' !'*&.'"0%+!0&.':/!'$)#'+&=)0'&"0!+%)'
se hicieron sentir.
Debiese la satisfacción de esta necesidad a la célebre familia de los
bR %$%.-':/%!#!.-'"&0&'**!2&0'./.'$/!#1&.' !'/#&'+&#!0&'&#7*)6&'&'
*&'%+")01&#$%&' !'./'1078$)'%'&'*&'!*!2&$%)#' !'./.'+%0&.-'%#2!#1&0)#'
el sistema de la partida doble.
ImL'W).'bR %$%.-'.%#!+,&06)-'#)'!.$0%,%!0)#'10&1& )'&*6/#)'.),0!'
%$4)' .%.1!+&-' .%#)' :/!' .!' *%+%1&0)#' &' !.1&,*!$!0*)' "07$1%$&+!#1!'
!#' ./.' $/!#1&.?' h)0' !.1)' *&' a!#! /0G&' !' *%,0).-' *)' +%.+)' :/!'
1) &.' *&.' 60&# !.' %#2!#$%)#!.-' !9%.1%5' 7#1!.' !#' !*' "/!,*)' :/!' !#'
*&' $%!#$%&-' 7#1!.' !#' *&' "07$1%$&' :/!' !#' *&' 1!)0%&-' %' &.%' !.' :/!' *).'
principios en que se funda han sido tomados de la tradición i por
*&06)'1%!+")'"!0+&#!$%!0)#'!#'*&.'.)+,0&.-'.%!# )'!9"*)1& ).'")0'
los empíricos.
hR0!c-'OPYJ-'g?
209
d!'&:/G'4&' %+&#& )':/!'!*'$&+")'$)#1&,*!'$)*)+,%&#)-'!#'*&'"0%+!0&'

$!#1/0%&' !'*&'!0&'0!"/,*%$&#&-'$)#.!025'$)#' %;!0!#1!.'+&1%$!.'!'%#1!#.% &-
!.'*&'/.&#c&' !*'&#1%6/)'.%.1!+&-'&'*&'2!c':/!'.!'").1!06&,&'*&'%#$*/.%5#'
!'*&'$)#1&,%*% & '")0'"&01% &' ),*!-')'")0'*)'+!#).'.!'.)*&"&,&'&'"&.)'
lento sobre la base del sustrato contable colonial. El método de indagación
!$*!.%7.1%$&'1/2)'!;!$1).'"!$/#%&0%).'"&0&'*&'N6*!.%&?'jd/0&#1!'10!.'.%6*).'
*).'8!*!.'$)*)+,%&#).'$)#8&0)#'&'*&.'$)+/#% & !.'0!*%6%).&.-'6!#!0&$%5#'
10&.'6!#!0&$%5#-'!*'$/+"*%+%!#1)' !' !1!0+%#& &.'1&0!&.' !',!#!8$!#$%&'
)' !'$/*1)-'='"&0&';&$%*%1&0'*&'!`!$/$%5#' !'*&.'+%.+&.-'10&#.80%!0)#'&'!**&.'
*&'"0)"%! & ' !'./.',%!#!.-'"&01!' !'!**).-')'./.'0!#1&.'"!0"!1/&.?'()#'!*'
10&#.$/0.)' !'*).'1%!+").-'!.&'$).1/+,0!' %)'$)+)'0!./*1& )'*&'&$/+/*&-
$%5#-'!#'+&#).' !'*&.'$)+/#% & !.'0!*%6%).&.-' !'/#'"&10%+)#%)'1!00%1)0%&*'
:/!-'.!6D#'*).'$7*$/*).' !'*&'R")$&-'**!6&,&'&'*&'1!0$!0&'"&01!' !'1) &'*&'
"0)"%! & '0&Gc' !'*&'i&$%5#k'IW%R2&#)-'OQll-'gQL?
Esto puede evidenciarse en documentos contables del siglo XIX. En este

&01G$/*)'4&0!+).'&*/.%5#'&'10!.'1!91).'+%*%1&0!.'0!*&$%)#& ).'$)#'*&'$)#1&-
,%*% & X'/#)' !*'[!#!0&*']0&#$%.$)' !'h&/*&'\&#1&# !0-'=' ).' !'a)+7.'
Cipriano de Mosquera que corresponden a cada una de sus dos adminis-
traciones presidenciales.
F*'"0%+!0' )$/+!#1)-'!.'!*'h0)=!$1)' !'(5 %6)'b%*%1&0-'!*&,)0& )'!#'OPVP'

")0'!*'[!#!0&*' !'d%2%.%5#']0&#$%.$)' !'h&/*&'\&#1&# !0-'=':/!'!*'()#.!`)'
de Estado presentó al Congreso de la Nueva Granada en sus sesiones de
OPgK?'F#'*&'.!$$%5#':/%#1&-'jd!'*&'$&`&' !'*).'$/!0").k-'1G1/*)'.!6/# )-' !*'
*%,0)'Z{-'jd!'*&'$)#1&,%*% & '='"0)2%$%)#'Isic) de prest6'='/1%*!.'7'*).'$/!0").k-''
*).'&01G$/*).'YJ'='YV' %$!#X
@01?'YJ?'W&'$&`&' )# !'.!' !").%1!#'*).';)# ).' !'/#'$/!0")7-'!.1&07'
&' $&06)' !*' 1!.)0!0)' !' *&' "0)2%#$%&' )# !' 0!.% &' !*' $/!0")-' 5' &*'
+!#).'./'"*&#&'+&=)0-'='1!# 07'10!.'**&2!.-' !'*&.'$/&*!.'/#&'!.1&07'
!#'") !0'!*'+%.+)'1!.)0!0)-')10&'!#'!*' !*'$&"%1&#' !").%1&0%)-'=')10&'
en el sarjento mayor.
Art. 73. El tesorero de la provincia se considera tesorero de dicha
$&`&-'='!*'$&"%17#' !").%1&0%)-'%#1!02!#1)0U'.)#'),*%6&$%)#!.' !'!.1).'
).'!+"*!& ).-'&,0%0'='**!2&0'*).'*%,0).'$)00!.")# %!#1!.' !'$&06)'='
&1&' !'$&/ &*!.'"!01!#!$%!#1!.'&'*).';)# ).' !*'$/!0")-'4&$%!# )'
!#'!**).'*).'&.%!#1).' !'!#10& &'='.&*% &-'$)#'*&' !,% &'.!"&0&$%5#-'
según los ramos a que pertenezcan.
\&#1&# !0-'OQQJ'nOPVP|OPgKo-'OOV?
6 En la sección 4ª. «Del prest y pagas», del libro 5º, el art. 63 precisa el significado de esta palabra:
«La ley fija el prest ó sueldo que debe darse a los individuos de los cuerpos, y la paga que debe
satisfacerse á los oficiales y jefes, y á todas las clases superiores de mando que estubieren (sic) en
servicio activo.
7 El artículo 2º. del libro 1º (título 2º) aclara el significado de este vocablo: «Por la voz cuerpo se
entenderá un batallón, un medio batallón, o un escuadrón. Cuando se use de la voz cuerpo de ope-
raciones se entenderá el conjunto de tropas destinadas a obrar, ó en defenza (sic) y seguridad de la
República, ó en caso de ataque esterior (sic), o de conmoción interior.

F*'.!6/# )' )$/+!#1)-'"!01!#!$%!#1!'&'*&'"0%+!0&'& +%#%.10&$%5#' !'b).-

:/!0&-'10&1&' !'/#'0!6*&+!#1)' !'& +%#%.10&$%5#'='$)#1&,%*% & '+%*%1&0-'4&.1&'
ahora inédito. El material fue encontrado en la sección de Libros Raros y
(/0%).).' !'*&'H%,*%)1!$&'a)+7.'A/! &'_&06&.' !'*&.']/!0c&.'b%*%1&0!.':/!'
funciona en el campus universitario de la Escuela Militar de Cadetes “Ge-
#!0&*'p).R'b&0G&'(50 )2&E?'F#'!*'$&"G1/*)''l'Ijd!'*).'1!.)0!0).' !'6/!00&'%'
+&0%#&-'=&'.!&#' !'!`R0$%1)-' %2%.%)#-'$)*/+#&-' !"&01&+!#1)'5'"0)2%#$%&kL-'
.!$$%5#'O}'Id!'*).';)# ).L-'&01G$/*)'JQ{-' !*'j:,2& ?,*"'(+,( +?0*0)"! $0T*(
0($'*" /0&0+ +(?0&0" !(+,(& (U%,4 (B! * + k'I2R&.!' )$/+!#1)'#D+!0)'OL-'
80+& )'!#'OPgl'")0'!*'[!#!0&*'a)+7.'(%"0%&#)' !'b).:/!0&-'"0!.% !#1!'
!'*&'A!"D,*%$&-'.!'!9"*%$%1&':/!'*).'1!.)0!0).' !'6/!00&'='+&0%#&'j**!2&07#'
/#'*%,0)' %&0%)' !'$&/ &*!.-'$)#;)0+!'&*'+) !*)'#D+!0)'Q{-'!#'!*'$/&*'4&,07'
$/&10)'$)*/+#&.X'O}'"&0&'*&.';!$4&.' !*' %&'+!.'%'&M)U'J}'"&0&'!*'#D+!0)'
!'*&'50 !#' !'"&6)'5'0!$%,)U'V}'"&0&'!*'!.10&$1)' !'*&'50 !#U'%'g}'"&0&'*).'
6/&0%.+).':/!'0!"0!.!#1&#'!*'2&*)0' !'*)'0!$%,% )'5'"&6& )k?'b7.'& !*&#1!-'
!*'&01G$/*)'.!'0!8!0!'&*'"0)$!.)' !'j$&06)'%' &1&k-'&.GX
@01?'JQ{'ImL'F*'$&06)'%'*&' &1&' !*'*%,0)' !'*&'a!.)0!0G&'6!#!0&*'$)#'
*&' &1&' !'*).' !+&.'*%,0).-'$)+"0),&07#'*&'!9&$1%1/ ' !*' %&0%)-'%'!*'
$&06)'%'*&' &1&' !'*).' !+&.'*%,0).' !':/!'10&1&'!.1!'&01%$/*)-' &07#'
!*'0!./*1& )'$)00!.")# %!#1!'$)+"&0& )'$)#'*&'!9%.1!#$%&'!#'$&`&' !*'
R8$%1':/!'"/! &'4&,!0-'"&0&'4&$!0';0!#1!'7'*).'6&.1).')0 %#&0%).-'%'
de que instruirá al respectivo intendente general ó de ejército para
que se le provea de fondos.
Modelo n° 9° Art. 29 del Reglamento

Libro de fondos de la tesoreria de…
1846 N.º
Enero 1º g-ZKK
En Pasto
1 Han entrado en esta fecha en la caja de esta tesoreria veinte mil pesos que me
entregó el Sr. Administrador de correos otros tantos remitidos por la Tesoreria
jeneral de la República con nota 15 de diciembre bajo el núm. 150 y con órden
de la Intendencia jeneral que lleva el número del márjen: me hago cargo de
ellos para los gastos jenerales del ejército.
(Véase el legajo A.)………………………………………………......................... JK-KKK
J 1 Por mil pesos que en esta fecha entregué al Sr. Coronel N. Jefe de Estado
Mayor por órden del Intendente del ejército para gastos secretos cuya órden
i recibo llevan el número del márjen.
I_R&.!'*!6&`)'H?Lmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm?? O-KKK
J J Por dos mil pesos que en esta fecha he entregado por órden del Intendente
del ejército que lleva el número del márjen al habilitado del batallon número
O-{'")0'$/!#1&' !'./!* ).' !*'"0!.!#1!'+!.?
I_R&.!'*!6&`)'H?Lmmmmmmmmmmmmmmmmmmm?????????????????????? J-KKK
Continúa cuadro en la página siguiente
211
J 3 h)0' ).'+%*':/%#%!#1).'"!.).':/!'!#'!.1&'+%.+&';!$4&-'%' !'%6/&*'50 !#':/!'

lleva el número del márjen entregué al proveedor Sr. N. de N. para compra
de víveres para racionar en especie los cuerpos del ejército.
IW!6&`)'H?Lmmmmmmmmmmmmmmm??m????????????????????????????????????????? O-ZKK
J 4 En esta misma fecha i por órden del Sr. Intendente del ejército me he hecho
cargo de diez mil pesos que me entregó el Sr. N. de N. por libranza de la
Tesoreria jeneral bajo el número 151. La órden de la Intendencia lleva el
número del márjen.
OK-KKK
(Legajo A.)………….........................................................................................
Suma…………………................................ Vg-ZKK
=0!? (+,&(",)'!,!'(>%,(-'*+!E($ + (+# N

3+4,!",*$0 V(& ($,!"0Q$ $0T*(+,&(0*",*+,*",(T(2'/,!* +'!(+,(>%,("! " (,&( !"#$%&'(
WX(+,&(!,2& ?,*"'(0!E(,*(& (-!0?,! (A'M N
!"#$%&$%"'(&)*$+#("$,"$!"-.,#/%.&("0$&%$#("12338 del 9 de septiembre de

1861 que ordenaba la desamortización de bienes que en la terminología
'$"!4"56(&4",$"&4!.7&484"'$"9*4+(,"*)$%#4,:;"<)$"$+#(+&$,"&)4+'(",$"
puso en marcha reformas agrarias y de la hacienda pública que estreme-
cieron en sus propias bases la estructura regulativa del campo contable
&(!(*8.4+(="')%4+#$"$!",$>)+'(">(8.$%+("'$!">$+$%4!"?(*@,"A.6%.4+("'$"
Mosquera. Dos de sus artículos decían:
Articulo 153º. El comisionado pasará mensualmente al agente
&(*.#$+#$"!4"&)$+#4"'$",)"*4+$B(=",)6%.*.$+'(="$+"&(+,$&)$+&.4="
las partidas de cargo y data que deben formar dicha cuenta en la que
pasa al agente principal.
Articulo 154º. Los agentes principales y el agente general llevarán
!4" &(+#48.!.'4'" $+" 64%#.'4" '(8!$=" &(+C(%*$" 4" !(" D)$" '.,6(+>4+" !(,"
%$>!4*$+#(,"'$!"E('$%" B$&)#.F("%$,6$&#("'$"!4"-4&.$+'4"+4&.(+4!="
en cuanto ellos se adapten a la organización especial que se da a la
administración de los bienes de manos muertas.
G(,D)$%4="0$&%$#("1233"'$!"3"'$",$6#.$*8%$"'$"HIJH;"
La coyuntura en la regulación contable que se dio en el segundo gobierno
del General Tomás Cipriano de Mosquera para llevar a cabo la desamorti-
zación de los bienes de manos muertas se presentó como una verdadera
%$C(%*4"4>%4%.4="$K6!.&48!$"6(%"!4"6(8%$L4"#%4'.&.(+4!"'$!"64M,;" !"N$+$%4!"
Mosquera buscaba crear las condiciones necesarias que garantizara la
%$'.,#%.8)&./+" '$" !4," .+*$+,4," 6%(6.$'4'$," $&!$,.@,#.&4,=" 4,$>)%4+'(" 4"
!4,"&(*)+.'4'$,"%$!.>.(,4,")+"6(%&$+#4B$"'$"!4,"%$+#4,="$+"'.+$%(="D)$"'$"
ellas venían obteniendo. Así lo decía el artículo 1º del Decreto:
O%#.&)!(" HP;"?('4," !4," 6%(6.$'4'$," %Q,#.&4," R" )%84+4,=" '$%$&-(," R"
4&&.(+$,=" &46.#4!$," '$" &$+,(,=" ),)C%)&#(,=" ,$%F.')*8%$," )" (#%(,"
8 Información tomada del artículo inédito: «Una contribución al desarrollo sobre la evolución de la
normatividad contable en Colombia», del contador público Edgar Alvarado Arias.

8.$+$,="D)$"#.$+$+"("4'*.+.,#%4+"&(*("6%(6.$#4%.(,"("D)$"6$%#$+$L&4+"
a las corporaciones civiles o eclesiásticas y establecimientos de
$')&4&./+=" 8$+$7&$+&.4" (" &4%.'4'=" $+" $!" #$%%.#(%.(" '$" !(," ,#4'(,"
S+.'(,"'$"A(!(*8.4=",$"4'B)'.&4+"$+"6%(6.$'4'"4"!4"+4&./+"6(%"F4!(%"
&(%%$,6(+'.$+#$"4"!4"%$+#4"D)$"$+"!4"4&#)4!.'4'"6%(')&$+"("64>4+="
calculada como rédito al 6% anual.
G(,D)$%4="0$&%$#("1233"'$!"3"'$",$6#.$*8%$"'$"HIJH;
E$%("!4"6%(*)!>4&./+"'$"$,#4"!$R"C)$"C)+$,#4="6$,$"4"D)$"!4,"+)$F4,"+(%*4,"
R4"&(+#$+M4+"$!$*$+#(,"*('$%+(,"'$"&(+#48.!.'4'"6Q8!.&4;"9 ,".*6(%#4+#$"
aclarar –dice el profesor Alvarado (véase nota 8)– que los desarrollos que se
presentan básicamente van dirigidos a la parte estatal por ser esta reforma
6%(*(F.'4"'$,'$"4!!M:;"T.+"$*84%>(="!4"&(R)+#)%4"'$"4)>$"+(",$"-.L("$F.-
'$+#$"$+"$!",$&#(%"6%.F4'(="6)$,"$!"'$,4%%(!!("'$!"&(*$%&.("$%4".+&.6.$+#$"R"
!4"&(+#48.!.'4'="$+"&(+,$&)$+&.4="&(*("$C$&#("'$"$,#4"4&#.F.'4'="+("4!&4+L/"
el desarrollo esperado. El carácter revolucionario del Decreto de Mosquera
&(%%./"!4"*.,*4",)$%#$="'4'4"!4".+#$+,.'4'"'$"!4"(6(,.&./+"D)$",),&.#/"#4+#("
6(%"64%#$"'$"&(*)+.'4'$,"%$!.>.(,4,"&(*("'$"#$%%4#$+.$+#$,="6$,$"4"D)$"$!"
propósito de Mosquera nunca fue la enajenación inmediata de los bienes
'$"*4+(,"*)$%#4,;"U4"$K6$'.&./+"'$!"0$&%$#("9C)$"#4+"'$6!(%48!$"64%4"!(,"
6%$,)+#(,"8$+$7&.4%.(,"V&(+&!)R$"O!F4%4'(V"R4"D)$"#('(,"&(*$+L4%(+"4"
F$+'$%",),"#.$%%4,"6(%"F4!(%$,".%%.,(%.(,="'$".>)4!"*4+$%4",$"6%$,$+#/"$!",4-
queo debido a la entrega de tierras por el pago a prestamistas en pago de
,),"4&%$$+&.4,:;"U4"&(R)+#)%4"-.,#/%.&4="$+"7+="+("!$"6$%*.#./"4"G(,D)$%4"
#$%*.+4%",)"%$C(%*4"4>%4%.4"R"7+4+&.$%4="64%4".+C(%#)+.("'$"!4"W$6Q8!.&4;
!"#$%$%&'(&#)&%$*+),$-!&'(#&,)./0&,0!*)1#(&(!&#)&2/0,)&'(&#)&3!'(/(!'(!,$)
U4" '$6!(%48!$" ,.#)4&./+" '$" !4," 7+4+L4," 6Q8!.&4," ')%4+#$" !4" 56(&4" '$" !4"
X+'$6$+'$+&.4"'$"!4"4+#.>)4"Y)$F4"N%4+4'4="D)$"$+">%4+"64%#$"&(%%$,-
6(+'$"4!"4&#)4!"#$%%.#(%.("&(!(*8.4+(="$,"4+4!.L4'4"&(+"%.D)$L4"'$"C)$+#$,"
'(&)*$+#4!$,"6(%"$!"-.,#(%.4'(%"O%#)%("O8$!!4="$+",)"!.8%("Don dinero en la
3!'(/(!'(!,$) (1966). Es de gran interés el estudio que el autor hace en
este libro de dos casos de supuesta malversación de fondos contra el erario
6Q8!.&(Z"$!"'$"'(+"O+#(+.("Y4%.[(="&(*("#$,(%$%("'$"'.$L*(,="$+"H\3]="R"$!"
'$"'(+"<%4+&.,&("O+#(+.("^$4=">%4+"4*.>("'$"Y4%.[(="6(%"!(,"$*6%5,#.#(,"
D)$"$!"&.$+#M7&("%$4!.L4%4"4"X+>!4#$%%4"%$4!.L4'(,"$+"HI11;
Los documentos consultados y analizados por Abella constituyen una

C)$+#$"8.8!.(>%@7&4"F4!.(,4"64%4"!4".+F$,#.>4&./+"&(+#48!$",(8%$"$,#(,"'(,"
&4,(,"-.,#/%.&(,"'$",)6)$,#4"&(%%)6&./+="&(+"*.%4,"4"$,&!4%$&$%"+(",/!("
!(,"-$&-(,",.+(="4'$*@,="%$&(+,#%).%"$!"&4*6("&(+#48!$"+$(>%4+4'.+("$+"
la Independencia.
T.+" $*84%>(="O8$!!4" +(" 4+4!.L4" !4" $F.'$+&.4" &(+#48!$" &(+" !4" %.>)%(,.'4'"
D)$",$"$,6$%484"'$"#4+".+,.>+$"-.,#(%.4'(%;" ,#("B),#.7&4"6(%"D)5"&4'4"F$L"
más cobra importancia el análisis social-histórico del campo contable para
213
.+#$%6%$#4%="'$,'$"$,#4"6$%,6$&#.F4="!(,"-$&-(,"4&4$&.'(,"$+"$!"+4&.*.$+#("
de Colombia como República libre. En momentos en que la emancipación
4'D).%M4"&4%@&#$%"'$"$6(6$R4="!4"+4&./+"+$&$,.#484"%$F.#4!.L4%"$!"&%5'.#(;
E$%(",),",.,#$*4,"&(+#48!$,"$%4+"(8,(!$#(,="#('4FM4"&(+,$%F484+"$!"!4,-
#%$"'$"!4,".+,#.#)&.(+$,"'$!"'$%$&-("$,64[(!".+'.4+(="R"+("%$,6(+'M4+"4"!4"
nueva realidad económica que se empezaba a vislumbrar en los primeros
tiempos de la República. La contabilidad era llevada por el sistema de cargo
R"'4#4="C)+'4'("$+"!4"8)$+4"C$"'$"D).$+"!4"!!$F484=",.+"'4%"&)$+#4"R"%4L/+"
'$!"(%.>$+"'$"#%4+,4&&.(+$,"*$%&4+#.!$,=",.+("'$"D)5"$+#%484"R"D)5",4!M4"
$+"!(,"_)B(,"'$"%$+#4,;
,#(,"'(,".!),#%$,"-(*8%$,="D)$"'$'.&4%(+",),"F.'4,"4!",$%F.&.("'$"!4"64#%.4"
&(+",4&%.7&.("R"$+#),.4,*(="-.&.$%(+",)"6%(6.4"'$C$+,4"$+"!(,"Q!#.*(,"*$,$,"
'$",),"F.'4,;" ,&%.#(%$,="-.,#(%.4'(%$,"$".+F$,#.>4'(%$,"!4"%4#.7&4+"4"!4"!)L"
de documentos contables descubiertos en archivos. Lo cierto es que el
estudio del campo contable en la naciente República de Colombia puede
,$%F.%"64%4"%$&#.7&4%"&(+&$6#(,"4'F$%,(,="$+"*)&-4,"(&4,.(+$,"&(+,#%).'(,"
con base en juicios parciales.
A(+"%$,6$&#("4!"6%$&)%,(%"'$"+)$,#%4".+'$6$+'$+&.4="!4"C)$+#$"'(&)*$+#4!"
*@,".*6(%#4+#$=",.+"!)>4%"4"')'4,="$,"$!"#$K#("4)&5(6(!%)&'(#&7(!(8)#& !-
*0!$0&9)8$:0="$,#)'.4'("6(%"N).!!$%*("`$%+@+'$L"'$"O!84"aH3Ibc="$+"D)$"
464%$&$")+"%$>.,#%("&(+#48!$"'$"&4%>("R"'4#4"aF54,$"0(&)*$+#("Hc="&(*("
prueba incontestable para demostrar la honestidad del traductor de los
5(8(,;0%&'(#&<0.18(&=&'(#&>$+')')!0 de los cargos que se le imputan9="
+("(8,#4+#$"-48$%!$"&(,#4'("'.$&.,.$#$"4[(,"'$"6%.,./+"$+"'.,#.+#4,"&@%&$!$,"
'$!"W$.+(="$+"!4,"&(+'.&.(+$,"*@,".+C%4-)*4+4,"D)$"D)$8%4+#4%(+",)",4!)'"
in articulo mortis"$+"*@,"'$")+4"(&4,./+=",.$+'("6%$,4"$+",)"F.'4"6(!M#.&4"
'$".++)*$%48!$,".+B)%.4,=".+,.'.4,"R"&(+,6.%4&.(+$,;"
E(%"!("D)$"%$,6$&#4"4"'(+"<%4+&.,&("O+#(+.("^$4="'.,&M6)!("'.!$&#("'$"G)#.,="
D).$+"!("+(*8%4%4"4>%$>4'("&.$+#M7&("'$"!4" K6$'.&./+"d(#@+.&4=",$",48$"
D)$"4[(,"'$,6)5,",$%M4"$!"6%.*$%"F.&$6%$,.'$+#$"'$"A(!(*8.4="+(*8%4'("
6(%"$!"U.8$%#4'(%"E%$,.'$+#$"T.*/+"d(!MF4%"$+"$!"A(+>%$,("'$"O+>(,#)%4="
y representaría a la Gran Colombia ante las Cortes de Europa como Vice-
6%$,.'$+#$"R"G.+.,#%("E!$+.6(#$+&.4%.("'$!"U.8$%#4'(%="&(+"$!"6%(6/,.#("'$"
&(+#%4#4%"$*6%5,#.#(,"64%4"4!.F.4%"!4"'.CM&.!",.#)4&./+"7,&4!"'$"!4"W$6Q8!.&4="
&(+"$!"4F4!"'$"!(,"6!$+(,"6('$%$,"D)$"!$"-48M4"(#(%>4'("d(!MF4%;
Las operaciones de Zea provocaron gran descontento en el gobierno de la

N%4+"A(!(*8.4="6(%"$!"&)%,("D)$",.>).$%(+"!4,"+$>(&.4&.(+$,"'$!"$*6%5,#.#("
9 «Tres son los cargos que se me hacen –dice don Antonio Nariño en su Defensa–, como lo acabáis
de oír. (1) De malversación en la Tesorería de Diezmos ahora treinta años. (2) De traidor a la Patria,
habiéndome entregado voluntariamente en Pasto al enemigo, cuando iba mandando de General en
Jefe la expedición del Sur el año de 14. (3) De no tener el tiempo de residencia en Colombia, que
previene la Constitución, por haber estado ausente por mi gusto, y no por causa de la República».

&(+#%4#4'("6(%"^$4="&)R("%$,)!#4'(",$"#%4')B("$+")+",4!'("'$"'$,&%5'.#("R"
&(%%)6&./+"D)$"6),("$+"$+#%$'.&-(",)"8)$+"+(*8%$=".+&!).'("$!"'$"T4+#4+-
'$%=",),&.#4+'("-48!4')%M4,".+&!),("&(+#%4"$!"*.,*("d(!MF4%;"Y("(8,#4+#$="
en el libro ?#&(./82%*$*0&'(&@()&=&(#&/82%*).0&'(&?8$A&B0##.)!&'(&CDEE="
'$"O+#(+.("G4%M4"d4%%.>4"e.!!4!84"aAC;"d4%%.>4=",;"C;c=",$"&(+#%4'.&$+"#4!$,"
4&),4&.(+$,="$+"'$C$+,4"'$!"&.$+#M7&("R"*.$*8%(",(8%$,4!.$+#$"'$"!4" K6$-
'.&./+"d(#@+.&4="4"D).$+"!4"*)$%#$"!(",(%6%$+'./="4>(8.4'("6(%"!4"-.'%(6$,M4"
R"$!"'$,-(+(%"$!"11"'$"+(F.$*8%$"'$"HI11=")+"*$,"4+#$,"'$"6%(*$#$%"D)$"
vendría a Colombia a dar cuenta de su misión.
A)4+'("!!$>/"4"d(>(#@"!4"+(#.&.4"'$!"C4!!$&.*.$+#("'$"^$4="'(,"*$,$,"'$,-
6)5,="$!"N$+$%4!"T4+#4+'$%"$,&%.8.%M4"4!"U.8$%#4'(%"'$,'$"d(>(#@="$+"&4%#4"
C$&-4'4"$!"J"'$"C$8%$%("'$"HI1fZ"
^$4"-4"*)$%#("$+"U(+'%$,="R",)"*)$%#$"$+"$,#4,"&.%&)+,#4+&.4,"$,"
el menor mal que puede sufrir la república.
aAC;""O8$!!4="H3JJ="HIHg"d(#$%(="H3\b="HIfc;
+"%$!4&./+"&(+"$!"+)'(">(%'.4+("'$"!(,"$*6%5,#.#(,"'$"^$4="$!"N$+$%4!"
d(!MF4%="6(%",)"64%#$="$,&%.8.%M4"4"T4+#4+'$%Z"
E4%$&$"V'.%M4"d(!MF4%10– que los ingleses están decididos a encontrar
legal el robo de los 10.000.000 de Zea. La deuda nacional nos va a
(6%.*.%g"$!",$[(%"^$4"$,"!4"*4R(%"&4!4*.'4'"'$"A(!(*8.4;
d(!MF4%"4"T4+#4+'$%="$+$%("H]"'$"HI1f;
!" -.,#(%.4'(%" h(,5" G4+)$!" W$,#%$6(=" T$&%$#4%.(" '$!" X+#$%.(%" '$" d(!MF4%="
anotaría en su Diario Íntimo:
Su muerte es útil a Colombia en la difícil cuestión de reconocer o no
la deuda que ha contraído en Inglaterra… Una deuda originalmente
de $1.500.000 la ha convertido en otra de $15 millones; de esta
grande adición nos ha enviado $ 1.000.000 y absolutamente ignora
el gobierno de Colombia cuál es el destino que le ha dado a lo
demás.
aA.#4'("6(%"O8$!!4="H3JJ="HIHc
E(&("4+#$,"'$"*(%.%"^$4="d(!MF4%"&(*.,.(+/"4"h(,5"W$F$+>4"64%4"4%%$>!4%"
$+"U(+'%$,"$!"6%(8!$*4"'$"!4"'$)'4="6$%("+("6)'("F.4B4%"4"#.$*6(="6(%D)$"
+("-48M4"6%$,)6)$,#("64%4"&(,#$4%",)"F.4B$;"S+4"F$L"$+"U(+'%$,="!(,"4&%$$-
dores del difunto Zea lo demandaron y Revenga fue a parar a la cárcel y
!(,"8.$+$,"'$"A(!(*8.4"C)$%(+"$*84%>4'(,;"S+4"F$L",4!.'("'$"!4"&@%&$!="$!"
>(8.$%+("!("+(*8%/"%$6%$,$+#4+#$"'$!"64M,"$+"N%4+"d%$#4[4="6$%("!4"i&@*4%4"
4!#4"F$#/"$!"+(*8%4*.$+#(="+("!("46%(8/="6(%".+#%.>4"'$"Y4%.[(="D).$+=",$>Q+"
T4+#4+'$%="4,6.%484"4"!4"$*84B4'4j"aO8$!!4="H3JJ="HI1c;"A)4+'("d(!MF4%",$"
10 En Lecuna, ed. Cartas del Libertador, III, p. 135.Ver también Bushnell, 1985, 143); Botero, 1970,
v. 2, 47-67; Abella, 1966 y sig.
215
$+#$%4"'$"!("4&(+#$&.'(="$!"U.8$%#4'(%",$"!4*$+#4"$+")+4"&4%#4"4"T4+#4+'$%="
C$&-4'4"$+"U.*4"$!"HP"'$"(&#)8%$"'$"HI1fZ
T."),#$'"D).$%$"!4",$>)+'4"$'.&./+"'$!",4D)$("'$"^$4="*4+'$"),#$'"
4"Y4%.[("4"X+>!4#$%%4="4"!("*$+(,"!4,"6%$,)+&.(+$,"64%$&$+"B),#.7&4%"
mi concepto.
aA.#4'("6(%"d(#$%(="H3\b="HIfg"&C;"O8$!!4="H3JJ="HI1c;
La investigación sobre el campo contable en el proceso de la independencia

'$"A(!(*8.4"+(",/!("6$%*.#$"4%%(B4%"!)&$,",(8%$"$,#(,"-$&-(,=",.+(".+&!),("
-4&$%")+"4+@!.,.,",(&.4!k-.,#/%.&("'$"!4"4'*.+.,#%4&./+"6Q8!.&4="$+"%$!4&./+"
con el estudio de la teoría y de las prácticas contables durante la época
D)$"484%&4"!4".+F$,#.>4&./+=".+'4>4+'(="4'$*@,="6(%"$!"6$+,4*.$+#("7!(-
,/7&(="!4,".'$4,"6(!M#.&4,="!(,"4+@!.,.,",(&.(k$&(+/*.&(,"R"!4,"4&#.#)'$,"'$"
los actores que contribuyeron a consolidarla.
9),$.$(!*0&'(&#)&,0!*)1$#$')'&/F1#$,)&(!&>0#0.1$)
La contabilidad pública nace en Colombia con el propósito de organizar

!4"`4&.$+'4"Y4&.(+4!"'$"!4"W$6Q8!.&4"%$&.5+"&(+,#.#).'4=",)*.'4"$+")+4"
%).+(,4",.#)4&./+"7+4+&.$%4;"U)$>("'$"!(,"-$&-(,"-.,#/%.&(,"'$!"\"'$"4>(,-
#("'$"HIH3="&)!*.+4&./+"'$"!4"d4#4!!4"'$"d(R4&@"D)$"!$"'.("4"A(!(*8.4"!4"
!.8$%#4'="C%),#%4+'("4,M"$!".+#$+#("'$"%$&(+D).,#4"$,64[(!4="$!"64M,",$"$+-
&(+#%484"$+")+4">%4F$"&%.,.,"7,&4!;"U4"$*6%$,4"$*4+&.64'(%4"-48M4",.'("
&(,#(,4"R"!4,"4%&4,"+4&.(+4!$,"$,#484+"$K-4),#4,="6%(8!$*4"4>%4F4'("6(%"
!4".+$K6$%.$+&.4"'$"4!>)+(,"C)+&.(+4%.(,"6Q8!.&(,"$+"4,)+#(,"'$"-4&.$+'4="
lo que llevó al despilfarro de los empréstitos contratados para el adelanto
*4#$%.4!"'$!"64M,="("6(%"!4"&(%%)6&./+"'$"(#%(,="D)$"*@,"("*$+(,"'.,C%4L4'(,"
R"4&(*('4'(,"4"!4,"&.%&)+,#4+&.4,=",4&4%(+"6%(F$&-("6%(6.("&(+"$!"(8B$#("
de cubrir las deudas de la República.
!"64+(%4*4",(*8%M("'$"D).$8%4"7,&4!"R"'$"&(%%)6&./+"$%4".+,(,#$+.8!$;"
El régimen de Santander se vio obligado a tomar medidas drásticas. Esto
puede evidenciarse con la promulgación de la 4(=&/8$!,$/)#&,0!*8)&#0%&(.-
pleados de hacienda"'$"(&#)8%$"1f"'$"HIH3="&)R("4%#M&)!("6%.*$%("'.&$Z"
El empleado de Hacienda Nacional a quien se le justificare
sumariamente fraude o mala versación de los intereses públicos
(" %$,)!#4%$" 4!&4+L4'(=" ,$" !$" 46!.&4%@" .%%$*.,.8!$*$+#$" !4" 6$+4" '$"
*)$%#$=",.+"+$&$,.'4'"'$"C(%*4%"*@,"6%(&$,("D)$"!(,".+C(%*$,"'$"
los tribunales.
*6%$+'.'4" !4" &4*64[4" '$!" E$%Q=" $+" HI1]=" d(!MF4%" ,$" 6$%&4#/" D)$" $,4"
+4&./+"#4*8.5+"F.FM4")+4"&%.,.,"7,&4!",.*.!4%"4"!4"'$"!4"Y)$F4"N%4+4'4"'$"
HIH3="4>%4F4'4"6(%"$!",4D)$("'$,&4%4'("&(+#%4"$!"$%4%.("6Q8!.&(="'$"*('("
D)$"'.&#/"$!",.>).$+#$"'$&%$#(="$!"&)4!"%4#.7&484"!4"!$R"4+#.k&(%%)6&./+="6%(-
mulgada por Santander:

G$.-!&B0#HI)8J&4$1(8*)'08&K8(%$'(!*(J&*(!$(!'0&/8(%(!*(L
1. Que una de las principales causas de los desastres en que se ha

F.,#("$+F)$!#4"!4"W$6Q8!.&4="-4",.'("!4"$,&4+'4!(,4"'.!46.'4&./+"'$"
!(,"C(+'(,="6(%"4!>)+(,"C)+&.(+4%.(,"D)$"-4+".+#$%F$+.'("$+"$!!(,;"1;"
l)$"$!"Q+.&("*$'.("'$"$K#.%64%"%4'.&4!*$+#$"$,$"'$,(%'$+"$,"'.&#4%"
*$'.'4,"C)$%#$,"R"$K#%4(%'.+4%.4,="-$"F$+.'("$+"'$&%$#4%="R"0$&%$#4Z"
8*H,+#0&C0M"?('("C)+&.(+4%.("6Q8!.&(="4"D).$+",$"!$"&(+F$+&.$%$"$+"
juicio sumario haber malversado o tomado para sí de los fondos de
'.$L"6$,(,"64%4"4%%.84="D)$'4",)B$#("4"!4"6$+4"&46.#4!;" 8*H,+#0&E0M Los
B)$&$,"4"D).$+$,=",$>Q+"!4"!$R="&(*6$#$"$,#$"B).&.(="D)$"$+"$,#$"&4,("
+("6%(&$'.$%$+"&(+C(%*$"4"$,#$"'$&%$#(=",$%@+"&(+'$+4'(,"4"!4"*.,*4"
pena. 8*H,+#0& N0M Todo individuo puede acusar a los funcionarios
públicos del delito que indica el artículo 1o. 8*H,+#0&O0M T$"7B4%@"$,#$"
'$&%$#("$+"#('4,"!4,"(7&.+4,"'$"!4"W$6Q8!.&4="R",$"#(*4%@"%4L/+"'$"
él en todos los despachos que se libraren a los funcionarios que de
cualquier modo intervengan en el manejo de fondos públicos.
,#$"0$&%$#("C)$"7%*4'("6(%"d(!MF4%"$+"$!"E4!4&.("E%$,.'$+&.4!"'$"U.*4="$!"
H1"'$"$+$%("'$"HI1]="$+"$!"&)4%#("4[("'$"!4"W$6Q8!.&4;
Estudio del contexto social-histórico de la independencia de Colombia
Un análisis social-histórico de la época de la independencia de Colombia

+(,",$[4!4"D)$"$,#$"-$&-("-.,#/%.&("+(",$"6%$,$+#4"4.,!4'(=",.+("&(*(")+"
*(F.*.$+#("%$F(!)&.(+4%.("&(+$&#4'("*)R"$,#%$&-4*$+#$="F.+&)!4'("&(+"
$,$"6%(&$,("*@,"4*6!.("R"6%(C)+'("'$"!4"W$F(!)&./+"'$"m&&.'$+#$;" ,#("
,.>+.7&4"D)$"$K.,#$")+4"%$!4&./+"&(*6!$B4"'$!"*(F.*.$+#("%$F(!)&.(+4%.("
'$"!4".+'$6$+'$+&.4"$+"A(!(*8.4="'$+#%("'$"4D)$!"6%(&$,(")+.F$%,4!"D)$"
,$"6%(R$&#4"$+"!4,"i%$F(!)&.(+$,"4#!@+#.&4,j"'$"Y(%#$4*5%.&4"R"<%4+&.4="4!"
.>)4!"D)$"d5!>.&4="T).L4"R"`(!4+'4"$+"$!",.>!("neXXX;"?('("$!!("&(+7>)%/"$!"
&(+#$K#("'$"!4"%$F(!)&./+"!4#.+(4*$%.&4+4"'$!",.>!("nXn="4,M"&(*("!4"4,.@#.&4"
R"4C%.&4+4"'$!",.>!("nn="&(+"4B),#$,"%$F(!)&.(+4%.(,"'$+#%("'$"!(",(&.4!"R"
económico que aún se ciernen en diversas regiones del mundo.
P8$Q(!&'(#&!0.18(&'(&>0#0.1$)
U(," !M*.#$," #$%%.#(%.4!$," '$!" e.%%$.+4#(" !(," '$,&%.8$" '(+" E$'%(" <$%*M+" '$"
Vargas al comienzo de su libro Pensamientos políticos="$,&%.#("$+"H\\IZ
El Virreinato de Santafé establecido en 1718 comprende sobre el
*4%" '$!" Y(%#$" #('4" !4" &(,#4" D)$" ,$" $K#.$+'$" '$,'$" !4," C%(+#$%4,"
'$" N)4#$*4!4" -4,#4" $!" ,4&(" o!4>(p" '$" G4%4&4.8(g" ,(8%$" !4" '$!"
T)%="'$,'$"!4"E%(F.+&.4"'$"e$%4>)4,"-4,#4"$!"e4!!$"'$"?Q*8$L"$+"
$!" E$%Q=" .+&!),(," !(," >(8.$%+(," '$" U(B4=" h45+" R" G4.+4," ,(8%$" $!"
G4%4[/+g"'$,&%.8.$+'("'$,'$"4!!M")+"4%&("$+"!(".+#$%.(%"'$!"64M,"&)R4"
&.%&)+C$%$+&.4=" 48%4L4+'(" )+" '$,6(8!4'(" .+*$+,(" $+" '(+'$" ,/!("
-48.#4" )+4" )" (#%4" +4&./+" 8@%84%4=" %$*(+#4" 6(%" $!" %M("O6)%$" $+" !4"
misma laguna de Maracaibo.
ae4%>4,="H3]]="fc
217
Reparemos por un momento en el nombre de Colombia. Su origen eti-

mológico revela la simiente de un proyecto cultural=" #('4FM4" $+" &.$%+$,="
'$")+4"'$*(&%4&.4"$+"&(+_.&#(;"E$%("4+#$,"'$"'$,4%%(!!4%"$!"4%>)*$+#(="
%$&(%'$*(," D)$" $!" &4!.7&4#.F(" cultural=" D)$" -$*(," %$,4!#4'(" $+" &)%,.F4="
data del siglo XX en lengua castellana; fue tomado del alemán A+#*+8(##. Sin
$*84%>(="$!"4'B$#.F("cultural="6$,$"4",$%".+F$+#("*('$%+(="&(+,$%F4"4D)M"
el sentido original de cultura="F(&48!("D)$"4[(%4"$!"%$&!4*("'$"!4"#.$%%4="$+"
&)4+#("D)$"6%.*$%4*$+#$",.>+.7&/"q&)!#.F(r"("q4&&./+"'$"&)!#.F4%r="#4!"&(*("
se evoca en la palabra agricultura ‘cultivo de la tierra; arte de cultivar la
#.$%%4r="4&$6&./+"D)$",$*8%/"4"!(,"&)4#%("F.$+#(,"'(+"U).,"e.F$,"aH]31kH22bc="
inventor del sentido moderno cultura=" -4&.4" H2H2=" D).$+" !(" &(+&.8./" &(+"
preferencia como un ‘cultivo del espíritu’ (cultura animic=".'$4!"&)!#)%4!"'$"
formación potenciadora de la libertad y como desarrollo de sí mismo junto
con la defensa de los valores del espíritu.
El nombre de Colombia surgió precisamente como un proyecto cultural con

!4".'$4"'$"!4"!.8$%#4'="'$".'$+#.'4'="'$".>)4!'4';" !"(%.>$+"'$!"+(*8%$"'$"
A(!(*8.4"6$%#$+$&$"4"!4"-.,#(%.4"'$"!4,".'$4,g"%$_$B4"!(,".'$4!$,"4*$%.&4-
+(,"$+"!4"56(&4"'$"!4"X+'$6$+'$+&.4;"N$%*@+"O%&.+.$>4,="$+"$!"6%/!(>("4"
su libro El continente de los siete colores"aH3J2c="47%*4"D)$"$!"+(*8%$"'$"
A(!(*8.4"C)$".+F$+#4'("6(%"G.%4+'4"$+"HIbJ="!)$>("'$")+"!4%>("6%(&$,("
'$">$,#4&./+"'$"!4".'$4"$+",)"F.4B$"4"!(," ,#4'(,"S+.'(,="'(+'$".+#$%4&#)/"
con los próceres de la independencia de ese país. Allí tuvo nacimiento
!4"F(L"A(!)*8.4="$+"$!"&$+#%("'$"!4,"'.,6)#4,",(8%$"$!"+(*8%$"'$!"Y)$F("
G)+'(="64%4"-4&$%"B),#.&.4"4",)"'$,&)8%.'(%"A(!/+;" +"$!".*4>.+4%.("&)!#)%4!"
'$"!4"56(&4=",$"6$%&.8M4"&(*(")+4".+B),#.&.4"D)$",$"-)8.$%4"'$+(*.+4'("
O*5%.&4="$+"-(+(%"4"O*5%.&("e$,6)&.(="'$+#%("'$")+"$,6M%.#)"i&.$+#M7&(j"
'$"&(+(&.*.$+#(,">$(>%@7&(,"4&$%&4"'$"!4"&4%#(>%4CM4"'$!"Y)$F("G)+'(;"
T$"-48M4"6%(6)$,#("+(*8%$,"&$%&4+(,"47+$,"4"A(!/+Z"Columbus, Colonia,
Columbiana, hasta llegar a la forma Columbia="F(&48!("'(&)*$+#4'("6(%"
primera vez en 1731 en una revista de Londres. Hacia 1775 la palabra
Columbia se empezó a usar como una voz desde la guerra de la indepen-
'$+&.4="84B("$!".'$4!"'$")+4"6$%,6$&#.F4"+)$F4"'$"O*5%.&4"&(*("!4"i#.$%%4"'$"
A(!/+j="D).$+"!$"6%$,#/")+"$+(%*$",$%F.&.("4"!4"-)*4+.'4'="%$!4&.(+@+'(!4"
en su totalidad con el orbis terrarum="&%$&.$+'("$&(+/*.&4*$+#$"6(%"*$'.("
de un comercio a escala mundial. Pero Colón había sido despojado de su
-4!!4L>("6(%"!(,"W$R$,"A4#/!.&(,="D).$+$,"*(,#%4%(+",)".+>%4#.#)'"'$B4+'("
morir al Almirante genovés en una cárcel de Valladolid.
!"+(*8%$"'$"A(!(*8.4="$+"$C$&#(="C)$".+#%(')&.'("6(%"<%4+&.,&("G.%4+'4"$+"
`.,64+(4*5%.&4;"U4"#(*/"'$"!4"F(L"A(!)*8.4="'$"!4"&)4!"#)F("+(#.&.4"$+",)"
primer viaje a los Estados Unidos. El uso que Miranda hace de esta palabra
&(%%$,6(+'$"$K4&#4*$+#$"4!"+(%#$4*$%.&4+(Z",$"%$C$%M4"4!"&(+#.+$+#$"&(-
!(*8.4+(="$,"'$&.%="4"!4"#$%&$%4"64%#$"'$!">!(8("#$%%@D)$("D)$"-(R"!!4*4*(,"
O*5%.&4;"E$%("#4*8.5+"G.%4+'4"!4"$*6!$/"$+"(#%(",$+#.'(="*$'.4+#$")+4"

,.+5&'(D)$="64%4"%$C$%.%,$"4"!4,"&(!(+.4,"-.,64+(4*$%.&4+4,="*4+#$+.$+'("
vivo el sentido americanista que le dieron los poetas del país del Norte.
+",)",$>)+'("F.4B$"4"!(," ,#4'(,"S+.'(,="G.%4+'4"C)$"&(+F.'4'("4"&$+4%"
6(%" $!" 6%$,.'$+#$" h$CC$%,(+" $!" Hf" '$" '.&.$*8%$" '$" HIbJ=" ,$>Q+" 4+(#4" $!"
precursor de la independencia hispanoamericana en su Diario=",$"F)$!F$"
4"6!4+#$4%"$!"#$*4"4*$%.&4+.,#4"$+"$,#(,"#5%*.+(,Z"i +"7+"$K&!4*4F4"a,.&c"
V%$7%.5+'(,$"4"h$CC$%,(+V"D)$"-48M4"+4&.'("'$*4,.4'("6%(+#("64%4"F$%"!4"
>!(%.4"R"$,6!$+'(%"'$"!4"O*5%.&4="D)$",$"4F4+L484"4">%4+"64L("a,.&c"$+",)"
X+'$6$+'$+&.4")+.F$%,4!="&4+4!"'$"&(*)+.&4&./+"$+#%$"!(,"1"*4%$,"s&"s&j"
(Archivo General de Miranda="#;"neXX="13bc;"T$"$F.'$+&.4"&!4%4*$+#$"!4".'$4"
'$!"C)#)%(">%4+'.(,("D)$"!$"4>)4%'4"4"O*5%.&4="$!"&(+#.+$+#$"'$"!4"!.8$%#4'="
muy acorde con el sentido misional que le dieron en un principio los héroes
*(%4!$,"D)$"&(+,#%)R$%(+"!4".+'$6$+'$+&.4"'$"!(," ,#4'(,"S+.'(,="D).$-
nes quisieron dar a su país el nombre de United States of Columbia="&(+"
el propósito de hacer de esa nación un santuario de la libertad. Pero no se
6),.$%(+"'$"4&)$%'(="R"G.%4+'4",$"!$,"4'$!4+#/;"t"$,#4"+4&./+",$"D)$'/"
,.+"+(*8%$="6(%D)$"'$&.%" ,#4'(,"S+.'(,=",$>Q+"O%&.+.$>4,"aH3J2c"$,"!("
*.,*("D)$"'$&.%"&(+C$'$%4&./+="%$6Q8!.&4="("&)4!D).$%"(#%4"'$+(*.+4&./+"
del campo político.
+",)"6%(&!4*4"4"!(,"-48.#4+#$,"'$"O%)84="C$&-4'4"$!"H3"'$"4>(,#("'$"HIbJ="
Miranda dirá: “Nuestro principal objeto es la independencia del Continente
A(!(*8.4+(="64%4"4!.F.("'$"#('(,"!(,"-48.#4+#$,="R"64%4"%$C)>.("'$!">5+$%("
humano” (Archivo General de Miranda=" #;" neXXX=" 6@>;" H1\c;" `$" 4D)M" )+4"
'$+)+&.4"'$"D)$"!4,"!.8$%#4'$,"&.F.!$,"+("$K.,#M4+"$+"`.,64+(4*5%.&4"R"D)$"
era preciso instaurarla después de conseguir la independencia.
!"'$,#.+("!$"B)>4%M4")+4"*4!4"64,4'4"4"G.%4+'4="D).$+"+("F.("4%%4.>4%"!4"
64!48%4"A(!(*8.4"&(*(")+"6%(R$&#(".'$(!/>.&(;"A(%%$,6(+'./"4"d(!MF4%"$,$"
-(+(%;"A)4+'("!!$>4"G.%4+'4"4"e$+$L)$!4"!("%$&.8./"d(!MF4%;"G.%4+'4"!)&M4"
todas sus condecoraciones ganadas por sus méritos militares en los ejércitos
+46(!$/+.&(,="6%$,#("4"'.%.>.%")+"$B5%&.#("4*$%.&4+(;"d(!MF4%"!$"*(,#%4%M4"
)+"$B5%&.#("'$",(!'4'(,"C4*5!.&(,="4!>)+(,"$,#484+"'$,&4!L(,;"T),"!4+L4,"
$%4+"64!(,="*)R"6(&(,"#$+M4+"84R(+$#4,u"ivt"$,"5,#$"$!"$B5%&.#("D)$"F(R"
4"'.%.>.%wj=".+D).$%$"G.%4+'4;"iTMj="%$,6(+'./"d(!MF4%;
d(!MF4%",48M4"!("D)$"%$,6(+'M4="6)$,"-48M4"%$&(%%.'("!4"O*5%.&4"-.,64+4="
64!*("4"64!*(="4"!(*("'$"&484!!(u"E(%"$,("!(>%/".+C)+'.%!$")+4"+)$F4"F.'4"
4"!4"F(L"A(!(*8.4;" +"!(,"6%.*$%(,"4[(,"'$"!4">)$%%4"'$"!4".+'$6$+'$+&.4="
d(!MF4%"#4*8.5+")#.!.L/"$!"#5%*.+("*.%4+'.+("A(!(*8.4"#4+#("$+",)"$K#$+,./+"
amplia de “América” como en la más limitada de “Hispanoamérica”.
T.+"$*84%>(="$!"),("D)$"-.L("d(!MF4%"'$"!4"64!48%4"A(!(*8.4"$%4"'.,#.+#(g"
comportaba una realidad histórica diferente a las ideas de Miranda. Aunque
!(,"'(,"C)$%(+"-.B(,"'$"!4"X!),#%4&./+="d(!MF4%"+("$%4")+"-(*8%$"'$"6%(>%4*4,"
#$/%.&(,"a!("&)4!"+("D).$%$"'$&.%"D)$"+("C)$%4")+"-(*8%$"'$".'$4,c=",.+(")+"
219
-(*8%$"'$"4&&./+="-4&.$+'("%$4!.'4'"!4".'$4"'$"G.%4+'4"'$")+.%"4"!4"Y)$F4"
N%4+4'4"R"e$+$L)$!4;"G.%4+'4"D).,("-4&$%!("6(%"!4"FM4"'.6!(*@#.&4;"d(!MF4%"
#$+M4"!4"&(+F.&&./+"'$"D)$"i$,#4")+./+"+("+(,"F$+'%@"6(%"6%('.>.(,"'.F.+(,="
sino por efectos sensibles y esfuerzos bien dirigidos” (Carta de Jamaica,
(!&?%,8$*0%&'(#&4$1(8*)'08="#(*("eXXX="1]\c;
O-(%4"8.$+="4+#$")+4"64#%.4",)*.'4"$+"$!"'(!(%"R"$!"(!F.'(="#4!"6%(R$&#("&)!#)%4!"
germinará bajo la égida de un escenario futuro: sembrar Colombia. La vida
&)!#)%4!"'(*.+4+#$"$+"A(!(*8.4"-4"$,#4'("&(+7>)%4'4"6(%")+4"#%4'.&./+"'$"
-$&-(,"F.(!$+#(,="'$,'$"!(,"4!8(%$,"*.,*(,"'$"+)$,#%4"-.,#(%.4"%$6)8!.&4-
na hasta nuestros días. La libertad es la primera y fundamental condición
D)$"-4&$"6(,.8!$"!4"&)!#)%4="D)$"+("&$,4"$+"$!"#.$*6("-.,#/%.&(="6)$,"$!"
'$F$+.%"'$!"-(*8%$".*6!.&4"$!"&)!#.F("'$"#('4",)"#(#4!.'4'"F.F.$+#$="$+"&4'4"
.+'.F.')(="64%4"D)$="!$B(,"'$"8),&4%")+"4*("D)$"!$"6%$,&%.84"!("D)$"-4R"
D)$"6$+,4%="-4&$%"R"(*.#.%="8),D)$"%$,(!F$%"$!"6%(8!$*4"'$!"'$,$D).!.8%.("
que hoy padece el hombre moderno entre el progreso de la técnica y la
&.$+&.4="'$"!4"&)!#)%4".+#$!$&#)4!="R"$!"%$#%4,("'$")+4"$')&4&./+"-)*4+.,#4="
en el sentido del ideal de la humanitas="'$"-)*4+.L4&./+="&(*("6%(&$,("
D)$"+(,"-4&$"-(*8%$,;" ,#("#.$+$")+4"$K6!.&4&./+"-.,#/%.&4;" +"!4"56(&4"
$+" D)$" F.F./" e.F$,=" $!" W$+4&.*.$+#(=" '(*.+484" $!" .+#$!$&#)4!.,*(Z" i#('("
!("8)$+(",$"$,6$%484"'$"!4"&48$L4j="'.%M4"m%#$>4"R"N4,,$#"$+",)"C4*(,("
4%#M&)!("'$"H31\=">08)R-!&=&,)1(R)="D).$+"!("$,&%.8$"64%4"'$C$+'$%"!4"#$,.,"
de que las raíces de la cabeza están en el corazón="$+"&)4+#("D)$"$,"!("
que determina los valores de los individuos y es un reservorio que tiene la
sociedad para entenderse a sí misma.
4)&3#+%*8),$-!&(!&#)&9+(I)&78)!)')
La Ilustración en el Reino fue un proyecto cultural que formó parte del siglo
'$"!4,"!)&$,"$)%(6$(;" +"$!"6!4+("'$"!4,"&.$+&.4,"+4#)%4!$,="G)#.,"C)$"$!"C4%("
de la Ilustración en la Nueva Granada. Sus discípulos serían los ilustrados
'$!"W$.+(="D).$+$,="$+"$!"),("&(%%.$+#$"'$"!4"56(&4="$%4+"igentes de letras,
,#)%(&#$*(8)8$)J&S-I(!(%&6H%$,0%J&%)1$0%&'(#&T($!0J&&S+I(!*+'&!01#(="R"4!>)+(,"
(#%(,j"aT.!F4="1bb1="1\c;"
Y("-4R"')'4"'$"D)$"!4"!!$>4'4"'$"!4"X!),#%4&./+"$+"!4"Y)$F4"N%4+4'4="6$%*.#$"
$F.'$+&.4%"!4"#%4+,.&./+"'$!"$+C(D)$"$,&(!@,#.&("4!".!),#%4'("$+"A(!(*8.4="$+"
)+4"56(&4"'$"&4*8.(,="$+#%$"!4"A(!(+.4="!4"X+'$6$+'$+&.4"R"!4"&(+C(%*4&./+"
'$"!4"W$6Q8!.&4="4"64%#.%"'$")+4",.#)4&./+"6(!M#.&4=".'$(!/>.&4=",(&.4!"R"$&(-
+/*.&4"'.CM&.!="4,(&.4'4"4!"&4*8.("'$"*$+#4!.'4'"D)$",$"$,#484">$+$%4+'("
$+"$!"%5>.*$+"&(!(+.4!="'$,'$"!4"$')&4&./+="!4"7!(,(CM4"R"!4"6(!M#.&4;
Las ideas educativas ilustradas son difundidas en la Nueva Granada en

$!"6$%M('("&(*6%$+'.'("$+#%$"H\Jb"R"HIfb"aW.+&/+="1bb2c;" +"!("6(!M#.&(="
una nueva nobleza de virreyes ilustrados impulsó los ideales ilustrados

'$"%.D)$L4="6%(,6$%.'4'"R"C$!.&.'4'"'$!"W$.+(="$+"$!"*4%&("'$"!4,"%$C(%*4,"
borbónicas. Esto con el tiempo suscitó la transición del enfoque escolástico
al ilustrado en Colombia.
Las ideas ilustradas fueron difundidas por el médico doctor José Celestino
G)#.,"R"d(,,.("aH\f1kHIbIc="C)#)%("'.%$&#(%"'$"!4" K6$'.&./+"d(#@+.&4="$!"
6%(R$&#(" &)!#)%4!" R" &.$+#M7&(" *@," 4*8.&.(,(" '$" `.,64+(4*5%.&4g" 6(%" $!"
48(>4'("'(&#(%"h(,5"<5!.K"'$"W$,#%$6("aH\JbkHIf1c="&(+,.'$%4'(")+("'$"
!(,">%4+'$,"$')&4'(%$,"'$!"Y)$F("W$.+("'$"N%4+4'4g"6(%"O+#(+.("Y4%.[("
R" x!F4%$L" '$!" A4,4!" aH\J2kHI1fc=" 6%$&)%,(%" '$" !4" .+'$6$+'$+&.4g" 6(%" $!"
,48.(" <%4+&.,&(" h(,5" '$" A4!'4," R"?$+(%.(" aH\JIkHIHJcg" 6(%" $!" 48(>4'("
A4*.!("?(%%$,"?$+(%.("aH\JJkHIHJc="$!"F$%8("'$"!4"%$F(!)&./+g"6(%"$!"*5'.&("
$&(+(*.,#4"'(+"E$'%("<$%*M+"'$"e4%>4,"T4%*.$+#("aH\J1kHIfbc="R"6(%"$!"
renombrado autodidacta cubano don Manuel del Socorro Rodríguez de la
e.&#(%.4"aH\2IkHIH3c="D).$+"6%(*(F./"!4"&)!#)%4"+$(>%4+4'.+4"&(*("8.8!.(-
#$&4%.("R"C)+'4'(%"'$"6$%./'.&(,="$+#%$"(#%(,",48.(,"'$!"W$.+(;"
O-(%4"8.$+="&48$"6%$&.,4%="&(+"W$+@+"T.!F4="D)$"!4"X!),#%4&./+"+("6)$'$"
F$%,$",/!("&(*(")+"q*(F.*.$+#("'$".'$4,r="6)$,"#4*8.5+".*6!.&4"!4"&.%&)-
!4&./+="'.C),./+"R"46%(6.4&./+"'$"'(&#%.+4,"R"$,&)$!4,"'$"6$+,4*.$+#("R"
)+",.++Q*$%("'$"q6%@&#.&4,".!),#%4'4,r="#4!$,"&(*("i)+4"+(%*4"'$"4,$("'$!"
&)$%6(="$!"&4*8.("'$")+4"C(%*4"'$"&)!#.F("4>%M&(!4="!4"%$4!.L4&./+"'$")+"
&$+,("'$"6(8!4&./+="!4"(8,$%F4&./+"'$")+"$&!.6,$"6(%"#%$,"4*.>(,="$!"4,&$+,("
4!"&%@#$%"'$")+"F(!&@+"64%4"#(*4%",),"*$'.'4,="$#&;="R"$+">$+$%4!"auc")+4"
4*6!.4"4&#.F.'4'"'$"!4",(&.$'4'"R"'$!" ,#4'(="D)$",(+"C(%*4,"&(+&%$#4,"'$!"
!!4*4'("6$+,4*.$+#(".!),#%4'(j"aT.!F4="1bb1="1bc;"E$%("4D)M"+(,".+#$%$,4"
$!"6%(&$,("'$"C(%*4&./+"'$"q&(+&.$+&.4"6(!M#.&4"&%.(!!4r="$,"'$&.%="$!"6%(&$,("
de revolución cultural y política de la Nueva Granada en su transición a la
vida republicana moderna.
Un desembarco memorable
!">4'.#4+("h(,5"A$!$,#.+("G)#.,"'$8./"#$+$%")+(,"1I"4[(,"'$"$'4'"&)4+'("
'(+"E$'%("G$,,M4"'$"!4"^$%'4="?$+.$+#$"N$+$%4!"'$"!4"W$4!"O%*4'4" ,-
64[(!4="!("$,&(>./"64%4"C(%*4%"64%#$"'$",)"&(*.#.F4="!)$>("'$"8),&4%"i$+"
G4'%.'")+"*5'.&("4&%$'.#4'("4"D).$+"&(+74%",)",4!)'"$+"$!"'.!4#4'("F.4B$"
D)$".84"4"$*6%$+'$%"64%4"O*5%.&4j"aA4!'4,="H3JJ="1bc="4"7+"'$"4,)*.%"$!"
cargo de Virrey del Nuevo Reino de Granada. El joven Mutis vaciló mu-
&-(,"'M4,"$+"*$'.("'$"!4".+&$%#.')*8%$="R"64,4%(+"*)&-4,",$*4+4,"$+"
resolverse. “Por una parte se le presentaba una carrera brillante y gloriosa;
6(%"!4"(#%4=")+4",$%.$"'$"#%484B(,=")+"64M,"(,&)%("R"&(!(+.4!j"a.8M';="6;"1bc;"
!"\"'$",$6#.$*8%$"'$"H\Jb"L4%6/"'$"!4"%4'4"'$",)"+4#4!"A@'.L="i4"8(%'("
del bergantín 4)&>)%*$##)="&(*("*5'.&("'$!">(8$%+4+#$"D)$",$"46%$,#484"4"
asumir las riendas del gobierno de una de las posesiones de ultramar del
3./(8$0&'0!'(&!0&%(&/0!(&(#&%0#j"ae4!$+&.4"?(F4%="H3I1="11c;
221
G$,,M4"'$"!4"^$%'4"%$>%$,4%M4"4" ,64[4"$+"H\\H;"T)"*5'.&("6$%,(+4!="$!"
&.%&)+,6$&#("G)#.,="-48M4"'$&.'.'("D)$'4%,$="*4%4F.!!4'("6(%"!4"+4#)%4!$L4"
agreste de estas tierras y atendiendo al llamado interior de su vocación
%$!.>.(,4="$+"$!"4&*5"'$"!4"F.'4="6(%"!(,"&)4%$+#4"4[(,;"A4!'4,"$F(&4%@"&(+"
&(*6!4&$+&.4="'$"!4"8(&4"'$",)"*4$,#%("G)#.,="!4,"%4L(+$,"6(%"!4,"&)4!$,"
no regresó a la Península con el Virrey.
!",.!$+&.(="!4"64L="!(,"8(,D)$,"'$"!4"O*5%.&4"#)F.$%(+"*@,"4#%4&#.F("
sobre su corazón que la grandeza y la pompa de las cortes de Europa.
U4,",$!F4,"'$"O*5%.&4="!4",(8$%8.4"F$>$#4&./+"'$"!(,"#%/6.&(,"R"'$!"
&)4'(%="!4"(8,&)%.'4'"R"!4".>+(%4+&.4"'$"!4,"%.&4,"6%(')&&.(+$,"'$!"
Y)$F("A(+#.+$+#$="!$"%$,(!F.$%(+"4"%$&(%%$%"R"4"$K4*.+4%"$,#4"6%$&.(,4"
porción de la Monarquía.
aA4!'4,="H3JJ="1bc
!"B(F$+"G)#.,="4!!$+'$"$!"*4%="-48M4"&)%,4'("4+4#(*M4="&.%)>M4"R"*$'.&.+4"
6%@&#.&4="$+"$!"%$4!"A(!$>.("'$"T4+"<$%+4+'("'$"A@'.L="R"$+"T$F.!!4"&(*-
pletaría sus estudios. Su vocación de autodidacto le permitió desenvolverse
&(+"_).'$L"$+"'.C$%$+#$,"%4*(,"'$"!4,"&.$+&.4,"+4#)%4!$,="&(*("!4"D)M*.&4="
!4"8(#@+.&4="!4"L((!(>M4="!4"CM,.&4="!4">$(>%4CM4="!4">$(!(>M4"R"!4"*.+$%4!(>M4="
llegando a dominar las matemáticas y la astronomía de su época; “su incli-
nación por el retiro y los libros” fue retribuida por rápidos progresos “en el
$,#)'.("'$"!4,"-)*4+.'4'$,="'$"!4"7!(,(CM4="R"4)+"'$"!4"T4>%4'4"?$(!(>M4j"
a.8M';="6;"H3c;"X'(",)"4*.>("$!"e.%%$R"-4&M4")+"4[(="$,#$"$K.*.("F4%/+"%$&.8./"
!4," /%'$+$," ,4>%4'4," $+" '.&.$*8%$" '$" H\\1;" i0$,'$" 4D)$!!4" 56(&4" C)$"
un verdadero sacerdote de Dios y de la naturaleza. Divididos todos sus
*(*$+#(,"$+#%$"!4"%$!.>./+"R"!4,"&.$+&.4,="C)$")+"*('$!("'$"F.%#)'$,"$+"!4"
6%.*$%4="R")+",48.("$+"!4,",$>)+'4,j"a.8M';="6;"1Hc;"
!"4[("'$",)"'$,$*84%&("$+"A4%#4>$+4"'$"X+'.4,"$+"H\Jb11=",$%@"%$&(%-
'4'(" &(*(" )+" i4[(" 64%4" ,.$*6%$" *$*(%48!$" $+" !(," C4,#(," '$" +)$,#%(,"
&(+(&.*.$+#(,="R"4[("$+"D)$"&(*$+L4%(+"4"%4R4%"!4,"&.$+&.4,"Q#.!$,",(8%$"
+)$,#%("-(%.L(+#$="4"&(!$&#4%="R"4"'$,&%.8.%",),"4*4'4,"6!4+#4,j"aA4!'4,="
H3JJ=" 1bc;" 0(," 4[(," '$,6)5,=" !(" F$*(," %$*(+#4%" !4," *@%>$+$," '$!" %M("
>%4+'$"'$"!4"G4>'4!$+4="%)*8("4"T4+#4C5"'$"d(>(#@;"0$,'$"$+#(+&$,=",)"
F.'4"#%4+,&)%%.%@"(&)64'4"$+",),"(8,$%F4&.(+$,"'$"!4"_(%4="!4"C4)+4"R"!4"
>$(>%4CM4"+$(>%4+4'.+4,="R"$+"$!"&(+,)$!("'$"!(,"$+C$%*(,;" ,#48!$&.'("
$+"!4"&46.#4!=",$"$+#%$>/"4"!4"'(&$+&.4="R"#(*/"4",)"&4%>("!4"&@#$'%4"'$"
11 N. A. Si Mutis zarpó el 7 de septiembre de 1760 del puerto de Cádiz, debió llegar a Cartagena de
Indias a finales de octubre o principios de diciembre de 1760, atendiendo a la información acerca
de la duración de la travesía de las embarcaciones que nos brinda don Pedro Fermín de Vargas –dis-
cípulo de Mutis y compañero de Caldas, aunque más aventajado que ellos en materias económicas,
políticas y comerciales–, en su libro Pensamientos políticos: “La situación de todo el Reino le hace
sumamente a propósito para el comercio; sus costas en el mar Atlántico ofrecen un pronto y fácil
acceso a las embarcaciones expedidas de la Metrópoli; algunas de éstas han hecho la travesía desde
Cádiz a Cartagena en 26 días, y las que más tardan la verifican en 50 días, poco más o menos”
(Vargas, 1944, 4).

*4#$*@#.&4,"$+"$!"A(!$>.("G4R(%"'$"Y)$,#%4"T$[(%4"'$!"W(,4%.(="'$"D)$"
(8#)F("%$4!"46%(84&./+=".+4)>)%@+'(!4",(!$*+$*$+#$"$!"Hf"'$"*4%L("H\J1="
$+"!4"A46.!!4"'$"iU4"d(%'4'.#4j=",.$+'("%$&#(%"'$!"A(!$>.("'(+"h(,5"h(4D)M+"
'$"U$/+"R"`$%%$%4;"`48M4"6%$,.'.'("$!"4&#("$!"e.%%$R"G$,,M4"'$"!4"^$%'4="
4,.,#.$+'("$!"4%L(8.,6(="!(,"(.'(%$,"R"$!",5D).#("F.%%$.+4!;" +"#4+#("D)$"#('("
$!"4)'.#(%.("$,&)&-484"$K6$&#4+#$",)"'.,&)%,(".+4)>)%4!="!$M'("$+"!4#M+;"G)#.,"
había tenido el privilegio de dictar la primera cátedra de matemáticas en
!4"Y)$F4"N%4+4'4"aG)#.,="H\J1y1bHbg"A4!'4,="H3JJg"`$%+@+'$L"'$"O!84="
H3I14="H3I18g"e4!$+&.4"?(F4%="H3I1g"O%8(!$'4="H3I1g"O%#$4>4="H3I1c;"
+"$!"6!4+("'$"!4"7!(,(CM4"+4#)%4!"D)$"6$%*$/"$!"6%(R$&#(".!),#%4'("+$(-
>%4+4'.+(="G)#.,"&%$M4"D)$"#('(,"!(,"-(*8%$,"'$8$%M4+".+,#%).%,$"$+"*4-
#$*@#.&4,"&(+"&%.#$%.(,"6%@&#.&(,Z"iWQ,#.&(,="&.)'4'4+(,="6!$8$R(,="&(%#$-
,4+(,="*.!.#4%$,="4%#M7&$,=",$&)!4%$,="$&!$,.@,#.&(,="#('(,="$+")+4"64!48%4="
de cualquier condición y estado deberían aplicarse a un estudio tan útil”
aG)#.,="H\J1y1bHb="1]c;
A)4%$+#4"4[(,"*@,"#4%'$",$"!$,"&(+74%M4"!4"$+,$[4+L4"'$"!4,"*4#$*@#.-
cas en este mismo claustro universitario a sus discípulos Caldas y Tadeo
U(L4+("aA-$+)="H33]="22c="4!!M"'(+'$"$!",48.("G)#.,"'.&#4%4"6(%"&.+&("4[(,"
&!4,$,"'$"*4#$*@#.&4,"R"4,#%(+(*M4="6%(6.&.4+'(")+4"%)6#)%4"&(+"$!",.,#$-
*4"$,&(!@,#.&("'$"!4"$')&4&./+"#%4'.&.(+4!"'$"!4"A(!(+.4="4+#$"!(,"4#4D)$,"
'$"!(,"64'%$,"'(*.+.&(,"a`$+4("s"O%%)8!4="H321="1\bk1\Hc="6$%("#4*8.5+"
con las invectivas de largo alcance de sus discípulos contra el peripato y
el escolasticismo.
9+(I)%&$'()%&('+,)*$I)%
+"H\J]"!4,"4)!4,"'$!"F$#),#("&!4),#%("'$"$,#)'.(,"'$"<%4R"A%.,#/84!"'$"
?(%%$,=" C)+'4'(" $+" HJ2f" &(+" 84,$" $+" !4," A(+,#.#)&.(+$," !.85%%.*4," '$!"
C%4.!$"64%4"!4"$+,$[4+L4"'$!"#(*.,*(="!4"B)%.,6%)'$+&.4"R"!4"*$'.&.+4="$!"
>%4+"6%(C$,(%"'$"*4#$*@#.&4,"$*6$L/"4"'.&#4%"!$&&.(+$,"'$"7!(,(CM4"+4#)%4!"
V$!"&(+(&.*.$+#("'$"!4"+4#)%4!$L4V"aG)#.,="H\J]y1bHbc",(8%$"!4,"#$(%M4,"'$"
A(65%+.&(="N4!.!$("R"Y$z#(+"D)$"'$C$+'M4+"$!",.,#$*4"-$!.(&5+#%.&(="(6)$,#("
4!",.,#$*4">$(&5+#%.&(="F$%'4'"Q+.&4"D)$"'$,'$"$!",.>!("XX="-48M4"6%(&!4*4-
'("A!4)'.("E#(!(*$(="4,#%/+(*("R">$/>%4C("'$!" >.6#("-$!$+.L4'("'$"!(,"
6%.*$%(,",.>!(,"'$"!4"$%4"&%.,#.4+4="$+",),"(8%4,"Composición matemática
0& #.)Q(%*0J& /)8$(!,$)& '(& #0%& )%*80%& US0%J& =& G018(& #)& ;$/-*(%$%& '(& #0%&
planetas=",$>Q+"!4"&)4!"!4"#.$%%4",$"-4!!484"$+"$!"&$+#%("'$!")+.F$%,(="R"4",)"
4!%$'$'(%">.%484+"$!",(!"R"#('(,"!(,"4,#%(,="$+"&(+,(+4+&.4"&(+"!4"&(,*(!(-
>M4">%.$>4="$,8(L4'4"6(%"O%.,#/#$!$,"&(+">%4+"*4$,#%M4"$+",)"#$K#("$,&(!4%"
Sobre el cosmos para Alejandro="$,&%.#("6(%"$!" ,#4>.%.#4"-4&.4"ffI"4;A;="
64%4")+"B(F$+"'$"H\"4[(,="6%M+&.6$"'$"G4&$'(+.4="C)#)%("O!$B4+'%("G4>+("
aO%.,#/#$!$,="De mundo="f3H4kf3]4c;"U4"#%4+,.&./+"'$!",.,#$*4">$(&5+#%.&(="
4%.,#(#5!.&(k#(!$*4.&(="4!",.,#$*4"-$!.(&5+#%.&("'$"A(65%+.&(=",$%@"$F(&4'("
6(%"A4!'4,="'$"!48.(,"'$",)"6%(6.("*4$,#%(="$!",48.("G)#.,;
223
En aquella época se comenzó a oír en el Reino que la tierra giraba

,(8%$",)"$B$"R"4!%$'$'(%"'$!",(!="R"D)$",$"'$8M4"6(+$%"$+"$!"+Q*$%("
'$"!(,"6!4+$#4,;"{A)@+#(,"'.,>),#(,"!$"&(,#/"6$%,)4'.%+(,"'$"$,#4"
verdad capital en la astronomía!
aA4!'4,="H3JJ="1bk1Hc
El mismo Mutis se lamentaría del atraso cultural en que estaba sumido el

Nuevo Reino de Granada:
Parece increíble que en nuestro tiempo pueda haber país en donde
sus individuos piensen tan erradamente. Yo en tales ocasiones no
-4!!(" (#%(" %$&)%,(" D)$" #(*4%" ,.+(" $!" ,.!$+&.(=" 6(%" +(" $K6(+$%*$" 4"
unas contradicciones insoportables
aA.#4'("6(%"O%#$4>4="H3I1="6;"f2c
U4"6%)'$+&.4="$+"F$%'4'="C)$"!4"*$B(%"(6&./+"64%4"6%(#$>$%,$"'$!"6('$%"
'$,#%)&#(%"'$"6%$B).&.(,"$,&(!@,#.&(,="4"6%(6/,.#("'$"!4"&.$+&.4="D)$".+&!),("
eran aceptados por las personas más instruidas. Algunas de las cuales no
tardaron en acusarlo ante la Inquisición. “Mutis recurrió al Virrey Manuel
N).%.(%" D).$+=" *$B(%" .+C(%*4'(" '$" !(," 4F4+&$," &.$+#M7&(," $)%(6$(,H1 y
amparado en la autoridad de Carlos III que anhelaba que en las colonias
,$"$+,$[4%4+"!4,"'(&#%.+4,"'$"Y$z#(+="C)+'4'4,"$+"$!",.,#$*4"'$"A(65%-
+.&(="+("$+&(+#%/"&(+'$+48!$,"!4,"$+,$[4+L4,"'$"G)#.,"$".*6.'./"D)$",$"
le enjuiciara ante la Inquisición criolla y le evitó así la probable condena”
aO%#$4>4="H3I1="fJc;
0$,'$"$+#(+&$,=">%4+"64%#$"'$"!(,"-(*8%$,"'$"!$#%4,"'$!"W$.+("D)$"%$-
&.8.$%(+"&@#$'%4,"'$"'$%$&-(="%(,4%.,#4,"R"84%#(!.+4,="$,#)F.$%(+"4#%4M'(,"
6(%"!4,"+)$F4,".'$4,".!),#%4'4,="D)$"#4+#(".*64&#("#)F.$%(+"$+"!4"!.8$%#4'"
'$"!4,"&(!(+.4,"4+>!(4*$%.&4+4,="4!"$,#%$*$&$%"$+",),"6%(6.4,"84,$,"!4"
educación colonial. Pero también fueron el preludio de la implantación en
los currículos de estudio de las ciencias naturales.
!" #$!%" &'($)*+*,-" ./01-*+!2" 3-" (4/5$+0/" $+/-,6*+/7" +*$-089+/" 5"

cultural
+"$!"&(+#$K#("'$"!4,"W$C(%*4,"d(%8/+.&4,="!4"A(%(+4"$,64[(!4"$*6%$+'./"
$+"O*5%.&4"$!"6%(R$&#("'$"!4"W$4!" K6$'.&./+"d(#@+.&4="6(%"%$&(*$+'4&.(-
12 N. A. En el siglo XVII, el sabio italiano Galileo Galilei, ayudado por el telescopio de su propia in-
vención, ya había probado en su obra Nuncio Sideral la teoría heliocéntrica de Copérnico. Pero se
vio obligado a callar, al contemplar, ya octogenario, los instrumentos de tortura de la Inquisición.
Copérnico no se atrevió a publicar en vida su libro De las revoluciones de los orbes celestes, no
quería correr la suerte de Giordano Bruno, que murió en la hoguera por defender tales ideas, conde-
nado por la Inquisición. La Iglesia defendía la concepción tolemaica, en la perspectiva teológica de
Aristóteles. Poco después de la muerte de Galileo, la comunidad científica aceptó el heliocentrismo
como doctrina probable. Esta aceptación limitada no se conoció en Santafé de Bogotá sino un siglo
después, cuando Mutis expuso las tesis de Copérnico, Galileo y Newton, corriendo el peligro de
ser denunciado, ante la Inquisición, por frailes dominicos oscurantistas, llamados despectivamente
por Mutis los “encapuchados”, calificativo que describía su encubrimiento mental.

+$,"'$"O+#(+.("S!!(4="&(+#$+.'4,"$+",)"!.8%("90*$,$)%&).(8$,)!)%="'(+'$"$!"
C4*(,("*4%.+("$,64[(!"-48!484"'$"!4"&(+F$+.$+&.4"$&(+/*.&4="&.$+#M7&4"
y cultural para la metrópoli de conocer en profundidad el continente ame-
%.&4+(;"<)$"4,M"&(*(",$"&%$/"$+"H\\J"!4"6%.*$%4" K6$'.&./+"d(#@+.&4"$+"
el Perú.
U4"W$4!" K6$'.&./+"d(#@+.&4"'$!"Y)$F("W$.+("'$"N%4+4'4"C)$"&%$4'4"$+"
H\If"6(%"$!"4%L(8.,6(kF.%%$R"O+#(+.("A484!!$%("R"N/+>(%4="+(*8%@+'(,$"4!"
sabio Mutis como su director con una asignación anual de dos mil pesos13="4"
!(R"e4!$+L)$!4"&(*(",$>)+'(="R"4"O+#(+.("N4%&M4"&(*("'.8)B4+#$;"U)$>("
,$".+&(%6(%4%(+"$!".+'M>$+4"U).," ,#$84+"R"$!"&4*6$,.+("W(D)$"N)#.5%%$L="
como herbolarios.
O"64%#.%"'$"H\3H"$K.,#.$%(+"4>%$>4'(,"&.$+#M7&(,"&(*("<%4+&.,&("O+#(+.("
^$4="h)4+"d4)#.,#4"O>).!4%="h(,5"R"T.+C(%(,("G)#.,="R"'$".>)4!"C(%*4",$"&%$/"
$!"&4%>("'$"(7&.4!"'$"6!)*4="D)$"$B$%&./"h(,5"G4%M4"A4%8(+$!;"U(,"6.+#(%$,"
'$"!4" K6$'.&./+",$"$+&4%>4%(+"'$"&(6.4%"!4,"6!4+#4,"%$&(!$&#4'4,=",.+"(*.#.%"
el más mínimo detalle y con la mayor perfección posible.
U(,"*.$*8%(,"'$"!4" K6$'.&./+"d(#@+.&4"+$(>%4+4'.+4"$*6%$+'.$%(+"!4%>4,"
$K&)%,.(+$,"4"'.F$%,4,"64%#$,"'$!"W$.+(="64%4"&(+(&$%"R"%$&(!$&#4%"*.+$%4!$,"
("6!4+#4,"'.C$%$+#$,"4"!(,"R4"&(+(&.'(,="*$'.4+#$"6$%*4+$+#$,"%$*.,.(+$,"
4"!4"A4,4"d(#@+.&4="64%4"$!"$,#)'.("'$",$*.!!4,"R"%4M&$,"F.F4,"'$"!4,"6!4+#4,"
R"@%8(!$,"*@,"Q#.!$,=",.+"(*.#.%"(8,$%F4&.(+$,">$(>%@7&4,"R"4,#%(+/*.&4,="
6$%("#4*8.5+"64%4"4&)*)!4%"'4#(,"R"(8,$%F4&.(+$,"&.$+#M7&4,;
Germen de revolución
+"!4".+.&.4#.F4"'$"!4" K6$'.&./+"d(#@+.&4"'$!"Y)$F("W$.+("'$"N%4+4'4"B)>/"
un papel determinante la Revolución de los Comuneros del 16 de marzo de
H\IH"$+"!4"6%(F.+&.4"'$"T(&(%%(="F.!!4".+'),#%.(,4"R"*4+)C4&#)%$%4"&(*("T4+"
N.!="&(+,$&)$+&.4"'$"!(,"*(#.+$,"(&)%%.'(,"$+"B)%.,'.&&.(+$,".+*$'.4#4,="
'$,'$"$!"H1"'$"(&#)8%$"'$"H\Ib="6(%"!4"6%(-.8.&./+"R"%$,#%.&&./+"'$"&)!#.F4%"
tabaco14 y por la amenaza de nuevos impuestos relacionados con las Reales
13 Conforme a lo señalado por Florentino Vezga, el sueldo de los empleados de la Expedición Botá-
nica eran, “según el Estado general de todo el Virreinato de Santafé de Bogotá, publicado en 1794
por don Joaquín Durán y Díaz (…) Director [José Celestino Mutis], $2000; Agregado [Francisco
Antonio Zea], $500; oficina de Pluma [Francisco Javier Zabaraín], $500; Pintores según su trabajo
[Salvador Rizo, mayordomo de la casa; Antonio Cortés, Vicente Sánchez, Antonio Barrionuevo,
Nicolás cortés, Francisco Javier Cortés, Francisco Villarroel, Francisco Javier Matis, Manuel Roa-
les, Mariano Hinojosa, Manuel Martínez, Manuel José Jirousa, Félix Tello y José Joaquín Pérez],
$2000; para un total de $5000 (Vezga, 1971, 145-146).
14 En la novela El Alzamiento de Luis Castellanos, se describe la situación de zozobra que vivían los
tabacaleros en tiempos de la revolución de los comuneros, asediados por los guardas de rentas que
destruían los tabacales, cuando no coincidía el número de matas cultivables permitido por el estan-
co, en un proceso angustioso de conteo y reconteo por parte de campesinos que no sabían contar
y el implacable veredicto de los guardas que tampoco sabía contar: “Una mata de más, sobre el
número permitido por el estanco, era suficiente para arrasar la siembra. Además el cosechero era
225
W$+#4,"'$"O!&484!4"R"O%*4'4"'$"d4%!(F$+#(="&)4+'("#('4FM4"$,#484"48.$%#4"
!4"-$%.'4"'$!"'$,6(B("4"&(*)+.'4'$,".+'M>$+4,"'$",),"#.$%%4,="&)R(,"%$,>)4%-
'(,"C)$%(+"64%&$!4'(,"R"F$+'.'(,"4"!4#.C)+'.,#4,"6(%"&)$+#4"'$!"%$R="!("&)4!"
>$+$%/"!4"i&4!4*.#(,4"+$&$,.'4'j"'$"H\\J="R"$+"#.$*6(,"$+"D)$"!!$>484+"
+(#.&.4,"'$"T4+#4C5",(8%$"!4"%$F(!)&./+".+'M>$+4"'$!"E$%Q="!.'$%4'4"6(%"$!"
.+&4"?)64&"O*4%Q="D)$"#4+#(,"46%.$#(,"!$"4&4%%$/"4"!(,"$B5%&.#(,"$,64[(!$,"
D)$"#4*8.5+"!)&-484+"$+"!4">)$%%4"'$" ,64[4"&(+#%4"X+>!4#$%%4"aAC;"l).*-
84R4=" oH3\bwp=" 1Jc;" +" $,#$" &(+#$K#(=" !(," $K6$'.&.(+4%.(," &(*.,.(+4'(,"
'$8M4+"$F4!)4%=",(&.4!="6(!M#.&4"R"$&(+/*.&4*$+#$="!(,"'.,#.+#(,"6)$8!(,"R"
6%(F.+&.4,"'$!"e.%%$.+4#(="&(+"$!"7+"'$"D)$"!4"A(%(+4"6)'.$%4"#$+$%")+4".'$4"
de las distintas situaciones y poder aplicar correctivos.
T.+"$*84%>(="&(+"!4"'.C),./+"'$"!4,".'$4,".!),#%4'4,"$+"$!"W$.+(="!4".+.&.4#.F4"
'$"!4" K6$'.&./+"d(#@+.&4"#)F(")+"$C$&#("8Q*$%4+Z"#$%*.+4%M4"6(%"&(+,#.-
tuirse en un germen de revolución que en cierta medida tiene relación de
&(+#.+).'4'"&(+"!(,"#%@>.&(,"-$&-(,"'$!"1b"'$"C$8%$%("H\I1;
!".*64&#("D)$"#)F("!4" K6$'.&./+"d(#@+.&4="$+"$C$&#(="C)$",)"&(+#%.8)&./+"
$+"!4"&(+,(!.'4&./+"'$")+4"5!.#$"&%.(!!4"&)!#4="#('4"F$L"D)$"*)&-(,"'$",),"
*.$*8%(,"C)$%(+"6%/&$%$,"'$"!4".+'$6$+'$+&.4="R"D)$"$+"#(%+("4"!4" K6$-
'.&./+">.%4%(+"!4,">%4+'$,"7>)%4,"'$"!4"%$6Q8!.&4;"
K)*8$0*$%.0&,$(!*HU,0&=&#$*(8)8$0
U4"B)F$+#)'"&%.(!!4="D)$"4+#$,",/!("6('M4+"4'$!4+#4%"$,#)'.(,",)6$%.(%$,"
$+"'$%$&-("("#$(!(>M4="$+"$!"*4%&("'$"!4"$,&(!@,#.&4="#$+M4+"4-(%4"!4"(6(%-
tunidad de dedicarse a las ciencias de la naturaleza; actividad intelectual
muy a propósito para comprender la realidad de estas tierras. Ya en plena
X!),#%4&./+="$!"4%L(8.,6("F.%%$R"O+#(+.("A484!!$%("R"N/+>(%4="-48M4"#%4#4'("
,.+"5K.#("'$"%$$,#%)&#)%4%"!4"&@#$'%4"'$"*$'.&.+4=".*6%.*.5+'(!$")+"&4%@&#$%"
*@,"&.$+#M7&(;"0(+"E$'%("<$%*M+"'$"e4%>4,",$"!4*$+#4"'$!"-$&-(="!)$>("
'$"6%(6(+$%"%$*$'.(,"&4,$%(,"64%4"!4"!$6%4="D)$"6(%"$,4"56(&4"4D)$B484"
!4,"B)%.,'.&&.(+$,"'$!"T(&(%%(="T4+"N.!"R"N.%/+="R"!4,"F.%)$!4,Z"
El remedio que necesitan las demás enfermedades propias de
$,#(,"&!.*4,="6$+'$"'$!"$,#)'.("'$"!4"*$'.&.+4"R"'$"!4"C)+'4&./+"'$"
-(,6.#4!$,;"O*8(,"(8B$#(,",$"-4!!4+"!4,#.*(,4*$+#$"'$,&).'4'(="R"
es un dolor que habiendo en Santafé tantas cátedras de Teología
aC4&)!#4'" D)$" 4" $K&$6&./+" '$" !4" G(%4!" $," *)R" 6(&(" +$&$,4%.4" $+"
$,#(,"64M,$,="+(",$"-4R4"6)$,#("&).'4'("$+")+4"'$"*$'.&.+4="#4+"
útil al hombre en el estado de enfermedad en que le faltan todos los
recursos y le cercan todas las necesidades.
ae4%>4,="H3]]="HbI="+Q*;"f2c;
llevado a la cárcel. Por eso los cultivadores tenían miedo. Miedo de pedir el permiso para sembrar y
miedo de que se lo negaran. Miedo de que el verano o el invierno acabaran con la labranza. Miedo
del recuento, porque ellos no sabían contar y se podían equivocar, y los guardas tampoco sabían
y se equivocaban. Miedo a los golpes. Miedo a que el estanquero clasificara por lo bajo el tabaco
recogido y entonces no se pagaran siquiera los gastos de la siembra”.

0(+"E$'%("<$%*M+"'$"e4%>4,="4*.>("&$%&4+("'$"G)#.,"R"'$"A4!'4,="C)$")+"
8%.!!4+#$"F.,.(+4%.(""'$"!4"%$4!.'4'"6(!M#.&4="$&(+/*.&4"R",(&.4!"'$!"Y)$F("W$.-
+("'$"N%4+4'4g".+&!),("64%#.&.6/"&(*("*5'.&("R"+4#)%4!.,#4"$+"!4" K6$'.&./+"
d(#@+.&4;"i?%4,"$!">%.#("'$!"1b"'$"B)!.("'$"HIHb"V'.&$"O!8$%#("G.%4*/+V",$"
6$+,/"$+"$'.#4%"!4,"(8%4,"'$"E$'%("<$%*M+="R"$+"$!!("#(*4%(+"$,6$&.4!M,.*("
.+#$%5,"'(+"h(,5"O&$8$'("a,.&c"R"$!"6%(6.(",48.("A4!'4,j"ae4%>4,="H3]]="
Kc;" +"!4"-.,#(%.4"+4&.(+4!",$"-.L("'.>+("'$"6$%#$+$&$%"4"!4"&(+,#$!4&./+"'$"
los precursores="B)+#("&(+"G.%4+'4"R"Y4%.[(="&(*64%#.$+'("&(+"$!!(,"!(,"
.'$4!$,"'$".+'$6$+'$+&.4="48(>4+'("$,6$&.4!*$+#$"&(+#%4"!4"'$,.>)4!'4'"
política y la violencia social y económica de la encomienda que reducía a
!(,"&%.(!!(,"4!"+.F$!"'$"8$,#.4,;"<$%*M+"'$"e4%>4,"C)$"$!"Q!#.*("'$"!(,"$&(-
+(*.,#4,"&(!(+.4!$,"R"$!"6%.*$%("'$"!4"W$6Q8!.&4;"vE(%"D)5"#4+#(".+#$%5,"
en publicar sus Pensamientos políticos y sus Memorias sobre la población
'(#&9+(I0&T($!0&'(&78)!)')w"E(%D)$"<$%*M+"'$"e4%>4,"+(",$"6!4+#$484"
4!!M"!4"&)$,#./+"'$"D)5"$%4"*$B(%"64%4"!4"*$#%/6(!.=",.+("&/*("*$B(%4%"$!"
funcionamiento económico y social del Virreinato de Santafé. Esto sería
de gran utilidad para apoyar la fuerza revolucionaria neogranadina que
daba origen al nuevo gobierno republicano. El sabio cubano don Manuel
del Socorro Rodríguez le publicaría sus Memorias sobre el guaco, contra
el veneno de las culebras="464%$&.'4,"$+"$!"Papel Periódico de la Ciudad
'(&G)!*)62&'(&B0Q0*"="+Q*$%(,"f]"R"f2="&(%%$,6(+'.$+#$,"4"!(,"'M4,"fb"'$"
septiembre y 7 de octubre de 1791. También se sabe que Vargas publicó
$!"#$K#("5(8(,;0%&'(#&;0.18(&=&'(#&,$+')')!0J&,0!&I)8$)%&."V$.)%&8(/+-
1#$,)!)%&=&+!&'$%,+8%0&/8(#$.$!)8J&'$8$Q$'0&)&#0%&).(8$,)!0%="-(R"6$%'.'(;"
T$>Q+"$!"-.,#(%.4'(%"E$'%("G;"X8@[$L="$,#4"(8%4",4!./"4"!4"!)L"6Q8!.&4"$+"
G4'%.'"$+"H\3\"a&.#4'("6(%"O!8$%#("G.%4*/+="e4%>4,="H3]]=".KkKc;
<%4+&.,&("h(,5"'$"A4!'4,"C)$")+("'$"!(,"4!)*+(,"*@,"$K.*.(,"'$!",48.("
Mutis. Y fue precisamente el apelativo de “el sabio” con el cual se le ha
&(+(&.'("$+"+)$,#%4"-.,#(%.4"+4&.(+4!="6(%",),"'(#$,".+#$!$&#)4!$,"D)$"i!$"
6$%*.#.$%(+" .+&)%,.(+4%" &(+" 5K.#(" $+" *)&-4," '.,&.6!.+4,=" &(+F.%#.5+'(,$"
en nuestro medio en uno de los precursores de los estudios relativos a
!4,"&.$+&.4,"$K4&#4,="CM,.&4,"R"+4#)%4!$,j"aW(,4%.("G(!.+(,="6%$,$+#4&./+"
$'.#(%.4!"4"O%.4,"'$"N%$.CC="$#"4!="H33]c;"
<)$"4,M"&(*(",$"'$,$*6$[/"$+"!(,"*@,"'.,M*.!$,"(7&.(,"R"&4*6(,"6%(C$-
,.(+4!$,="6%.*$%("&(*("4,.,#$+#$"$+"$!">48.+$#$"'$")+"48(>4'(="B)$L"'$"
*$+(%$,="!)$>("&(*("&(*$%&.4+#$"'$"%(64,"$+#%$"E(64R@+"R"T4+#4C5="R"
7+4!*$+#$"&(*("4,#%/+(*(="CM,.&(="8(#@+.&("R"+4#)%4!.,#4=".+>$+.$%(="*.!.#4%"R"
6.+#(%="$,#("Q!#.*("6(&("&(+(&.'("-4,#4"-(R="6$,$"4"D)$"'.8)B/"&(+"'$#4!!$,"
!4,"6!4+#4,"R"4+.*4!$,"D)$"'.,$&/"R"'$,&%.8./"$+",),"*Q!#.6!$,"$K&)%,.(+$,"
&.$+#M7&4,"6(%"!4"#(6(>%4CM4"&(!(*8.4+4;" !"C(+'("'$"!4"6(%#4'4"'$"+)$,#%4"
Revista reproduce la parte geométrica que demuestra las tesis defendidas
6(%"A4!'4,="4&$%&4"'$"!4"+4#)%4!$L4"'$"!4"!)L="84B("!4"'.%$&&./+"'$",)"*4$,#%("
h(,5"<5!.K"'$"W$,#%$6("a`$%%$%4="H33]="6;"fJc;
227
+",)"&4%%$%4"*.!.#4%="4,&$+'./"-4,#4"$!">%4'("'$"A(%(+$!"'$"X+>$+.$%(,="
%4+>("&(+"$!"D)$".+4)>)%/"!4" ,&)$!4"'$"X+>$+.$%(,"G.!.#4%$,"'$"W.(+$>%(="
'$"!4"$+#(+&$,"W$6Q8!.&4"'$"O+#.(D).4="4"!4"D)$"-48M4".+>%$,4'(="$!"H1"'$"
48%.!"'$"HIH]=")+"B(F$+"'$"&4#(%&$"4[(,"!!4*4'("h(,5"G4%M4"A/%'(F4"("A/%-
doba15"G)[(L="C)#)%("N$+$%4!"'$"!4"$#464".+.&.4!"'$"+)$,#%4"F.'4"%$6)8!.&4+4"
y héroe epónimo de la actual Escuela Militar de Cadetes “General José
María Córdova”. Ese joven escuchó el Discurso preliminar"'$!"T48.("A4!'4,="
6)8!.&4'4"$+"!4"6%.*$%4"$'.&./+"'$"+)$,#%4"W$F.,#4"aA4!'4,="H3H2y1bbbc="
C)+'4*$+#("'$"!4"'(&#%.+4"*.!.#4%"'$"#('("(7&.4!"&(!(*8.4+(;
O"*$'.4'(,"'$!",.>!("nXn=")+",48.(".#4!.4+(="'(+"O>),#M+"A('4LL.="6%$,.'$"!4"
A(*.,./+"A(%$(>%@7&4;"U4"#(6(>%4CM4"R"&4%#(>%4CM4"'$"!4,"%$>.(+$,"'$!"4&#)4!"
#$%%.#(%.("&(!(*8.4+(">$+$%4%@".+.&.4#.F4,"'$".+F$,#.>4&./+">$(>%@7&4"R"#('4"
una literatura de viajes que le aportarán a la Coreografía un soporte etnográ-
7&(;"G)#.,="A4!'4,"R"A('4LL."'.%.>$+",)"*.%4'4"4!"$,6$&#4'(%;"T(+"*.%4'4,"
impertérritas con visión de futuro. Las semillas de su legado germinarán en
!4,"+)$F4,">$+$%4&.(+$,"&(!(*8.4+4,"'$"&.$+#M7&(,"$".+#$!$&#)4!$,;
>+#*+8)&=&8(I0#+,$-!
`48M4"#%4+,&)%%.'(")+"!46,("'$"#%$,",.>!(,="'$,'$"D)$"!4"$,64'4="!4"&%)L"R"!4"
C)+'4&./+"'$"&.)'4'$,"'$,$+&4'$+4%(+"$!"'$,&)8%.*.$+#(="!4"&(+D).,#4="R"
!4"&(!(+.L4&./+"-.,64+(4*$%.&4+4="&)4+'("$,#$",4+>%.$+#("6%(&$,("*.!.#4%="
B)%M'.&("R"6(!M#.&(="&4%>4'("#4*8.5+"'$")+"6%(C)+'(",.>+.7&4'("%$!.>.(,(="
,$"-.L(".+,(,#$+.8!$="4"%4ML"'$!".*64&#("D)$"#)F.$%(+"!4,".'$4,".!),#%4'4,="4"
7+4!$,"'$!",.>!("neXXX="$+"!4,"B/F$+$,".+#$!.>$+&.4,"'$"!4"&!4,$"&%.(!!4"+$(-
>%4+4'.+4;" ,"4,M"&(*(".*8).'("6(%"$!"$,6M%.#)".!),#%4'(="Y4%.[(",$"4#%$F$"
a traducir los Derechos del Hombre.
O"&(*.$+L(,"'$!",.>!("nXn="!4"$*$%>$+#$"&!4,$"6$+,4+#$"'$!"Y)$F("W$.+("
'$" N%4+4'4=" .+_).'4" #4*8.5+" 6(%" $!" -(%.L(+#$" &)!#)%4!" '$" !4" K6$'.&./+"
d(#@+.&4"D)$"'.%.>./"$!",48.("G)#.,="$*6$L/"4"&(+&$8.%"!4".'$4"'$"%$8$!4%,$"
'$!"R)>("$,64[(!;" ,4"+)$F4">$+$%4&./+"'$"&%.(!!(,"+(",/!(".*6)!,4%M4"$!"
'$,4%%(!!("'$"!4,"&.$+&.4,"R"!(,".'$4!$,".!),#%4'(,"'$"6%(,6$%.'4'="%.D)$L4"
R"C$!.&.'4'"'$!"W$.+(=",.+("D)$"#4*8.5+",$"&(+,#.#).%M4"$+"$,$"-$%F.%"F.F.'(%"
D)$"$8)!!/"$+"$!"6%(&$,("-.,#/%.&("'$"!4"X+'$6$+'$+&.4"'$" ,64[4"R"$+"!4"
formación de la nueva República de Colombia en las primeras décadas
del siglo XIX.
Cultura y revolución se conjugan como matriz emancipadora con el ad-

F$+.*.$+#(" '$" !4," .'$4," $')&4#.F4," .!),#%4'4,=" &(+" 4!>)+(," *4#.&$," D)$"
15 N. A. El mismo héroe de Ayacucho escribió Córdova, con uve, oponiéndose a la ortografía original
Córdoba, con be, de su apellido, por rebeldía de su propia familia contra España, pese a que en
Rionegro y en las Provincias Unidas de la Nueva Granada prevalecía la grafía Córdoba que con-
servó el decreto de fundación del departamento de Córdoba, atendiendo al uso del español, según
el cual existen nombres geográficos de Córdoba, con be, pero ninguno con uve, como en los casos
de Argentina, Colombia y España.

&(+F.$+$"4&!4%4%="$+"!(,"@*8.#(,"$')&4#.F("R"6(!M#.&(;"Y4'4"*@,"6%(6.&.("
para ello que la lectura del capítulo >+#*+8)&=&T(I0#+,$-! del libro ?#&W08(80&
'(&4#08(!*(="$,&%.#("&(+"4*$+.'4'"R",(!.'$L"-.,#/%.&4"6(%"O%#)%("O8$!!4="$+"
D)$"4+4!.L4"$!".*64&#("D)$"#)F("!4"&)!#)%4"-.,6@+.&4"$+"$!"Y)$F("W$.+(="R"
'$*)$,#%4"D)$"!(,"&4)'.!!(,"'$"!4"%$F(!)&./+"C)$%(+",),"8$+$7&.4%.(,"*@,"
aprovechados.
+"$!"@*8.#("6(!M#.&(="$,$"8(&$#("'$"!("D)$"C)$"$!"&(+#$K#("&)!#)%4!".!),#%4'("
D)$"F.F./"!4",(&.$'4'",4+#4C$%$[4"+("!(>%/"4!#$%4%"$!"(%'$+"6Q8!.&("'$"i!4"
F.'4"%)#.+4%.4"'$"!(,"&%.(!!(,",.+"*@,"'.7&)!#4'$,"6(!M#.&4,"D)$"!4,"'$"(%'$+"
parroquial. Las pocas personas que se interesaron por las conspiraciones
del 94 han olvidado los hechos. Para que esa paz octaviana se alterara
tendrían que presentarse otra clase de conmociones. Esa otra clase de
&(+*(&.(+$," F.+.$%(+" '$" C)$%4;" U4" %$F(!)&./+" &(*$+L/" $+" ,64[4;" U4"
%$F(!)&./+"+("&(*$+L/"$+"T4+#4"<$j"aO8$!!4="H3JI="\Jc;"Y("(8,#4+#$="$,$"
&(+#$K#("&)!#)%4!".!),#%4'(="!$"6$%*.#./"4"A4*.!("?(%%$,="6%.*("'$"A4!'4,="
atreverse a hablar en su Memorial de Agravios"'$"!(,"#%$,&.$+#(,"4[(,"'$"
#.%4+M4"R"(6%$,./+"&(+#%4"!4".+#$!.>$+&.4"'$"!(,"&%.(!!(,="&(+"*(#.F("'$!"'$-
#$%.(%("'$"!4"*(+4%D)M4"$,64[(!4;"U4".+F4,./+"'$"Y46(!$/+"4" ,64[4="R"!4"
),)%64&./+"'$!"#%(+("'$"A4%!(,"Xe="C(%L4'("4"48'.&4%"6(%"$!"*(+4%&4"C%4+&5,="
D)$'4+'("&4)#.F4"!4"C4*.!.4"%$4!"'$"<$%+4+'("eXX"$+"!4"&.)'4'"'$"d4R(+4="
$+"#4+#("D)$"!4"8(#4"8(+464%#.,#4"'(*.+484"$!"#$%%.#(%.("$,64[(!="!)$>("'$"
D)$"A4%!(,"Xe"48'.&4%4"4!"#%(+(;"Y("-48M4">(8.$%+("$+" ,64[4;"A)4+'("
!4"+(#.&.4"'$"!4"&%.,.,"$,64[(!4",$"&(+(&./"$+"T4+#4"<$"$!"H3"'$"4>(,#("'$"
HIbI=" !4" %$4&&./+" 6(6)!4%" 6%.*$%(" C)$" '$" 6%(#$,#4" &(+#%4" !4" ),)%64&./+="
pero después alentó el espíritu revolucionario de los criollos que vieron esta
(&4,./+"6%(6.&.4"64%4"!4"h)+#4"T)6%$*4"D)$"8%(#/"$+"!4"#4%'$"'$!"1b"'$"
B)!.("'$"HIHb="&)R4">$,#4"$*4+&.64'(%4"$,"+4%%4'4"$+"4)&>0!%*$*+,$-!&6(#$R="
6$%./'.&("6(!M#.&("R"$&(+/*.&("'$"!4"&46.#4!"'$!"Y)$F("W$.+("'$"N%4+4'4="
redactado por Don Manuel del Socorro Rodríguez.
+"$!"@*8.#("$')&4#.F(="&48$"'$,#4&4%"D)$"!4"i.+,#%)&&./+"'$"!(,"F4,4!!(,"
del Nuevo Reyno (sic)” se estremeció en sus propios fundamentos. Toda
esa corriente cultural impulsada por el Sabio Mutis desembocó en su
K6$'.&./+"d(#@+.&4="i$!"*@,",$%.("'$"!(,"$K6$%.*$+#(,"&.$+#M7&(,j="'$"!4"
que formaron parte algunos revolucionarios. Mutis sólo les transmitió su
,48$%="$+")+4"56(&4"$+"D)$"*4%&-484"!4"$K6$'.&./+="6$%("+("*4%&-484"
!4"%$F(!)&./+;"O[(,"*@,"#4%'$"*4%&-4%M4"!4"%$F(!)&./+"R",$"64%4!.L4%M4"!4"
$K6$'.&./+"aO8$!!4="H3JI="3\V3Ic;"
+"$!"@*8.#("'$"!4,"8$!!4,"4%#$,="!4">$,#4"'$"!4"%$F(!)&./+"+$(>%4+4'.+4"
C)$"&46#4'4"6(%"!4"*.%4'4"4%#M,#.&4"'$"'(+"h(,5"G4%M4" ,6.+(,4="6.+#(%"'$"
la independencia de Colombia que plasmó en el lienzo lo que observó en
!4,"84#4!!4,"D)$"!.'.4%(+"+)$,#%(,"64#%.(#4,;"E(%"!("'$*@,=",),"%$&)$%'(,"
'$" 6%/&$%" R" (7&.4!" '$" Y4%.[(=" D)$'4%(+" %$>.,#%4'(," $+" !4," Memorias de
un abanderado y en la abundante iconografía de género histórico de los
229
-$&-(,"4&4$&.'(,"$+"+)$,#%4"-.,#(%.4"64#%.4="$+#%$"$!"7+4!"'$"!4"A(!(+.4"R"!4"
#%4+,.&./+"%$6)8!.&4+4=".+_).'("6(%"$!"+$(&!4,.&.,*("6%(6.("'$"!4".!),#%4&./+"
R"$!"%(*4+#.&.,*("'$"7+$,"'$!",.>!("nXn;" !"*4$,#%("6.+#(%"6%4&#.&/"$!"'.8)B(="
!4"6.+#)%4="!4"&4%.&4#)%4="$!">%484'("R"!4"*.+.4#)%4="$+"$!"@*8.#("'$"!4,"4%#$,"
6!@,#.&4,"R"$!"%$#%4#(g"R"&(+B)>4+'("!$+>)4B$"R"6('$%"$+"$!".*4>.+4%.(",(&.4!="
a través de palabras que nos cambiaron:
U(," #5%*.+(," '$%$&-(,=" &.)'4'4+(=" %$6%$,$+#4&./+=" ,(8$%4+M4="
!.8$%#4'=".>)4!'4'="%$6Q8!.&4="$!$&&.(+$,="&(+>%$,("R"&(+,#.#)&./+",$"
'.B$%(+=",$".*6%.*.$%(+"R",$"!$R$%(+"$+"'.F$%,(,"$,64&.(,"6Q8!.&(,="
conformando un repertorio distinto de conceptos y palabras. Estas
64!48%4," $K.,#M4+" R" ,$" ),484+" $+" !4," ,(&.$'4'$," &(!(+.4!$," 6$%("
#$+M4+",.>+.7&4'(,"'.C$%$+#$,"R=",(8%$"#('(="+("&(+,#.#)M4+")+"&(+B)+#("
interrelacionado e inseparable.
aN4%%.'(="1bHb="Ic;
+"$!">!(,4%.("7,&4!"'$,464%$&$+"!(,"+(*8%$,"'$"!(,"#%.8)#(,"&(!(+.4!$,"
D)$",$"F.$%(+"&(*(")+4"4*$+4L4"$+"!4"%$F(!)&./+"&(*)+$%4Z"4!&484!4="
'.$L*(="D).+#("%$4!=".*6)$,#("'$"!4"O%*4'4"'$"d4%!(F$+#(=",.,4="$,#4+&(,="
*(+(6(!.(,="4F$%M4=">)4%'4,"'$"%$+#4,="?%.8)+4!"T)6$%.(%"'$"A)$+#4,g"$+"
$!">!(,4%.("&(+#48!$=",.>)$+"F.>$+#$,"!4,"4+#.>)4,"$K6%$,.(+$,"'$"&4%>("R"
'4#4="7+.D).#(="4!&4+&$="4>$+#$="6%.+&.64!="$*6%5,#.#(="$+#%$"(#%4,="4)+D)$"
$*6.$L4+"4".+&)%,.(+4%=".+'$&.,4,="$K6%$,.(+$,"&(*("64%#.'4"'(8!$="#$+$-
')%M4"'$"!.8%(,="!.8$%#4'"'$"&(*$%&.(="&(+#4')%M4">$+$%4!;
0$"(#%("!4'(="i$!"!$+#("R"'.CM&.!"'$,4%%(!!("$&(+/*.&("'$!"F.%%$.+4#("6%(')B("
!4"C(%*4&./+"'$")+"6$D)$[(">%)6("'$"&(*$%&.4+#$,"R"4%#$,4+(,="D).$+$,"
-4!!484+"$+"!4"$,#%)&#)%4"$&(+/*.&4"&(!(+.4!="(8,#@&)!(,"&4,.".+,)6$%48!$,"
64%4" !4" $K64+,./+" '$" ,)," 4&#.F.'4'$," $&(+/*.&4,j" aY.$#("O%#$#4=" H3If="
ffc=" C)$" )+4" &4),4" .*6(%#4+#$" D)$" *(#.F/" !4" .+'$6$+'$+&.4" 4*$%.&4+4;"
La contradicción entre los intereses económicos de la Corona y una clase
,(&.4!"&%.(!!4"&(+")+4"&(+&.$+&.4"%$.F.+'.&4#.F4"'$",),"!.8$%#4'$,="!(>%/"!4"
4'-$,./+"'$!"6)$8!(="4_.>.'("6(%"!(,"*Q!#.6!$,".*6)$,#(,"D)$">$+$%4%(+"!4"
$K6(!.4&./+"'$"!(,".+>%$,(,"$&(+/*.&(,"'$"!4"6(8!4&./+"$+">$+$%4!;
T.+"$*84%>(="!4,"+)$F4,"*.%4'4,",(8%$"!4,"*Q!#.6!$,"&4),4,"'$".+'$6$+-
dencia no deben olvidar que no fue sólo la élite criolla la que se levantó en
&(+#%4"'$"!4"A(%(+4"$,64[(!4="*(#.F4'4"6(%"$!".+&(+C(%*.,*("R"$!".'$4!"'$"
construir una “nación independiente” ni que el proceso de independencia
C)$")+4"4&&./+"6$+,4'4"R"$B$&)#4'4"&4,."$K&!),.F4*$+#$"6(%"!(,"&%.(!!(,="
sin que se aluda a la participación de otros sectores sociales.
+"!4,">)$%%4,"'$"!4".+'$6$+'$+&.4"#4*8.5+"64%#.&.64%(+">$+#$,"-)*.!'$,="
+$>%(,"$".+'M>$+4,="D)$"C)$%(+"%$&!)#4'(,"&(*(",(!'4'(,="6%(F$+.$+#$,"
'$"!(,"!!4+(,"R"'$"!4,"*(+#4[4,"'$"!4">$(>%4CM4"4*$%.&4+4="64%4",$%F.%"4"
!4,"-)$,#$,"!.8$%#4'(%4,=")+4"F$L"&(+C(%*4'(,"!(,"&)4'%(,"'.%$&#.F(,"'$"
los ejércitos patriotas de toda América que emprendieron verdaderas re-
voluciones atlánticas.

Muchos fueron los soldados de grupos sociales oprimidos que participa-

%(+"$+"+)$,#%(,"$B5%&.#(,"!.8$%#4'(%$,="&(+"-4&-4,"R"*4&-$#$,=")+(,="&(+"
!4+L4,"R"'$,&4!L(,="(#%(,="6)$,"C)$%(+"$!!(,"D).$+$,"(C%$+'4%(+",),"F.'4,"
luchando por la libertad e igualdad de derechos a los que luego no tuvieron
acceso en la vida republicana. Esos principios tampoco fueron aplicados
a los negros e indígenas.
O%#.,#4,"&(*("'(+"h(,5"G4%M4" ,6.+(,4="%$#%4#/"$+"$!"!.$+L("!(,"4F4#4%$,"
R"F.&#(%.4,"'$"!4">$,#4"%$F(!)&.(+4%.4="6$%("&(*("484+'$%4'("'$"Y4%.[(="
también conoció la cruda realidad de los soldados que participaron en las
84#4!!4,"'$"!4".+'$6$+'$+&.4="*)&-(,"'$"$!!(,"(!F.'4'(,"R"&(+'$+4'(,"4"
,)C%.%"!(,"F$B@*$+$,"'$"!4"*.,$%.4="&(*("C)$"$!"&4,("'$"0.*4,"04L4="Q!#.-
*(",(!'4'("'$"Y4%.[(="&)R4"K.!(>%4CM4="C)$"6)8!.&4'4"$+"Papel Periódico
3#+%*8)'0"aHIIHkHII\c="%$6%(')&&./+"'$!">%484'("$+"*4'$%4"D)$"$!"*4$,#%("
-.L("'$"$,#$"6$%,(+4B$"#M6.&("'$"d(>(#@="D).$+"64,484"6(%",$%"$!"Q!#.*("
,(8%$F.F.$+#$"'$"!4"&4*64[4"'$!",)%;
+"$,#$"(%'$+"'$".'$4,="$!"-.,#(%.4'(%"&(!(*8.4+("O!C(+,("GQ+$%4"aH33Ic="
6%(C$,(%"'$"!4"S+.F$%,.'4'"'$"A4%#4>$+4=",(,#.$+$"$+",)"!.8%("?#&X8),)%0&'(&
#)&9),$-!M&T(Q$-!J&,#)%(&=&8)R)&(!&(#&,)8$1(&,0#0.1$)!0&YCZCZ[CDC\] que la
Nueva Granada se erigió como un territorio fragmentado en un conjunto de
%$>.(+$,"4)#/+(*4,"$+"&(+_.&#(="'(+'$"+)+&4",$"'.(")+4"F.,./+"+4&.(+4!"
&(*64&#4",.+(="*@,"8.$+=")+"&(+B)+#("'$"5!.#$,"%$>.(+4!$,"&(+"6%(R$&#(,"
$".'$+#.'4'$,"'.C$%$+&.4!$,;"U4"-.6/#$,.,"&$+#%4!"'$"GQ+$%4",$[4!4"iD)$"!4"
construcción de la nación fracasó porque la Nueva granada como unidad
6(!M#.&4"+("$K.,#./"+)+&4;"l)$"i4!"$,#4!!4%"!4".+'$6$+'$+&.4"+("-)8(")+4"
$!.#$"&%.(!!4"&(+")+"6%(R$&#("+4&.(+4!=",.+("F4%.4,"$!.#$,"%$>.(+4!$,"&(+"6%(-
yectos diferentes” y “que las clases subordinadas tuvieron una participación
'$&.,.F4="&(+",),"6%(6.(,"6%(R$&#(,"$".+#$%$,$,="'$,'$"!(,"(%M>$+$,"'$"!4"
%$F(!)&./+"'$".+'$6$+'$+&.4j"aGQ+$%4="H33I="HIkH3c;
Conclusión
+"$!"&.&!("-.,#/%.&("'$"!4".+'$6$+'$+&.4"-.,64+(4*$%.&4+4="-.L("&%.,.,"$!"
sistema colonial europeo y surgió un movimiento anticolonialista y de libe-
%4&./+"'$!"'(*.+.("$,64[(!="$+"!4,"Q!#.*4,"'5&4'4,"'$!",.>!("neXXX;"O,M"!4,"
&(,4,="R"$+"$!"&(+#$K#(">$+$%4!"'$"(6(,.&./+"'$"!4,"&(!(+.4,"4*$%.&4+4,"
4" !4" '$6$+'$+&.4" &(!(+.4!" '$" !4," *$#%/6(!.," $)%(6$4,=" !(," *(F.*.$+#(,"
.+,)%>$+#$,"#4*8.5+",$">$+$%4!.L4%(+"$+"!4"Y)$F4"N%4+4'4"R"6!4+$4%(+="
realizaron y llevaron a su culminación la independencia patria.
A)4+'("-48!4*(,"'$"&%.,.,="+(,"%$C$%.*(,"4"!4"*('.7&4&./+"'$"!4,".'$4,"$"
.+,#.#)&.(+$,"$+")+4",(&.$'4'"R"4"!(,"&4*8.(,"$+",),"$,#%)&#)%4,"6(!M#.&4,="
,(&.(k$&(+/*.&4,=" &)!#)%4!$,=" .'$(!/>.&4,=" $#&;" A)4+'(" !(," &4*8.(," ,(+"
6%(C)+'(,"R"-4&$+".*64&#("$+"!4"$,#%)&#)%4"#(#4!"'$"!4",(&.$'4'="(&)%%$"!4"
%$F(!)&./+"#(#4!"("%4'.&4!g"R"&)4+'(",(+"64%&.4!$,"$+")+4"'$"!4,"$,#%)&#)%4,="
231
(",(+">%4')4!$,"4"#%4F5,"'$")+"6%(&$,(=",$"6%$,$+#4"!4"%$F(!)&./+"64%&.4!"
o cambio marginal.
+"(#%("(%'$+"'$".'$4,="$!"4+@!.,.,"'$"!4"&)!#)%4"&(+#48!$"$+"!4"X+'$6$+'$+&.4"
#('4FM4",.>)$",.$+'(")+4"O#!@+#.'4",)*$%>.'4"$+"A(!(*8.4=")+"64M,"4Q+"
6(%"&(+,#%).%="(#%(%4"$!"Y)$F("W$.+("'$"N%4+4'4;" !"6%(&$,("'$"!4"X+'$-
6$+'$+&.4="$+"$,#4"56(&4"'$"%$F(!)&./+"R"&4*8.("-.,#/%.&(="'.("(%.>$+"4"
!4"&(+#48.!.'4'"6Q8!.&4"$+"A(!(*8.4="R"C)$"&(+,$&)$+&.4"'$"!4" K6$'.&./+"
d(#@+.&4="'.%.>.'4"6(%"$!",48.("G)#.,="D)$"'$F$!/"!4"%$4!.'4'"4*8.$+#4!"'$!"
W$.+(" 64%4" !4" 6(,#$%.'4'=" ,$+#4+'(" !4," 84,$," '$" !(" D)$=" $+" !4" !.#$%4#)%4"
&(+#48!$"4"64%#.%"'$"!4"'5&4'4"'$"H33b=",$"-4"&(+F$+.'("$+"!!4*4%"conta-
bilidad ambiental.
!"#4!$+#("R",48.')%M4"'$"!4,"$+,$[4+L4,"'$"G)#.,"+(",/!("%$F(!)&.(+4%(+"$!"
*)+'("'$"!4"&.$+&.4"$+"!4"Y)$F4"N%4+4'4=",.+(".+&!),("$!"'$"!4"6(!M#.&4;"U4"
B)F$+#)'"$,#)'.(,4"D)$"&(+>%$>/"$+",)" K6$'.&./+"d(#@+.&4"C)$">$,#(%4"'$"
+)$,#%4"6%.*$%4"F.'4"%$6)8!.&4+4="-4&$"'(,&.$+#(,"4[(,;" !",48.("4!$*@+"
O!$K4+'$%"F(+"`)*8(!#"'$&!4%/"D)$"-.L("$!"F.4B$"-4,#4"T4+#4C5"'$"d(>(#@"
(1800-1801) sólo para tener el honor de conocer al naturalista gaditano
ae4%>4,"U$,*$,="1bb\="H3fc;
Las nuevas ideas educativas ilustradas ya habían despertado la curiosidad

&.$+#M7&4"R"!(,"@+.*(,"6(!M#.&(,"'$!"4*8.$+#$"&)!#)%4!"'$"!4"Y)$F4"N%4+4'4;"
U(,"'.,&M6)!(,"'$"G)#.,="<%4+&.,&("h(,5"'$"A4!'4,="<%4+&.,&("O+#(+.("^$4="
Jorge Tadeo Lozano y José María Carbonell nunca olvidaron los principios
%$F(!)&.(+4%.(,"'$"!4"7!(,(CM4"+4#)%4!="#%4+,*.#.'(,"6(%",)"*4$,#%(="!(,"&)4-
!$,",$"'.C)+'.$%(+"4"!(,"&)4#%("F.$+#(,"'$!"W$.+(="%$+(F4+'("!4,".'$4,"'$"
!(,"+)$F(,".+#$!$&#)4!$,"'$"!4"X!),#%4&./+"+$(>%4+4'.+4="&(+">%4+"M*6$#)="
4)+D)$"&(+"'.,&%$&./+="6)$,"*)&-(,"'$"$!!(,"R4"$%4+"6(%#4'(%$,"'$"!4,"
.'$4,".!),#%4'4,"'$"!.8$%#4'"$".>)4!'4'="R"D)$"7+4!*$+#$"!4,"#%4')B$%(+"$+"
.'$4,"'$".+'$6$+'$+&.4"'$"!("D)$"-(R"$,"A(!(*8.4="4"&(,#4"'$",)"6%(6.4"
F.'4="')%4+#$"!4"W$&(+D).,#4"$,64[(!4"D)$"C%),#%/"+)$,#%("6%.*$%".+#$+#("
'$"F.'4"%$6)8!.&4+4;"O"$!!(,="6(%"&.$%#(="+(".+#(K.&/"i$!"F$+$+("'$"!4"%$F(-
!)&./+"C%4+&$,4j"aO8$!!4="H3JI="32c="&(*("#$*M4+"!4,"5!.#$,"+$(>%4+4'.+4,"
D)$"$,#484+"$+"$!"6('$%="6$%(",M"'.$L*4%(+="$+"HIH\="$!"_4>$!("i64&.7&4-
'(%j"'$!"?$+.$+#$"N$+$%4!"'(+"E48!("G(%.!!("R"G(%.!!("aH\\2kHIf\c="&(+",)"
%5>.*$+"'$!"#$%%(%="R"$!"&(!5%.&("e.%%$R"h)4+"h(,5"<%4+&.,&("'$"T@*4+("R"
S%.84%%."'$"W$8(!!4%"R"G4L(%%4="D).$+"6%$7%./"!4,"84R(+$#4,"47!4'4,"4"!4,"
.'$4,".!),#%4'4,"&(*("*$'.("'$"6$%,)4,./+=".*6.'.5+'(!$,"4"!(,"B/F$+$,"
,48.(,"'$!"W$.+("&(+#.+)4%"!4"*@,">%4+'$"#%4F$,M4"&.$+#M7&4"R"4%#M,#.&4"D)$"
el ya desaparecido Mutis había ideado y dirigido durante veinticinco de sus
#%$.+#4"R"#%$,"4[(,"'$"')%4&./+="R"D)$"#)F("6(%"+(*8%$"!4"W$4!" K6$'.&./+"
d(#@+.&4"'$!"Y)$F("W$.+("'$"N%4+4'4="6(%"4)#(%.L4&./+"'$!"O%L(8.,6(ke.%%$R"
Antonio Caballero y Góngora. Los discípulos le sobrevivieron al maestro
+)$F$"4[(,="D).$+"8.$+"6)'("*(!'$4%"$!"6$+,4*.$+#(".!),#%4'("$+"$!"$,6M%.#)"
'$",),"'.,&M6)!(,"C),.!4'(,"$+"HIHJ;"U4"(8%4"&.$+#M7&4"R"6$'4>/>.&4"'$"!(,"

.!),#%4'(,"'$"Y)$F4"N%4+4'4="7+4!*$+#$"#%4+,C(%*4%M4+"!4"*$+#4!.'4'"'$"
F4%.4,">$+$%4&.(+$,="(%.$+#4+'(="$+"$!".'$4%.("'$"!4,"!)&$,="4"*)&-(,"'$"
sus seguidores por el camino de la libertad.
233

235
Bibliografía
O8$!!4="O%#)%("aH3JIc;"?#&W08(80&'(&4#08(!*(;"G$'$!!M+Z" '.#(%.4!"d$'()#;
O%8(!$'4="U;"A;"aH3IJc;"G)#.,="!4,"*4#$*@#.&4,"R"!4"X!),#%4&./+;" +"Historia
%0,$)#& '(& #)%& ,$(!,$)%J& =& #)%& *2,!$,)%& (!& >0#0.1$);" d(>(#@Z" A(!&.$+&.4,"
V"m%>4+.L4&./+"'$" ,#4'(,"O*$%.&4+(,"am Oc;
O%&.+.$>4,="N$%*@+"aH3J2c;"?#&,0!*$!(!*(&'(&#0%&%$(*(&,0#08(%M"d)$+(,"O.%$,Z"
Editorial Suramericana.
O%.4,"'$"N%$.CC="h;"aH33]c;"<%4+&.,&("h(,5"'$"A4!'4,"R"?-$+(%.(;" +"X8)!-
cisco José de Caldas"a66;"HH"V"11c;"d(>(#@Z"G(!.+(,"e$!@,D)$L" '.#(%$,"
– Colciencias.
O%.4,"'$"N%$.CC="h;"a1bb\c;"Y)$F4,"*.%4'4,"4"!4"X+'$6$+'$+&.4;"Credencial
Historia=" +P;" 1HH=" %$6%(')&.'(" $+" Anécdotas en la Historia de Colombia="
1bbI="66;"fbkffc;"d(>(#@Z"W$F.,#4"A%$'$+&.4!"`.,#(%.4;;
O%.4,"'$"N%$.CC="h;="`$%%$%4"W$,#%$6(="0;="A-$+)="h;="O!8.,="e;"s"G4%#M+$L"
A-4F4+L="W;"aH33]c;"d(>(#@Z"G(!.+(,"e$!@,D)$L" '.#(%$,VA(!&.$+&.4,;
O%.,#/#$!$,"a1bb]c;"Sobre el Cosmos, para Alejandro"oDe mundo] (Trad. direc-
#4"'$!">%.$>("6(%"h$,Q,"O!8$%#("T)@%$L"E.+$'4="$'.&./+"8.!.+>|$c;"X+5'.#(;
O%#$4>4="h4.*$"aH3I1c;"G)#.,="!4"%$F(!)&./+"&)!#)%4!"+$(>%4+4'.+4;" +"José
>(#(%*$!0&^+*$%&(!&(#&E_\`&)!$I(8%)8$0&'(&%+&!),$.$(!*0"a66;"ffk]1c;"d(>(#@Z"
A(!$>.("G4R(%"'$"Y)$,#%4"T$[(%4"'$!"W(,4%.(;
d4%%.>4"e.!!4!84="O;"G;"a,;"C;c;"?#&(./82%*$*0&'(&@()&=&(#&/82%*).0&'(&?8$,A&
B0##.)!!&'(&CDEE;"d(>(#@Z"d4+&("'$"!4"W$6Q8!.&4;
d(#$%("T4!'4%%.4>4="W(8$%#("aH3\bc;"X8)!,$%,0& !*0!$0&@()"a1"F;c;"d(>(#@Z"
d.8!.(#$&4"d4+&("E(6)!4%;
d(!MF4%="T.*/+"aH3\1c;"Carta de Jamaica. Caracas: Ediciones de la Presi-
dencia de la República.
d%4)'$!="<$%+4+'"a1bb1c;&4)%&).1$,$0!(%&'(&#)&;$%*08$) (traducción de María
h(,5"<)%B/c;"d4%&$!(+4Z"A%M#.&4;
d),-+$!!=" 04F.'" aH3I2c;" El régimen de Santander en la Gran Colombia
a#%4')&&./+"'$!".+>!5,"6(%"h(%>$"m%!4+'("G$!(c;""d(>(#@Z"x+&(%4" '.#(%$,;
A4&)4" E%4'4="O;" aH3JJc;" 50!& ^)!+(#& '(#& G0,0880& T0'8HQ+(RM& 3*$!(8)8$0&
'0,+.(!*)'0& '(& %+& I$')M& ,*+),$0!(%& =& (%,8$*0%;" d(>(#@Z" d4+&(" '$" !4"
W$6Q8!.&4"V"?4!!$%$,"N%@7&(,;
A4!'4,="<%4+&.,&("h(,5"s"A4*4&-(="h(4D)M+"aHIHbyHI3fc;"`.,#(%.4"'$"+)$,-
#%4"%$F(!)&./+;" +"h(%>$"W(4="$';"<$%*08$)&'(#&E\&'(&S+#$0&'(&CDC\ (publicado
(%.>.+4!*$+#$"$+"0.4%.("E(!M#.&("'$"T4+#4C5"'$"d(>(#@="4>(,#("13"'$"HIHbc;"
d(>(#@Z"U.8%$%M4"Y)$F4="d.8!.(#$&4"E(6)!4%;
A4!'4,="<%4+&.,&("h(,5"aHIH]y1bbbc;"0.,&)%,("6%$!.*.+4%"D)$"!$R/"$!"&.)-
'4'4+("A(%(+$!"'$"X+>$+.$%(,"<%4+&.,&("h(,5"'$"A4!'4,="$!"'M4"$+"D)$"

dio principio al Curso Militar del Cuerpo de Ingenieros de la República de

Antioquia. En T(I$%*)&a7(!(8)#&b0%2&^)8H)&>-8'0I)j;"a66;"fkH1c;"d(>(#@Z"
U.8%$%M4"Y)$F4="d.8!.(#$&4"E(6)!4%;
A4!'4,="<%4+&.,&("h(,5"aH3JJc;"O%#M&)!("+$&%(!/>.&("'$!"T$[(%"h;"A;"G)#.,"
a6)8!.&4'(="(%.>.+4!*$+#$="&(*("-(B4",)$!#4"$+"$!"+Q*$%("f\"'$!"T$*4+4-
rio). En !"#$%&'()*+,#$%-+%."#/&0$&'%1'$2%-+%3#*-#$ (publicadas por la
Universidad Nacional de Colombia como homenaje con motivo del ses-
!"#$%&$%'(")*+$*,!*-!$(&$.*/0/1*2)#&!3($*452*/5116*778*/594:;*<)=)&>.*
Imprenta Nacional.
?'@+',6*A('%#",#)*B),C*D/5E0;8*Cartas de Caldas8*<)=)&>.*F#'+$-"'*?)-
@)-3"'%'*+$*?"$%#"',*GH'#&',6*AI,"#',*J*K'&!('@$,8
?',&$@@'%),6*L8*D/514;8*El Alzamiento8*<)=)&>.*G+"#")%$,*G+"#()%8
?M$%!6* B8* D/55N;8* O$@* 3!$%* !,)* +$* "%,&(!-$%&),* "-7$(P$#&),.* #"$%#"'* J*
técnica en el virreinato de la Nueva Granada. En ."#/&0$&'%1'$2%-+%3#*-#$
D778*QQ21N;8*<)=)&>.*R)@"%),*S$@>, !$T*G+"&)($,*2?)@#"$%#"',8
?)#U*V"%#'7"C6*W8*D/550;8*Historia del nombre de Colombia. Santafé de
<)=)&>.*X%,&"&!&)*?'()*J*?!$(Y)8
?)+'TT"6*F=!,&I%6*Z'T6*R8*R8*[*ZC($T6*A8*D/005;8*\?'(&'* !$*($7($,$%&'*@'*
+"Y","]%*7)@I&"#'*+$@*S"(($"%'&)*+$*^'%&'PC*$%*/0/_`*aR'7'*S6*=('3'+)*7)(*
Erhard Hermanos]. En 4,*#$% 5+'6"78&'% +% 90$,:"0&'% -+% *#% ;+)<!*0&#% -+%
3'*'(!0#%=4/,06>#%?>+@#%5"#/#-#AB%+*%&>#*%&'()"+/-+%*#$%;+)<!*0&#$%-+%
C+/+D>+*#%E%F&>#-'"B%&'/%#""+6*'%#%*'$%,"#!#G'$%6+'6"78&'$%-+*%6+/+"#*%-+%
0/6+/0+"'$%46>$,H/%3'-#DD0%+G+&>,#-'$%+/%C+/+D>+*#%E%?>+@#%5"#/#-#I
G,7"%),'6*B),C*R'(I'*D/515;8*J+('"0#$%-+%>/%#!#/-+"#-'I%;+&>+"-'$%-+%
*#%K#,"0#%L'!#I%MNMOPMNMQI*<)=)&>.*X&'@=('P*L&+'8*<'%#)*?'P$&$()8
A("$+$6* B!'%* D/5EQ;8* .>+/,+$% -'&>(+/,#*+$% )#"#% *#% R0$,'"0#% -+*% ?>+@'%
;+0/'%-+%5"#/#-#B%-+$-+%*#%0/$,#*#&0:/%-+%*#%;+#*%4>-0+/&0#%-+%S#/,#T2
DY8*X6*/QQ_9/QQ4;8*<)=)&>.*<"3@")&$#'*+$@*<'%#)*Z)7!@'(8
b'(("+)6*R'='("&'*D4_/_;8*K#*#!"#$%U>+%/'$%&#(!0#"'/V%*+/6>#G+%E%)'-+"%
en la independencia8*<)=)&>.*<'%#)*+$*@'*c$7d3@"#'8
b]-$T*F(",&"T>3'@6*V8*D/50N;8*W0&&0'/#"0'%-+%*#%R0$,'"0#%-+%3'*'(!0#I*<)=)&>.*
Círculo de Lectores.
b!&"C(($T*?$@J6*G8*D4__E;8*90$,'"0#%-+%L'6',78*^"=@)*eXe*D4f*Y)@!-$%6*$+"#"]%*
#)(($="+'6*#)-7@$-$%&'+'*=(>g#'-$%&$*J*($+",$h'+';8*F@#'@+I'*R'J)(*+$*
<)=)&>6*O8*?8.*S"@@$=',*$+"&)($,8
V$%')6*B8*R8*[*F((!3@'6*b8*D/5Q4;8*Historia de Colombia para la enseñanza
secundaria*DEi*$+8*#)(($="+'*J*'!-$%&'+';6*<)=)&>.*S)@!%&'+8
V$(%>%+$T*+$*F@3'6*b!"@@$(-)*D/50_;8*W+T+/$#%-+*%5+/+"#*%4/,'/0'%?#"0X'%
)"'/>/&0#-#%#/,+%+*%S+/#-'%-+%*#%;+)<!*0&#%+*%MY%-+%(#E'%-+%MNZ[*D$+"#"]%6*
transcripción y prólogo Guillermo Hernández de Alba).
237
V$(%>%+$T* +$*F@3'6* b!"@@$(-)* D/504';8* 1'$2% 3+*+$,0/'% J>,0$% E% $>% '!"#%

&0+/,H8&#I%F/%1'$2%3+*+$,0/'%J>,0$%+/%+*%Z\O]%#/0@+"$#"0'%-+%$>%/#&0(0+/,'
D778*Q9/E;8*<)=)&>.*?)@$=")*R'J)(*+$*K!$,&('*^$h)('*+$@*c),'(")8
V$(%>%+$T*+$*F@3'6*b!"@@$(-)*D/5043;8*K+/$#(0+/,'%&0+/,H8&'%E%8*'$:8&'%
de José Celestino Mutis8*<)=)&>.*A)%+)*?!@&!('@*?'P$&$()8
V$(%>%+$T* G,&$Y$6* G8* D4__4;8* L'* M",&)("'* +$* @'* #)%&'3"@"+'+8* G%* ;+@0$,#%
^0!"'$6*%f*1E910*Dj!@")9'=),&)*4__4;8
V$(($('*c$,&($7)6*O8*D/55N;8*B),C*AC@"H*c$,&($7)6*R'$,&()*+$*?'@+',8*En
."#/&0$&'%1'$2%-+%3#*-#$%D778*4:2:1;8*<)=)&>.*R)@"%),*S$@>, !$T*G+"&)($,*
– Colciencias.
V)$%",3$(=6* B!@")* D/5E_;8* Santander ante la historia* D:* Y8;8* <'(('% !"@@'.*
Editorial Imprenta departamental.
B'('-"@@)*k("3$6*B'"-$*D/504;8*G@*7()#$,)*+$*@'*$+!#'#"]%*+$@*Y"(($"%'&)*'*
@'*C7)#'*#)%&$-7)(>%$'8*G%*B'"-$*B'('-"@@)*k("3$*DO"($#&)(*?"$%&Ig#);6*
Manual de Historia de Colombia*D4i8*$+86*Y8*:;6*778*4NE9::58
B'('-"@@)*k("3$6*B'"-$*D/505;8*L'*'+-"%",&('#"]%*#)@)%"'@8*G%*B'"-$*B'('-
-"@@)*k("3$*DO"($#&)(*?"$%&Ig#);6*?>+@#%90$,'"0#%-+%3'*'(!0#*DKV?6*Y8*/6*
3'*'(!0#%0/-H6+/#B%3'/U>0$,#%E%3'*'/0#;6*778*/EQ9/548
L$#!%'6* S86* $+8* D/5459/5:_l/5N0;8* Cartas a Santander* D/_* Y)@d-$%$,6*
?'('#',6*/5459/5:_m*Y)@8*//6*K!$Y'*n)(U6*/5N0;8*?'('#',.*X&'@=(>g#'8
L"CY'%)*F=!"(($6*X%+'@$#")*D/511;8*El proceso de Mosquera ante el Senado
(compilación de tres conferencias sobre los antecedentes y desarrollo del
B!"#")6*'%&$*$@*^$%'+)6*+$@*b('%*b$%$('@*o)->,*?"7("'%)*+$*R), !$('6* !$*
$@*+)#&)(*X%+'@$#")*L"CY'%)*F=!"(($*+"#&'('*$%*$@*'h)*+$*/5Q0*$%*@'*F#'+$-"'*
?)@)-3"'%'*+$*V",&)("';8*<)=)&>.*G+"&)("'@*c$Y",&'*?)@)-3"'%'*L&+'8
L@$(',*F86*F@P($+)*D/5_E;8*_+/+->"H#%-+%*0!"'$%)"7&,0&#B%&'/%#)*0&#&0:/%-+%
todas las disposiciones legales sobre la materia, seguida de un apéndice
U>+%,"#,#%-+%*#%T'"(#&0:/%E%*0U>0-#&0:/%-+%T#&,>"#$B%&>+/,#$%&'""0+/,+$%&'/%
0/,+"+$+$%E%,#!*#$%<,0*+$%#*%&'(+"&0'*D/i8*$+8;8*<)=)&>.*L"3($(I'*J*Z'7$@$(I'*
de “El Mensajero”.
L]7$T6*B),C*V"@'(")*D/5N4;8*Memorias*DY8*X;8*<)=)&>.*<"3@")&$#'*Z)7!@'(*+$*
Cultura Colombiana.
L]7$T6*B),C*V"@'(")*D/515;8*Memorias8*R$+$@@I%.*G+"&)("'@*<$+)!&8
R"('%+'6*A('%#",#)*D/5459/5Q_;8*Archivo General de Miranda*D4N*Y)@,8;8*
L),*Y)@,8*X*'@*XXX*'7'($#$%*$+"&'+),*$%*?'('#',*7)(*@'*G+"&)("'@*^!(9F-C("#'6*
$@*'h)*/545m*@),*Y)@,8*XS*'@*SXXX*P!$()%*$+"&'+),*$%*?'('#',*7)(*Z'(('*L$]%*
V$(-'%),6*G+"&)("'@*^!(9F-C("#'*$%*/5:_m*@),*Y)@,8*Xe*'@*eXX*'7'($#$%*$+"&'-
+),*$%*?'('#',*7)(*Z'(('*L$]%*V$(-'%),6*G+"&)("'@*^!(9F-C("#'*$%*/5:/m*
$@*Y)@8*eXXX*P!$*$+"&'+)*$%*?'('#',*7)(*@'*-",-'*#','*$+"&)('*$%*/5:4m*$@*Y)@8*
XIV fue editado en Caracas por la misma casa editora en 1933; el vol. XV

aparece editado en Caracas por la Tipografía Americana en 1938; los vols.

eSX*'@*eeXSX*P!$()%*$+"&'+),*$%*L'*V'3'%'*7)(*@'*G+"&)("'@*L$H*$%*/5Q_8
R), !$('6*o)->,*?"7("'%)*+$*D/0N1;8*;+6*#(+/,'%-+%4-(0/0$,"#&0'/%0%&'/-
tabilidad militar*D7("-$('*7'(&$6*o)->,*?"7("'%)*+$*R), !$('6*7($,"+$%&$*+$*
@'*c$7d3@"#'*+$*@'*K!$Y'*b('%'+'8*O)#!-$%&)*#)%,$(Y'+)*$%*@'*<"3@")&$#'*
o)->,*c!$+'*S'(=',*+$*@',*A!$(T',*R"@"&'($,;8*<)=)&>.*X-7($%&'*+$*B8*F8*
Cualla.
R), !$('6*o)->,*?"7("'%)*+$*D/01/;8*W+&"+,'%Z\QQ%-+*%Q%-+%$+),0+(!"+%-+%
MN`M*Do)->,*?"7("'%)*+$*R), !$('6*7($,"+$%&$*+$*@),*G,&'+),*k%"+),*+$*
?)@)-3"'8*O)#!-$%&)*#)%,$(Y'+)*$%*@'*<"3@")&$#'*o)->,*c!$+'*S'(=',*
+$*@',*A!$(T',*R"@"&'($,;8*<)=)&>.*X-7($%&'*+$*B8*F8*?!'@@'8
Rd%$('6*F8*D4__0;8*F*%."#&#$'%-+%*#%?#&0:/I%;+60:/B%&*#$+%E%"#$#%+/%+*%&#"0!+%
&'*'(!0#/'V%MaMaPMNMO8*<)=)&>.*Z@'%$&'8
R!&",6*B8*?8*D/E14l4_/_;8*O",#!(,)*7()%!%#"'+)*$%*@'*'7$(&!('*+$@*#!(,)*+$*
R'&$->&"#',*$%*$@*?)@$=")*R'J)(*+$*K!$,&('*^$h)('*+$@*c),'(")*D-'(T)*
/:*+$*/E14;8*ac$'@*B'(+I%*<)&>%"#)*+$*R'+("+8*F(#M"Y)*+$@*^'3")*R!&",*J*+$*
@'*c$'@*GH7$+"#"]%*<)&>%"#'*+$@*K!$Y)*c$"%)*+$*b('%'+'8*L$='j)*Q_914lXXp8*
En ^'$%0*>$,"#-'$I%1'$2%3+*+$,0/'%J>,0$B%1'$2%.2*0b%-+%;+$,"+)'%E%4/,'/0'%
?#"0X'*D778*4:9::;8*<)=)&>.*k%"Y$(,"+'+*K'#")%'@*+$*?)@)-3"'6*A'#!@&'+*
de Ciencias Humanas.
R!&",6*B8*?8*D/E1Nl4_/_;8*G@$-$%&),*+$*g@),)PI'*%'&!('@6* !$*#)%&"$%$%*@),*
7("%#"7"),*+$*@'*PI,"#'*+$-),&('+),*7)(*@',*-'&$->&"#',*J*#)%g(-'+),*#)%*
)3,$(Y'#")%$,*J*$H7$("$%#"',m*+",7!$,&),*7'('*"%,&(!"(*'*@'*j!Y$%&!+*$%*@'*
+)#&("%'*+$*@'*g@),)PI'*%$q&)%"'%'*$%*$@*($'@*?)@$=")*+$@*c),'(")*+$*^'%&'*
A$*+$*<)=)&>*$%*$@*K!$Y)*c$"%)*+$*b('%'+'*D/E1N8*c$'@*B'(+I%*<)&>%"#)*+$*
R'+("+8*F(#M"Y)*+$@*^'3")*R!&",*J*+$*@'*c$'@*GH7$+"#"]%*<)&>%"#'*+$@*K!$Y)*
c$"%)* +$* b('%'+'8* L$='j)* 4Q;8* G%* ^'$% 0*>$,"#-'$I% 1'$2% 3+*+$,0/'% J>,0$B%
1'$2%.2*0b%-+%;+$,"+)'%E%4/,'/0'%?#"0X'*D778*4:914;8*<)=)&>.*k%"Y$(,"+'+*
K'#")%'@*+$*?)@)-3"'6*A'#!@&'+*+$*?"$%#"',*V!-'%',8
K'("h)6*F8*D/E5Ql4_/_;8*O$#@'('#"]%*+$*@),*O$($#M),*+$@*V)-3($*J*+$@*?"!-
dadano. En ^'$%0*>$,"#-'$I%1'$2%3+*+$,0/'%J>,0$B%1'$2%.2*0b%-+%;+$,"+)'%E%
4/,'/0'%?#"0X'*D778*//Q9//0;8*<)=)&>.*k%"Y$(,"+'+*K'#")%'@*+$*?)@)-3"'6*
A'#!@&'+*+$*?"$%#"',*V!-'%',8
K'("h)6*F8*D/E5Ql4_/_;8*G,#("&)*7($,$%&'+)*'*@'*c$'@*F!+"$%#"'*$%*$@*'h)*+$*
/E5Q6*$%*,!*+$P$%,'*+$*@),*O$($#M),*+$@*V)-3($8*F/%^'$%0*>$,"#-'$I%1'$2%
3+*+$,0/'%J>,0$B%1'$2%.2*0b%-+%;+$,"+)'%E%4/,'/0'%?#"0X'*D778*//Q9//0;8*<)-
=)&>.*k%"Y$(,"+'+*K'#")%'@*+$*?)@)-3"'6*A'#!@&'+*+$*?"$%#"',*V!-'%',8
W#'-7)*L]7$T6*B8*D/505;8*G@*7()#$,)*7)@I&"#)6*-"@"&'(*J*,)#"'@*+$*@'*X%+$7$%-
dencia. En ?>+@#%R0$,'"0#%-+%3'*'(!0#*DO"($#&)(*#"$%&Ig#).*B'"-$*B'('-"@@)*
k("3$m*&)-)*46*778*591N;8
W#'-7)*L]7$T6*B8*D4__5;8*^#%0/-+)+/-+/&0#%-+%3'*'(!0#8*D?)@$##"]%*<"-
#$%&$%'(")*+$*@'*F-C("#'*L'&"%';8*<)=)&>.*A"#'9?$7'8
239
W(&$='*J*b',,$&6*B8*D/54El/5Q0;8* !"#$%&'()*+,#$. _'('%Cc%=MQYMPMQY`A

E%L"0/-0$%E%K":*'6'$*DNi8*$+86*778*/N59/Q48*F(&I#!@)*7!3@"#'+)*)("="%'@-$%&$*
$%*L'*K'#"]%6*+$*<!$%),*F"($,6*$%*j!@")*+$*/54E;8*R'+("+.*c$Y",&'*+$*W#-
cidente.
Z'#")@"6*L!#'*D/55N;8*W+%*#$%&>+/,#$%E%*#$%+$&"0,>"#$*DoI&!@)*K)Y$%)6*_"#,#-'%
dc%-+%$>%S>((#%-+%#"0,(2,0&#B%5+'(+,"H#B%K"')'",0'/0%+,%K"')'",0'/#*0,e6*S$-
%$#"'6*/N5N8*G,&!+")*"%&()+!#&)("'6*&('+!##"]%*J*%)&',*7)(*G,&$3'%*V$(%>%+$T*
G,&$Y$6*#)%*!%'*($7()+!##"]%*P)&)=(>g#'*+$@*)("="%'@;8*R'+("+.*F,)#"'#"]%*
G,7'h)@'*+$*?)%&'3"@"+'+*J*'+-"%",&('#"]%*+$*G-7($,',*DFG?F;8*
ZC($T6* c'P'$@* D/0E4;8* oeneduría de libros según el sistema de Partida
doble*DNi*$+"#"]%*#)(($="+'*"*'!-$%&'+'*%)&'3@$-$%&$;8*<)=)&>.*X-7($%&'*
de Gaitán.
r!"-3'J'6*F8*Da/5E_sp;8*Z("-$(',*=('%+$,*j)(%'+',*+$*%!$,&('*($Y)@!#"]%*
comunera. F/%c/,+")"+,#&0:/%(#"b0$,#%-+%*#%$'&0+-#-%&'*'(!0#/#V%-+*%$06*'%
dCcc%#*%$06*'%dd*D7)(*K"#)@>,*<!$%'Y$%&!('*888*a$&*'@8p6*778*4N9Q/;8*a<)=)&'sp.*
Ediciones Los Comuneros.
c$,&($7)*SC@$T6*B8*A8*D4_/_;8*O",#!(,)*,)3($*@'*-'%!-","]%*+$*$,#@'Y),*DG,&$*
+",#!(,)*P!$*7()%!%#"'+)*$%*$@*^)3$('%)*?)%=($,)*+$*?)@)-3"'6*($!%"+)*
$%*@'*S"@@'*+$@*c),'(")*+$*?d#!&'6*$%*/04/8*A!$*7!3@"#'+)*"%"#"'@-$%&$*$%*
@'*X-7($%&'*+$@*G,&'+)*$%*/044;8*G%*^'$%0*>$,"#-'$I%1'$2%3+*+$,0/'%J>,0$B%
1'$2%.2*0b%-+%;+$,"+)'%E%4/,'/0'%?#"0X'*D778*EQ9//4;8*<)=)&>.*k%"Y$(,"+'+*
K'#")%'@*+$*?)@)-3"'6*A'#!@&'+*+$*?"$%#"',*V!-'%',8
c$,&($7)*SC@$T6*B8*A8*D4_/_;8*W('#"]%*7()%!%#"'+'*'@*"%'!=!('(*,!*#>&$+('*
+$*A"@),)PI'*$%*$@*?)@$=")*+$*^'%*<'(&)@)-C*DG@*)("="%'@*,$*$%#!$%&('*$%*
@'* <"3@")&$#'* K'#")%'@6* ^$##"]%* Z"%$+'6* ,'@* /i6* %d-$()* 00EE6* 7"$T'* Qi8;8*
En ^'$%0*>$,"#-'$I%1'$2%3+*+$,0/'%J>,0$B%1'$2%.2*0b%-+%;+$,"+)'%E%4/,'/0'%
?#"0X'*D778*EQ9//4;8*<)=)&>.*k%"Y$(,"+'+*K'#")%'@*+$*?)@)-3"'6*A'#!@&'+*
de Ciencias Humanas.
c$,&($7)6* B8* R8* D4__5;8* 90$,'"0#% -+% *#% "+@'*>&0:/% -+% *#% ;+)<!*0&#% -+% 3'-
lombia, en la América Meridional*D4*Y8*G+"#"]%*'#'+C-"#'*+$*L$&"#"'*<$(%'@*
S"@@$=',m*Y8*/6*7'(&$,*/i*J*4im*Y8*46*7'(&$*:i;8*R$+$@@I%.*G+"&)("'@*k%"Y$(,"+'+*
de Antioquia.
c"%#]%*c!$+'6*F8*X8*D4__Q;8*^#$%0-+#$%+->&#,0@#$%+/%3'*'(!0#. Tesis pre-
,$%&'+'*7'('*)7&'(*'@*=('+)*#"$%&Ig#)*+$*O)#&)(*$%*?"$%#"',*Z$+'=]="#',8*
o!&)(.*+)#&)(*B!,&)*?M>Y$T*c)+(I=!$T8*L'*V'3'%'6*?!3'.*X%,&"&!&)*?$%&('@*
de Ciencias Pedagógicas.
c"Y',6*R8*D/0E/;8*^#%K'*#I%W"#(#%R0$,:"0&'%+/%&0/&'%#&,'$%=4%*#%(+('"0#%
-+%*'$%)":&+"+$%-+%*#%c/-+)+/-+/&0#A8*<)=)&>.*X-7($%&'*"*$,&$($)&"7"'*+$*
Medardo Rivas.
c)#'*R'"#M$@6*L8*G8*D/550;8**Historia de los uniformes militares de Colom-
!0#B%MNMOPMQQN*D/'*G+8;8*<)=)&>.*G,#!$@'*R"@"&'(*+$*?'+$&$,*\b$%$('@*B),C*
María Córdova”.

c)+(I=!$T6*R8*+$@*^8*D/5QE;8*.>/-#&0:/%-+*%J'/#$,+"0'%-+%*#%F/$+X#/D#I%
F)06"#(#$%E%',"#$%'!"#$%0/2-0,#$%'%0()'",#/,+$8*<)=)&>.*<"3@")&$#'*+$*@'*
Presidencia de la República.
c!$+'*B86*R'%!$@*F%&)%")*D/5N/;8*Contabilidad Mercantil*D/Ni*$+"#"]%6*#)-
rregida y aumentada con algunas nociones de contabilidad bancaria por
B!@")*G+!'(+)*L@$(',6*GH9F!+"&)(*+$@*<'%#)*+$*@'*c$7d3@"#'6*b$($%&$*+$@*
<'%#)*?$%&('@*V"7)&$#'(");8*<)=)&>.*L"3($(I'*#)@)-3"'%'*?'-'#M)*c)@+>%*
[*?I'86*^8*F8
^'%&'%+$(6*A('%#",#)*+$*Z'!@'*D/554;*a/0:4l/0N_p8*Código Militar para la
?>+@#%5"#/#-# (valiosísima pieza documental que hasta el momento no
M'3I'*,"+)*$%#)%&('+';8*^'%&'*A$*+$*<)=)&>6*O8*?8.*R"%",&$(")*+$*O$P$%,'*
Nacional.
^"@Y'6*c8*D4__4;8*^'$%0*>$,"#-'$%-+%?>+@#%5"#/#-#%=Ma`OPMNONAI%5+/+#*'6H#%
de una comunidad de interpretación8*<)=)&>.*<'%#)*+$*@'*c$7d3@"#'9A)%+)*
G+"&)("'@*k%"Y$(,"+'+*G'g&8
S'@$%#"'*o)Y'(6*t@Y'()*D/504;8*R!&",6*@'*GH7$+"#"]%*<)&>%"#'*J*@'*$-'%#"-
pación granadina. En 1'$2% 3+*+$,0/'% J>,0$% +/% +*% Z\O]% #/0@+"$#"0'% -+% $>%
nacimiento* D778* /59:/;8* <)=)&>.* ?)@$=")* R'J)(* +$* K!$,&('* ^$h)('* +$@*
Rosario.
S'(=',* L$,-$,6* B8* D4__E;8* 90$,'"0#% -+% L'6',7I% 3'/U>0$,#% E% 3'*'/0# (1er
Y)@!-$%6* $+"#"]%* #)(($="+'6* #)-7@$-$%&'+'* =(>g#'-$%&$* J* ($+",$h'+';8*
F@#'@+I'*R'J)(*+$*<)=)&>6*O8*?8.*S"@@$=',*$+"&)($,8
S'(=',*^'(-"$%&)6*Z8*A8*D/55N;8*Z$%,'-"$%&),*7)@I&"#),*,)3($*@'*'=("#!@&!('6*
#)-$(#")*J*-"%',*+$@*S"(($"%'&)*+$*^'%&'PC*+$*<)=)&>*a?)7"'*M$#M'*,)3($*
@),*-'%!,#("&),*)("="%'@$,*+$*@'*<"3@")&$#'*K'#")%'@*+$*<)=)&>6*7)(*R'%!$@*
B),C* A)($()p* D778* /90/;8* G%* K+/$#(0+/,'$% )'*H,0&'$% E% J+('"0#$% $'!"+% *#%
)'!*#&0:/% -+*% ?>+@'% ;+0/'% -+% 5"#/#-#8* <)=)&>.* <"3@")&$#'* Z)7!@'(* +$*
Cultura Colombiana.
S$T='6*A8*D/5E/;8%^#%Fb)+-0&0:/%L',7/0&#I%L',7/0&#%0/-H6+/#I%^#%L',7/0&#%
-+$-+% MNM`% R#$,#% MN\Q8* ?'@".* G+"#"]%* @"-"&'+'6* 7!3@"#'+'* 7)(* ?'(Y'j'@* J*
?)-7'hI'8

jesusasp@gmail.com
L"#$%#"'+)* $%* A"@)@)=I'* J* V!-'%"+'+$,* ?@>,"#',* +$* @'* k%"Y$(,"+'+* K'#")%'@* +$*
?)@)-3"'8*?'%+"+'&)*'*O)#&)(*$%*G,&!+"),*Z)@I&"#),*+$*@'*k%"Y$(,"+'+*GH&$(%'+)*+$*
?)@)-3"'8*X%&$=('%&$*V)%)('(")*+$*@'*A!%+'#"]%*7'('*@'*X%Y$,&"='#"]%*J*O$,'(()@@)*
+$*@'*?"$%#"'*?)%&'3@$*9AXOG^?98*V'*,"+)*7()P$,)(*+$*M",&)("'*+$*@'*#)%&'3"@"+'+6*
ética profesional y teoría contable. Profesor invitado de la Universidad Autónoma
del Caribe y de la Universidad Innca de Colombia. Actualmente es profesor de la
k%"Y$(,"+'+*?$%&('@*D<)=)&>;8
241

1219-Texto Del Artículo-4927-1-10-20151029 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1219-Texto Del Artículo-4927-1-10-20151029 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Jesús Alberto Suárez Pineda

El campo contable en el proceso de la

La investigación contable sobre la in- Accounting research on Colombia’s

Palabras clave Key words

194 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

Deseo expresar mi gratitud por sus invaluables aportes en la elaboración de este

F#'!*'$)#1!91)' !'*).'"!0G) ).' !'B$)01&-'+! %&#&'='*&06&' /0&$%5#E-' !8#%-

ría por constituirse en una de las casas de la emancipación neogranadina.

Hipótesis de trabajo: la cuestión medieval de la modernidad contable

f!'&:/G'*&'4%"51!.%.' !'10&,&`)':/!':/!00G&'"0)")#!0-'$)#'!*'"0)"5.%1)' !'

La aplicación del sistema de cargo (ingresos) y data (descargos o gastos)

196 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

F*'!.1/ %)' !*'$)#1!91)'.)$%&*34%.150%$)' !'*).'&$)#1!$%+%!#1).'&$&!$% ).'!#'

F.1&.' ).'"07$1%$&.' !'**!2&0'*&.'$/!#1&.'#)'.!')"/.%!0)#-'.%#)':/!'&"0!#-

f&$%&'*).'&M).'OQZK'1) &2G&'!.'").%,*!'!#$)#10&0-'!#'!*' %.$/0.)'$)#1&,*!'

El proceso que condujo a la Independencia de la Nueva Granada

h&0&'0!.)*2!0'!.1&'$/!.1%5#-'"0)")#!+).'0!$/00%0'&*'&#7*%.%.' !*' %.$/0.)'!#'

El campo contable en la Independencia de Colombia

Una contabilidad funesta

En el frontispicio de la obra de Medardo Rivas ; (O'& 1 donde se menciona el

1 Apelativo de Policarpa Salavarrieta. Su padre la llamaba Polonia; en su falso salvoconducto de

198 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

+&*r'_&+).'&'10&,&`&0-'!.1)':/%c7.' %.10&!07'+%'%+&`%#&$%)#' !'!.!'

P!#2,*,)(+,&()0)",? (+,($ !2'(L(+ "

F#'!*'&"&01& )'&#1!0%)0-'"/! !'&"0!$%&0.!'/#&'!2)$&$%5#'*%1!0&0%&' !*'&#1%-

El sistema contable de $ !2'(L(+ " consolidó lo que hoy se llama conta-

h)0')10&'"&01!-'!*'$!#.)0' !'$/!#1&.'0)+&#)-'&#1!$! !#1!'0!+)1)' !'#/!.10)'

200 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

F.';0!$/!#1!')G0' !$%0'&'*).':/!'4&#'`/.1%8$& )'!*'"&6)' !'&*6/#&'

F*'\&,%)'(&* &.'4&,G&'&,&# )#& )'./',/;!1!' !'&,)6& )-'"&0&'"!01!#!$!0'

La indagación aquí es entendida como una determinada manera de ejercer

F.1)'!9"*%$&'")0':/R'&*6/#).'"0)$! %+%!#1).' !'%# &6&$%5#';/!0)#'!.!#-

202 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

"&0&'*&'*%:/% &$%5#' !'/#'*%1%6%)'`/ %$%&*-'$/&# )'.!'.)0"0!# G&'&*'%# %2% /)'

F*'+) !*)'!910&`/ %$%&*' !'%# &6&$%5#'./06!'!#'*).'.%6*).'SNN'='SNNN'$)+)'

La indagación como método de gestión administrativa fue practicada por

W&'%# &6&$%5#'!$*!.%7.1%$&';/!'/1%*%c& &'")0'*&'N6*!.%&'!#'1) &'*&'F & 'b! %&-'

@'"&01%0' !'*).'.%6*).'SN_'='S_-'./06!'/#'1!0$!0'1%")' !'%# &6&$%5#':/!'"0)$/0&'

F#'"0%+!0'*/6&0-'*).'1%").' !'%# &6&$%5#':/!'&"&0!$!#'!#'*).'.%6*).'SN_'='

F#'.!6/# )'*/6&0-'*).'+R1) ).' !'%# &6&$%5#-'!$*!.%7.1%$&'='& +%#%.10&1%2&-'

En relación con la visita-'&'.!+!`&#c&' !'*).' ).'+)+!#1).' !'*&'visitatio-'

204 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

!#'!*'.%6*)'S_N'='!#'*&'"0%+!0&'+%1& ' !*'S_NN-'$),0&# )'#/!2)'&/6!'!#'*&'

La residencia era un tipo de indagación que tomaba la forma de un juicio

F#'1!0$!0'*/6&0-'*&'%# &6&$%5#'!$*!.%7.1%$&'*)605-'!#'*&'& +%#%.10&$%5#'$)*)#%&*-'

9)"!%$"%! (L(,4'&%$0T*(+,&()0)",? (+,($ !2'(L(+ " (,*(7'&'?/0

F#'*&.'$/!#1&.-'!*'cargo representaba las cantidades que el funcionario

F*'+R1) )' !'j"&01% &'.!#$%**&k-'1&*'$)+)'.!'*!' !#)+%#&'!#'&*6/#).'+&-

F#'*&.'#)$%)#!.'"0!*%+%#&0!.' !*'1!91)'Contabilidad Mercantil-'+/='")"/*&0'

206 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

La regulación jurídica del campo contable colombiano tuvo por punto de

F#10!'*).'.%6*).'SN'='SNNN-'.!' !.&00)**&0)#'!#'F/0)"&' ).'.%.1!+&.' !'0!6%.10)'

q(/7*';/!'!*'%+"&$1)':/!'1/2%!0)#'!#'!*'i/!2)'A!%#)'!.1).' ).'1%").' !'

.%.1!+&'10& %$%)#&*' !'$&06)'I%#60!.).L'=' &1&'I6&.1).L-'")0:/!'*).'

F#'*&'A!&*'T0 !#' !*'Q' !'.!"1%!+,0!' !'OYPg4-'.!')0 !#&'*&'%#10) /$$%5#'

Hemos visto cómo se imbrican dos tradiciones de registro en el campo

208 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

),1!#!0'#/!2).'2%.).' !'.)*/$%5#-' !."/R.' !'!.1/ %&0'*&'").%$%5#'.),0!'!*'

d!'&:/G'4&' %+&#& )':/!'!*'$&+")'$)#1&,*!'$)*)+,%&#)-'!#'*&'"0%+!0&'

Esto puede evidenciarse en documentos contables del siglo XIX. En este

F*'"0%+!0' )$/+!#1)-'!.'!*'h0)=!$1)' !'(5 %6)'b%*%1&0-'!*&,)0& )'!#'OPVP'

210 Lúmina 11, Enero - Diciembre, 2010. págs. 194 - 241

F*'.!6/# )' )$/+!#1)-'"!01!#!$%!#1!'&'*&'"0%+!0&'& +%#%.10&$%5#' !'b).-

F#'!'$)#1!91)' !').'"!0G) ).' !'B$)01&-'+! %&#&'='*&06&' /0&$%5#E-' !8#%-

f!'&:/G'&'4%"51!.%.' !'10&,&`)':/!':/!00G&'"0)")#!0-'$)#'!'"0)"5.%1)' !'

F'!.1/ %)' !'$)#1!91)'.)$%&34%.150%$)' !').'&$)#1!$%+%!#1).'&$&!$% ).'!#'

f&$%&').'&M).'OQZK'1) &2G&'!.'").%,!'!#$)#10&0-'!#'!' %.$/0.)'$)#1&,!'

h&0&'0!.)2!0'!.1&'$/!.1%5#-'"0)")#!+).'0!$/00%0'&'&#7%.%.' !' %.$/0.)'!#'

F#'!'&"&01& )'&#1!0%)0-'"/! !'&"0!$%&0.!'/#&'!2)$&$%5#'%1!0&0%&' !*'&#1%-

F.';0!$/!#1!')G0' !$%0'&').':/!'4&#'`/.1%8$& )'!'"&6)' !'&*6/#&'

F'\&,%)'(& &.'4&,G&'&,&# )#& )'./',/;!1!' !'&,)6& )-'"&0&'"!01!#!$!0'

F.1)'!9"%$&'")0':/R'&6/#).'"0)$! %+%!#1).' !'%# &6&$%5#';/!0)#'!.!#-

"&0&'&'%:/% &$%5#' !'/#'%1%6%)'`/ %$%&-'$/&# )'.!'.)0"0!# G&'&*'%# %2% /)'

F'+) !)'!910&`/ %$%&' !'%# &6&$%5#'./06!'!#').'.%6*).'SNN'='SNNN'$)+)'

W&'%# &6&$%5#'!$!.%7.1%$&';/!'/1%%c& &'")0'&'N6!.%&'!#'1) &'*&'F & 'b! %&-'

@'"&01%0' !').'.%6).'SN_'='S_-'./06!'/#'1!0$!0'1%")' !'%# &6&$%5#':/!'"0)$/0&'

F#'"0%+!0'/6&0-').'1%").' !'%# &6&$%5#':/!'&"&0!$!#'!#').'.%6).'SN_'='

F#'.!6/# )'/6&0-').'+R1) ).' !'%# &6&$%5#-'!$*!.%7.1%$&'='& +%#%.10&1%2&-'

En relación con la visita-'&'.!+!`&#c&' !').' ).'+)+!#1).' !'&'visitatio-'

!#'!'.%6)'S_N'='!#'&'"0%+!0&'+%1& ' !'S_NN-'$),0&# )'#/!2)'&/6!'!#'*&'

F#'1!0$!0'/6&0-'&'%# &6&$%5#'!$!.%7.1%$&')605-'!#'&'& +%#%.10&$%5#'$))#%&*-'

9)"!%$"%! (L(,4'&%$0T(+,&()0)",? (+,($ !2'(L(+ " (,(7'&'?/0

F#'&.'$/!#1&.-'!'cargo representaba las cantidades que el funcionario

F*'+R1) )' !'j"&01% &'.!#$%**&k-'1&'$)+)'.!'!' !#)+%#&'!#'&*6/#).'+&-

F#'&.'#)$%)#!.'"0!%+%#&0!.' !'1!91)'Contabilidad Mercantil-'+/='")"/&0'

F#10!').'.%6).'SN'='SNNN-'.!' !.&00)**&0)#'!#'F/0)"&' ).'.%.1!+&.' !'0!6%.10)'

q(/7';/!'!'%+"&$1)':/!'1/2%!0)#'!#'!*'i/!2)'A!%#)'!.1).' ).'1%").' !'

.%.1!+&'10& %$%)#&' !'$&06)'I%#60!.).L'=' &1&'I6&.1).L-'")0:/!').'

F#'&'A!&'T0 !#' !'Q' !'.!"1%!+,0!' !'OYPg4-'.!')0 !#&'&'%#10) /$$%5#'

),1!#!0'#/!2).'2%.).' !'.)/$%5#-' !."/R.' !'!.1/ %&0'&'").%$%5#'.),0!'!*'

d!'&:/G'4&' %+&#& )':/!'!'$&+")'$)#1&,!'$))+,%&#)-'!#'&'"0%+!0&'

F'"0%+!0' )$/+!#1)-'!.'!'h0)=!$1)' !'(5 %6)'b%%1&0-'!&,)0& )'!#'OPVP'

F'.!6/# )' )$/+!#1)-'"!01!#!$%!#1!'&'&'"0%+!0&'& +%#%.10&$%5#' !'b).-

J 3 h)0' ).'+%':/%#%!#1).'"!.).':/!'!#'!.1&'+%.+&';!$4&-'%' !'%6/&'50 !#':/!'

!" #$!%" &'($)+,-" ./01-+!2" 3-" (4/5$+0/" $+/-,6+/7" +*$-089+/" 5"

V$(%>%+$T* +$F@3'6 b!"@@$(-)* D/504';8* 1'$2% 3+*+$,0/'% J>,0$% E% $>% '!"#%

W(&$='Jb',,$&6B8D/54El/5Q0;8* !"#$%&'()*+,#$. _'('%Cc%=MQYMPMQY`A