Fuentes de Poder de Modo Conmutado

La linea mas amplia para montaje en Riel DIN

Boletin 1606
 Boletin 1606

•Las nuevas fuentes de alimentación de

modo conmutado (ca/dc) de Allen Bradley
pueden ser montadas sobre riel DIN.
•Una de las lineas más completas del
mercado
•Standard, Compactas, 3-fases,
productos de redundancia.
• Allen Bradley es lider en el mercado de
automatización, suministrando productos
confiables para aplicaciones
demandantes.

• Oportunidad de crecimiento para Rockwell y sus distribuidores.

 Caracteristicas Clave
Linea Estandard 1606-XL

60 a 960 Watts (2.5 a 40 Amps)

Salidas: 24-28V, 36-43V, 48-56V

Entradas en CA y CC

Correccion del factor de potencia disponible

Diseno de sobrecarga tipo“Ride Through”

Soporta Tres-fases (5 a 40 Amps)

Convertidor CC/CC 24V a 5V DC

Opciones redundantes 1+1 y N+1

Modulo buffer de “Brown-out”
 Caracteristicas Clave
Linea Compacta 1606-XLP

Perfil por Watt mas pequeno

25 a 100 Watts (1.3 a 4.2 Amps)

Salidas: 5V, 12V, 15V, 24-28V, 48-56V

Entradas amplias en CA o CC en cada dispositivo

Diseno de sobrecarga “Ride Through”
 Caracteristicas Clave
 Diseño Confiable
– Confiabilidad incrementada en el arranque debido
a las pruebas “en caliente” de todas las unidades
– Protegida contra fallas por corto circuito o circuito
abierto
– Vida util de servicio extendida debido a
capacitores electroliticos de larga duracion
– Generacion de calor minima

• Tecnologia de punta
– Niveles de Eficiencia exceden 90%
– Cumple con los requerimientos mas estrictos
de EMC
 Beneficios Clave
 Poder de Reserva y Respuesta a Carga
– No necesita sobredimensionar su sistema
– Reserva de poder entrega poder adicional hasta de un 15% mas.
– 100% de corriente a pleana carga a 60 grados Celsius
– Respuesta de Sobrecarga “Ride Through” elimina disparos por
ruido
– Entrega hasta 80% mas corriente continua a voltaje reducido
para cargas pesadas o grandes

 Compatible con Conexion en Paralelo

– Disenadas para operar de manera efectiva cuando se conectan
en paralelo
– Provee una distribucion suave de la carga

 Instalacion ahorra Tiempo/Espacio

– Instalacion a presion en Riel DIN
– Terminales tipo mordaza que no requieren herramientas
– El perfil por Watt mas pequeno del mundo
– Vida util extendidad que reducelos costos de reemplazo
Aprobaciones Globales
Funciones de la Fuente de Alimentación

Entrada Calor

AC Fluctuaciones Ruido Peligroso

Fuente de Perdidas
Alimentación /Eficiencia

DC Estable Silencioso Seguro

Salida
 Ventajas del Modo Conmutado
Menos Calor
• Incrementa la confiabilidad de la fuente y otros
componentes (disipa el calor)
• Reduce ó elimina la necesidad de ventilación adicional.
• Pequeña (No requiere disipador adicional)

Pequeña/Menos peso
• Montable en riel DIN
• Filosofia modular /concepto distribuido
• Más resistente a los choques y vibración
• Reduce el costo del sistema (montaje, tamaño del
gabinete)
 Ventajas del Modo Conmutado

Incremente la inmunidad del sistema ante ruidos

• Voltaje de salida estable
• High ride-through capability for black-outs
• Absorbs brown-outs
• Input noise suppression and transient filtering included
Fácil de usar
• Montable sobre un riel DIN standard
• Certificaciones mundiales
- cULus, cURus (for IT), CE, C-Tick
- Amplio rango de voltajes de entrada AC y DC
- Corrección de factor de potencia (opción), aprovaciones EMC
• Conexión directa a 480V 3-phase en algunos casos no se necesita el
transformador 480V ⇒ 120V
• Voltaje de salida ajustable que compensa las caidas de tensión en el
cableado.
 Beneficios Clave
Potencia de sobra ante cargas pesadas
– No se nesecita sobredimensionar el sistema
– Power boost suministra hasta un 25% de potencia
– 100% de corriente plena hasta 60°C
– “Ride Through” diseño de sobrecarga, permite sobrecargar al
sistema sí es necesario.

Conexión en paralelo disponible

– Producto diseñado para operar efectivamente cuando se cablea
en paralelo.

Ahorros en Tiempo/Espacio
– Instalación en riel DIN facilmente hecha gracias a su diseño de
clip.
– No requiere de herramientas adicionales
– El diseño más pequeño/watt en el mundo
 Vida Util
Fuentes de alimentación de modo conmutado contienen
componentes (capacitores electroliticos) con un
mecanismo de desgaste resultando en una vida util
limitada:
La vida util depende de:
- Rango de los componentes
- Temperatura de operación
- Tamaño del capacitor (Mayor diametro = Mas vida)
Las fuentes de alimentación 1606 tipicamente suministran
entre 3-6 veces mas vida util que nuestros competidores.
 Comparación de Vida Util
Las 1606 tienen una ventaja significativa sobre sus competidores

Producto Vida Esperada Factor relativo

1606 50,000 hrs
SOLA 8,000 hrs 1606 es 6X mayor

Siemens Sitop 12,000 hrs 1606 es 4X mayor

Astrodyne 8,000 hrs 1606 es 6X mayor
 Compatibilidad Electromagnetica
Desempeño de EMC de la familia 1606
Emisiones de la fuente de alimentación
- Radiada (FCC class B, EN55011/55022 class B)
- Conducida (FCC class B, EN55011/55022 class B)

Las fuentes de alimentación son resistentes a…

- Bursts
- Entrada (4kV, 5/50ns, 10 kHz)
- Salida (2kV, 5/50ns, 10kHz)
- Picos (4kV, 1.2/50us)
- Pequeños transientes (VDE160, 750V @ 230V, 1300V @ 480V, 1.3ms)
- Interrupciones mayores (brown-out, black-out: 20ms)
- Descarga Electrostatica (contacto de descarga: 8kV, air discharge: 15kV)
- Campos radiados (10V/m, 80MHz-1GHz)
- Voltaje inducido (10V, 150kHz-80MHz)
 Dimensionando una Fuente
• Corriente continua del sistema
• Corriente tipica de inrush de la carga
– Es una carga inductiva ó capacitiva ?
– Carga inductiva aceptará un menor voltaje tanto como la corriente
necesaria sea suministrada.

 Caracteristicas de Salida
28V La grafica muestra una fuente
Voltaje de Salida

24V XL120D (5A)

20V
Especificación:
16V

12V
Irated: 5A
8V IpowerBoost: 6A
4V
Ishort circuit: >10A
0V
0A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A

Corriente de Salida
 Operación en Paralelo
• Muchos competidores dicen que son capaces
• Se recomiienda que dispositivos identicos sean
utilizados
– Igualan caracteristicas de salida
– Usan tablillas de conexión
• Las 1606 tienen un diseño especial
– Caracteristicas dedicadas (guia de selección)
– Distribución de corriente mejorada
– Puesta en marcha mejorado
 Cableado en Paralelo
• Usando tablillas de conexión
se evita sobrecargar las
terminales en las fuentes.

Cuando la
Power Power
Supply Supply corriente total es:
-- --
+
+

+
+
PE L N PE L N

Load
Productos XLP
< 30A? arriba de 15 A

Productos XL
Power Power
Supply better Supply arriba de 30 A
-- --
+
+

+
+
PE L N PE L N

Load
 Productos para Aplicaciones Criticas
Aplicaciones que requiren una confiabilidad superior
• Fuentes Redundantes (1606-XL60DR, 1606-XL120DR, 1606-XL240DR)
• Para 2.5, 5, y 10 Amp aplicaciones que requiren redundancia
• Diodos de aislamiento incluidos en el producto
• Tablillas enchufables (cambio rápido sí es requerido)
• Salida tipo relay para indicación de falla.

• Modulos Redundantes (1606-XLRED20-30, 1606-XLRED40)

• Para 20, 30 y 40 Amp aplicaciones que requieren redundancia
• Productos usados junto con las fuentes
• Proveen aislamiento entre fuentes
• Salidas tipo relays

• Modulo Buffer (1606-XLBUFFER) para caidas, variaciones y

perdidas de voltaje.
• Puentea por 250 ms a 20 Amp la carga ó 4 segundos a1.8 Amp de
carga
• Señales de salida para indicar perdida de potencia.
Fuentes de Poder Nueva Generacion 1606-XLS
 Cuando el Tamaño SÍ importa…
Las fuentes 1606-XLS implementan un nuevo
estandar en densidad de Poder para montaje en riel DIN
Producto 1606-XL 1606-XLS Reduccion
2.5 A 49 mm 32 mm 34%
(3.3A)
5A 64 mm 40 mm 37.5%
(4A
ODVA)
10 A 120 mm 60 mm 50%
(8A ODVA)
20 A 3-ph 220 mm 65 mm 70%
40 A 3-ph 275 mm 106 mm 61%

Fuentes mas pequenas= Reduccion de Espacio de Panel = Menor Costo

Disponibilidad de las fuentes 1606-XLS

• Sera liberada en fases:

Numero Descripcion AFS Estimada
Catalogo
1606-XLS120E 5 A una fase
1606-XLS240E 10 A una fase
Abril 05
1606-XLS480E-3 20 A Tres fases
1606-XLSDNET8 8A ODVA

1606-XLS80E 3.3 A Una fase

Verano 05
1606-XLS1000D-3 40 A Tres fases

1606-XLSDNET4 4 A ODVA Verano 05

1606-XLS480E 20 A Una fase TBD

 Comparacion Competitiva
• No hay otro producto en la Industria con las dimensiones
y la vida util de la 1606-XLS
Vida Estimada/ Corriente
Competidor Tamano 5A y10A
Eficiencia Reserva
1606-XLS 40 mm 89,000 hrs 90.5%
150% por 3-5 Sec
60 mm 57,000 hrs 92%
SOLA 63 mm (+57%) 8,000 hrs 88%
120% por < 2 Sec
SDN Series 85 mm (+42%) 3,000 hrs 88%

IDEC 115 mm (+3x) Not Available 83%

120%
PS5R series 200 mm (+3.5x) Not Available 83%

Phoenix 55 mm (+38%) 47,000 hrs 89%

Quint 2 Not Available 91% 150%
85 mm (+41%)

Meanwell / 64 mm (+60%) 2,000 hrs 84%

110-150%
Astrodyne 120 mm (+2x) 7,200 hrs 84%
 Estrategia de Ventas– 1606-XLS
• Posicionamiento del Producto: Producto de “Elite”
– Este producto no esta intencionado para competir directamente contra
las alternativas de bajo costo en el mercado si costo es el foco primario.
– Producto tendra precio entre 12-15% mas alto que las fuentes XL

• Cuentas Objetivo:
– Usuarios dispuestos a pagar un premium por un mas alto performance,
tamano compacto, o aplicacion especial – Industria de Proceso, Semi-
conductor, OEM’s enfocados en Performance/tecnologia.
• 1606-XLS es ideal para clientes donde el espacio es
reducido.La fuente XLS es aprox. 50% mas pequena que las
fuentes XL.
• 1606-XLS ofrecen 150% de reserva por 3-5 segundos
requeridos para arrancar las cargas mas pesadas.
• 1606-XLS esta disenada para cumplir los estandares de
aplicaciones unicas: Semi F47, NEC Clase I, Div 2, ODVA
checkmark (paloma)
UPS Boletin 1609
 Como cada marca soportara las
aplicaciones ?
UPS banda ancha
•Telecomunicaciones
Exteriores

UPS para redes

•Servers, ruteadores, redes
UPS
Escritorio
UPS Centro de datos Plantas Energia Industriales
•Main-frame, centro de datos, energia para la •Alimentacion motores, maquinas, procesos
planta •10 KVA a 1.5 Meg Watt
•Una y tres fases hasta 8 Meg Watt
Respaldo Distribuido
Industrial
•Una fase hasta 1 KVA
•PC’s
Industriales,controladores,
archivo de datos
Aplicaciones Objetivo para el boletin 1609
• Cualquiera donde el retener informacion y/o
datos del proceso/maquina sea critico

Aplicaciones especificas:
– Durante fluctuaciones de la energia de entrada, las
UPS permiten que el dispositivo de archivo de
informacion retenga los datos y conduzca hacia un
shutdown o paro seguro si es necesario.
– Las UPS Industriales 1609 proveen un excelente
respaldo de energia EN PANEL para equipos de
control tales como PLC’s Computadores industriales y
Panel Views.
Caracteristicas de las UPS boletin 1609
• Montaje en Panel o riel DIN
– Flexible, opciones de montaje robustas que
ahorran tiempo de instalacion
– No mas velcroTM para fijar UPS’s comerciales en
el panel.
• Conexiones de entrada/salida tipo ‘Hard
wired’
– Metodos de terminacion probados y confiados
en la Industria
– No mas empalmes de cables de potencia
• Contacto seco de I/O integrado
– Contactos secos de salidas comunican el estado
de la UPS directo al controlador de proceso
• Bateria Encendida
• Bateria Baja
• Energia de emergencia fuera (entrada)-EPO
 Caracteristicas de las UPS boletin 1609
• UPS Interactivas con la Linea
– Provee regulacion activa de voltaje
entregando energia con forma de
onda de seno pura
• Acepta entradas 82-144V sin
bateria
• Salida regulada segun
parametros de
transferencia(transfer settings)
(default es 106V-127V)
– Filtros de ruido
Como trabaja una UPS interactiva?
• Curvas de atenuacion disponibles
•Inversor y bateria siempre conectados
– Continuamente recarga la bateria a la salida de la UPS
resultando en vida util mas larga •Inversor opera en reversa cuando CA
esta presente,cargando bateria
• <4 horas para carga al 90%
•En falla de CA,el switch de transfer
abre para prevenir alimentacion de
regreso de la bateria a la linea
 Comparacion de Topologia de las UPS
Stand-by UPS
• Standby (fuera de linea) Advantages Disadvantages
– Inversor colocado en paralelo
– Transfer switch conmuta entre linea y bateria Low Cost Long Switching Time
(<10msec) No output voltage
– Salida Quasi Senoidal Simple Design regulation
• Interactiva con Linea <5 KVA No output frequency
– Inversor conectado en paralelo Small Size regulation
– Inversor Bi-direccional habilita bateria para
cargar con la energia de la linea
Line Interactive UPS
– Regulacion activa de Voltaje Advantages Disadvantages
– Tiempo de Transferencia a bateria – 2-5 mseg High Efficiency
96%
– Salida senoidal pura No output frequency
• Doble Conversion (En-linea) >5 KVA Long Battery Life regulation
– Inversor conectado en serie y convirtiendo Voltage Regulation
100% del tiempo
– Doble conversion CA/CC/CA 20% cost savings
(rectificador/cargador,inversor) over On-Line
– Regulacion Activa de Voltaje y frecuencia Double Conversion UPS
– Tiempo de transferencia Zero a bateria Advantages Disadvantages
– Salida senoidal pura Precise regulation Lower efficiency
of output voltage & (86%) & twice heat of
frequency Line-Interactive
Instantaneous
transfer to battery Higher Price
Low battery life
Ventajas de las UPS Interactivas con Linea

• Condicionamiento de la Linea
– Filtrado de ruidos
– Regulacion activa de Voltaje
• Alta Eficiencia – 96%
– Topologia En-Linea son tipicamente 86% eficientes y generan 3X mas
calor que las interactivas con linea
• Vida de Bateria mas larga
– Inversor Bi-direccional constantemente carga la bateria resultando en vida
extendida de la misma
• Bajo costo
– Aproximadamente 20% ahorro en costos sobre la topologia en linea
(<5KVA range)

“Tecnologia En Linea (On-line) provee regulacion de voltaje optimo

sacrificando eficiencia,vida util de bateria y generacion de calor.Mejor
regulacion no soluciona los problemas del cliente,menos generacion
de calor SI !!!
Caracteristicas de las UPS boletin 1609
• Opcion de Bateria para altas temperaturas (HT: 0-50
grados C)
– Funcionamiento y confiabilidad de rango Industrial.
– Maximo ‘performance’ en vida util de bateria y duracion de
potencia de respaldo
• LED ‘s que muestran el estado de la UPS
– LED’s de salida que ayudan en el mantenimiento y deteccion de
fallas dentro del panel.
Caracteristicas de las UPS boletin 1609
• Monitoreo y Configuracion remotas:
– Provee al usuario un metodo de monitoreo de estado y
configuracion de parametros remoto
• Estado de UPS
• Estado de Bateria
• Calidad de Energia
• Monitoreo via cable Serial o Ethernet
– Cable Serial (DB-9) usando Software PowerChuteTM
• Soporta Windows 2000/2003/XP/NT, Linix, Novell,
Solaris
– Ethernet usando Web Browser o RSViewTM
(Requiere tarjeta opcional -Network Management Card)
• Comunicacion RSViewTM via gateway SNMP-OPC
 Monitoreo y Configuracion -1609 UPS
Monitoreo/Historico de datos Configuracion
• Estado UPS • Parametros de Potencia
• Carga de UPS • Transfer de voltaje Alto/Bajo
• Temperatura Interna • Sensitividad
• Voltaje entrada/salida • Alarmas audibles
• Estado de Bateria • Parametros de Paro
• Tiempo de corrida disponible • Paro secuenciado
• Carga actual • Define componentes para

• Fecha ultimo reemplazo el paro; i.e., sistema

trabajando
• Archivos historicos
• Agenda para el paro
• Logging de datos(define
• Define Tiempo y
intervalos)
Ocurrencia
• Registro de Eventos
• Falla de energia
• Diagnosticos
• Define condiciones para
• Auto prueba (Self-Test) inicio de paro y reboot del
• Calibracion de UPS sistema
• Tipo de Paro
• Define tipo de paro del
 UPS con tarjeta NMC
• Provee caracteristicas adicionales:
– Manejo de Red
• Todos los productos APC y las 1609 usan el mismo
software de manejo de red, habilitando el monitoreo
de todas las UPS en la planta.
– Prueba de Temperatura Probe
– Rele de salida Configurable
• Estado de Bateria
• Estado de temperatura
– Configuracion de param,etros avanzados para el Paro
• Define retrasos de retorno
– Capacidad de Bateria o retraso
 1609-U500NSC
•UPS Sobrecarga •AVR Trim/Boost
LED’s indicadores •UPS en Bateria •Carga Bateria
de estado •Bateria mala •Voltaje de entrada
•AC En-linea •Carga

Salidas
de
contacto
seco
•Bateria ‘On’
•Bateria Baja

Conexion
Serial
Terminacion Panel de Panel de
de Entradas Terminacion acceso NCM Bateria
de Salidas
Especificaciones de funcionamiento -1609
Caracteristica Modelo 115V Modelo 230 V
Rango Voltaje entrada 81Vac…143Vac 160Vac…287Vac
(default) 75Vac…153Vac 150Vac…300Vac
(seleccionando los
puntos de transfer mas
amplios)
Corriente Nominal 4.12 A 2.2 A
Voltaje de salida 106Vac…127Vac 208Vac…253Vac
(default) 97Vac…136Vac 196Vac…265Vac
(seleccionando los
puntos de transfer mas
amplios)
Proteccion sobrecarga Alarm/shutdown 107% Alarm/shutdown 107%
Tiempo Bateria (run) Plena carga 9 Minutos Plena carga 9 Minutos
Tiempo de carga < 3hrs- 90% capacidad < 3hrs- 90% capacidad
Operating Temperature 0 a 40 grados C 0 a 40 grados C
0 a 50 grados C 0 a 50 grados C
(bateria HT) (bateria HT)
 Disponibilidad del boletin 1609

Num. Catalogo Descripcion AFS Estimado

1609-U500N__ 120V, 500VA UPS 1/24/2005

Network
1609-NMC Management Card
1/24/2005
1609-SBAT,HBAT Bateria 40 y 50
grados C

1609-U500E__ 230V, 500VA UPS 3/21/2005

1609-U1500__ 1500 VA UPS TBD

 Comparacion Competitiva
Hard Run Time Operating Integrated Remote
Competitive Capacity Contact (Minutes) Temperature Output Monitoring Recharge Dimensions
Product VA/W Mounting Wiring FullLoad (Deg C) Relay Capability Time (HxWxD - Inches)

Allen-Bradley DinRail or Serial or

1609-U500 500/325 Panel Mnt Yes 9 0-50 Yes Ethernet <3 hours 5.5x15.8x5.8

PowerWare Free 0-40 (UL

5115-500 500/320 Standing No 5 Tested 0-25) No Serial <3 hours 5.9x7.6x10.6

Free Not Optional Serial or

MGE EX7 700/490 Standing No 8 Provided Relay Card Ethernet 3 hours 8.7x5.75x15.75

Free Optional Serial or Not

MGE 700RT 700/490 Standing No 12 0-40 Relay Card Ethernet Provided 3.4x17.25x18.75
Free 7-10
SOLA S2K 500/300 Standing No 8 0-40 No Serial hours 6.5x4.5x13.9

Free Optional Serial or

SOLA S4K 700/490 Standing No 17 0-40 Relay Card Ethernet 5 hours 17x3.5x21.5

Green Cells = competitive features that do not stack up against the industrial features of the Bul. 1609 product
 Estrategia de Ventas – 1609 UPS
• Cuentas objetivo:
– Cualquier cliente que actualmente compre PLC’s,Panelviews o
computadoras Industriales que utilicen UPS’s

• Promueva las siguientes caracteristicas de una

verdadera UPS Industrial
– Montaje en riel Din que produce ahorro de tiempo de instalacion
– Bateria para Altas temperaturas (HT) que habilita el producto para
operar confiablemente en ambientes industriales, resultando en
una mayor vida util de la bateria.
– Contacto seco integrado de I/O que permite comunicacion directa
a un PLC.
• Precio: Posicionado a un precio mayor que los productos
con grado comercial
 1609 –Ventajas Clave y Beneficios
• El unico producto en la Industria disenado
especificamente para un mercado industrial que
soporta una arquitectura distribuida de UPS’s
• Montaje en riel DIN,Contacto seco I/O,
configuracion/monitoreo remota via RSView, rango
industrial de temperatura de operacion (hasta 50
grados C)
• El ‘partnership’ de Rockwell Automation y APC
provee a nuestros clientes acceso a un portafolio
amplio de productos UPS.
• Las UPS’s 1609 son un producto disenado
exclusivamente para Rockwell Automation.No
sera vendido en ningun mercado con otra marca.
 Herramientas comerciales - 1609
• Perfil del producto
• Selling Brief (Nota de Venta)
• Resumen de lanzamiento
• Presentaciones Allen-Bradley
Distributor Extranet
• Referencia cruzada
• RAISE y Crossworks
• Catalogo En-Linea

• Resumen competitivo- Abril

• 1609 califica para el programa “Try
Before You Buy”