SU Anteriores NUEVA SUT NUEVA SV

CAPACIDAD 20/30/40/60/80 20/30/40/60 20/40/60/80/100/120/140

Factor de Potencia de Salida 0.8 1 0.9

Eficiencia 90 >93 >91

Paralelo o Redundancia (1+1) solo 40, 60 y 80 1+3 (N+1) Redundancia interna.

Batería sustituible en caliente   

Módulo de potencia sustituible en

caliente  SOLO 40, 60 Y 80  

Batería interna   

Serial / Interfaz estándar USB   

Capacidad del cargador 4A 10A 8A

Distorsión armónica de entrada 4% 4% 3%

Ruido 72 <70 73
110% 10 min; <130% 1 min; 125% 10 min; <150% 1 min; 110% 60min;<150% 1 min; >150% 200ms
Capacidad de sobrecarga >130% 1 sec >150% 1sec

Tarjeta de Red Opcional Opcional Preinstalada

Tiempo de ejecución 5 mins 6 mins 7 mins

Huella (En pies cuadrados) 4.6 4.4 7

Garantía 1 año 2 años 2 años

Three Phase
SUT 20/30/40/60kVA non-modular
SV 20/40/60/80/100/120/140kVA modular
 SUT20K, SUT30K, SUT40K, SUT60K

SUT Series
Replacing SUK3/3 range
Voltage & Frequency Independent
20/30/40/60kVA models; non-modular
1 output power factor
LED & LCD display (GB, FR, DE, RU, PT, ES, TK, CH)
94% efficiency in inverter mode; 98% in ECO mode
Auto & manual bypass standard (external)
Serial connection; firmware upgradable
<4% THDi; 1.5% output THD
Third party battery connection
EPO standard
Parallel capability – 4 units

Available:
Q4 2016 (regional warehouses)
UPS Serie SUT - Características Clave

Independiente de Voltaje & Frecuencia (VFI)

• UPS de conversión doble real en línea, provee el
nivel más alto de protección de poder que hay
disponible
Unidad en el Factor de Poder de Salida
• Más equipos pueden ser protegidos con seguridad
con sólo una UPS, no hay necesidad de
sobredimensionar
Factor de Poder de Entrada del >0.99
• Minimiza los costos de instalación, no se requieren
disyuntores de gran tamaño ni cableado
Alta eficiencia
• >93% durante operación normal y 98% en modo
ECO, que disminuye las pérdidas de energía para
una operación que reduce costos
UPS Serie SUT
20/30/40/60kVA que incluye baterías
• Diseño compacto; las baterías internas proveen tiempo
de funcionamiento más que suficiente para apagado
seguro después de una falla eléctrica extensa
Diseñada para aplicativos no estándar de TI
• Diseño robustecido, apropiado para aplicaciones
industriales livianas y de control de procesos
Redundancia N+N
• Un total de 4 UPS Serie SUT pueden ser instaladas
para capacidad adicional o para operación
redundante
Conectividad
• El puerto de comunicación soporta la comunicación
serial; el interfaz de relay es estándar; es compatible con
SNMP y con MODBUS
 Multiple part #s

SV Series Config dependent

Replacing higher-rated models from SUxxK modular range

Voltage & Frequency Independent

20kVA/18kW modules, up to 140kVA (N+1)
0.9 output power factor
LED & LCD display
>94% efficiency in line mode
<3% THDi; 2% output THD
Hot swappable power module
Hot swappable battery module
Three frame sizes accomodate multiple configurations
EPO standard
SNMP card delivered as factory default

Available:
Q4 2016 – Q1 2017 (regional warehouses)
UPS Serie SV - Características Clave

El más alto nivel de protección disponible

• Independiente de Voltaje y de Frecuencia (VFI),
tecnología real de conversión doble en línea
Diseño modular, escalable
• Los módulos de poder de 20kVA/18kW proveen
escalabilidad real -el sistema se expande a medida
que la demanda de aplicaciones o de red aumenta
• El crecimiento de UPS modulares está entre $1.45B y
$2.5 globalmente 2015 – 2020. La TCAC más alta
está al 12.7%
Factor de poder de salida del 0.9
• Soportan más poder real; las UPS pueden ser
dimensionadas observando los requerimientos
reales de poder y de carga
UPS Serie SV - Beneficios
20-140kVA
• Densidad de alto poder en la huella de bastidor
individual de 19 pulgadas
Diseñados idealmente para datacenter/edge/colo
• Se alinea y encaja con la arquitectura del rack.
Provee protección segura de poder para 2-15+
racks completamente abastecidos
Instalación simplificada
• Todo el cableado interno de poder y de
ensamble de batería viene preinstalado. Los
Módulos de Poder y de Batería se deslizan hacia
adentro y encajan en su lugar, no se requiere
cableado adicional
Alta eficiencia
• Entrega el >91% en line mode y el >98% en
modo ECO alta-eficiencia. Costos bajos de
enfriamiento; TCO llamativo
UPS Series SV - Características
Pantalla intuitiva
• La pantalla de cristal líquido provee información
inmediata sobre el estatus de la UPS, además de un
camino sencillo a la configuración de la UPS y acceso
directo a los ajustes, controles y a las mediciones
durante la operación
Configurada para trabajar en red -por defecto
• WEBCARDLX entrega una configuración gratuita y
preinstalada para la administración de red, el
monitoreo avanzado y el control
Maxima confiabilidad
• Capacidad N+1 con los Módulos de Poder adicionales,
ADEMÁS la serie SV acepta entradas duales de AC –
dos fuentes independientes de poder pueden ser
conectadas a la UPS
TMDR Reducido
• El Tiempo Medio de Reparación se reduce en >90%,
en comparación con una UPS mono-bloque (<30
minutos versus 6 horas)
UPS Serie SV - Opciones
3 tamaños de bastidor para múltiples posibilidades de configuración:
MÓDULOS DE
MÓDULOS DE BATERÍA
PODER CONFIGURACIÓN MÁXIMA
MÁXIMA
MÁXIMO

Bastidor Grande. 42U, 8 compartimientos

Gabinetes para batería 140kVA (7 Módulos de Poder +1
Hasta 8
vendidos por separado* for Redundancia)

Bastidor Mediano. 42U, 8 compartimientos

Hasta 4 Hasta 4 80kVA (o 60kVA N+1)
Bastidor Pequeño. 30U, 6 compartimientos
Hasta 3 Hasta 3 60kVA (o 40kVA N+1)

Módulo de Control
Entregados preinstalados en
STS Module el marco de la UPS
WEBCARDLX
Positioning SUT SV
Capac ity 20/30/40/60 20/40/60/80/100/120/140
Output Po we r Fac to r 0.9 0.9
Effic ie nc y 95 >94
Paralle l/Re dundanc y All (x4) 140kVA (N+1)
Ho t s wappable batte ry x a
Ho t s wappable po we r mo dule x a
Matc hing batte ry c abine t(s ) x a
S e rial/US B s tandard inte rfac e a x
Charg e r c apac ity 10A 8A
Input THD 4% 3%
No is e 70 73
Ove rlo ad c apability 125% 1min; 126-150% 30 s e c; 110% 60min; 111-125% 10min;
>150% 0.6s e c 126-150% 1min; >150% 200ms
Fre que nc y c o nve rte r De rating No de rating
S NMP c ard inc lude d FOC x a
Fie ld upg radable a a
Runtime 8 mins 9 mins
Price + +
Appeal to different applications & environments with different needs
 400V 3phase UPS

SVTX Series UPS

Principal UPS Features
5. User Configurability
Intelligent LCD Control Panel indicates:
Battery autonomy
Fault and error codes
Alarm mute
Output voltage, frequency and battery voltage
Load level, overload warning
UPS operating mode
Battery capacity, low battery alert
Input voltage, frequency and battery voltage

Full-featured monitoring and control at the unit

Fast, easy troubleshooting in the event of (eg) overload or overtemperature
Dedicated Relay Interface Card (RELAYCARDSV)
Dedicated remote shutdown agent via serial port (eg in non-networked environment)
SNMP agent for network monitoring and management (WEBCARDLX)
Principal UPS Features
7. Footprint

The SVTX Series has the smallest footprint in its class, requiring 32%-
50% less valuable floor space than any other major UPS brand:

10kVA (HxWxDmm): 862 x 250 x 813 118kg

20kVA (HxWxDmm): 862 x 250 x 813 178kg
30kVA (HxWxDmm): 1035 x 300 x 813 235kg

Easy battery replacement via side panel access

Easy movement of UPS at site (casters / levelling feet)
Suitable for even tight IT closet and cramped industrial floor environments
Valuable floor space freed for other critical equipment
Principal UPS Features
8. Load Safety

Automatic & Manual Maintenance Bypass

Included as standard
Maintain power to critical loads:
System overload
System over-temperature
Scheduled maintenance

External Maintenance Bypass Box

Optional low-cost accessory

One cabinet for 10-40kVA installations (all SVTX and SUTX)
Agency certified
Highly cost competitive
Principal UPS Features
9. Parallel Capabilities

20 & 30kVA parallellable up to 4:

• Ready to grow architecture
• Add capacity as network demands dictate
• Simple parallel/redundancy installation
• All cabling shipped as standard with UPS

10kVA = No parallel provision

>80% of exisiting Tripp Lite UPS in-region current installations add units for power capacity
2x 10kVA SVTX units = 11% higher initial cost than 20kVA unit
SVTX Series - Summary
SVT10KX
SVT20KX
SVT30KX
BP240V135

Voltage & Frequency Independent

10/20/30kVA models; non-modular
0.9 output power factor
LED & LCD display
90-92% efficiency in inverter mode; 97% in ECO mode
Auto & manual bypass standard
6% THDi; 2% output THD
Compact design
Matching battery cabinet & third party battery connection
EPO standard
Parallel capability (20 & 30kVA) – 3 units
Highly price competitive
Bypass box accessory (10/20/30/40kVA common box)
SVX Series UPS
Principal UPS Features
Addressing Key Specifications – Highlighting the Benefit

1. Modular, scalable design

2. Power density
3. Rack-based design
4. Efficiency
5. Input & Output THD
6. Reliability
7. Installation
8. User Configurability
9. Connectivity & Security
Principal UPS Features
1. Modular, scalable design
3 Frame sizes for multiple configuration possibilities:
Large Frame. 42U, 8 slots
Accomodates up to 8 Power Modules
Matching battery cabinets sold separately (third party batts okay)
Maximum configuration 210kVA (7 Power Modules +1 for redundancy)
Medium Frame. 42U, 9 slots
Accomodates up to 4 Power Modules
Accomodates up to 5 Battery Modules
Maximum configuration 90kVA (add 1 Power Module for 90kVA N+1)
Small Frame. 30U, 6 slots
Accomodates up to 3 Power Modules
Accomodates up to 3 Battery Modules
Maximum configuration 60kVA with internal batteries (add 1 Power Module for N+1) or
90kVA/no internal batt
Control Module
STS Module Delivered pre-installed in UPS frame
WEBCARDLX
Principal UPS Features
2. Power Density Power Module

30kVA/30kW Power Modules

1.0 output power factor – size to actual load requirements
High power density, 3U height
All cabling on UPS frame, no individual wiring necessary

Battery Module

Battery Module ships as 4 slide-in trays (weight

management)
Total 40x 12V9Ah capacity per Module
Polarity agnostic
Simple lock-on mechanism to rear of Module
Screws into UPS frame with common hardware
Principal UPS Features
7. Installation
Control Module and Switch Module are pre-
installed in the frame

Each frame size cabled assuming maximum

frame configuration out of the crate

Simple, quick installation from distribution

panel to UPS, all internal cabling pre-installed

Power Modules and Battery Modules lock into

open slots quickly and easily

Daisy-chain linking of matching battery

cabinets for increased autonomy, top-entry to
top-entry
Principal UPS Features
8. User Configurability

Large, bright LED and LCD display

Multifunctional LCD provides clear, immediate

data on UPS status

Direct access to UPS settings, controls and

measurements during UPS operation

Service screen to assist in troubleshooting and

diagnostics (for authorised Service personnel)
Principal UPS Features
9. Connectivity & Security

Microswitch connectors for manual bypass

control

WEBCARDLX delivered pre-installed, free of

charge, for advanced monitoring and control
WEBCARDLX supports multiple protocols,
including IPv6, HTTP, HTTPS, SMTP, SNMPv1,
SNMPv2c, SNMPv3, Telnet, SSH, FTP, DHCP...
EPO (Emergency Power Off) for maximum site
safety
 Multiple part #s

SVX Series – Summary Config dependent

Replacing higher-rated models from SUKX/KX2 range

Voltage & Frequency Independent

30kVA/30kW modules, up to 210kVA (N+1)
Unity output power factor
LED & LCD display
>94% efficiency in line mode
<3% THDi; 2% output THD
Hot swappable power module
Hot swappable battery module
Three frame sizes accomodate multiple configurations
EPO standard
SNMP card delivered as factory default
Positioning SVTX SUTX SVX
Capac ity 10/20/30 20/40 30/60/90/120/150/
180/210
Output Po we r Fac to r 0.9 1 1
Effic ie nc y 90 95 >94
Paralle l/Re dundanc y 20/30kVA (x3) All (x4) 210kVA (N+1)
Ho t s wappable batte ry x x a
Ho t s wappable po we r mo dule x x a
Matc hing batte ry c abine t(s ) a x a
S e rial/US B s tandard inte rfac e x a x
Charg e r c apac ity 4A 5A 8A
Input THD 6% 4% 3%
No is e <65 55 70
Ove rlo ad c apability 110% 10min; <130% 1 125% 10min; <150% 1 110% 60min; <150% 1
min; >130% 1s e c min; >150% 1s e c min; >150% 200ms
S NMP c ard inc lude d FOC x x a
Fie ld upg radable x a a
Runtime 4 mins 12 mins 9 mins
Price - + +
Appeal to different applications & environments with different needs
Positioning
<40kVA less of a technology play, increasingly a commodity item
Tripp Lite introducing three distinct product ranges to penetrate the high-growth 10-200kVA segment
Price

SVX 30/60/90/120/150/180/210kVA – NEW Applications include:

Unity output power factor
30U & 42U standard rack frame sizing Small/medium/large datacentre
Modular 30kVA/30kW IT infrastructure
SNMP included free of charge Rack-based environments
Adapting network installations
SUTX 20 & 40kVA – NEW Applications include:
Unity output power factor
High efficiency 95% Small/medium server rooms
Non-modular, dual input Manufacturing floors
Parallellable x4 Process control
Healthcare
SVTX 10/20/30kVA – NEW Good features, good pricing = high
value markets & Applications:
Target
SVARs Small/
medium networks
Electrical contractors Light
industrial
New construction agents IDF/Telco
closets
IT & Network distribution Security Feature
Facilities management
Series S3MX

Sistemas UPS Trifásicos

SmartOnline® Series S3MX

30 a 200kVA (hasta 400kVA en Paralelo)

380/400/415V Fase-Fase
Series S3MX – Modelos Disponibles

10 Modelos SmartOnline S3MX

30kVA: S3M30KX / S3M30KX-NIB
40kVA: S3M40KX / S3M40KX-NIB
60kVA: S3M60KX
80kVA: S3M80KX
100kVA: S3M100KX
120kVA: S3M120KX
160kVA: S3M160KX
200kVA: S3M200KX
Series S3MX – Características Principales
Los SmartOnline S3MX proporcionan energía limpia y continua
en un UPS compacto diseñado para aplicaciones críticas

• El diseño más compacto en su clase

• Eficiente, confiable, diseño de alto desempeño –
incluyendo operación VFI con controlador digital (DSP)
• Costo reducido de propiedad: Alta eficiencia reduce costo
de energía y enfriamiento y diseño avanzado reduce el
mantenimiento.
• Pantalla táctil avanzada en color (100-200kVA)
• Administración completa vía red
• Función de Paralelo para capacidad o para redundancia
• Gabinetes escalables de baterías
Series S3MX – Diseño más Compacto en su Clase

• SmartOnline
Los SmartOnline
S3MXS3MX proporcionan
provides up to 200 hasta
kVA in200kVA en tamaños
a tiny footprint
tan reducidos
that’s que ason
smaller than más pequeños
standard 42U rackque un Rack de 42U.
enclosure.
• This
Estosaves
ahorra valiosospace
valuable espacio
for para equipos que generen
revenue-generating ingresos.
equipment.

1 metro

30/40kVA = 0,24 m2 60/80kVA = 0,28 m2 100/120kVA = 0,54 m2 160/200kVA = 0,56 m2 Rack de 42U = 0,6 m2
(300 x 815 mm) (360 x 790 mm) (567 x 945 mm) (567 x 995 mm) (600 x 1000 mm)
Series S3MX – Diseño más Compacto en su Clase

• Al comparar el tamaño de base del S3MX de 80kVA contra competidores clave vemos que existe una ventaja
significativa para el S3MX.
• Los S3MX también presenta ventajas significativas en cuento a altura y peso.

80kVA S3MX
Base de 0,28 m2
1010 x 360 x 790 mm / 113 kg

80kVA Competidor A 80kVA Competidor 80kVA Competidor

Base de 0,39 m2 B1 B2
1872 x 480 x 803 mm / 258 kg
Base de 0,43 m2 Base de 0,59 m2
1600 x 500 x 850 mm / 200 kg 1400 x 800 x 740 mm / 540 kg
Series S3MX – Diseño más Compacto en su Clase
• Al comparar el tamaño de base del S3MX 160/200kVA con competidores clave vemos una ventaja
significativa para el S3MX.
• Los S3MX también tienen ventajas significativas en cuento a altura y peso.

160/200kVA S3MX
Base de 0,56 m2
1455 x 567 x 995 mm / 309 kg

160kVA Competidor A 200kVA Competidor 200kVA Competidor B2

Base de 0,73 m2 B1
1872 x 904 x 803 mm / 481 kg
Base de 0,89 m2 Base de 0,64 m2
1900 x 850 x 1050 mm / 460 kg 1900 x 800 x 800 mm / 790 kg
Series S3M100K-200kX – Pantalla Táctil Grande, Avanzada, en Color

La administración local comprensiva se encuentra en la punta de sus dedos

• La pantalla táctil grande (25,4 cm / 10 in.) en color en los modelos 100-200kVA permite
administración local comprensiva a través de una poderosa y amigable interfaz

Event
Information
Control
Home
Setup
Measurement
Series S3M30K-80KX – Pantalla Comprensiva en Color
El panel LCD inteligente de control (30-80kVA) indica:
• Autonomía de las Baterías
• Códigos de falla y errores
• Silenciado de alarmas
• Salida: Voltaje, frecuencia, voltaje de batería
• Nivel de carga, advertencia de sobrecarga
• Modo de operación del UPS
• Capacidad de la batería, alerta de baterías bajas
• Entrada: voltaje, frecuencia y voltaje de baterías

30-80 kVA LCD

Series S3MX – Paralelo por Capacidad o Redundancia
Instale múltiples unidades S3MX en paralelo para incrementar capacidad de carga o proporcionar
redundancia e incrementar la tolerancia a fallas

• 30-80kVA: Coloque 2 o 3 unidades idénticas en paralelo para incrementar capacidad

• 100-200kVA: Coloque 2 unidades idénticas en paralelo para incrementar capacidad
• 120-200kVA: Coloque 2 unidades idénticas en paralelo para incrementar tolerancia a fallas (Redundancia N+N)
• Use gabinetes de baterías compartidos o separados
Series S3M30K- 40KX – Disponibles Con y Sin Baterías Internas
• Baterías internas con autonomía de hasta 5 minutos+ a carga completa
• Garantía de 2 años incluyendo baterías
• Baterías AGM de tasa alta
• La amplia ventana de voltaje de entrada (305-478V) minimiza el uso de las baterías, reduciendo los ciclos de descarga y extendiendo
la vida de las baterías
• Reemplazo fácil de las baterías mediante acceso al panel lateral
• Movimiento fácil del UPS en el sitio (ruedas/pies niveladores)
• Adecuado aún para armarios TI apretados y ambientes de planos industriales estrechos
• Valioso espacio de piso liberado para otros equipos críticos
Cables de batería que necesitan ser reconectados
antes de operar correctamente el banco de
baterías

Lado Derecho Lado Izquierdo

S3M30KX/ S3M30KX/
S3M40KX S3M40KX
Series S3MX – Gabinetes Escalables de Baterías
Soportan autonomías de Respaldo desde 5 minutos a 3 horas
• Las unidades de 30-40kVA están disponibles con
baterías internas (S3M30KX / S3M40KX) o sin
baterías internas (S3M30KX‑NIB / S3M40KX‑NIB)
• Las unidades 60-200kVA requieren gabinetes
externos de baterías
• Agregue el kit TEMPC100200 para recarga por
compensación de temperatura (unidades de
100-200kVA)

UPS de 200kVA Baterías de 12V Baterías de 12V UPS de 80kVA Baterías de

65/100 Ah x 40 40 Ah x 40 12V
9/10 Ah x 80
4 Familias de UPS Trifásicos 400V – 2018 ( mas de 20 Modelos)

Características PYME – Cuartos de Servidores/Closets Centros de Datos Medianos y Pequeños

Espacio TI dedicado en negocios pequeños y Grandes redes corporativas o industriales ligeras con cargas TI
Principales edificios multiuso con ≤ 80 kW de carga TI ≤400 kW o 33 racks TI con 12kW/rack
SVX 20/60/90/120

de
/150/180/210KVA
SVX 180/210K
• Modular/
eso
Escalables SVX 150K Ingr rvicio$
• FP Unitario SVX 120K Se
• Eficiencia de 95% SVX 90K
SVX 60K
• No Paraleleables SVX 20K
• WebCard LX
tts
incluida.
o$ /Wa
t
SUTX 20/40KVA S3M200K Cos
• Monolíticos S3M160K
• FP Unitario SUTX 20/40K S3M60/80K S3M100/120K
• Eficiencia de 95%
•SVTXParaleleable
10/20/30KVA 4x &
NUEVO S3M30K -
200KVA
• Monolíticos
• FP 0.9
• Eficiencia 90-94%
• Paraleleable x 3 &
SVTX10/20/30K S3M30/40K
2
• Opción
WebCardLX
• Pantalla de 10”
LCD en 100K-
200KVA
10K 20K 30K 40K 80K 100K 120K 150k 160K 200KVA+
Portafolio de UPS de 400V- 4 Familias
Ofrece el Modelo de UPS Trifásico de acuerdo a las aplicaciones
S VTX S UTX S 3MX S VX
30/60/90/120/150/1
Capacidad (kVA) 10/20/30 20/40 30/40/60/80 100/120/160/200
80/210
Factor de Pote ncia de S alida 0.9 1 0.9 0.9 1
Eficie ncia de S alida 90% 95% 94% 94% 95%

Parale lo Para Capacidad 20/30kVA (x3) Todos (4x) Todos (3x) Todos (2x) X

S i con 120k-
Parale lo Para Re dundancia (N+N) X Todos (4x) No X
200kVA

Bate rias Hot S wap X X X X √

Modulos de Pote ncia Hot S wap X X X X √
Gabine te s de Bate rias Corre s pondie nte s √ X √ √ √
Inte rface Es tandar S e rial/UBS X √ √ √ X
*100K: 24A max
*30/40K: 4A, 12A max *160K: 40A max
Capacidad de l Cargador 4A 5A 8A por modulo
*60/80K: 8A, 24A max *100K: 48A max
*200K: 48A max
THDi de Entrada 6% 4% <3% <3% 3%
THDv de S alida <2% 1% <2% <2% 1.5%
* 30/40/60K < 70 * 100/120K < 70
Ruido (dBA) a un Me tro de Dis tancia < 65 < 60
* 80K < 75 * 160/200K < 73
< 73

110% 60 min;
110% 10min; <130% 1 125% 10 min; <150% 1 110% 10min; <130% 1 110% 60 min; <150%
Capacidad de S obre carg a min; >130% 1 s eg min; >150% 1 s eg min; >130% 1 s eg
<125% 10 min;
1 min; >150% 200ms
>150% 200 ms
Targe ta para Ge s tor
Opcional Opcional Opcional Opcional Incluida
(S NMP, HTML5 WEBCARDLX)
Actualizable s e n e l Campo X √ √ √ √
Autonomia con Bate rias Inte rnas 4 min 12 min 5 min: 30K & 40K - 9 min
Pre cio - + - - +
¿Preguntas?